ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

Isn't it strange

Không có gì lạ

how we become attached to certain things?

khi chúng ta trở nên gắn bó với những thứ nhất định?

Things that you have in your life that have meaning?

Những điều bạn có trong cuộc sống có ý nghĩa gì?

Maybe over time you develop

Có thể theo thời gian bạn phát triển

an attachment to something.

sự gắn bó với điều gì đó.

You become strongly connected to it.

Bạn trở nên kết nối mạnh mẽ với nó.

The word attachment can be both

Từ đính kèm có thể có cả

figurative and literal.

nghĩa bóng và nghĩa đen.

Something that is joined to another thing

Một cái gì đó được nối với một thứ khác

physically is attached.

về mặt vật lý sẽ được gắn vào.

Of course, a person can become attached

Tất nhiên, một người có thể gắn bó

to something figuratively.

với một điều gì đó theo nghĩa bóng.

We are using it in a figurative sense.

Chúng tôi đang sử dụng nó theo nghĩa bóng.

One person can become attached to another person

Một người có thể trở nên gắn bó với người khác

emotionally, but also things.

về mặt cảm xúc, nhưng cũng có nhiều thứ.

Things that you own can develop as an attached,

Những thứ bạn sở hữu có thể phát triển thành một vật gắn bó

and you become connected to that thing

và bạn trở nên kết nối với thứ đó

not only physically, but also in your mind

không chỉ về thể chất mà còn trong tâm trí

and in your heart.

và trái tim bạn.

Here is a good example of something

Đây là một ví dụ điển hình về điều

that I have become attached to over the years.

mà tôi đã gắn bó trong nhiều năm.

It is an item of clothing.

Nó là một mặt hàng quần áo.

It is a jumper or sweater.

Đó là một chiếc áo liền quần hoặc áo len.

So some people refer to this type of clothing

Vì vậy một số người gọi loại quần áo này

as a jumper.

là áo liền quần.

I also call it a jumper.

Tôi cũng gọi nó là một người nhảy.

Quite often in British English, we call this

Khá thường xuyên trong tiếng Anh Anh, chúng tôi gọi

piece of clothing

loại quần áo này là áo

a jumper.

liền quần.

Some people say sweater,

Một số người nói áo len,

but this particular item of clothing

nhưng món đồ đặc biệt này

is something I've become attached to over the years.

là thứ mà tôi đã gắn bó qua nhiều năm.

I bought this way back in 2005

Tôi đã mua theo cách này vào năm 2005

whilst living in China.

khi sống ở Trung Quốc.

So this particular item of clothing

Vì vậy, món đồ đặc biệt này

has deep sentimental value.

có giá trị tình cảm sâu sắc.

And that is an interesting word because quite often

Và đó là một từ thú vị bởi vì thường thì

something that has deep sentimental value

một cái gì đó có giá trị tình cảm sâu sắc

means that you have an attachment to it.

có nghĩa là bạn có sự gắn bó với nó.

Emotionally, this is a physical item.

Về mặt cảm xúc, đây là một món đồ vật chất.

It is a thing I can use and wear.

Đó là thứ tôi có thể sử dụng và mặc.

And because it has spent so much time

Và bởi vì nó đã dành quá nhiều thời gian

being close to me, I have become attached to it.

ở gần tôi nên tôi đã trở nên gắn bó với nó.

And that is how attachment can work

Và đó là cách sự gắn bó có thể diễn ra

very much in the same way as one person

rất giống cách một người

can become attached to another.

có thể trở nên gắn bó với người khác.

So this item of clothing

Vì vậy, món đồ này

means a lot to me because I used to wear it

có ý nghĩa rất lớn đối với tôi vì tôi từng mặc nó

quite often whilst living in China.

khá thường xuyên khi sống ở Trung Quốc.

it is looking a little old and worn now.

bây giờ nó trông hơi cũ và mòn.

But nevertheless, I still love this item of clothing.

Nhưng tuy nhiên, tôi vẫn yêu thích món đồ này.

It still means a lot to me.

Nó vẫn có ý nghĩa rất lớn với tôi.

So as you can see, it is possible to become attached

Vì vậy, như bạn có thể thấy, bạn có thể gắn bó

to almost anything,

với hầu hết mọi thứ.

We often use the word connect as well.

Chúng tôi cũng thường sử dụng từ kết nối.

You might be connected to that thing both physically

Bạn có thể được kết nối với thứ đó cả về thể chất

and emotionally.

và tinh thần.

The thing means something to you.

Điều đó có ý nghĩa gì đó với bạn.

You will connect it to it rather like this old jumper.

Bạn sẽ kết nối nó với nó giống như cái jumper cũ này.

But I will never stop wearing it.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ ngừng mặc nó.

I will never throw it away because it means too much

Tôi sẽ không bao giờ vứt nó đi vì nó có ý nghĩa rất lớn

to me.

với tôi.

What about you?

Do you have something that you own?

Còn bạn thì sao?

Bạn có thứ gì đó mà bạn sở hữu?

Do you have something that you have become

Bạn có điều gì mà bạn đã

attached to in a certain way?

gắn bó theo một cách nào đó không?

Please let me know

Vui lòng cho tôi biết

in the comments underneath this video.

trong phần bình luận bên dưới video này.

I will see you again soon.

Tôi sẽ gặp lại bạn sớm thôi.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan ở Anh đang nói Cảm ơn vì đã xem.

See you again very soon.

Hẹn gặp lại bạn rất sớm.

And of course, you know what's coming next...

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo... tạm

ta ta for now.

thời vậy.