Learn English Idiom - Watching paint dry - Speak English With Mr Duncan in England

Hi everybody this is Misterduncan in England How are you today?

سلام به همه این Misterduncan در انگلستان است امروز چطورید؟

Are you okay, I hope so Are you happy?

حالت خوبه امیدوارم خوشحالی؟

I hope so.

امیدوارم.

Well here I am in what will be my new studio.

خوب اینجا من در استودیوی جدید من هستم.

Here in Much Wenlock.

اینجا در Much Wenlock.

As you can see, I'm busy painting the walls today.

همانطور که می بینید، امروز مشغول رنگ آمیزی دیوارها هستم.

Incidentally, there is an expression in English, to do with paint.

اتفاقاً یک تعبیری در انگلیسی وجود دارد که مربوط به رنگ است.

Something that is boring or tedious to watch.

چیزی که تماشای آن خسته کننده یا خسته کننده است.

You can say - ''It's like watching paint dry.''

می توانید بگویید - "مثل تماشای خشک شدن رنگ است."

Because of course, paint takes a long time to dry

زیرا البته خشک شدن رنگ زمان زیادی می برد

and it's very boring to watch.

و تماشای آن بسیار کسل کننده است.

So, not only am I decorating today, I'm also teaching you a little bit of English

بنابراین، من نه تنها امروز تزئین می کنم، بلکه کمی زبان انگلیسی را نیز به شما آموزش می

as well I'm such a busy man.

دهم، همچنین من یک مرد شلوغ هستم.

Anyway, I'd better get back to work, before my paint starts to dry.

به هر حال، بهتر است قبل از اینکه رنگم خشک شود، سر کار برگردم.

Okay...is that alright?

باشه...خوبه؟ اتفاقاً

Thank you very much by the way, Thank you very much for your messages saying,

از شما بسیار متشکرم، از پیام‌هایتان بسیار متشکرم که می‌گفتند

''Misterduncan we've missed you.''

«مستردانکن ما دلتنگت شدیم.»

Well don't worry I'm still here.

خب نگران نباش من هنوز اینجا هستم.

Busy painting my walls, preparing my studio, In which I'm going to make lots of new English

مشغول رنگ آمیزی دیوارهایم، آماده کردن آتلیه ام، که در آن می خواهم تعداد زیادی درس انگلیسی جدید

lessons, just for you!

را فقط برای شما بسازم!

So I look forward to doing that And I look forward to seeing you all very

بنابراین من مشتاقانه منتظر انجام این کار هستم و مشتاقانه منتظر هستم که همه شما را خیلی

soon.

زود ببینم.

This is Misterduncan, in his new studio, painting away, very busily, saying thank you

این میستردانکن است، در استودیوی جدیدش، در حال نقاشی کردن، بسیار شلوغ، می‌گوید از اینکه سر زدید متشکرم

for dropping by.

.

And of course...

و البته...

Ta-ta for now.

تا-تا فعلا.

You're still here!

تو هنوز این جایی!

I have to carry on now, I'm ever so sorry!

الان باید ادامه بدم، خیلی متاسفم!

See you later...

بعدا میبینمت...

Ta-ta for now!

تا-تا فعلا!