ATTACHMENT - What does it mean? - It's time to Learn English with Misterduncan

Isn't it strange

Non è strano

how we become attached to certain things?

come ci affezioniamo a certe cose?

Things that you have in your life that have meaning?

Cose che hai nella tua vita che hanno un significato? Forse

Maybe over time you develop

col tempo sviluppi

an attachment to something.

un attaccamento a qualcosa.

You become strongly connected to it.

Diventi fortemente connesso ad esso.

The word attachment can be both

La parola attaccamento può essere sia

figurative and literal.

figurata che letterale.

Something that is joined to another thing

Qualcosa che è unito a un'altra cosa

physically is attached.

fisicamente è attaccato.

Of course, a person can become attached

Naturalmente, una persona può attaccarsi

to something figuratively.

a qualcosa in senso figurato. Lo

We are using it in a figurative sense.

usiamo in senso figurato.

One person can become attached to another person

Una persona può attaccarsi emotivamente a un'altra persona

emotionally, but also things.

, ma anche a cose.

Things that you own can develop as an attached,

Le cose che possiedi possono svilupparsi come attaccate

and you become connected to that thing

e tu diventi connesso a quella cosa

not only physically, but also in your mind

non solo fisicamente, ma anche nella tua mente

and in your heart.

e nel tuo cuore.

Here is a good example of something

Ecco un buon esempio di qualcosa a

that I have become attached to over the years.

cui mi sono affezionato nel corso degli anni.

It is an item of clothing.

È un capo di abbigliamento.

It is a jumper or sweater.

È un maglione o un maglione.

So some people refer to this type of clothing

Quindi alcune persone si riferiscono a questo tipo di abbigliamento

as a jumper.

come a un maglione.

I also call it a jumper.

Lo chiamo anche ponticello.

Quite often in British English, we call this

Molto spesso nell'inglese britannico chiamiamo questo

piece of clothing

capo di abbigliamento

a jumper.

un maglione.

Some people say sweater,

Alcuni dicono maglione,

but this particular item of clothing

ma questo particolare capo di abbigliamento

is something I've become attached to over the years.

è qualcosa a cui mi sono affezionata nel corso degli anni.

I bought this way back in 2005

Ho comprato in questo modo nel 2005

whilst living in China.

mentre vivevo in Cina.

So this particular item of clothing

Quindi questo particolare capo di abbigliamento

has deep sentimental value.

ha un profondo valore sentimentale.

And that is an interesting word because quite often

E questa è una parola interessante perché molto spesso

something that has deep sentimental value

qualcosa che ha un profondo valore sentimentale

means that you have an attachment to it.

significa che hai un attaccamento ad essa.

Emotionally, this is a physical item.

Emotivamente, questo è un oggetto fisico.

It is a thing I can use and wear.

È una cosa che posso usare e indossare.

And because it has spent so much time

E poiché ha trascorso così tanto tempo

being close to me, I have become attached to it.

vicino a me, mi sono affezionato a lui.

And that is how attachment can work

Ed è così che l’attaccamento può funzionare

very much in the same way as one person

allo stesso modo in cui una persona

can become attached to another.

può attaccarsi a un’altra.

So this item of clothing

Quindi questo capo di abbigliamento

means a lot to me because I used to wear it

significa molto per me perché lo indossavo

quite often whilst living in China.

abbastanza spesso mentre vivevo in Cina.

it is looking a little old and worn now.

ora sembra un po' vecchio e logoro.

But nevertheless, I still love this item of clothing.

Tuttavia, adoro ancora questo capo di abbigliamento.

It still means a lot to me.

Significa ancora molto per me.

So as you can see, it is possible to become attached

Quindi, come puoi vedere, è possibile affezionarsi

to almost anything,

a quasi tutto.

We often use the word connect as well.

Spesso usiamo anche la parola connessione.

You might be connected to that thing both physically

Potresti essere connesso a quella cosa sia fisicamente

and emotionally.

che emotivamente.

The thing means something to you.

La cosa significa qualcosa per te.

You will connect it to it rather like this old jumper.

Lo collegherai ad esso un po' come questo vecchio ponticello.

But I will never stop wearing it.

Ma non smetterò mai di indossarlo.

I will never throw it away because it means too much

Non lo butterò mai via perché significa troppo

to me.

per me. E

What about you?

Do you have something that you own?

tu?

Hai qualcosa che possiedi?

Do you have something that you have become

Hai qualcosa a cui ti sei

attached to in a certain way?

affezionato in un certo modo?

Please let me know

Per favore fatemelo sapere

in the comments underneath this video.

nei commenti sotto questo video.

I will see you again soon.

Ci rivedremo presto.

This is Mr.

Questo è il signor

Duncan in England saying Thanks for watching.

Duncan in Inghilterra che dice: "Grazie per la visione".

See you again very soon.

Ci vediamo di nuovo molto presto.

And of course, you know what's coming next...

E ovviamente sai cosa succederà dopo...

ta ta for now.

ta ta per ora.