ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

3,060 views ・ 2023-09-21

English Addict with Mr Duncan


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:04
Isn't it strange
0
4345
871
Não é estranho
00:05
how we become attached to certain things?
1
5216
3851
como nos apegamos a certas coisas?
00:09
Things that you have in your life that have meaning?
2
9150
4217
Coisas que você tem em sua vida que têm significado?
00:13
Maybe over time you develop
3
13450
2550
Talvez com o tempo você desenvolva
00:16
an attachment to something.
4
16000
2850
um apego a alguma coisa.
00:18
You become strongly connected to it.
5
18850
3634
Você se torna fortemente conectado a isso.
00:22
The word attachment can be both
6
22567
3267
A palavra apego pode ser
00:25
figurative and literal.
7
25834
3250
figurativa e literal.
00:29
Something that is joined to another thing
8
29168
3000
Algo que está fisicamente unido a outra coisa
00:32
physically is attached.
9
32201
3300
está anexado.
00:35
Of course, a person can become attached
10
35585
3750
É claro que uma pessoa pode se apegar
00:39
to something figuratively.
11
39401
3001
figurativamente a algo.
00:42
We are using it in a figurative sense.
12
42402
4016
Estamos usando isso em sentido figurado.
00:46
One person can become attached to another person
13
46502
4033
Uma pessoa pode se apegar emocionalmente a outra
00:50
emotionally, but also things.
14
50619
4617
, mas também a outras coisas.
00:55
Things that you own can develop as an attached,
15
55236
4516
As coisas que você possui podem se desenvolver como um apego,
00:59
and you become connected to that thing
16
59769
3484
e você se conecta a essas coisas
01:03
not only physically, but also in your mind
17
63336
4100
não apenas fisicamente, mas também em sua mente
01:07
and in your heart.
18
67653
6617
e em seu coração.
01:14
Here is a good example of something
19
74353
2250
Aqui está um bom exemplo de algo ao
01:16
that I have become attached to over the years.
20
76603
4851
qual me apeguei ao longo dos anos.
01:21
It is an item of clothing.
21
81520
4400
É uma peça de roupa.
01:26
It is a jumper or sweater.
22
86004
3700
É um suéter ou suéter.
01:29
So some people refer to this type of clothing
23
89771
3350
Por isso, algumas pessoas se referem a esse tipo de roupa
01:33
as a jumper.
24
93204
1734
como suéter.
01:34
I also call it a jumper.
25
94938
3000
Eu também chamo isso de jumper.
01:38
Quite often in British English, we call this
26
98121
3167
Muitas vezes, no inglês britânico, chamamos essa
01:41
piece of clothing
27
101538
2100
peça de roupa de
01:43
a jumper.
28
103721
1650
suéter.
01:45
Some people say sweater,
29
105371
2317
Algumas pessoas dizem suéter,
01:47
but this particular item of clothing
30
107688
2450
mas essa peça de roupa em particular
01:50
is something I've become attached to over the years.
31
110138
3284
é algo a que me apeguei ao longo dos anos.
01:53
I bought this way back in 2005
32
113439
4483
Comprei assim em 2005,
01:57
whilst living in China.
33
117922
3634
enquanto morava na China.
02:01
So this particular item of clothing
34
121639
3633
Portanto, esta peça de roupa em particular
02:05
has deep sentimental value.
35
125356
3783
tem um profundo valor sentimental.
02:09
And that is an interesting word because quite often
36
129223
3350
E essa é uma palavra interessante porque muitas vezes
02:12
something that has deep sentimental value
37
132639
4434
algo que tem um profundo valor sentimental
02:17
means that you have an attachment to it.
38
137140
4900
significa que você tem um apego a isso.
02:22
Emotionally, this is a physical item.
39
142123
3667
Emocionalmente, este é um item físico.
02:25
It is a thing I can use and wear.
40
145873
3317
É uma coisa que posso usar e vestir.
02:29
And because it has spent so much time
41
149274
3050
E porque passou tanto tempo
02:32
being close to me, I have become attached to it.
42
152574
6400
perto de mim, apeguei-me a ele.
02:39
And that is how attachment can work
43
159041
5000
E é assim que o apego pode funcionar
02:44
very much in the same way as one person
44
164124
3534
da mesma forma que uma pessoa
02:47
can become attached to another.
45
167741
4117
pode se apegar a outra.
02:51
So this item of clothing
46
171941
2167
Portanto, esta peça de roupa
02:54
means a lot to me because I used to wear it
47
174108
3817
significa muito para mim porque eu costumava usá-la
02:58
quite often whilst living in China.
48
178008
3501
com frequência enquanto morava na China.
03:01
it is looking a little old and worn now.
49
181592
2433
parece um pouco velho e desgastado agora.
03:04
But nevertheless, I still love this item of clothing.
50
184025
4901
Mesmo assim, ainda adoro essa peça de roupa.
03:08
It still means a lot to me.
51
188992
3000
Ainda significa muito para mim.
03:12
So as you can see, it is possible to become attached
52
192059
3684
Como você pode ver, é possível se apegar
03:15
to almost anything,
53
195959
2167
a quase tudo.
03:18
We often use the word connect as well.
54
198126
2484
Muitas vezes também usamos a palavra conectar.
03:20
You might be connected to that thing both physically
55
200610
4116
Você pode estar conectado a essa coisa tanto física
03:24
and emotionally.
56
204810
3000
quanto emocionalmente.
03:27
The thing means something to you.
57
207977
3250
A coisa significa algo para você.
03:31
You will connect it to it rather like this old jumper.
58
211310
5950
Você irá conectá-lo a ele como este jumper antigo.
03:37
But I will never stop wearing it.
59
217344
2416
Mas nunca vou parar de usá-lo.
03:39
I will never throw it away because it means too much
60
219760
3817
Nunca vou jogá-lo fora porque significa muito
03:43
to me.
61
223577
1450
para mim. E
03:45
What about you?
62
225111
716
03:45
Do you have something that you own?
63
225827
2084
você?
Você tem algo que você possui?
03:47
Do you have something that you have become
64
227911
3000
Você tem algo ao qual se
03:50
attached to in a certain way?
65
230928
3000
apegou de uma certa maneira?
03:54
Please let me know
66
234061
950
Por favor, deixe-me saber
03:55
in the comments underneath this video.
67
235011
3000
nos comentários abaixo deste vídeo.
03:58
I will see you again soon.
68
238128
1783
Verei você novamente em breve.
03:59
This is Mr.
69
239911
651
Este é o Sr.
04:00
Duncan in England saying Thanks for watching.
70
240562
2966
Duncan, na Inglaterra, dizendo Obrigado por assistir.
04:03
See you again very soon.
71
243528
2100
Vejo você novamente em breve.
04:05
And of course, you know what's coming next...
72
245628
3329
E, claro, você sabe o que vem a seguir...
04:11
ta ta for now.
73
251580
1117
ta ta por enquanto.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7