ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

Isn't it strange

N'est-il pas étrange de voir

how we become attached to certain things?

comment nous nous attachons à certaines choses ?

Things that you have in your life that have meaning?

Des choses que vous avez dans votre vie et qui ont un sens ?

Maybe over time you develop

Peut-être qu’avec le temps, vous développez

an attachment to something.

un attachement à quelque chose.

You become strongly connected to it.

Vous y devenez fortement connecté.

The word attachment can be both

Le mot attachement peut être à la fois

figurative and literal.

figuré et littéral.

Something that is joined to another thing

Quelque chose qui est physiquement joint à une autre chose

physically is attached.

est physiquement attaché.

Of course, a person can become attached

Bien sûr, une personne peut s’attacher

to something figuratively.

à quelque chose au sens figuré.

We are using it in a figurative sense.

Nous l'utilisons au sens figuré.

One person can become attached to another person

Une personne peut s’attacher à une autre personne

emotionally, but also things.

émotionnellement, mais aussi à des choses.

Things that you own can develop as an attached,

Les choses que vous possédez peuvent se développer comme un attachement,

and you become connected to that thing

et vous devenez connecté à cette chose

not only physically, but also in your mind

non seulement physiquement, mais aussi dans votre esprit

and in your heart.

et dans votre cœur.

Here is a good example of something

Voici un bon exemple de quelque chose

that I have become attached to over the years.

auquel je me suis attaché au fil des années.

It is an item of clothing.

C'est un vêtement.

It is a jumper or sweater.

C'est un pull ou un pull.

So some people refer to this type of clothing

Certaines personnes appellent donc ce type de vêtement

as a jumper.

un pull.

I also call it a jumper.

Je l'appelle aussi un cavalier.

Quite often in British English, we call this

Assez souvent en anglais britannique, on appelle ce

piece of clothing

vêtement

a jumper.

un pull.

Some people say sweater,

Certains disent pull,

but this particular item of clothing

mais ce vêtement en particulier

is something I've become attached to over the years.

est quelque chose auquel je me suis attaché au fil des années.

I bought this way back in 2005

J'ai acheté ce produit en 2005

whilst living in China.

alors que je vivais en Chine.

So this particular item of clothing

Ce vêtement en particulier

has deep sentimental value.

a donc une profonde valeur sentimentale.

And that is an interesting word because quite often

Et c’est un mot intéressant car bien souvent,

something that has deep sentimental value

quelque chose qui a une profonde valeur sentimentale

means that you have an attachment to it.

signifie qu’on y est attaché.

Emotionally, this is a physical item.

Émotionnellement, il s’agit d’un objet physique.

It is a thing I can use and wear.

C'est une chose que je peux utiliser et porter.

And because it has spent so much time

Et parce qu’il a passé tellement de temps

being close to me, I have become attached to it.

à être proche de moi, je m’y suis attaché.

And that is how attachment can work

Et c’est ainsi que l’attachement peut fonctionner

very much in the same way as one person

de la même manière qu’une personne

can become attached to another.

peut s’attacher à une autre.

So this item of clothing

Ce vêtement

means a lot to me because I used to wear it

compte donc beaucoup pour moi car je le portais

quite often whilst living in China.

assez souvent lorsque je vivais en Chine.

it is looking a little old and worn now.

il a l'air un peu vieux et usé maintenant.

But nevertheless, I still love this item of clothing.

Mais j’aime toujours autant ce vêtement.

It still means a lot to me.

Cela signifie encore beaucoup pour moi.

So as you can see, it is possible to become attached

Comme vous pouvez le constater, il est possible de s’attacher

to almost anything,

à presque tout.

We often use the word connect as well.

Nous utilisons également souvent le mot connecter.

You might be connected to that thing both physically

Vous pourriez être connecté à cette chose à la fois physiquement

and emotionally.

et émotionnellement.

The thing means something to you.

Cette chose signifie quelque chose pour vous.

You will connect it to it rather like this old jumper.

Vous y connecterez un peu comme ce vieux cavalier.

But I will never stop wearing it.

Mais je n'arrêterai jamais de le porter.

I will never throw it away because it means too much

Je ne le jetterai jamais car cela compte trop

to me.

pour moi. Et

What about you?

Do you have something that you own?

toi?

Avez-vous quelque chose que vous possédez ?

Do you have something that you have become

Avez-vous quelque chose auquel vous vous êtes

attached to in a certain way?

attaché d’une certaine manière ?

Please let me know

N'hésitez pas à me le faire savoir

in the comments underneath this video.

dans les commentaires sous cette vidéo.

I will see you again soon.

Je te reverrai bientôt.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan en Angleterre qui dit Merci d'avoir regardé. A

See you again very soon.

très bientôt.

And of course, you know what's coming next...

Et bien sûr, vous savez ce qui va suivre...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.