ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

Isn't it strange

Não é estranho

how we become attached to certain things?

como nos apegamos a certas coisas?

Things that you have in your life that have meaning?

Coisas que você tem em sua vida que têm significado?

Maybe over time you develop

Talvez com o tempo você desenvolva

an attachment to something.

um apego a alguma coisa.

You become strongly connected to it.

Você se torna fortemente conectado a isso.

The word attachment can be both

A palavra apego pode ser

figurative and literal.

figurativa e literal.

Something that is joined to another thing

Algo que está fisicamente unido a outra coisa

physically is attached.

está anexado.

Of course, a person can become attached

É claro que uma pessoa pode se apegar

to something figuratively.

figurativamente a algo.

We are using it in a figurative sense.

Estamos usando isso em sentido figurado.

One person can become attached to another person

Uma pessoa pode se apegar emocionalmente a outra

emotionally, but also things.

, mas também a outras coisas.

Things that you own can develop as an attached,

As coisas que você possui podem se desenvolver como um apego,

and you become connected to that thing

e você se conecta a essas coisas

not only physically, but also in your mind

não apenas fisicamente, mas também em sua mente

and in your heart.

e em seu coração.

Here is a good example of something

Aqui está um bom exemplo de algo ao

that I have become attached to over the years.

qual me apeguei ao longo dos anos.

It is an item of clothing.

É uma peça de roupa.

It is a jumper or sweater.

É um suéter ou suéter.

So some people refer to this type of clothing

Por isso, algumas pessoas se referem a esse tipo de roupa

as a jumper.

como suéter.

I also call it a jumper.

Eu também chamo isso de jumper.

Quite often in British English, we call this

Muitas vezes, no inglês britânico, chamamos essa

piece of clothing

peça de roupa de

a jumper.

suéter.

Some people say sweater,

Algumas pessoas dizem suéter,

but this particular item of clothing

mas essa peça de roupa em particular

is something I've become attached to over the years.

é algo a que me apeguei ao longo dos anos.

I bought this way back in 2005

Comprei assim em 2005,

whilst living in China.

enquanto morava na China.

So this particular item of clothing

Portanto, esta peça de roupa em particular

has deep sentimental value.

tem um profundo valor sentimental.

And that is an interesting word because quite often

E essa é uma palavra interessante porque muitas vezes

something that has deep sentimental value

algo que tem um profundo valor sentimental

means that you have an attachment to it.

significa que você tem um apego a isso.

Emotionally, this is a physical item.

Emocionalmente, este é um item físico.

It is a thing I can use and wear.

É uma coisa que posso usar e vestir.

And because it has spent so much time

E porque passou tanto tempo

being close to me, I have become attached to it.

perto de mim, apeguei-me a ele.

And that is how attachment can work

E é assim que o apego pode funcionar

very much in the same way as one person

da mesma forma que uma pessoa

can become attached to another.

pode se apegar a outra.

So this item of clothing

Portanto, esta peça de roupa

means a lot to me because I used to wear it

significa muito para mim porque eu costumava usá-la

quite often whilst living in China.

com frequência enquanto morava na China.

it is looking a little old and worn now.

parece um pouco velho e desgastado agora.

But nevertheless, I still love this item of clothing.

Mesmo assim, ainda adoro essa peça de roupa.

It still means a lot to me.

Ainda significa muito para mim.

So as you can see, it is possible to become attached

Como você pode ver, é possível se apegar

to almost anything,

a quase tudo.

We often use the word connect as well.

Muitas vezes também usamos a palavra conectar.

You might be connected to that thing both physically

Você pode estar conectado a essa coisa tanto física

and emotionally.

quanto emocionalmente.

The thing means something to you.

A coisa significa algo para você.

You will connect it to it rather like this old jumper.

Você irá conectá-lo a ele como este jumper antigo.

But I will never stop wearing it.

Mas nunca vou parar de usá-lo.

I will never throw it away because it means too much

Nunca vou jogá-lo fora porque significa muito

to me.

para mim. E

What about you?

Do you have something that you own?

você?

Você tem algo que você possui?

Do you have something that you have become

Você tem algo ao qual se

attached to in a certain way?

apegou de uma certa maneira?

Please let me know

Por favor, deixe-me saber

in the comments underneath this video.

nos comentários abaixo deste vídeo.

I will see you again soon.

Verei você novamente em breve.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan, na Inglaterra, dizendo Obrigado por assistir.

See you again very soon.

Vejo você novamente em breve.

And of course, you know what's coming next...

E, claro, você sabe o que vem a seguir...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.