The Best English Lessons LIVE on YouTube - Wednesday 10pm UK time - 20th June 2018

is it really Wednesday already again? I don't believe it

آیا واقعاً دوباره چهارشنبه است؟

doot-doot I really can't believe that it's

باورم نمیشه واقعا نمیتونم باور کنم که

Wednesday again these weeks are flying by so quickly

دوباره چهارشنبه شد این هفته ها به این سرعت

what is happening? where is 2018 going? it is going by so quickly I can't believe

میگذرن چی میشه؟ 2018 کجا می رود؟ خیلی سریع می گذرد، باورم نمی

how quickly this year is going by I really can't it it seems like it was

شود امسال چقدر سریع می گذرد، واقعاً نمی توانم، به نظر می رسد

only a couple of weeks ago that we were celebrating the new year and here we are

همین چند هفته پیش بود که سال جدید را جشن می گرفتیم و

already halfway through June hi everybody this is mr. Duncan in England

در نیمه های ژوئن رسیده ایم. سلام به همه این آقای دانکن در انگلیس

how are you today are you okay I hope so are you happy I really really

امروز چطوری خوب هستی امیدوارم خوشحال باشی من واقعاً

hope so here we go again oh my goodness we are back live can i

امیدوارم که دوباره برویم وای خدای من زنده برگشتیم می توانم

first of all make a very important announcement I don't normally make

اول از همه یک اطلاعیه خیلی مهم بدهم من معمولاً اطلاعیه های مهمی نمی دهم

important announcements but I thought I would start off with one tonight just to

اما من فکر کردم که امشب را با یکی شروع کنم فقط برای

be different can I just say that tonight we will be on for about one hour I'm not

اینکه متفاوت باشم، فقط می توانم بگویم که امشب حدود یک ساعت

feeling very well my hay fever today is being terrible in fact around about 50

در

minutes ago just 50 minutes ago I was sneezing my head off in fact I was

حال فعالیت خواهیم بود. 50 دقیقه پیش داشتم سرم را عطسه می‌کردم، در واقع

thinking to myself should I actually go ahead and do the live stream but of

با خودم فکر می‌کردم که آیا واقعاً باید ادامه دهم و استریم زنده را انجام دهم، اما

course I am such a trooper whatever comes my way be it good or bad I will

مطمئناً من چنین سربازی هستم، چه خوب و چه بد،

always persevere so here I am I have my lovely box of tissues here just in case

همیشه پشتکار خواهم داشت، بنابراین اینجا هستم. آیا من جعبه دستمال کاغذی دوست داشتنی خود را اینجا دارم فقط در صورتی

I start sneezing so they are on standby just in case I hope you are well have

که شروع به عطسه کردن کنم، بنابراین آنها در حالت آماده باش هستند فقط در صورتی که امیدوارم خوب باشید

you had a good week first of all let's have a look at what I have on my feet

هفته خوبی را سپری کرده اید اول از همه بیایید نگاهی به آنچه روی پاهایم دارم

what am i wearing on my feet today oh let's have a look oh I'm wearing my

ببینیم. من امروز روی پاهایم پوشیده ام اوه بیایید نگاهی بیندازیم اوه من شلوار جین خود را پوشیده ام

jeans and my orange red and blue socks can you see them there they are look

s و جوراب های قرمز و آبی نارنجی من می توانید آنها را در آنجا ببینید آنها به نظر می رسند

and a lot of people ask mr. Duncan what is that strange red sorry yellow line on

و بسیاری از مردم از آقای می پرسند. دانکن چه آن خط زرد عجیب قرمز متاسفم

the carpet what is that strange yellow line on the carpet well that is just so

روی فرش چه آن خط زرد عجیب روی فرش است که فقط

I know where to stand yes it's true that piece of tape shows me where I have to

بدانم کجا باید بایستم بله درست است که یک تکه نوار به من نشان می دهد که کجا باید

stand in front of the camera so I will be right in the middle of the view so

جلوی دوربین بایستم بنابراین من درست در وسط منظره خواهم بود

that's the reason why that piece of yellow tape is on the floor for those

، به همین دلیل است که آن تکه نوار زرد روی زمین برای کسانی است

who are wondering I hope you are well today my garden is looking amazing at

که متعجب هستند امیدوارم که امروز خوب باشید، باغ من در حال حاضر شگفت انگیز

the moment let's have a look outside some absolute glorious sights at the

به نظر می رسد. بیایید نگاهی به بیرون بیاندازیم. مناظر با شکوه مطلق در

moment you can see that the the de leus are coming along very nicely indeed look

حال حاضر شما می توانید ببینید که de leus در حال آمدن بسیار زیبا در واقع

at that it's incredible apparently mr. Steve

به این که ظاهراً باورنکردنی است آقای. استیو

told me that he's been giving this Dalia some some extra plant food to give it a

به من گفت که به این دالیا مقداری غذای گیاهی اضافی می‌دهد تا

little bit more energy and I must admit it looks amazing this year it looks much

کمی انرژی بیشتری به او بدهد و باید اعتراف کنم که امسال شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد

better than last year let's have a closer look shall we let's get a little

نسبت به سال گذشته بسیار بهتر به نظر می‌رسد.

closer oh yes very nice a very attractive flower and this year

اوه بله ، گل بسیار جذابی است و

the flowers on this particular day Leah are absolutely huge I'm not sure what

امسال گلهای این روز خاص لیا کاملاً بزرگ هستند، من مطمئن نیستم که

mr. Steve has been feeding to this particular plant I think it might be

آقای. استیو به این گیاه خاص غذا می‌داد، فکر می‌کنم ممکن است

steroids I have a strange feeling that this particular Dahlia might be on

استروئید باشد، احساس عجیبی دارم که این کوکب خاص ممکن است از

steroids let's get even closer shall we oh wow look at that such a vivid image I

استروئید استفاده کند، بیایید حتی نزدیک‌تر شویم، اوه وای به این تصویر واضح نگاه کنیم،

hope you are enjoying it and there it is look at that taken in the garden tonight

امیدوارم از آن لذت ببرید و آنجا به آن چیزی که امشب در باغ گرفته شده است نگاه کنید

and it would appear that red is the theme at the moment in the garden

و به نظر می رسد که رنگ قرمز در حال حاضر موضوع باغ است

because also there are some lovely red roses in the garden as well

زیرا همچنین تعدادی گل رز قرمز دوست داشتنی در باغ وجود دارد و

now I'm sure some people are going to say that they are pink but they are

اکنون مطمئن هستم که برخی از مردم این را خواهند گفت. آنها صورتی هستند اما در

actually red so they might appear to be pink but they are definitely red roses

واقع قرمز هستند بنابراین ممکن است صورتی به نظر برسند اما آنها قطعاً رزهای قرمز

in the garden and the view tonight from the house is absolutely gorgeous we had

در باغ هستند و منظره امشب از خانه کاملاً عالی است ما

a beautiful sunset tonight and there you can see lady Willington and Sid the

امشب غروب زیبایی داشتیم و در آنجا می توانید خانم ویلینگتون و سید را ببینید.

snake looking into the distance at tonight's sunset and it was a lovely one

مار در غروب امشب به دوردست ها نگاه می کند و

at the moment that the sky outside is bright red it is absolutely glorious

در لحظه ای که آسمان بیرون قرمز روشن است بسیار زیبا بود، در آن لحظه بیرون کاملاً باشکوه است.

outside at the moment I wish I wish we could all share it together but sadly we

can't so that is it that's that out of the way how are you

است این است که خارج از مسیر شما چگونه

are you okay are you feeling better than I am feeling at the moment I must admit

هستید، شما خوب هستید، آیا شما احساس بهتری نسبت به من در حال حاضر دارید، باید اعتراف

I'm not feeling great tonight my nose is blocked up my head is aching and my eyes

کنم که امشب حال خوبی ندارم، بینی من مسدود شده است، سرم درد می کند و

are very sore so let's have a look at the live chat or else I will be told off

چشمانم بسیار دردناک است. بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم وگرنه به من گفته می شود

mr. Duncan you must show us the live chat here it is the live chat is on who

آقای. دانکن باید چت زنده را در اینجا به ما نشان بدهی، چت زنده درباره این است که

was first tonight let's have a look who was first Pedro oh well done Pedro you

امشب چه کسی اولین بود، بیایید ببینیم چه کسی اولین بود پدرو اوه آفرین پدرو شما

were first again although I think last week it was Julie I think Julie was

دوباره اولین بودید، اگرچه من فکر می کنم هفته گذشته جولی بود، من فکر می کنم جولی

first last week Francisco is here hello to you also Anna is here hello Anna

آخرین بار اول بود. هفته فرانسیسکو اینجاست سلام به شما نیز آنا اینجاست سلام آنا

hello Andrew tsukete Pedro is there again Seva

سلام اندرو تسوکته پدرو دوباره آنجاست سوا

hello Siva Siva Ram guru hello to you is it your first time here if it is please

سلام سیوا سیوا رام گورو سلام به شما آیا این اولین باری است که اینجا هستید اگر هست لطفاً

let me know nice intro mr. Duncan thank you very much Belarus CEO is here hi

معرفی خوبی را به من اطلاع دهید آقای. دانکن بسیار سپاسگزارم مدیر عامل بلاروس اینجاست سلام به

everybody I'm glad to be here once again improving my English or improving my

همه خوشحالم که یک بار دیگر اینجا هستم و انگلیسی خود را بهبود می بخشم یا

listening skills my English listening skills thank

مهارت های شنیداری خود را بهبود می بخشم مهارت های شنیداری انگلیسی خود را بهبود

you very much you are welcome no problem from coral Buddha or Cordoba in

Argentina it's 6 p.m. here today it's been lovely and sunny an autumn day in

می بخشم. بعد از ظهر اینجا امروز یک روز پاییزی دوست‌داشتنی و آفتابی در

Argentina it is now bo-bunch bunch bonsoir mr.

آرژانتین بوده است.

Duncan from Nicole how are you this evening and your lovely spiders ah I

دانکن از نیکول شما امروز عصر چطور هستید و عنکبوت های دوست داشتنی شما آه من

might show you another video that I filmed last night of one of the spiders

ممکن است یک ویدیوی دیگر را که دیشب از یکی از عنکبوت ها در حال

eating something but I suppose I should warn you it is quite horrible to look at

خوردن چیزی فیلمبرداری کردم به شما نشان دهم اما فکر می کنم باید به شما هشدار دهم که دیدن آن بسیار وحشتناک است

but also quite fascinating at the same time so here we are with a great class

اما همچنین بسیار جذاب است در همان زمان، ما با یک کلاس عالی هستیم.

Thank You Pedro hello mr. Duncan from Catherine hello

ممنون پدرو سلام آقای. دانکن از کاترین سلام

Catherine Catherine fogs and can I say thank you very much to Catherine for

کاترین کاترین فوگ و می‌توانم بگویم از کاترین

your lovely contribution thank you very much on my PayPal account can I say a

برای مشارکت دوست‌داشتنی‌تان بسیار متشکرم از حساب پی پال من

big thank you to you for your donation I really do appreciate it mr. Duncan is

بسیار سپاسگزارم. آقای دانکن

wearing zebra socks beautiful mr. Steeves daihlia yes the Dahlia is

جوراب گورخری زیبا پوشیده است. Steeves daihlia بله کوکب

looking amazing at the moment I think mr. Steve is feeling very proud of his

در حال حاضر شگفت انگیز به نظر می رسد من فکر می کنم آقای. استیو به د لیای خود بسیار افتخار می کند

de Lea because it's looking amazing hello from Argentina you van or you envy

زیرا از آرژانتین سلامی شگفت انگیز به نظر می رسد. شما ون یا حسادت

is here mohammed al Novelli hello my teacher i

می کنید اینجاست محمد ال نوولی سلام معلم من

want to talk with you well we are all together now all around the world people

می خواهم خوب با شما صحبت کنم ما همه با هم هستیم اکنون در سراسر جهان مردم

are tuning in to follow my live English lessons don't forget you can catch me

در حال تنظیم هستند آموزش های زنده انگلیسی من را دنبال کنید فراموش نکنید که می توانید

every Sunday at 2 p.m. UK time and of course every Wednesday at 10 p.m.

هر یکشنبه ساعت 2 بعدازظهر مرا بگیرید. به وقت انگلستان و البته هر چهارشنبه ساعت 10 شب.

UK time and just like Katherine Thank You Katherine once again you can donate

وقت انگلستان و درست مثل کاترین متشکرم کاترین یک بار دیگر می توانید

it PayPal and there is the address now going across your screen David is here

آن را به PayPal اهدا کنید و آدرسی که اکنون روی صفحه شما می رود دیوید اینجاست

hello David from Tenerife great job as usual keep up with the good work I will

سلام دیوید از تنریف کار عالی طبق معمول همیشه با کارهای خوب همراه باشید من تمام

try my best I will try as hard as I can to keep

تلاشم را خواهم کرد تا جایی که می توانم سعی کنم به کار ادامه دهم

going especially tonight because I'm not feeling very well I am once again

مخصوصا امشب چون حالم خیلی خوب نیست من یک بار دیگر

suffering with hay fever yes it's true I have hay fever at the moment and it's

از تب یونجه رنج می برم بله درست است که در حال حاضر تب یونجه دارم

causing lots of problems and of course we all know what the problem is it's

و مشکلات زیادی ایجاد می کند و البته همه ما می دانیم که چه چیزی مشکل این است که

pollen that's damn pollen that pollen gets

گرده ای است که گرده لعنتی است که گرده

everywhere and at the moment the pollen is everywhere floating around and I must

همه جا می آید و در حال حاضر گرده همه جا شناور است و باید

admit it's really making me suffer at the moment I'm suffering quite badly

اعتراف کنم که در حال حاضر واقعاً باعث رنجش من شده است.

with hay fever apparently according to the news apparently it is the worst hay

این بدترین

fever season since 2006 can you believe it so yes all those years ago that was

فصل تب یونجه از سال 2006 است.

the last time we had such a bad pollen season so this this year is proving to

be very bad so apparently the last time it was as bad as this was way back in

در

2006 so that explains quite a lot that explains why I am suffering with my hay

سال 2006 این موضوع خیلی چیزها را توضیح می دهد و توضیح می دهد که چرا من از تب یونجه رنج می برم.

fever that's so much yes that is a picture of

the pollen close up that's what pollen looks like very close up the live chat

is very busy let's have a look if it is your first time please say it's my first

مشغول است بیایید نگاهی بیندازیم اگر اولین بار است لطفا بگویید اولین

time please say it is my first time

بار است لطفا بگویید اولین بار است

doo-doo-doo let's have a look at the live chat yes it is the first time for

doo-doo-doo بیایید نگاهی به چت زنده بیندازیم بله اولین بار است که

Siva Siva guru says you are right this is the first time for me thanks for

گورو Siva Siva می گوید شما هستید درست است برای من اولین بار است

asking I'm happy and I hope I will learn some

که می پرسم خوشحالم و امیدوارم

good English skills I hope so as well hello from Tenerife

مهارت های انگلیسی خوبی یاد بگیرم امیدوارم همینطور با سلام از تنریف

thank you David thank you Abbas also Irene your garden

ممنون دیوید ممنون از شما عباس همچنین ایرنه باغ شما

is nice and also nice socks thank you very much nice to see your

زیباست و همچنین جوراب های خوبی با تشکر خیلی خوشحالم که

added s hat again also it's good to see you thank you Delft that's very kind of

دوباره کلاه اضافه شده ات را دیدم همچنین خوشحالم که می بینمت ممنون دلفت که خیلی لطف

you rosemarie says hi mr. Duncan I'm happy

کردی رزماری می گوید سلام آقای. دانکن

to be with you with English learning and I'm admiring your lovely garden I wish I

خوشحالم که با یادگیری زبان انگلیسی در کنار شما هستم و باغ زیبای شما را تحسین می کنم. ای کاش می

could have one like it well the only problem with having a nice garden is it

توانستم یکی از آنها را به خوبی داشته

takes a lot of work to keep it looking nice fortunately I don't do any of the

باشم. من هیچ کدام از کارها را انجام نمی

work mr. Steve does most of the work in the garden talking of mr. Steve he will

دهم. استیو بیشتر کارها را در باغ انجام می دهد و درباره آقای صحبت می کند. استیو او تا

be here in a few moments get cold in here just me I think it's just you mr.

چند لحظه دیگر اینجا خواهد بود، فقط من اینجا سرد می شوم، فکر می کنم فقط شما هستید آقای.

Steve definitely so there is mr. Steve he'll be with us later on on the live

استیو قطعاً آقای وجود دارد. استیو او بعداً در چت زنده با ما خواهد بود

chat and of course you are more than welcome to get involved as well tonight

و البته از شما خوش آمدید که امشب نیز در این گفتگو شرکت کنید.

we're going to look at some new English words that have just been added to the

ما قصد داریم به چند کلمه انگلیسی جدید که به تازگی به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اضافه شده اند نگاه

Oxford English Dictionary we'll be taking a look at those I will only be on

کنیم. من نگاهی به کسانی خواهم داشت که فقط تا ساعت 11 در آنها حضور خواهم

until 11 o'clock so tonight's live stream will be a little shorter than

داشت، بنابراین پخش زنده امشب کمی کوتاهتر از حد

usual so I'm tonight suffering I'm suffering from hay fever

معمول خواهد بود، بنابراین من امشب در رنج هستم، من از تب یونجه رنج

I'm South suffering with the hay fever I'm suffering because of the hay fever

می برم، من در جنوب با تب یونجه رنج می برم من از تب یونجه رنج می‌برم

that is what he making me feel unwell tonight have you

که باعث می‌شود امشب احساس ناراحتی کنم، آیا شما

any decorative trees in the garden mr. Duncan yes quite a few I must show you

درختان تزئینی باغ دارید. دانکن بله تعداد کمی از آنها باید یک روز

some of the trees that I have in the garden one day I will actually take you

تعدادی از درختانی را که در باغ دارم به شما نشان دهم، در واقع یک روز شما را در

around the garden one day and I will show you some of the trees now last year

اطراف باغ خواهم برد و تعدادی از درختان را به شما نشان خواهم داد که سال گذشته

Steve planted many new trees so he planted lots of new trees that are now

استیو درختان جدیدی کاشت. درختان جدیدی کاشته‌ام که اکنون در حال

growing and they are getting very tall how can this live-chat help me for my

رشد هستند و بسیار بلند می‌شوند. چگونه این گفتگوی زنده می‌تواند به من برای آیلتس من کمک

IELTS well there are many things you need to do to prepare for your IELTS so

کند، کارهای زیادی باید انجام دهید تا برای آیلتس خود آماده شوید، بنابراین

not just listening but also writing reading and speaking so if your IELTS

نه فقط گوش دادن، بلکه نوشتن خواندن و صحبت کردن بنابراین اگر امتحان آیلتس شما

exam is on the 30th of June then you should already be prepared to be honest

در 30 ژوئن است، باید از قبل آماده باشید که صادق باشید،

so to be honest you should already be prepared so don't leave it to the last

پس برای صادق بودن باید از قبل آماده باشید، بنابراین آن را به آخرین

minute don't leave it until it's too late

لحظه نگذارید، آن را تا زمانی که خیلی دیر نشده است رها نکنید.

Ahmed says what is your opinion about the World Cup my personal opinion well I

نظر شما در مورد جام جهانی چیست نظر شخصی من خوب من

don't follow football but of course the news at the moment is all about the

فوتبال را دنبال نمی کنم اما البته اخبار فعلاً در مورد

World Cup for example I know that Morocco was knocked out of the World Cup

جام جهانی است مثلاً می دانم مراکش امروز از جام جهانی حذف شد

today and also tonight Iran were playing Spain I think correct me if I'm wrong so

و همچنین امشب ایران در حال بازی با اسپانیا فکر می کنم اگر اشتباه می کنم مرا تصحیح کنید بنابراین

I think I ran and Spain are playing tonight and as I understand it the match

فکر می کنم من دویدم و اسپانیا امشب بازی می کند و همانطور که فهمیدم بازی

so far has been very controversial because there was a goal that Iran

تا اینجا بسیار بحث برانگیز بوده است زیرا گلی بود که ایران

scored and it was disallowed the referee said no that goal is not allowed because

زد و مردود اعلام شد داور گفت نه گل مجاز نیست زیرا

one of the players touched the ball with his hand so yes

یکی از بازیکنان لمس کرد. توپ با دستش پس بله

that's what is happening with the World Cup and of course the other night

این چیزی است که در جام جهانی اتفاق می افتد و البته شب قبل

England won their match so England are going through to the next stage of the

انگلیس بازی خود را برد تا انگلیس به مرحله بعدی

World Cup but yes Iran are playing Spain at the moment

جام جهانی صعود کند اما بله ایران در حال حاضر با اسپانیا بازی می کند

apparently I am right I am correct egg you t'v says hi mr. Duncan you should

ظاهراً من هستم. درست است من درست می گویم شما می گوید سلام آقای. دانکن باید

try chicken soup for the fever now what I have is is not

سوپ مرغ را برای تب امتحان کن حالا چیزی که من دارم این است که

fever like a cold it is a fever that is just an allergy allergy so if you have

تب مثل سرماخوردگی نیست، تبی است که فقط یک آلرژی آلرژی است، بنابراین اگر آلرژی دارید به

an allergy it means your body is sensitive to certain things you are

این معنی است که بدن شما به چیزهای خاصی حساس است شما به بعضی چیزها حساس هستید.

sensitive to certain things so what I have isn't flu it isn't a virus it is

چیزهایی که من دارم آنفولانزا نیست، ویروس نیست،

actually caused by pollen going into my nose and I get it every year during the

در واقع ناشی از گرده‌هایی است که وارد بینی من می‌شوند و من هر سال در طول

summer months and it's a real pain it really is are there any little damsons

ماه‌های تابستان به آن مبتلا می‌شوم و این واقعاً دردناک است.

growing on your damson tree asks Nicole yes there are some tiny green damsons

درخت دامسون شما از نیکول می پرسد بله، چند دمسون سبز کوچک

coming out and it will take about two months for them to turn into full-grown

بیرون می آیند و حدود دو ماه طول می کشد تا آنها به دختران کامل تبدیل شوند.

damsels I can't wait I'm wondering if mr. Steve is going to make some more Jam

من نمی توانم صبر کنم . استیو امسال قرار است چند جم دیگر بسازد

this year Anna Anna asks are you a supporter of the England team well I

آنا آنا می پرسد آیا شما طرفدار تیم انگلیس هستید خوب من

don't follow football to be honest I don't follow it I hear about it on the

فوتبال را دنبال نمی کنم صادقانه بگویم من آن را دنبال نمی کنم من در مورد آن در اخبار می شنوم به

news for example tonight I heard about Morocco being knocked out and also I

عنوان مثال امشب در مورد آن شنیدم حذف شدن مراکش و همچنین من

heard about Iran and Spain and of course I heard about the England

در مورد ایران و اسپانیا شنیدم و البته در مورد بازی انگلیس شنیدم که

match everyone here getting very excited about that and I think also did did

همه از این موضوع بسیار هیجان زده شده اند و فکر می کنم

Russia win one of their matches as well so I think people in Russia were getting

روسیه نیز یکی از بازی های خود را برد، بنابراین فکر می کنم مردم در روسیه این موضوع را دریافت کردند.

very excited as well so yes very well to speak English with others I don't know

خیلی هیجان زده هستم پس بله خیلی خوب برای صحبت کردن با دیگران انگلیسی من نمی دانم

what that means it is very good to speak English with other people yes I think so

معنی آن چیست

Sivir is asking how old are you are you asking me how old I am that's a very

. این یک

personal question you should never ask anyone their age especially in English

سوال کاملا شخصی است که شما هرگز نباید از کسی بپرسید که هم سن آنهاست، به خصوص در زبان انگلیسی

man we get very sensitive about those things would you like to see mr. Steve

مرد، ما در مورد چیزهایی که دوست دارید ببینید آقای دکتر بسیار حساس هستیم.

mr. Steve is in the studio at the moment and I think I think it would be a good

آقای استیو استیو در حال حاضر در استودیو است و فکر

thing to have mr. Steve appear right now here he comes

می‌کنم داشتن آقای. استیو همین الان اینجا ظاهر می‌شود، او می‌آید

the did to do he is here back by popular demand from his parole officer yes

تا این کار را انجام دهد و با تقاضای عمومی افسر آزادی مشروط خود به اینجا

mr. Steve is on daily release from the local prison and it's very nice that is

بازگشته است. استیو در حال آزادی روزانه از زندان محلی است و خیلی خوب است که

here with us today yes of course it is mr. Steve hello and no I haven't

امروز اینجا با ماست، بله، البته این آقای است. استیو سلام و خیر من

been released from prison I haven't committed any crimes well none that have

از زندان آزاد نشده ام من هیچ جنایتی مرتکب نشده ام خوب هیچ کدام که

been detected so far it's nice to see you in one piece after last Sunday what

تاکنون کشف نشده است خوشحالم که شما را یک تکه می بینم بعد از یکشنبه گذشته اتفاقی که

happened on Sunday you know the spiders the spiders do you want to see some more

یکشنبه افتاد شما می دانید عنکبوت ها چه عنکبوت هایی انجام می دهند می‌خواهم چند

footage of the spiders I have something here and this is something I recorded

فیلم دیگر از عنکبوت‌ها ببینم من اینجا چیزی دارم و این چیزی است که دیروز ضبط

yesterday I suppose I should warn people that what you are about to see is very

کردم، فکر می‌کنم باید به مردم هشدار دهم که چیزی که می‌خواهید ببینید

very scary we are going to get very close to the spider and this is

بسیار ترسناک است، ما به عنکبوت خیلی نزدیک می‌شویم و این

something I filmed yesterday Oh take a look at this Steve there it is

چیزی که دیروز از آن فیلم گرفتم اوه به این استیو نگاهی بیندازید این است

it's feeding what's it feeding on it's feeding on a small fly that was in its

که از چه چیزی تغذیه می کند از یک مگس کوچک تغذیه می کند که در

little case so you've been feeding these spiders with innocent poor flies and

حالت کوچکش بود، بنابراین شما به این عنکبوت ها با مگس های بی گناه بی گناه و

other insects I'm not sure if they're poor I don't know how much money they've

سایر حشرات غذا می دهید. مطمئن نیستم فقیر هستند یا نه، نمی دانم چقدر پول

got but there were a couple of flies that were on the case and one of them

دارند، اما چند مگس روی کیس بودند و یکی از

went inside because I was trying to put some water inside and the flight the fly

آنها داخل شد زیرا سعی می کردم مقداری آب داخل آن بریزم و پرواز مگس

went inside and the spider at the fly I think you put them in mr. Duncan no I

رفت داخل و عنکبوت در مگس فکر می کنم یو آنها را در Mr. دانکن نه،

think you deliberately put them in what's it doing it's eating that's

فکر می‌کنم عمداً آنها را در کارش قرار دادی، غذا خوردن،

that's what it looks like that's what it looks like when it eats oh well let's I

این همان چیزی است که به نظر می‌رسد وقتی غذا می‌خورد، همینطور به نظر می‌رسد، بیایید

think we ought to go away from that Mister Donut that's a bit scary

فکر کنم ما باید از آن مستر دونات که کمی ترسناک

can you see its eyes those two little tiny dots above it's white sort of

است دور شویم. چشم آن دو نقطه کوچک بالای آن، نوعی سفید

Stephanie Riya it's that's its body that's not very

استفانی ریا است، بدنش خیلی

nice mr. Duncan did you enjoy that no your nose why because you've got hay

خوب نیست. دانکن آیا از بینی خود لذت بردی چرا چون تب یونجه گرفتی

fever I know I have hay fever but my nose is okay at the moment it's not too

می دانم که تب یونجه دارم اما دماغم در حال حاضر خوب است خیلی

bad but on it hey they call it hay fever but it's not actually a fever no because

بد نیست اما روی آن هی می گویند تب یونجه اما در واقع تب نیست نه

a fever if you have a fever it means you've got a temperature a high

چون تب اگر تب داشته باشید به این معنی است که شما درجه حرارت بالا دارید

temperature hmm I don't know why they call it hay fever I think it's because

هوم من نمی دانم چرا به آن می گویند تب یونجه، فکر می کنم به این دلیل است

the the symptoms are as if you have fever so the symptoms are as if you have

که علائم به این دلیل است که گویی تب دارید، بنابراین علائم به گونه ای است که انگار

a fever but you don't have a fever so I'm a hundred percent healthy so what's

شما تب دارید اما تب ندارید، بنابراین من صد در صد سالم هستم، بنابراین آنچه

happening is my body is very sensitive to certain things and when the pollen

اتفاق می افتد این است که بدن من به چیزهای خاصی بسیار حساس است و زمانی که گرده ها

goes up my nose and it's been the worst pollen levels of pollen in this country

از بینی من بالا می رود و بدترین میزان گرده گل در دنیا بوده است. این کشور

for about eight years since 2006 2006 yes oh well 12 years then yes anybody

برای حدود هشت سال از 2006 2006 بله اوه خوب 12 سال پس بله هر

else suffer from hay fever mr. Duncan's always talking about it you know you

کس دیگری از تب یونجه رنج می برد. دانکن همیشه در مورد آن صحبت می‌کند، می‌دانی که

know my biggest complaint is that no one else seems to ever suffer from hay fever

می‌دانی بزرگ‌ترین شکایت من این است که به نظر می‌رسد هیچ کس دیگری از تب یونجه رنج نمی‌برد،

I'm the only person I don't know anyone else we don't do we don't know anyone

من تنها کسی هستم که هیچ‌کس دیگری را نمی‌شناسم، ما نمی‌دانیم، ما هیچ‌کس

else that suffers with hay fever or from hay fever I do you know someone my

دیگری را نمی‌شناسیم. از تب یونجه رنج می برد یا از تب یونجه من آیا شما کسی را می شناسید

brother-in-law he gets it oh yes of course yes your brother-in-law does and

برادر شوهرم او به آن مبتلا می شود اوه بله البته بله برادر شوهر شما دارد و

I have met I have met a lot of people this year who it looks like they've got

من با افراد زیادی در این سال آشنا شده ام که به نظر می رسد مثل اینکه

colds but in fact they're saying I haven't got a cold it's hay fever and

سرما خورده‌اند اما در واقع می‌گویند من سرماخورده‌ام، تب یونجه است و

they don't normally get it because I've been the highest levels of pollen for 12

معمولاً آن را نمی‌گیرند، زیرا من 12 سال است که بیشترین میزان گرده گل را داشته‌ام،

years yes I went into a shop the other day and there was somebody serving young

بله، به مغازه‌ای رفتم. یک روز دیگر یک نفر در خدمت

man serving and he was sniveling and gall blocked it look sounded like he got

مرد جوانی بود که در حال خدمت بود و او داشت خرخر می کرد و صفرا مسدود شده بود، به نظر می رسید

a very bad cold and the woman in front of me at all are you all right you don't

که خیلی بد سرماخورده است و خانمی که روبروی من است، اصلاً حالت خوب است، به نظر خوب نیستی.

seem very well he said oh it's just hay fever he said I don't normally get it

اوه، این فقط تب یونجه است، او گفت که من معمولاً آن را نمی‌گیرم،

but this year it's been very bad it's dreadful so even even you've been

اما امسال خیلی بد بود، وحشتناک است، بنابراین حتی شما هم به این بیماری مبتلا شده‌اید.

getting the the occasional sneeze yes I have I've been going outside and having

عطسه اولیه بله من بیرون رفته ام و

sneezing fits even Steve has been getting hay fever and he

عطسه دارم حتی استیو هم تب یونجه می گیرد و

ever suffers from hay fever I don't has been very bad this year I don't know

همیشه از تب یونجه رنج می برد.

whether it's just people in the UK that get it it must be yes pollen attack that

بریتانیا که به آن مبتلا می شود باید بله حمله گرده ای باشد

is correct yes it comes and goes doesn't it hay fever some people get it and then

که درست است بله می آید و می رود، آیا تب یونجه نیست برخی از مردم آن را می گیرند و سپس

it they don't get it for a few years because I think it's all to do with

تا چند سال به آن مبتلا نمی شوند زیرا فکر می کنم همه اینها به

levels of pollen and different plants pollinating at different times so there

سطوح مربوط می شود از گرده ها و گیاهان مختلف که در زمان های مختلف گرده افشانی می کنند، بنابراین

you go yes hay fever the screen seems to be sort of

شما بروید بله تب یونجه صفحه به نظر می رسد به

just dropping no I'm just going through I'm just hello to everybody who said

نوعی سقوط می کند نه من فقط دارم می گذرم فقط به همه کسانی که

hello to me hello Rosa hello Catherine hello Belarusian tgn tea Jen yes thank

به من سلام کردند سلام روزا سلام کاترین سلام بلاروسی tgn tea جن بله متشکرم

you thank you for your lovely greeting Sergio says the spider looks like a

از سلام دوست داشتنی شما متشکرم سرجیو می گوید عنکبوت شبیه یک هیولا به نظر می رسد بسیار

monster it does look like a monster it's amazing that now that is what you

شبیه یک هیولا است شگفت انگیز است که اکنون این چیزی است که شما به آن می گویید

call getting up close and personal spiders can jump Jeff you're right

نزدیک شدن و عنکبوت های شخصی می توانند جف بپرند شما درست می گویید

yes we've got to be careful that mr. Duncan doesn't get too confident and

بله ما باید مراقب بود که آقای دانکن خیلی مطمئن نمی شود و

open the lid and one day jumps out and we've got to find it yes everyone's

درب را باز می کند و یک روز می پرد بیرون و ما باید آن را پیدا کنیم بله همه

talking about the football they were talking a lot in the press about the

در مورد فوتبالی صحبت می کنند که در مطبوعات در مورد

football fans British football fans clashing with the Russian ball fighting

طرفداران فوتبال صحبت می کردند طرفداران فوتبال بریتانیایی که با توپ روسی درگیر شدند. مبارزه کردن

yes well this is something many years ago don't forget the the British or

بله خوب این چیزی است که سالها پیش اتفاق افتاده است، فراموش نکنید که

English football supporters used to have a very bad reputation didn't they they'd

طرفداران فوتبال انگلیس یا انگلیس قبلاً شهرت بسیار بدی داشتند، مگر اینکه

fight for fighting and and the people that did this were called hooligans

برای جنگیدن می جنگیدند و به افرادی که این کار را انجام دادند، اوباش فوتبال هولیگان نامیده می شدند.

football hooligan hooligans that's a great word again I remember growing up

این یک کلمه عالی است دوباره به یاد دارم که بزرگ شدم

and if a child or a teenager was was quite badly behaved older people would

و اگر کودک یا نوجوانی رفتار بسیار بدی داشت، افراد مسن

always describe them as a hooligan you you hooligan yes somebody who rode their

همیشه آنها را به عنوان یک اوباش توصیف می کردند، شما شما اوباش، بله، کسی که دوچرخه خود

bike on a pavement for example or was rude to people or did things

را به عنوان مثال روی یک پیاده رو سوار می کرد یا با مردم بی ادب بود یا کارهایی انجام

you wouldn't expect in polite society you might not believe this Steve but I

دادم که در جامعه مودب انتظارش را نداشتی شاید باور نکنی استیو اما

was a hooligan you were never a Hogan as a child I used

من یک هولیگان بودم تو در کودکی هرگز هوگان نبودی من وقتی بچه

to do some naughty things when I was a kid one thing that that my friends and

بودم کارهای شیطانی انجام می دادم یک چیز که دوستانم d

and I used to do we used to go into people's gardens and steal their apples

و من انجام می دادیم ما به باغ های مردم می رفتیم و سیب های آنها را

from the tree there how is it look at that a confession but that's not a

از درخت می دزدیدیم. چگونه به نظر می رسد که یک اعتراف است، اما این یک

hooligan hooligan is somebody who who runs a mock a teenager who who causes

هولیگان نیست، کسی است که یک نوجوان را مسخره می کند که باعث

disruption they might vandalize things might terrorize old people by riding

ایجاد اختلال می شود. خراب کردن چیزها ممکن است با دوچرخه سواری روی پیاده رو افراد مسن را وحشت زده کند

their bikes on a pavement or yes but that's what we did people up we were

یا بله، اما این کاری است که ما انجام دادیم.

hooligans we were we were going over people's fences and in damaging their

apple trees by taking the apples off that that that's stealing and they they

they they tasted awful that's the strange thing about it we took the

آنها مزه افتضاحی داشتند این چیز عجیبی است که ما

apples but they didn't they didn't taste nice so so we normally ended up just

سیب ها را گرفتیم اما آنها طعم خوبی نداشتند بنابراین ما معمولاً

throwing them at each other English says am I going to root for Brazil well if

آنها را به طرف یکدیگر پرتاب می کردیم انگلیسی می گوید آیا می خواهم برای برزیل خوب ریشه

I've rooted for Brazil I'd like to but if I did that people would describe me

کنم اگر من من دوست دارم ریشه برزیل را داشته باشم، اما اگر این کار را می‌کردم، مردم مرا

as being what's the word I'm looking for mr. Duncan there if I'm not rooting for

به عنوان کلمه‌ای که من دنبال آن هستم توصیف می‌کردند. دانکن در آنجا اگر من برای انگلیس ریشه ندهم،

England they would describe me as a bit of a traitor yes or unpatriotic

آنها مرا به عنوان یک خائن، بله یا غیر وطن پرست

unpatriotic hmm if I was to go around telling people that I wanted Brazil to

win I would be described as a bit of a traitor hmm and I might be beaten up in

توصیف می کنند. و ممکن است در خیابان مورد ضرب و شتم قرار بگیرم

the street yes so what you should do is go to where all the English fans are and

بله، پس کاری که باید انجام دهید این است که به جایی بروید که همه طرفداران انگلیسی هستند و

wave a Russian flag yes or a Brazilian flag if a fir if England get thrown out

پرچم روسیه بله یا پرچم برزیل را به اهتزاز درآورید، اگر انگلیس از جام جهانی بیرون بیفتد، اگر یک صنوبر صنوبر

of the World Cup then I will root for Brazil because once

از جام جهانی بیرون بیفتد، من روت خواهم کرد. برای برزیل چون

they're out of the World Cup I can then confidently say I want

وقتی آنها از جام جهانی خارج شوند، می توانم با اطمینان بگویم که می خواهم

another country to win but right now I wouldn't dare tell anybody

یک کشور دیگر قهرمان شود، اما در حال حاضر جرات نمی کنم به کسی

I wouldn't want and in fact I would want England to win because you know I'm

بگویم که نمی خواهم و در واقع می خواهم انگلیس برنده شود، زیرا می دانید من

English British why wouldn't I want England to win but if England get thrown

انگلیسی انگلیسی هستم چرا نمی‌خواهم انگلیس برنده شود، اما اگر انگلیس رانده

out I promise you I will be shouting for Brazil to

شود، به شما قول

I think there are a lot of angry Iranians tonight why because they were

می‌دهم که از برزیل فریاد می‌زنم.

disallowed a goal so they were there playing Spain tonight and they scored a

امشب آنجا با اسپانیا بازی می کند و آنها یک گل به ثمر رساندند و

goal there was lots going on around where the goal is all the goal posts are

اتفاقات زیادی در اطراف بود جایی که گل تمام تیرک های دروازه است

and apparently one of the Iranian players touched the ball very very

و ظاهراً یکی از بازیکنان ایران خیلی کوتاه توپ را لمس کرده است

briefly and that's it handball handball so because someone

و همین هندبال هندبال است، بنابراین چون کسی

touched the ball the goal was disallowed and I think some people are a little bit

توپ را لمس کرده، گل مردود اعلام شده و فکر می کنم برخی از افراد کمی

angry about that well those are the rules if you touch the ball it's

از این موضوع عصبانی هستند. اینها قوانینی هستند که اگر توپ را لمس کنید، آن را

disallowed it simple as simple as that I was going to say yes England football

غیر مجاز می دانند به همین سادگی که من می خواستم بگویم بله، اوباش فوتبال انگلیس

hooligans as mr. Duncan said had a very bad reputation particularly in these

به عنوان آقای. دانکن می‌گوید شهرت بسیار بدی داشت، به‌خصوص

sort of nineteen eighties 1990s especially the eighties especially the

در دهه ۱۹۹۰، به‌ویژه دهه‌ی هشتاد، به‌ویژه

eighties but then one day they came across Russian football fans and they

دهه‌ی هشتاد، اما پس از آن یک روز با هواداران فوتبال روسی برخورد کردند و

discovered who was really the hard cases in terms of I think we met our matches

متوجه شدند که واقعاً چه کسی در موارد سختی بود که فکر می‌کنم ما با دیدارهایمان روبرو شدیم.

met our match which is a phrase you say when you when you when you've met

مسابقه ما که عبارتی است که وقتی می گویید وقتی با کسی ملاقات کردید

somebody who's is your equal if not better mmm

که اگر نگوییم بهتر با شما برابر است

there was a famous clash a few years ago between Russian fans and British fans

، چند سال پیش یک درگیری معروف بین هواداران روسی و طرفداران انگلیسی رخ داد

and I think British football hooligans used to think they were hard tough hmm

و فکر می کنم هولیگان های فوتبال انگلیس قبلاً فکر می کردند. آنها سخت سرسخت بودند

and then they met the Russian football fans and they discovered what hard was

و سپس با هواداران فوتبال روسی آشنا شدند و آنها متوجه شدند که بله واقعاً چه چیزی سخت است،

really about yes so so when we say a person is hard it means they are maybe

بنابراین وقتی می گوییم یک فرد سخت است، به این معنی است که او ممکن است

tough or aggressive they can they can defend themselves very easily so so that

سخت یا تهاجمی باشد، آنها می توانند به راحتی از خود دفاع کنند.

the the English hooligans had a fight with the Russian hooligans not not today

هولیگان های انگلیسی نه امروز و نه اخیرا با هولیگان های روسی دعوا کردند

not not recently because apparently this year it's not too bad but in the past

زیرا ظاهرا امسال خیلی بد نیست اما در گذشته

it's happened yes so we used to have a very very bad reputation we did our look

این اتفاق افتاده است بله بنابراین ما قبلاً خیلی با هم برخورد می کردیم. خیلی بد شهرت داریم ما نگاهمان را انجام

it says in Iran it's that they are allowed to touch the football but of

دادیم در ایران می‌گوید اجازه دارند به فوتبال دست بزنند،

course in international football the rules state that you must not touch

اما در فوتبال بین‌المللی قوانین می‌گوید که نباید

the ball so if you're practicing at home touching the ball you know you're going

توپ را لمس کنید، بنابراین اگر در خانه تمرین می‌کنید که توپ را لمس کنید، می‌شناسید "قرار است

to come a cropper which means that you're going to come unstuck to find out

به یک برش دهنده بیایم، به این معنی که شما از دست خواهید داد تا متوجه شوید

that it's wrong yeah if you start to do an international football shame really

که این اشتباه است، بله، اگر شروع به انجام یک فوتبال بین المللی کنید شرمنده واقعاً

why England not GP yes I don't know why it's well because it's England

چرا انگلیس GP نیست بله نمی دانم چرا خوب است زیرا انگلیس است.

Sergio because there's a there's an English team a Scottish team and a Welsh

سرجیو چون یک تیم انگلیسی وجود دارد، یک تیم اسکاتلندی و یک تیم ولزی،

team yeah so there are three separate and probably an Irish one as well so

بله، بنابراین سه تیم جداگانه و احتمالاً یک تیم ایرلندی

there isn't a GB team because there's a team Great Britain yes there isn't one

وجود دارد، بنابراین یک تیم GB وجود ندارد زیرا یک تیم بریتانیای کبیر وجود دارد، بله، یک تیم

there isn't a Great Britain team because Great Britain is made of a Scotland

وجود ندارد. یک تیم بریتانیای کبیر نیست زیرا بریتانیای کبیر از یک اسکاتلند

Northern Ireland and Wales and they all have their separate football teams

ایرلند شمالی و ولز تشکیل شده است و همه آنها تیم های فوتبال جداگانه خود را دارند،

so there's England Scotland to be playing I expect this Wales play I do

بنابراین انگلیس اسکاتلند بازی می کند. من انتظار دارم این بازی ولز

Wales have a football team I think they do but they're probably not in the World

انجام شود. آنها پروب هستند می توانم در جام جهانی

Cup yeah I don't know I don't know you know I've never you know I've heard of

نباشم بله نمی دانم نمی دانم شما می دانید من هرگز نمی دانید من در مورد

Welsh rugby a lot of Welsh people play rugby but I've you know I I'm going to

راگبی ولز شنیده ام بسیاری از مردم ولزی راگبی بازی می کنند اما من می دانم که من می روم

seem very ignorant here but I've never heard of a Welsh football team I've

در اینجا بسیار نادان به نظر می رسم، اما من هرگز در مورد یک تیم فوتبال ولز

heard of a Scottish football team and an English football team I've never heard

نشنیده ام، از یک تیم فوتبال اسکاتلند و یک تیم فوتبال انگلیسی شنیده ام که

of never heard of Welsh football I think there is one but because wells rails

هرگز در مورد فوتبال ولز نشنیده ام، فکر می کنم یک تیم وجود دارد، اما به دلیل اینکه چاه ها راه می افتند

really don't treat football seriously because rugby is their their main game

واقعاً با فوتبال برخورد جدی نمی‌کنم، زیرا راگبی بازی اصلی آنهاست،

they don't probably ever I don't know how how it works you have to qualify

آنها احتمالاً هرگز نمی‌دانند چگونه کار می‌کند،

don't you to be in the World Cup yes yeah they probably don't qualify yes

شما باید جواز حضور در جام جهانی را کسب کنید، بله، احتمالاً نمی‌دانند واجد شرایط باشید بله

okay then so that so they're not they're probably not taking part yes I did make

خوب است پس بنابراین آنها شرکت نمی کنند بله من

a video lesson in Turkey you are right Inglis mr. Duncan today I watched a

یک درس ویدیویی در ترکیه درست کردم شما درست می گویید آقای انگلیسی. دانکن امروز یک

video of yours in Turkey yes I did I made a video lesson in Turkey talking

ویدیوی شما را در ترکیه تماشا کردم بله ، یک درس ویدیویی در ترکیه ساختم که

all about going on holiday and that is available on my youtube channel it is

همه چیز را در مورد رفتن به تعطیلات صحبت کردم و این در کانال یوتیوب من موجود است،

somebody's ask there I can't read the name

کسی آنجا را بپرسد من نمی توانم نام را بخوانم

looks like MN prh is that Cyrillic yesterday that is that

شبیه MN prh است. این سیریلیک دیروز است

is a bit of Cyrillic who are the best footballers then well probably on in

، یعنی کمی سیریلیک است که بهترین فوتبالیست‌ها هستند و احتمالاً

terms of number of matches one I would probably say it was England I mean I

از نظر تعداد بازی‌ها در یک بازی

don't think Scotland have ever won the World Cup yes they might have done I

خوب هستند. آنها ممکن است

don't know I'm probably wrong I don't know much about football no I'm not I'm

not sure if mr. Steve is qualified to talk about who are the best football

انجام داده باشند. استیو این صلاحیت را دارد که در مورد بهترین

teams are including Mia I wouldn't know where to begin but I tell you who I'm

تیم های فوتبال از جمله میا صحبت کند. من نمی دانم از کجا شروع کنم اما به شما می گویم

rooting for I'm rooting for Iran what you traitor

just just to be I'm gonna beat you up now mr. Duncan just to be provocative

که من به چه کسی علاقه دارم. الان شما را کتک زدید آقای دانکن فقط تحریک آمیز بودن

just to provoke a little bit of anger because that apparently that's what you

فقط برای برانگیختن کمی عصبانیت است زیرا ظاهراً این همان کاری

have to do now on YouTube apparently YouTube loves it when everyone gets

است که اکنون در یوتیوب باید انجام دهید، ظاهراً YouTube آن را دوست دارد وقتی همه به

angry about something I'm rooting for Iran so go around

خاطر چیزی که من برای ایران ریشه دارم عصبانی می شوند، بنابراین بروید و

I've said it I think you're probably going to get somebody knocking on the

من آن را گفتم. فکر کن احتمالاً می‌خواهی کسی در را

door and the British Secret Service is gonna come and wheel your way I lock you

بکوبد و سرویس مخفی بریتانیا بیاید و راهت را بچرخاند، من تو را قفل

up they might think that you're some kind of spy or traitor

می‌کنم، آنها ممکن است فکر کنند که تو نوعی جاسوس یا خائن

I don't you do you do realize I don't think there are other Iranian spies

هستی. متوجه باشید که فکر نمی‌کنم جاسوس‌های ایرانی دیگری

there are the British ones yes you know the mi5 or mi6 will come after you

وجود داشته باشند، جاسوس‌های بریتانیایی هستند، بله، می‌دانید که mi5 یا mi6 به دنبال شما خواهد آمد

The Secret Service Secret Service and say mr. Duncan you're not very patriotic

. سرویس مخفی سرویس مخفی و می‌گویند آقای. دانکن تو خیلی میهن پرست نیستی

just because you you invented football does that mean you have special

فقط به خاطر اینکه فوتبال را اختراع کردی یعنی تو

exception from the general rules I don't think so no no I don't think so not not

از قوانین کلی استثنا داری، فکر نمی کنم نه نه، نه فکر نمی کنم، نه

that I'm aware do do you have any Irish roots mr. Duncan and mr. Steve I do not

اینکه می دانم آیا تو هم چنین چیزی داری؟ ریشه های ایرلندی آقای. دانکن و آقای استیو من این

and I don't think you do either do you Steve no I've got some Scottish roots

کار را نمی کنم و فکر نمی کنم شما هم این کار را انجام دهید استیو نه من ریشه های اسکاتلندی دارم بسیار

okay apparently okay Steve some Scottish roots

خوب ظاهرا خوب استیو برخی از ریشه های اسکاتلندی

Steve Steve has a little bit of Scottish blood a lot of mine is French blood

استیو استیو کمی خون اسکاتلندی دارد ، بسیاری از من خون فرانسوی است

because my grandfather great-grandfather was

زیرا پدربزرگم پدربزرگ شما فرانسوی بود،

French so there is some a little bit of French in me my great-grandfather looked

بنابراین کمی فرانسوی در من وجود دارد پدربزرگ من

a bit Chinese people used to say he was he is your grandfather Chinese and he

کمی به نظر می رسید

did look a bit Chinese so I'm wondering whether I've got you know some Chinese

. فهمیدم ژن های چینی

genes lurking around in my body there's no

در بدن من کمین کرده اند، هیچ جوابی وجود ندارد

answers that Iran has lost one nil oh oh dear who are they playing anyway but

که ایران یک صفر باخته است اوه عزیزم که به هر حال کی بازی می کند اما

they were playing Spain Spain right okay so it would have been a draw but the

آنها با اسپانیا بازی می کردند درست است پس مساوی می شد اما

goal was disallowed well I mean if it was disallowed then all the action

گل خوب مردود اعلام شد. منظورم این است که اگر غیر مجاز بود، تمام بازی های

replays will be able to show whether that was a correct decision by the

تکراری اکشن می توانند نشان دهند که آیا این تصمیم درستی از سوی

referee or not but I think I think nowadays the referee they were used to

داور بوده است یا نه، اما فکر می کنم که امروزه داوران

make mistakes in the past didn't they but now I think they're sort of wired in

در گذشته به اشتباه عادت داشتند، اما اکنون اشتباه می کردند. من فکر می کنم آنها به نوعی

to the the studio summarise when there's a replay they can tell them straight oh

به تی متصل شده اند او استودیو خلاصه می کند که وقتی یک پخش مجدد وجود دارد می توانند مستقیماً به آنها بگویند آه

yes well they use computers know that it's all very high-tech they use

بله خوب آنها از رایانه استفاده می کنند می دانند که همه آنها با فناوری بسیار پیشرفته ای است که آنها از

computers and replays and they can actually sort of pinpoint where the ball

رایانه و پخش مجدد استفاده می کنند و در واقع می توانند به نوعی مشخص کنند که توپ

actually is at any moment in time so yes in Argentina there are Barra bravas like

واقعاً در هر لحظه در کجاست. بله در آرژانتین افراد بارا براوا هستند

the people have died in stadiums during or after a game that's why I hate

مثل افرادی که در ورزشگاه ها در حین یا بعد از بازی مرده اند، به همین دلیل من از فوتبال متنفرم،

football so I think that's probably very similar to two hooligans fighting each

بنابراین فکر می کنم این احتمالاً بسیار شبیه به دعوای دو هولیگان با یکدیگر است،

other they're fighting fighting each other in people yes people do but this

آنها در حال دعوا کردن با یکدیگر در مردم هستند، بله مردم این کار را می کنند. این

happens isn't it when when there's a certain type of person who goes to a

اتفاق نمی‌افتد، زمانی که یک نوع خاص از افراد به مسابقه فوتبال می‌رود،

football match well the weather well-behaved people there's a small

افرادی با رفتار خوب آب و هوا،

group of people that go to football matches who tour around the world don't

گروه کوچکی از مردم به مسابقات فوتبال می‌روند که در سراسر جهان تور

they know they are like professional sort of hooligans hmm deliberately

می‌کنند و نمی‌دانند که هستند. مانند هولیگان های حرفه ای

causing problems that's it they just want to cause trouble they just cause

که عمداً مشکل ایجاد می کنند، آنها فقط می خواهند مشکل ایجاد کنند، فقط

trouble and that's that's what they want to do the minority isn't it

مشکل ایجاد می کنند و این همان کاری است که آنها می خواهند انجام دهند اقلیت، آیا

even the crowd just want to go there and see a football match and have a good a

حتی جمعیت فقط می خواهند بروند آنجا و یک مسابقه فوتبال را ببینید و

good time out it's a bit like everyone on the planet really the human race

اوقات خوشی را سپری کنید، کمی شبیه به همه افراد روی کره زمین است که واقعاً نژاد بشر

relatively speaking is pretty peaceful so that's how I look it in anyway

نسبتاً آرام است، بنابراین به نظر من اینگونه است که به هر حال

testosterone sorry the the male hormone testosterone oh okay which makes er

تستوسترون با عرض پوزش از هورمون مردانه تستوسترون، اوه خوب است که باعث می شود

which makes people aggressive I don't have much of that and it's tribal isn't

چیزی که مردم را پرخاشگر می کند من چیز زیادی از آن ندارم و قبیله ای است،

it it's like it's like different countries or different religions

نه مثل این است که کشورهای مختلف یا مذاهب مختلف

fighting each other it's the same with football it's exactly the same process

با یکدیگر می جنگند، در فوتبال هم همینطور است، دقیقاً روند مشابهی

going on the smell feelings any opposites that's right any opposite so

دارد. درست است برعکس، بنابراین

one person supports one team one supports the other and then they

یک نفر از یک تیم حمایت می کند و یکی از تیم دیگر حمایت می کند و سپس آنها

disagree of course you could also say that there are differences in politics

مخالف هستند، البته شما همچنین می توانید بگویید که در سیاست نیز تفاوت هایی وجود دارد،

as well so people will fight over politics I think it's where is it at the

بنابراین مردم بر سر سیاست دعوا می کنند.

moment I think it's in there's one country at the moment where I think it's

در حال حاضر یک کشور وجود دارد که فکر می کنم آن است،

I want to say Nicaragua where last week pensioners elderly people took to the

می خواهم بگویم نیکاراگوئه است که در آن هفته گذشته سالمندان مستمری بگیر به

streets to protest and now apparently it started a huge wave of protests across

خیابان ها آمدند تا اعتراض کنند و اکنون ظاهراً موج عظیمی را شروع کرده است. اعتراضات در

the country and it started out with with the elderly the pensioners because

سراسر کشور و شروع آن با سالمندان بازنشستگان بود، زیرا

apparently there are some reforms taking place and and the pensioners didn't like

ظاهراً اصلاحاتی در حال انجام است و بازنشستگان آن را دوست نداشتند

it the elderly people didn't like it and they started protesting and now the

، سالمندان آن را دوست نداشتند و شروع به اعتراض کردند و اکنون

younger people have joined in as well so I think that's I want to say Nicaragua

جوان ترها همچنین به آن ملحق شدم، بنابراین فکر می‌کنم که می‌خواهم بگویم نیکاراگوئه

if I am wrong I do apologize and toughen nikkyo Nicaragua it's not easy to say

اگر اشتباه می‌کنم، عذرخواهی می‌کنم و نیکاراگوئه را سخت‌تر می‌کنم، گفتن اینکه

Spain or England who wins this year well of course me being Carlos my alter ego

اسپانیا یا انگلیس که امسال برنده می‌شوند، آسان نیست، البته من کارلوس هستم.

I lost some tears in the show that I was in I thought we were trying to forget

نمایشی که من در آن حضور داشتم، فکر می‌کردم سعی می‌کنیم آن را

about that I should root for Spain I thought I thought we were trying to

فراموش کنیم که باید ریشه اسپانیا را بگیرم، فکر می‌کردم در حال تلاش برای

forget about that well in England if England don't win if England get thrown

فراموش کردن آن خوب در انگلیس هستیم، اگر انگلیس برنده نشود، اگر انگلیس بیرون رانده

out I will because I've already been asked I will then root for Brazil and in

شود، این کار را خواهم کرد. قبلاً از من خواسته شده بود که من برزیل را ریشه‌کن می‌کنم و در برزیل درد معکوس را از بین می‌برم،

Brazil get thrown out reverse pain so yes apparently there

بنابراین بله، ظاهراً

have been there have been two months of protests in Nicaragua yes sir so there I

دو ماه اعتراض در نیکاراگوئه وجود داشته است بله قربان، پس من

was yes there was a big report about it last night so now younger people are now

آنجا بودم بله گزارش بزرگی در مورد آن دیشب وجود داشت. حالا یو مردم unger اکنون

joining in and yes that there have been this is true yes I did see this on the

به آن ملحق می‌شوند و بله که وجود داشته است این درست است بله من این را در

news there have been many many deaths as well and it's really really quite a

اخبار دیدم که تعداد زیادی مرگ و میر نیز وجود داشته است و این واقعاً یک

serious thing so it just shows how one protest can turn into something much

چیز کاملاً جدی است بنابراین فقط نشان می‌دهد که چگونه یک اعتراض می‌تواند به چیزی تبدیل شود.

larger over a period of time and it was quite dramatic the the pictures coming

در طول یک دوره زمانی بسیار بزرگتر بود و بسیار دراماتیک بود، تصاویری که

from that particular country very very dramatic that have you shown another

از آن کشور خاص می آمد بسیار بسیار چشمگیر بود که شما

picture of my daily event today we did look at the dailies yes thank you very

تصویر دیگری از رویداد روزانه من را نشان دادید، ما به روزنامه ها نگاه کردیم بله بسیار متشکرم

much we got very cold we got very close to the daily ER it's really done well

، بسیار سرد شدیم. خیلی به اورژانس روزانه نزدیک شد، امسال واقعاً خوب انجام شده است،

this year I think it's mr. Steve you gave it some extra plant food I've been

فکر می کنم آقای. استیو مقداری غذای گیاهی اضافی به آن دادی، من به آن غذا داده ام.

feeding it mmm feeding it yes and it's twice as big as last year it's

incredible a friend of mine says that when that when the tuber gets too big

you can split it in half with a with a spade and then you have two plans oh I

با یک بیل و سپس شما دو طرح دارید، اوه، می

see so you can so when it gets more established you can actually produce two

بینم، بنابراین می توانید پس از اینکه بیشتر تثبیت شد، می توانید در واقع دو گیاه تولید

plants mm-hmm that's amazing apparently I don't fancy cutting it in half with a

spade but apparently you can do that I like that that's pretty cool I like that

کنید. که من دوست دارم که خیلی جالب است من خیلی دوست دارم که

very much it's live English for those wondering we are talking about the

انگلیسی زنده است برای کسانی که تعجب می کنند ما در مورد

English language and today the Oxford English Dictionary published some new

زبان انگلیسی صحبت می کنیم و امروز فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد چند کلمه جدید منتشر

words that they are adding this month to the Dictionary of the English language

کرد که آنها این ماه به فرهنگ لغت زبان انگلیسی اضافه

that they publish and I thought it would be fun to take a look at some of the

می کنند. منتشر کنید و فکر کردم خیلی جالب است که نگاهی کوتاه به برخی از

words very briefly very quickly we are only here for a short time tonight

کلمات بیندازم خیلی سریع ما فقط برای مدت کوتاهی امشب اینجا هستیم

because I'm not feeling very well for mr. dunk or mr. Duncan poor me so here

زیرا احساس خوبی برای آقای دکتر ندارم. دانک یا آقای دانکن بیچاره من، پس در

we go some words that have been an added to the Oxford English Dictionary and we

اینجا به چند کلمه می پردازیم که به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اضافه شده اند و

will also be showing on screen the actual word as well so there it is the

همچنین کلمه واقعی را نیز روی صفحه نمایش خواهیم داد، بنابراین در اینجا

first one now the is a word that might be familiar to

اولین کلمه است که ممکن است برای مردم آشنا باشد.

people anyway for example in a game of cards the ACE is I think it's the

به هر حال به عنوان مثال در یک بازی با ورق ACE است، من فکر می کنم

highest the highest denomination isn't it in a pack of cards is it the ACE or

بالاترین امتیاز است ، در یک بسته کارت نیست، آیا ACE

the ace of spades well I think it out does all the others

یا آس بیل خوب است، فکر می کنم همه چیزهای دیگر را انجام می دهد،

but anyway this is nothing to do with that so it's not a saz in good something

اما به هر حال این هیچ ربطی به آن ندارد، بنابراین یک ساز خوب نیست، چیزی

very good so if something is a cease it can also mean good so that is I think

بسیار خوب است، بنابراین اگر چیزی متوقف شود، می تواند به معنای خوب نیز باشد، بنابراین فکر می

that is actually a British expression but here is another one that's just been

کنم در واقع یک عبارت انگلیسی است، اما اینجا یکی دیگر است که به تازگی

added ace as a noun an asexual person a person who does not experience sexual

آس به عنوان اسم اضافه شده است. یک فرد غیرجنسی فردی که

feelings or desires as an adjective asexual is without sexual feelings or

احساسات یا تمایلات جنسی را به عنوان صفت غیرجنسی تجربه نمی کند، بدون احساسات یا

desires also of or relating to an asexual people or asexuality can you

تمایلات جنسی نیز هست یا مربوط به افراد غیرجنسی یا غیرجنسی است.

believe that now this is something I've never really heard much about but of

course with words changing and of course people are becoming more aware of

البته با کلمات تغییر و البته مردم نسبت

sexuality let's not beat around the bush is it were literally in some cases so I

به جنسیت آگاه تر

can't believe it just said that so that is a new word so ace is being used as an

می شوند.

abbreviation for asexual I suppose yes because we're talking about all sorts of

من فکر می کنم بله، زیرا ما در مورد انواع مختلف جنسیت های مختلف صحبت می کنیم، در

different sexualities aren't there now yes it's it's it would appear that

حال حاضر وجود ندارد، بله، به نظر می رسد که

gender has become a very big issue with many people trying to gain right rights

جنسیت به یک مسئله بسیار بزرگ تبدیل شده است و بسیاری از مردم تلاش می کنند حقوق مناسبی

for for their particular gender or their position on yes everyone you know people

برای جنسیت خاص خود یا موقعیت خود در مورد آنها به دست آورند. بله همه کسانی که می شناسید

talk about homosexuality heterosexuality bisexuality so now the people that don't

درباره همجنس گرایی صحبت می کنند دگرجنس گرایی دوجنسیتی، بنابراین اکنون افرادی که نمی

want to have sex are what they're to be recognized as well so asexual is nothing

خواهند رابطه جنسی داشته باشند همان چیزی هستند که باید شناخته شوند، بنابراین غیرجنسی چیزی نیست،

so no shows that short for asexual then so

بنابراین نه نشان می دهد که مختصر غیرجنسی است، پس

yes it's it's being used as a sort of abbreviation greevey a ssin yeah oh I

بله، از آن استفاده می شود به عنوان یک نوع مخفف greevey a ssin بله اوه من

see transgender he but also yes you see that's the human condition he's not just

تراجنسیتی را می بینم او اما بله شما می بینید که این شرایط انسانی است او فقط

one thing we're many things he's wrapped into into one

یک چیز نیست ما چیزهای زیادی هستیم که او در یک چیز پیچیده است

we've gotta speed it on a bit Steve here's another one the day Leah doesn't

ما باید کمی سرعتش بدهیم استیو اینجا دیگری است o روزی که لیا

have a smell no it's absent less yes we're talking about new words that have

بویی ندارد نه غایب است کمتر بله ما در مورد کلمات جدیدی صحبت می کنیم که

been added here's one I bet you've never heard of this Steve the Bechdel is it

اضافه شده است یکی از آنها است که شرط می بندم تا به حال اسم این استیو بچدل را نشنیده اید

better I'll test or Bechdel test it's the Beck Beck Beck L test Beck not

بهتر است تست کنم یا تست بچدل این تست بک بک بک ال تست بک

Bechdel test no no the D is silent ah Beck of test a little test this is an

نه بچدل است نه D ساکت است آه بک تست کمی این

interesting word because it refers to something that it's very topical at the

کلمه جالبی است زیرا به چیزی اشاره دارد که در حال حاضر بسیار موضوعی است

moment the Bechdel test an informal method of evaluating whether or not a

که تست بچدل روشی غیررسمی برای ارزیابی اینکه آیا یا نه یک

film or other fictional work portrays women in a way that marginalizes them or

فیلم یا دیگر آثار تخیلی زنان را به گونه‌ای به تصویر می‌کشد که آنها را به حاشیه

which exhibits sexism or gender stereotyping so yes apparently for this

می‌برد یا جنسیت‌گرایی یا کلیشه‌های جنسیتی را به نمایش می‌گذارد، بنابراین بله، ظاهراً برای اینکه

to actually work so if you watch a movie or read a book and you want to see if

واقعاً کار کند، بنابراین اگر فیلمی تماشا می‌کنید یا کتابی می‌خوانید و می‌خواهید ببینید

the put that particular thing passes the test there are three criteria that must

که آیا چیز خاصی که آزمون را قبول می کند، سه معیار وجود دارد که

be satisfied there must be at least two named women the women must talk to each

باید رعایت شود، حداقل دو زن به نام باید با هم صحبت

other and they must talk about something other than a man and apparently if those

کنند و باید در مورد چیزی غیر از یک مرد صحبت کنند و ظاهراً اگر آن

things aren't met then they don't meet the test they don't meet the criteria

چیزها برآورده نشد، انجام نمی دهند. با تها ملاقات نکن اگر معیارها را برآورده نمی‌کنند،

does that mean they won't win an Oscar I don't know what it actually means what I

به این معنی است که اسکار نمی‌برند. نمی‌دانم واقعاً به چه معناست،

think it actually means is people will just avoid the film or the novel so be

فکر می‌کنم واقعاً به معنای این است که مردم فقط از فیلم یا رمان اجتناب می‌کنند، پس

careful what we say here we always have to be careful what we say it's

مراقب حرف‌های ما در اینجا باشید. ما همیشه باید مراقب باشیم که چه می گوییم،

everything now every word that you say could have big

اکنون همه چیز است، هر کلمه ای که شما می گویید می تواند عواقب بزرگی

consequences where everything is being tested is it to see whether that women

داشته باشد، جایی که همه چیز در حال آزمایش است، این است که ببینیم آیا با

are being in some way treated unfair I think people who analyze these things if

زنان به نوعی رفتار ناعادلانه می شود، من فکر می کنم افرادی که این چیزها را

they analyze them that they are they are looking to make sure that women are

تجزیه و تحلیل می کنند اگر تحلیل کنند. آنها که هستند، آنها به دنبال این هستند که مطمئن شوند زنان

being portrayed in movies and in in books or stories fairly what about what

در فیلم ها و کتاب ها یا داستان ها به تصویر کشیده می شوند، چه می شود در

about men in film who are always portrayed as as just sort of gung-ho

مورد مردانی که در فیلم همیشه به عنوان مردانی گونگ هو

macho men maybe there maybe that's wrong as well well the problem with that of

ماچو نشان داده می شوند، شاید این اشتباه باشد. و همچنین مشکل با آن

course is the the argument is that that would always be the dominant one that

البته بحث این است که همیشه آن مورد غالب

would be a positive thing really yes it could be another one and this is one

خواهد بود که یک چیز مثبت خواهد بود واقعاً بله می تواند دیگری باشد و این همان چیزی است

that we know we nuns watch we know this one binge watch this this is recently

که ما می دانیم ما راهبه ها تماشا می کنیم ما این یک پرخوری را می دانیم تماشا کنید این است

recently been added to the Oxford English Dictionary

اخیراً اخیراً به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اضافه شده است

if you binge watch you watch multiple episodes of a television program in

اگر به تماشای چندین قسمت از یک برنامه تلویزیونی

rapid succession so one after the other typically by means of DVDs or digital

پی در پی می نشینید، بنابراین یکی پس از دیگری معمولاً از طریق DVD یا

streaming we stayed up until 4:00 a.m. binge watching Game of Thrones so you

پخش دیجیتالی تا ساعت 4:00 صبح بیدار می مانیم و سریال Game of Thrones را تماشا می کنیم. بنابراین شما

might just watch one episode but of course nowadays people like to binge

ممکن است فقط یک قسمت را تماشا کنید، اما البته امروزه مردم دوست دارند که به صورت افراطی

watch so they actually watch many many episodes one after the other

تماشا کنند، بنابراین در واقع بسیاری از اپیزودها را یکی پس از

quite often until the very early hours of the morning so there it is binge

دیگری تا ساعات اولیه صبح تماشا می‌کنند، بنابراین آن‌جا تماشای بیش‌ازحد است

watch and we we used to binge watch things didn't we Breaking Bad when

و ما قبلاً به تماشای افراطی می‌پرداختیم. چیزهایی که ما برکینگ بد نبودیم وقتی که

Breaking Bad was a big TV show and everyone was watching it we would binge

بریکینگ بد یک برنامه تلویزیونی بزرگ بود و همه آن را تماشا می‌کردند، ما به شدت آن را

watch so we would watch many many episodes one after the other

تماشا می‌کردیم، بنابراین اغلب قسمت‌های زیادی را یکی پس از دیگری

quite quite often on Netflix what was the other one we were watching the

در نتفلیکس تماشا می‌کردیم.

expand the expanse a science-fiction programs watched Kent

برنامه‌های علمی-تخیلی تماشای کنت

can you believe they've actually axed that show

می‌توانید باور کنید که آنها واقعاً تبر کرده‌اند که نشان می‌دهد

shame has been lined it's been axed so there is a third season of the X expanse

شرمنده شده است، تبر زده شده است، بنابراین فصل سوم سریال X وجود دارد،

but if it hasn't been shown on I don't think it's available on Netflix yet but

اما اگر این فصل نبوده است. فکر نمی‌کنم هنوز در نتفلیکس موجود باشد، اما

apparently it's already been shown on TV in the USA binge watching when we were

ظاهراً قبلاً در تلویزیون ایالات متحده نشان داده شده است که وقتی ما

growing up and anybody of a similar age to us or even probably not more than

بزرگ می‌شدیم و هر کسی با سنی مشابه ما یا حتی احتمالاً بیش از

that anything more than 10 years ago you have to wait a week before you could see

آن بیش از 10 سال نیست، در تلویزیون آمریکا نمایش داده شده است. قبل از این باید یک هفته صبر کنید تا بتوانید

the next episode if you had a program a program that you were you liked very

قسمت بعدی را ببینید اگر برنامه ای داشتید برنامه ای که در آنجا بودید خیلی دوست

much yes following the series you'd have to wait a whole week to watch the next

داشتید بله دنبال سریال باید یک هفته تمام منتظر بمانید تا قسمت بعدی را تماشا کنید

episode yes but now they must they make them all together and you can watch them

بله اما اکنون آنها باید همه آنها را با هم بسازند و شما بتوانید همه آنها را تماشا

all you can buy the whole series all at once and just sit down and watch two

کنید، می توانید کل سریال را به یکباره بخرید و فقط بنشینید و دو

three four or five of them but that that's normally after they've been

سه چهار یا پنج تای آنها را تماشا کنید، اما این معمولاً بعد از

broadcast on TV yes so quite often on television you still have to wait a week

پخش آنها از تلویزیون است، بله اغلب اوقات در تلویزیون هنوز باید یک هفته صبر کنید،

so when the show is when the program is shown on TV you still have to wait

بنابراین وقتی برنامه زمانی است که برنامه در تلویزیون پخش می شود، هنوز باید

another week to see the next episode but it just depends but binge watching is

یک هفته دیگر منتظر بمانید تا قسمت بعدی را ببینید، اما این فقط بستگی دارد، اما تماشای افراطی

now the way in which people consume or woody or videos and movies things they

اکنون راهی است که مردم مصرف می کنند یا چوبی می کنند. یا فیلم و فیلم چیزهایی که

watch many things one after the other so you binge watch or have you binge

انسان تماشا می کنند y همه چیز را یکی پس از دیگری تماشا می کنید یا

watched any programmes we'd like to know are there any fad them here are there

برنامه هایی را تماشا کرده اید که مایلیم بدانیم آیا آنها مدی هستند در اینجا آیا برنامه هایی وجود دارد

any programs that you have been yest watched sue catus binge watched lots of

که قبلاً تماشا کرده اید sue catus پرخوری برنامه های زیادی را تماشا

programs oh the rich is the alien Sherlock Elementary Downton Abbey

کرده اید ای ثروتمندان بیگانه Sherlock Elementary Downton Abbey

Patrick Melrose Outlander can I just say I I've know it no idea virtually no idea

Patrick Melrose Outlander فقط می توانم بگویم من آن را می دانم هیچ ایده ای ندارم تقریباً نمی دانم

what any of those programs are I've never heard of them I've heard of

کدام یک از این برنامه ها هستند من هرگز در مورد آنها نشنیده ام.

Downton Abbey that's that's but that's only because it's British but I haven't

این بریتانیایی است اما من نام

heard of Sherlock you must have heard of Sherlock Sherlock oh yes that's a

شرلوک را نشنیده‌ام، شما باید نام شرلوک را شنیده باشید، اوه بله، این یک

British TV show as well but Outlander he must have heard of that one

برنامه تلویزیونی بریتانیایی است، اما اوتلندر او باید در مورد آن اوتلندر شنیده باشد

Outlander No yes it's yes Outlander yes I even I've heard of Outlander yes but I

نه بله، بله اوتلندر بله، من حتی درباره اوتلندر شنیده‌ام. بله،

I don't know I don't know Outlander there we don't use Netflix anymore

اما نمی‌دانم Outlander را نمی‌شناسم، آنجا دیگر از نتفلیکس استفاده

Andrew stopped having that we stopped Netflix

we don't have it anymore the reason is because it's quite expensive and also

you don't really watch everything that they put on there so you end up paying a

نمی‌کنیم. همه چیزهایی که در آنجا قرار می دهند شما در نهایت

lot of money each month for maybe one or two programs look at that

هر ماه پول زیادی برای شاید یک یا دو برنامه پرداخت می کنید که

sue can't like Seinfeld and Curb Your Enthusiasm is another maze it's amazing

شکایت نمی تواند سینفلد را دوست داشته باشد.

Seinfeld is our favorite all-time comedy well that oh it's very close to the

Larry sand I'll tell you soon cat if you watch Seinfeld and Curb Your Enthusiasm

لری سندرز به زودی به شما می گویم گربه اگر سینفلد را تماشا می کنید و شور و شوق خود را محدود

you have got to watch Larry Sat what's it called the Larry Sanders Show the

کنید باید لری سات را تماشا کنید که به آن لری سندرز نشان می دهد نمایش

Larry Sanders Show you must watch it I think that will come top of your list

لری سندرز باید آن را تماشا کنید. فکر می کنم

after you've watched it but we love Seinfeld we love Seinfeld but we out of

بعد از شما در صدر لیست شما قرار خواهد گرفت. من آن را تماشا کرده‌ام اما ما عاشق سینفلد هستیم، ما عاشق سینفلد هستیم، اما ما

the two Seinfeld or Larry Sanders show they were made at the same sort of time

از دو نمایش ساینفلد یا لری سندرز که در یک زمان ساخته شده‌اند،

yes so Seinfeld his comedy is observational

بله، بنابراین ساینفلد کمدی او مشاهده‌ای است،

so he takes things from life and turns them into something amusing so things

بنابراین او چیزهایی را از زندگی می‌گیرد و آنها را به چیزی سرگرم‌کننده تبدیل می‌کند. بنابراین کارهایی

that we do all the time in life and then he talks about them observational humor

که ما همیشه در زندگی انجام می دهیم و سپس او در مورد آنها صحبت می کند

he observes human behavior and makes jokes from it where is that Larry

طنز مشاهده ای رفتار انسان را مشاهده می کند و از آن شوخی می

Sanders show is about it's about a talk-show host yes and and the and the

comedy that comes from that Nicole yes I think you are right I think you can I

کند. می آید از که نیکول بله من فکر می کنم شما درست می گویید فکر می کنم شما می توانید

don't know it's my I don't know much about de leus but it's my friend that

من نمی دانم این مربوط به من است من چیز زیادی در مورد de leus نمی دانم اما این دوست من است که

gave me the day dear and he said that I can cut them and and then turn them into

این روز را به من داد عزیزم و او گفت که می توانم آنها را قطع کنم و سپس بچرخانم آنها را به

new plants which sounds strange to me because if you have something a plant

گیاهان جدیدی تبدیل می کنند که برای من عجیب به نظر می رسد زیرا اگر شما چیزی داشته باشید گیاهی

with a bulb like for example a daffodil if you cut the bulb but that doesn't

با پیازی مانند گل نرگس اگر پیاز را قطع کنید اما

grow it dies as I think so I'm going to find out more about that and and then

رشد نکند همانطور که فکر می کنم می میرد بنابراین می خواهم بیشتر در مورد آن بدانم. آن و سپس

maybe next year I'll have two plants because I don't think this day leo is

شاید سال آینده من دو گیاه داشته باشم زیرا فکر نمی‌کنم این روز لئو

going to fit into any pots I don't think I've got a big enough pot

در هیچ گلدانی جا

next year are you being served says Jeff yes that is very funny one foot in the

شود. بله این خیلی خنده دار است خانم یک پا در

grave mrs. bucket Oh mrs. bouquet

قبر . سطل آه خانم دسته گل

yes a very funny program I've got some friends that love that program keeping

بله یک برنامه بسیار خنده دار من دوستانی دارم که آن برنامه را دوست دارند

up appearances I think it could be called mrs. bucket where you are but I

و ظاهرشان را حفظ می کنند فکر می کنم می توان آن را خانم نامید. سطل جایی که هستی، اما

think I think the program you mean is keeping up appearances absolutely

فکر می کنم برنامه ای که منظور شماست حفظ ظاهر کاملاً

fabulous yes very funny program there's a lot of people there

شگفت انگیز است، بله برنامه بسیار خنده دار است، افراد زیادی در آنجا هستند

who like to watch very similar programs and we do Outlander don't know that

که دوست دارند برنامه های بسیار مشابه تماشا کنند و ما Outlander را انجام می دهیم، اصلاً آن

program at all haven't seen it program called the riches with Eddie it's hard I

برنامه را نمی شناسند. برنامه ای به نام ثروت با ادی سخت است. من

think that's probably a very good program to watch because anything with

فکر می کنم که احتمالاً برنامه بسیار خوبی برای تماشا است زیرا هر کاری با

Eddie is hard and it is very funny so thank you for those suggestions there

ادی سخت است و بسیار خنده دار است، بنابراین از شما برای پیشنهادات شما تشکر می

mr. Duncan's wandered off I'm not quite sure why I think he's probably blowing

کنم. دانکن سرگردان شده است من کاملاً مطمئن نیستم که چرا فکر می کنم او احتمالاً دارد

his nose I was actually going to what is going on here what is Steve done to the

دماغش را می زند.

live chat nothing at all I believe is now you had a problem that

doesn't look good to me what have you done Steve it sort of was doing

به من خوب نگاه کن چیکار کردی استیو یه جورایی داشت

something funny so I try to fix it oh my god what have you done Steve you should

کار خنده داری می کرد پس سعی می کنم درستش کنم خدای من چیکار کردی استیو تو

not touch anything ever ever oh my I don't know what Steve's done there the

هرگز نباید به چیزی دست بزنی اوه من نمی دانم استیو آنجا چه کرده است.

mighty bush I think that the mighty boosh I think is the program Oh Sergio

بوش من فکر می کنم که بوش توانا من فکر می کنم برنامه اوه

is referred the mighty boosh yes we did used to watch that I'm just wondering

سرجیو ارجاع داده شده است بوش توانا بله ما قبلاً تماشا می کردیم که من فقط تعجب می کنم

what has which is very funny show indeed put the live chat back together one foot

که چه برنامه ای بسیار خنده دار دارد که واقعاً چت زنده را یک پا

in the grave

در گور قرار داده است.

one foot in the grave whoa that was a funny program I'm trying what I was

یک پا در گور برنامه خنده‌داری بود من سعی می‌کردم

trying to do I was trying to find the Larry Sanders Show DVD but I can't find

کاری را انجام دهم که سعی می‌کردم دی‌وی‌دی نمایش لری سندرز را پیدا کنم اما هیچ‌جا نمی‌توانم

it anywhere can't you know I can't find out I don't

آن را پیدا کنم، نمی‌دانی نمی‌توانم بفهمم

know where it is it's very strange I'm fine today Pedro yes I'm feeling quite

نمیدونم کجاست خیلی عجیبه من امروز خوبم پدرو بله حالم خیلی

well my voice is a bit not quite sure why that is it's probably

خوبه صدایم کمی است کاملاً مطمئن نیستم که

the the dry air jeff has watched are you being served that's also very funny or

چرا جف هوای خشک تماشا کرده است که به شما سرویس می دهند که خیلی خنده دار است

it is yes that's an old TV show from the 90s program the 1970's and early 1980s

یا بله این یک برنامه تلویزیونی قدیمی از برنامه دهه 90 دهه 1970 و اوایل دهه 1980 است.

if you like are you being served you were like carry on films

مثل ادامه فیلم

yes let's not go Terry I wasn't actually intending to do all of this to be honest

بله اجازه ندهیم تری من در واقع قصد انجام همه این کارها را نداشتم. صادقانه بگویم

desperate housewife friends we used to watch friends a lot we that was the

دوستان خانه دار ناامید ما قبلاً دوستان را زیاد تماشا می کردیم ما

first program that we really watched together

اولین برنامه ای بود که واقعاً با هم

mr. steve is a technical hooligan he is what does that mean I think it means

تماشا کردیم. استیو یک هولیگان فنی است او یعنی چه من فکر می کنم این بدان معنی است

that you destroyed my life chat oh I see now I don't think I did

که تو چت زندگی من را نابود کردی اوه می بینم اکنون فکر نمی کنم من

Fawlty Towers oh yes you can't go wrong with Fawlty Towers every time you watch

Fawlty Towers را انجام داده باشم اوه بله شما نمی توانید هر بار که آن را تماشا می کنید با Fawlty Towers اشتباه

it hilarious what about James Corden do you like him Oh huh I think it's safe to

کنید خنده دار است که در مورد جیمز کوردن او را دوست دارید اوه ها، فکر می کنم

say that I will speak for mr. Duncan here that mr. Duncan is not a fan of

می توان گفت که من به جای آقای صحبت خواهم کرد. دانکن اینجاست که آقای دانکن از طرفداران

James Corden I think that's all we should say on the subject he is not a

جیمز کوردن نیست، فکر می‌کنم این تنها چیزی است که باید در مورد این موضوع بگوییم که او طرفدار نیست،

fan I think he's one of those comedians you either love him or hate him but but

فکر می‌کنم او یکی از آن کمدین‌هایی است که یا دوستش دارید یا از او متنفر هستید، اما

yes wait somebody just asked me where do I buy my shirts

بله صبر کنید، یکی از من پرسید از کجا می‌توانم بخرم. پیراهن

Pedro actually I buy this is a very old shirt I normally do my gardening in this

پدرو در واقع من خریدم این یک پیراهن بسیار قدیمی است.

shirt and... it's nice to see you've dressed

up tonight Steve you're wearing the shirt that you do the gardening in great

not sure if Pedro is is is complimenting me or suggesting that maybe I should

پدرو به من تعارف می کند یا به من پیشنهاد می کند که شاید من

have some new clothes I tend to buy virtually all my clothes from one shop

باید چند لباس جدید داشته باشم که تقریباً همه لباس هایم را از یک

don't I mr. Duncan because I find that what I hate shopping for clothes anyway

مغازه بخرم. دانکن چون متوجه شدم از چیزی که من از خرید لباس متنفرم به هر حال

I hate it and so I found one shop where if I go in there I go to this one shop

از آن متنفرم و بنابراین یک مغازه پیدا کردم که اگر وارد آنجا شوم به این یک مغازه

everything fits me there you know how you go to some shops and they're there

بروم همه چیز برای من در آنجا مناسب است شما می دانید چگونه به برخی مغازه ها می روید و آنها آنجا هستند.

clothes just don't seem to fit you properly so I go to GAP

لباس‌ها به نظر نمی‌رسند که مناسب شما باشند، بنابراین

or THE GAP if you're in America and I wait for the sales because it's always

اگر شما در آمریکا هستید به GAP یا THE GAP می‌روم و منتظر فروش می‌مانم زیرا همیشه

expensive closing gap but if you wait they always have like 40% off nobody

گران است، اما اگر صبر کنید همیشه 40 درصد تخفیف دارند، هیچ‌کس

ever buys closing is this turning into a commercial for gap no but I go in there

هرگز نمی‌خرد. بسته شدن این است که این تبدیل به یک تبلیغ برای شکاف است، اما من وارد آنجا می شوم

and literally because I can be in and out very I just know the size I say oh

و به معنای واقعی کلمه چون می توانم داخل و خارج شوم، فقط اندازه آن را می دانم که می گویم آه

like that shirt I don't even have to try it on I just buy it I know it'll fit

مانند آن پیراهن، حتی مجبور نیستم آن را امتحان کنم، فقط آن را می خرم. من می دانم که به

that's how I like to go clothes shop by the way if anyone from YouTube is

همین ترتیب است که من دوست دارم به فروشگاه لباس بروم ، البته اگر کسی از YouTube

watching we are not being sponsored by GAP okay but feel free to ask us if you

تماشا می کند، ما توسط GAP حمایت مالی نمی شویم، خوب است، اما در صورت تمایل از ما بپرسید

wish to yes I'm sure the chief executive of GAP is watching at the moment I'm

بله، مطمئن هستم که مدیر اجرایی GAP در حال حاضر تماشا می کند من

sure just the GAP is expensive it just wait you know every month they have a

مطمئن هستم که GAP گران است فقط صبر کنید می دانید هر ماه

huge sale yeah there was with a gap shop do you remember mr. Duncan a shop the

فروش زیادی دارند بله آنجا w همانطور که با یک فروشگاه شکاف شما آقای. دانکن، مغازه‌ای که

GAP shop opened in involve a Hampton here where we used to live in

فروشگاه GAP در آن افتتاح کرد، شامل همپتون می‌شود، جایی که قبلاً در

Wolverhampton it's quite you know not a particularly rich town rough it's a bit

ولورهمپتون زندگی می‌کردیم، کاملاً می‌دانید که شهر ثروتمندی نیست، کمی

rough so GAP is a sort of a high-end clothes shop really it opened it only

خشن است، بنابراین GAP یک مغازه لباس‌فروشی گران‌قیمت است، واقعاً فقط آن را باز کرد.

lasted two years because nobody bought anything at the full price they always

دو سال به طول انجامید زیرا هیچ کس چیزی را با قیمت کامل

waited for the sales so they didn't make any profits at all sorry that it was I

نخرید و همیشه منتظر فروش بودند بنابراین اصلاً سودی نداشتند متأسفم که من

didn't make any profits at petrol Lysias now we haven't seen that right I'm

در بنزین لیزیاس سودی نداشتم اکنون ما این را درست ندیده ایم. من

writing that down yes do you write it down the other week you wrote it down

می نویسم که بله آیا آن را یادداشت می کنید هفته دیگر که آن را یادداشت کردید

the other week can we search this on on YouTube petrol issuses is a show about

هفته دیگر می توانید این را در YouTube جستجو

vintage cars in two years time I will have a vintage car because my car is

کنیم.

eight years old now and in two years time when a car is ten years old it's

در حال حاضر هشت ساله است و در دو سال دیگر که یک ماشین ده ساله است

described as a classic car in the UK so it's old enough to qualify as classic

، در بریتانیا به عنوان یک ماشین کلاسیک توصیف می شود، بنابراین به اندازه کافی قدیمی است که به عنوان وضعیت خودروی کلاسیک واجد شرایط شود

car status and you get reduced insurance premiums so that's I'm going to hang

و شما حق بیمه کمتری دریافت می کنید، بنابراین من می خواهم از آن استفاده کنم.

onto it now right what hang on to what the car oh yes well of course I am

آن را در حال حاضر حق چه چیزی آویزان به آنچه ماشین آه بله خوب از cou

because I'm still driving it yeah no no I just

من هستم چون هنوز دارم آن را می رانم بله نه نه

my only I don't have it I'm not really into brands pedro

من فقط من آن را ندارم من واقعاً به مارک های پدرو علاقه

I just sort of like clothes from GAP because they fit me and I can get them

ندارم من فقط لباس های GAP را دوست دارم زیرا آنها به من می آیند و می توانم

when they're in the sale so do you like this top then Pedro or not that's what

وقتی آنها را تهیه کنند در حال فروش هستید، پس پدرو را دوست دارید یا نه، این چیزی است

I'd like to know whether you actually like my style of clothes all these

که می خواهم بدانم آیا واقعاً سبک لباس من را دوست دارید همه این

wonderful new words here written down and I dunno what happens in a live a

کلمات جدید فوق العاده اینجا که در اینجا نوشته شده است و من نمی دانم در یک درس زنده چه اتفاقی می افتد.

lesson where people are interacting we can go off in many different direction

مردم در حال تعامل هستند ما می توانیم در جهت های مختلف برویم

Jamelia likes your polo shirt thank you very much it's very old I do the

جاملیا پیراهن چوگان شما را دوست دارد بسیار متشکرم خیلی قدیمی است من

gardening in this of course I want it I want to stand out stripes you certainly

باغبانی را در این کار انجام می دهم البته من آن را می خواهم من می خواهم راه راه ها را برجسته کنم شما مطمئناً

stand out that's there's no doubt about that

برجسته باشید که شکی در این نیست

I mind you having said that a friend of mine what's that a friend of mine at

نگرانم که گفتی یکی از دوستانم در محل کار دوست من چه چیزی است،

work yeah were sorry he's got a friend that works for this clothing company

بله متاسفم که او دوستی دارد که برای این شرکت پوشاک کار می کند.

what what's the one of those I bought some clothes didn't I recently that that

sort of they're really sort of high-end clothes not Paul Smith Paul Smith it

آنها واقعاً نوعی لباس های سطح بالا هستند نه پل اسمیت پل اسمیت

doesn't sound like a very glamorous name this Paul Smith is a very expensive

اسم خیلی پر زرق و برقی به نظر نمی رسد، این پل اسمیت یک مارک بسیار گران است،

brand now I would never ever buy anything you don't like their jackets

اکنون من هرگز چیزی را که دوست نداشته باشید نمی خرم.

are about 200 pounds each a shirt is something like 60 pounds I would never

pay that for a shirt but because he knows this friend that works it for him

پیراهن اما چون او این دوست را می شناسد که برای او کار می کند

what did I say it was called again Paul Smith he gets all the the stuff that's

چه گفتم که دوباره اسمش را پل اسمیت گذاشتند، او همه چیزهایی را که در انبار تمام می شود دریافت می

going out out of stock and yet like you can buy a shirt for £10 he comes to

کند و با این حال مثل اینکه می توانید یک پیراهن 10 پوندی بخرید، به جلسات ما می آید.

our meetings with a load of clothes and their brand new reduced down to about 10

با یک بار لباس و کاملاً نو آنها به حدود 10

percent of their original value so yes that's how I buy my clothes so basically

درصد از ارزش اصلی آنها کاهش یافته است، بنابراین بله من لباس هایم را اینگونه می خرم، بنابراین اساساً

you buy you buy clothes that have been thrown on the floor

شما لباس هایی را می خرید که روی زمین انداخته شده اند

Oh Thank You Pedro I shall try and wear a different one every every week just

اوه متشکرم پدرو من سعی خواهم کرد و بپوشم هر هفته یک لباس متفاوت فقط

for you Pedro

برای شما پدرو

oh right it's quite old this shirt I'm getting compliments

اوه درست است این پیراهن کاملا قدیمی است من از او تعریف می کنم

oh how Steve is very easily easily pleased

اوه چقدر استیو خیلی راحت خوشحال می شود

oh yes actually I was pointing it's pointing I was pointing to the clock

اوه بله در واقع من به آن اشاره می کردم که به ساعت اشاره می کردم

because can you see there is a little spider on top of the clock you see there

زیرا می توانید ببینید که وجود دارد یک عنکبوت کوچک بالای سر ساعت شما همیشه آنجا را می بینید

all the time it's being there spider Oh watching us did you see on

عنکبوت اوه که ما را تماشا می کنید، آیا یکشنبه را دیدید

Sunday when when the spider was on mr. Steve shoulder and we were screaming

که وقتی عنکبوت روی mr بود. استیو شانه و ما مثل دخترا فریاد می زدیم

like girls yes Myka if you go to gap they've got

بله مایکا اگر به شکاف رفتی آنها

all these polo shirts because I like shirts with collars on I don't look

همه این تی شرت های یقه دار را دارند زیرا من پیراهن های یقه دار را دوست دارم و با یقه یقه ای مناسب به نظر نمی

right with a crewneck hmm I look better with it I think I look better with a

رسم. با

collar mr. Duncan so I look better with it with a t-shirt with the round neck

یقه آقا دانکن پس من با آن بهتر به نظر می رسم با یک تی شرت با یقه گرد

that doesn't suit me because I've got ask me look strange

که به من نمی آید زیرا از من بپرسید عجیب به نظر می رسم

I've got a long elegant neck my neck is like a giraffe for you to say so yes I

من یک گردن بلند و ظریف دارم که شما بگویید گردن من مانند یک زرافه است. بله

have a lot of these types of shirts oh thank you for the compliment oh I'm

من از این نوع پیراهن ها زیاد دارم اوه متشکرم بابت تعریف آه

going to roll my head is swelling with pride as long as that's all it's

من می روم سرم از غرور متورم می شود تا زمانی که تمام آن

swelling where it will be okay what do you think about Dolce and Gabbana yes if

تورم است جایی که خوب می شود نظر شما در مورد دولچه و گابانا چیست بله اگر

you like them why not yes it expensive I don't know we don't follow style or

آنها را دوست دارید چرا نه بله گران است من نمی دانم ما از سبک یا

trends do we I mean for example look at me I'm wearing adidas this isn't really

روندها پیروی نمی کنیم، منظورم این است که مثلاً به من نگاه کنید من آدیداس می پوشم این

high-end chic really we I spend very little on clothes I I like to buy nice

واقعاً شیک نیست واقعاً ما خیلی خرج می کنیم من دوست دارم لباس های با کیفیت خوب بخرم

quality clothes and then keep them and wear them for a long time I bet this

و بعد نگه دارم و برای مدت طولانی بپوشم شرط می بندم این

t-shirt I bet this is six seven years old I haven't even ironed it I mean I

تی شرت شرط می بندم شش هفت ساله است من حتی آن را اتو نکرده ام یعنی

hadn't even a high in the collar to be messy it looks very messy yes you're

حتی یک لباس هم نداشتم بالا در یقه نامرتب به نظر می رسد خیلی نامرتب به نظر می رسد بله شما

more sporty tonight and I am more casual yes I think so I think that would be

امشب اسپرت تر هستید و من غیررسمی تر هستم بله فکر می کنم بنابراین فکر می کنم

fair to say anyway it's tempest 11 to be honest III

منصفانه است که بگویم به هر حال دمای هوا زیاد است t 11 صادقانه بگویم III

think we will end it there because it's been a very long day you know some of

فکر می کنم ما اینجا را به پایان می رسانیم زیرا روز بسیار طولانی بوده است، شما می دانید برخی از

these medicines mister do I have all my hay fever medicine here I've been really

این داروها آقای آیا من تمام داروهای تب یونجه خود را اینجا دارم من واقعاً

suffering today I've been sneezing for for most of the night

امروز رنج می بردم که بیشتر عطسه می کردم از شب،

so on Sunday we will come back and we will look at some more of these new

بنابراین یکشنبه باز خواهیم گشت و تعدادی دیگر از این لغات جدید را بررسی خواهیم کرد،

words because it's quite interesting to see new words added to the oxford

زیرا دیدن کلمات جدیدی که به فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد اضافه شده است بسیار جالب است،

english dictionary so we'll we'll have a look at some more of those on sunday and

بنابراین ما به تعدادی دیگر از آنها نگاه خواهیم کرد. یکشنبه و

also on sunday what is the strangest thing that you've ever found when you've

همچنین یکشنبه عجیب ترین چیزی که تا به حال پیدا کرده اید چه چیزی

been walking around so maybe outside you're walking around and then you find

بوده است، بنابراین شاید بیرون در حال قدم زدن هستید و بعد چیزی پیدا می کنید

something and you go well that's strange I didn't expect to see that so on Sunday

و خوب پیش می روید که عجیب است که من انتظار نداشتم ببینم بنابراین یکشنبه

we'll be talking about that also when is when is the the right time to start

در مورد این صحبت خواهیم کرد همچنین اینکه چه زمانی زمان مناسب برای شروع

talking about Christmas it does seem very strange to be mentioning that word

صحبت در مورد کریسمس است، ذکر این کلمه

at this time of year but recently on television there have been some

در این زمان از سال بسیار عجیب به نظر می رسد، اما اخیراً در تلویزیون برخی از

advertisements and also on the internet talking about Christmas can you believe

تبلیغات وجود دارد و همچنین در اینترنت صحبت کردن در مورد کریسمس می تواند

it I agree Pedro look after your clothes

باورت می‌شود موافقم پدرو مراقب لباس‌هایت باشد

and Christmas no we don't talk about Christmas you know what I'm thinking I

و کریسمس نه، ما در مورد کریسمس صحبت نمی‌کنیم، می‌دانی به چه فکر می‌کنم،

think I think we should have two separate live streams I think Steve

فکر می‌کنم باید دو پخش زنده مجزا

should be doing his own live stream talking about clothes and and the fact

داشته باشیم. لباس‌ها و

that he never irons his shirts i buy non iron shirts for work and also non I

اینکه او هرگز پیراهن‌هایش را اتو نمی‌کند من برای کار پیراهن‌های غیر آهنی می‌خرم و همچنین

insured they work wash them hang them up on a on a clothes hanger you don't have

غیرآهنی می‌خرم که کار می‌کنند آن‌ها را بشویید آن‌ها را در رخت آویز آویزان کنید، لازم نیست آنها

to wine them yes those aren't those are your smart shirts for work aren't they

را شراب بزنید بله این‌ها نیستند آیا پیراهن‌های هوشمند شما برای کار هستند، آیا آنها

just my standard white shirts for work you know where the tie I never ironed

فقط پیراهن‌های سفید استاندارد من برای کار نیستند، می‌دانید که من هرگز آنها را اتو نکردم،

them because I buy non iron shirts and they're very good as long as you take

زیرا پیراهن‌های غیر آهنی می‌خرم و تا زمانی که

them straight out of the washing machine don't spin them too much and put them on

آنها را مستقیماً از ماشین لباسشویی بیرون بیاورید، بسیار خوب هستند. آنها را زیاد نچرخانید و آنها را روی

a hanger put them on a clothes hanger hang them

چوب لباسی قرار ندهید آنها را روی رخت آویز آویزان

up all the creases will be gone and I mean they don't look quite as good as a

کنید همه چین و چروک ها از بین می روند و منظورم این است که آنها به خوبی یک

fully iron shirt but they're good enough for work as you know I hate ironing you

پیراهن کاملا آهنی به نظر نمی رسند اما به اندازه کافی خوب هستند. برای کار همانطور که می دانید من از اتو کردن متنفرم. شما

never iron anything well thank you yes I've dwell as I just explained

هرگز چیزی را خوب اتو نمی کنید همانطور که قبلاً توضیح

I hate ironing that's why I don't there's a subject to talk about on

دادم از اتو کردن متنفرم، به همین دلیل است که موضوعی برای صحبت کردن در مورد آن

Sunday what do you iron what do people is oh wow

روز یکشنبه وجود ندارد.

I'm sure people will be queuing I hope YouTube has enough bandwidth okay and I

just can I just warn the internet they think that the wires the cables on the

آیا می توانم فقط به اینترنت هشدار بدهم آنها فکر می کنند که سیم های کابل های

internet might melt on Sunday because of all the people trying to watch as talked

اینترنت ممکن است روز یکشنبه ذوب شوند، زیرا همه افرادی که سعی می کنند تماشا کنند

about what do you normally I in thank you iron shirts do you iron

صحبت می کنند که شما معمولاً

underwear what do you I'm jeans some people says Jeff do Christmas in July

چه کاری انجام می دهید. شلوار جین برخی از مردم می گویند جف کریسمس را در ماه جولای انجام دهد،

now if you count Eid as as well Eid is just being celebrated now is it

اگر عید را هم حساب کنید عید در حال حاضر جشن گرفته می شود،

so that's a kind of equivalent celebration to Christmas so I think yes

بنابراین این یک نوع جشن معادل کریسمس است، بنابراین من فکر می کنم بله

Muslims have been celebrating Eid which is equivalent I would say to Christmas

مسلمانان عید را جشن می گرفتند که معادل است.

obviously it's not Christmas but its equivalent in terms of its significance

بدیهی است که کریسمس کریسمس نیست، اما از نظر اهمیت آن

in the religious festival no need to look like that I'm not saying anything

در جشن مذهبی، معادل آن است، نیازی نیست اینطور به نظر بیایید که من

on that note not saying anything wrong know it and say you were it was a

در آن یادداشت چیزی نمی گویم، چیز اشتباهی نمی گویم آن را بدانید و بگویید که شما بودید این یک

steamer jameelah uses a steamer we've seen those

کشتی بخار بود. بخار پز ما آنهایی را دیدیم که

on ideal world Oh instead of an eye on a steamer yes fantastic well that's really

در دنیای ایده آل هستند اوه به جای چشم به بخارپز بله خوب خوب است که

getting interesting now we're talking about ironing steamers or the oh I'm

واقعا جالب می شود الان در مورد اتو بخار بخار صحبت می کنیم یا آه من

really interested now Asti if you steam your clothes you bring you bring

واقعاً علاقه مند هستم حالا آستی اگر لباس هایتان را بخارپز کنید بیاورید

something down on top of another thing and it's very hot and then all the steam

چیزی روی چیز دیگری قرار دارد و خیلی گرم است و سپس تمام

comes out but but that's very messy very so I think you can earn things very

بخار خارج می شود، اما این خیلی بهم ریخته است، بنابراین فکر می کنم می توانید خیلی سریع چیزهایی را

quickly you don't have to run and I know you just pull the lid down back up and

به دست آورید، لازم نیست بدوید و می دانم که فقط درپوش را پایین بکشید بالا

it's there it is I can't believe that we will spending

و اینجاست من نمی توانم باور کنم که ما وقت بگذاریم و

time talking about ironing Pedro washes his hands by hand washes his clothes by

درباره اتو کردن صحبت

iiiiii I suppose most people wash their hands by hand how do you how do you get

کنیم.

the water out of them Pedro how do you get that how do you get the water out of

آنها پدرو چگونه می توانی آب را از

your clothes you wring them but don't they get creased well you just hang them

لباس هایت بیرون بیاوری، آنها را چروک می کنی، اما اگر خوب چروک نمی شوند، فقط آنها را آویزان می کنی،

up afterwards maybe maybe outside what this I'm leaning against Eva my legs are

شاید بیرون از چیزی که من به ایوا تکیه داده ام، پاهایم در آن

aching in my nose is hurting so I'm leaning against Steve now this is how

درد می کند. بینی من درد می کند، بنابراین اکنون به استیو تکیه داده ام اینطوری

this is how bad things are tonight well I'm going now

اوضاع امشب بد است خوب من الان دارم می روم در

right I might actually delete this because it might be with the worst

واقع ممکن است این را حذف کنم زیرا ممکن است با بدترین

lifestream I've ever done I don't think so I think it's been very interesting

جریان زندگی که تا کنون انجام داده ام باشد فکر نمی کنم بنابراین فکر می کنم موضوع بسیار جالبی بود

interesting subject oh look anything I say Pedro agrees with Oh get a room it's

آه نگاه کن هر چی بگم پدرو موافقه اوه یه اتاق

I think we're going I think mr. Duncan's had enough I have had enough to be

بگیر فکر کنم میریم فکر کنم آقا. دانکن به اندازه کافی خورده است،

honest I'm not feeling very well so I'm gonna put my feet up now and have some

صادقانه بگویم حالم خیلی خوب نیست، حالا پاهایم را بالا می گیرم و

chocolate Sergio doesn't mind cotton clothes but I

شکلات می خورم.

thought cotton clothes were the ones that needed the most ironing because

اتو کردن

they tend to crease very much there we go I'm going to say goodbye to everybody

چون خیلی چروک میشن اونجا ما می ریم من با همه خداحافظی

and you iron yourself your skin maybe when you get older you have to iron your

میکنم و تو خودت پوستت رو اتو میکنی شاید وقتی بزرگتر شدی باید پوستت رو اتو کنی

skin so you can I in it look so lovely again yeah mm-hmm you can iron your

تا بتونی دوباره خیلی دوست داشتنی به نظر بیایم آره مم- هوم تو می‌توانی چین و چروک‌هایت را اتو کنی،

wrinkles thanks not that we've got any yes I said Nicole was right yes that is

نه اینکه بله، من گفتم نیکول درست می‌گفت، بله،

exactly what I just said that's amazing so yes Pedro says I I

دقیقاً همان چیزی است که گفتم ، شگفت‌انگیز است، بنابراین بله، پدرو می‌گوید

iron just my best shirts and all tidy not everything good idea

من فقط بهترین پیراهن‌هایم را اتو می‌کنم و همه چیز مرتب است، نه همه چیز را خوب می‌پسندید.

do you like skinny jeans yes I have a pair of

شلوار جین تنگ بله من یک

skinny jeans don't I you do I don't like them I find them uncomfortable I have I

شلوار جین تنگ دارم نه من شما دوست ندارم آنها را دوست ندارم من آنها را ناراحت می کنم

have skinny jeans and they show off my lovely slim legs lovely really

من شلوار جین تنگ دارم و آنها پاهای باریک و دوست داشتنی من را نشان می دهند دوست داشتنی واقعاً

apparently I won't get them on because I've got big calves anyway so I'll go

ظاهراً آنها را نمی پوشم چون من به هر حال گوساله های بزرگی دارم پس می روم

and then you can wrap up yes so bye bye to everybody

و بعد تو می تونی ببندی بله پس خداحافظ به همه

oh and special adios to Pedro and see you all on Sunday okay see why there's

آه و خدای بزرگ پدرو و همه شما را یکشنبه می بینم خوب ببینید چرا

Steve Steve's gone he's been gone for years if you want my opinion so I'm back

استیو رفته است او سال هاست رفته است اگر نظر من را می خواهید پس من

on Sunday thanks a lot for joining me tonight I wasn't a hundred percent well

یکشنبه برگشتم خیلی ممنون که امشب به من ملحق شدید. صددرصد خوب

because of my stupid hay fever but I'm going now and I will see you on Sunday

به خاطر تب یونجه احمقانه ام، اما من الان می روم و شما را روز یکشنبه می بینم

hopefully feeling much better than I do today we'll be looking at one or two

امیدوارم خیلی بهتر از امروز هستم، ما به یک یا دو

things including new words will continue that I hope it's not too boring for you

مورد از جمله کلمات جدید ادامه خواهیم داد که امیدوارم اینطور نباشد. برای شما خیلی کسل کننده است

and also we'll be talking about the strangest thing that you've ever found

و همچنین در مورد عجیب ترین چیزی که تا به حال پیدا کرده اید صحبت

and maybe we might have another look at the spiders as well if you want to have

خواهیم کرد و شاید ممکن است نگاهی دیگر به عنکبوت ها داشته باشیم اگر می خواهید

a look at the spiders we might have another look at them hmm then again

به عنکبوت ها نگاهی بیندازید، ممکن است نگاهی دیگر به آنها داشته باشیم. هوم، پس

maybe not so I'm going now it's just after 11:15 at night here in the UK

شاید نه پس من الان می روم ، اینجا در بریتانیا دقیقاً بعد از ساعت 11:15 شب است،

don't forget you can catch me every Sunday from 2 p.m. UK time and every

فراموش نکنید که می توانید هر یکشنبه از ساعت 2 بعدازظهر مرا بگیرید. به وقت انگلستان و هر

Wednesday from 10 p.m. UK time so there you can see the times now on the screen

چهارشنبه از ساعت 10 شب. زمان انگلستان، بنابراین شما می توانید زمان ها را اکنون روی صفحه ببینید

and for those who want to get in touch you can follow me on Facebook there it

و برای کسانی که می خواهند در تماس باشند، می توانند من را در فیس بوک دنبال کنند، در

is look facebook.com and also my email address is there as well for those who

آنجا به facebook.com مراجعه کنند و همچنین آدرس ایمیل من نیز برای کسانی

are interested in following me on Facebook you are more than welcome to do

که علاقه مند هستند وجود دارد. من را در فیس بوک دنبال می کنید، خیلی خوش آمدید که این کار را انجام

so thanks a lot for your company I'm going now this is mr. Duncan in the

دهید با تشکر فراوان از شرکت شما. دانکن در

birthplace of English saying thanks for watching me I'm back

زادگاه انگلیسی می گوید متشکرم که مرا تماشا کردی من

on Sunday hopefully my hay fever will have

یکشنبه برگشتم امیدوارم

disappeared by then and of course you know what's coming next

تا آن زمان تب یونجه ام ناپدید شده باشد و البته شما می دانید که بعداً چه چیزی در راه است

you know what is coming next yes you do

می دانید چه چیزی در راه است بله

ta ta for now 8-)

فعلاً تا تا را انجام می دهید 8-)