ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

Isn't it strange

Czy to nie dziwne,

how we become attached to certain things?

że przywiązujemy się do pewnych rzeczy?

Things that you have in your life that have meaning?

Rzeczy, które masz w swoim życiu i które mają znaczenie?

Maybe over time you develop

Być może z czasem

an attachment to something.

przywiążesz się do czegoś.

You become strongly connected to it.

Stajesz się z nim silnie związany.

The word attachment can be both

Słowo przywiązanie może mieć zarówno znaczenie

figurative and literal.

przenośne, jak i dosłowne.

Something that is joined to another thing

Coś, co jest fizycznie połączone z inną rzeczą,

physically is attached.

jest przyłączone.

Of course, a person can become attached

Oczywiście, można przywiązać się

to something figuratively.

do czegoś w przenośni.

We are using it in a figurative sense.

Używamy go w sensie przenośnym.

One person can become attached to another person

Jedna osoba może przywiązać się do drugiej osoby nie tylko

emotionally, but also things.

emocjonalnie, ale także rzeczowo.

Things that you own can develop as an attached,

Rzeczy, które posiadasz, mogą rozwinąć się jako przywiązanie,

and you become connected to that thing

a ty łączysz się z nimi

not only physically, but also in your mind

nie tylko fizycznie, ale także w umyśle

and in your heart.

i sercu.

Here is a good example of something

Oto dobry przykład czegoś,

that I have become attached to over the years.

do czego przywiązałem się przez lata.

It is an item of clothing.

Jest to element ubioru.

It is a jumper or sweater.

Jest to sweter lub sweter.

So some people refer to this type of clothing

Dlatego niektórzy nazywają ten rodzaj odzieży

as a jumper.

swetrem.

I also call it a jumper.

Nazywam to również skoczkiem.

Quite often in British English, we call this

Dość często w brytyjskim angielskim nazywamy tę

piece of clothing

część garderoby

a jumper.

skoczkiem.

Some people say sweater,

Niektórzy mówią, że sweter,

but this particular item of clothing

ale ten konkretny element garderoby

is something I've become attached to over the years.

to coś, do czego przywiązałam się przez lata.

I bought this way back in 2005

Kupiłem w ten sposób w 2005 roku,

whilst living in China.

mieszkając w Chinach.

So this particular item of clothing

Zatem ten konkretny element ubioru

has deep sentimental value.

ma głęboką wartość sentymentalną.

And that is an interesting word because quite often

A to ciekawe słowo, bo często

something that has deep sentimental value

coś, co ma głęboką wartość sentymentalną,

means that you have an attachment to it.

oznacza, że ​​się do tego przywiązujesz.

Emotionally, this is a physical item.

Emocjonalnie jest to przedmiot fizyczny.

It is a thing I can use and wear.

To rzecz, której mogę używać i nosić.

And because it has spent so much time

A ponieważ spędził tak dużo czasu

being close to me, I have become attached to it.

będąc blisko mnie, przywiązałem się do niego.

And that is how attachment can work

I w ten sposób przywiązanie może działać

very much in the same way as one person

w taki sam sposób, w jaki jedna osoba

can become attached to another.

może przywiązać się do drugiej.

So this item of clothing

Dlatego ten element garderoby

means a lot to me because I used to wear it

wiele dla mnie znaczy, ponieważ nosiłam go

quite often whilst living in China.

dość często, mieszkając w Chinach.

it is looking a little old and worn now.

wygląda teraz na trochę stary i zużyty. Mimo to

But nevertheless, I still love this item of clothing.

nadal uwielbiam ten element garderoby.

It still means a lot to me.

To wciąż wiele dla mnie znaczy.

So as you can see, it is possible to become attached

Jak więc widzisz, można przywiązać się

to almost anything,

niemal do wszystkiego.

We often use the word connect as well.

Często używamy również słowa połączyć.

You might be connected to that thing both physically

Możesz być połączony z tą rzeczą zarówno fizycznie,

and emotionally.

jak i emocjonalnie.

The thing means something to you.

Ta rzecz coś dla ciebie znaczy.

You will connect it to it rather like this old jumper.

Podłączysz go do niego raczej jak tę starą zworkę.

But I will never stop wearing it.

Ale nigdy nie przestanę go nosić.

I will never throw it away because it means too much

Nigdy tego nie wyrzucę, bo to dla mnie zbyt wiele znaczy

to me.

.

What about you?

Do you have something that you own?

Co z tobą?

Czy masz coś, co posiadasz?

Do you have something that you have become

Czy jest coś, do czego

attached to in a certain way?

przywiązałeś się w jakiś sposób?

Please let me know

Dajcie znać

in the comments underneath this video.

w komentarzach pod tym filmem.

I will see you again soon.

Zobaczymy się wkrótce.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan z Anglii, który dziękuje za obejrzenie. Do

See you again very soon.

zobaczenia ponownie wkrótce.

And of course, you know what's coming next...

I oczywiście wiesz, co będzie dalej...

ta ta for now.

na razie ta ta.