Learn English Idiom - Watching paint dry - Speak English With Mr Duncan in England

31,287 views ・ 2013-02-18

English Addict with Mr Duncan


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:17
Hi everybody this is Misterduncan in England How are you today?
0
17060
4450
Salut tout le monde c'est Misterduncan en Angleterre Comment allez-vous aujourd'hui ?
00:21
Are you okay, I hope so Are you happy?
1
21510
5089
Tu vas bien, j'espère que tu es heureux ?
00:26
I hope so.
2
26599
1291
Je l'espère.
00:27
Well here I am in what will be my new studio.
3
27890
5410
Et bien me voilà dans ce qui sera mon nouveau studio.
00:33
Here in Much Wenlock.
4
33300
1380
Ici à Much Wenlock.
00:34
As you can see, I'm busy painting the walls today.
5
34680
5080
Comme vous pouvez le voir, je suis occupé à peindre les murs aujourd'hui.
00:39
Incidentally, there is an expression in English, to do with paint.
6
39760
6200
Incidemment, il y a une expression en anglais, à voir avec la peinture.
00:45
Something that is boring or tedious to watch.
7
45960
5860
Quelque chose qui est ennuyeux ou fastidieux à regarder.
00:51
You can say - ''It's like watching paint dry.''
8
51820
5309
Vous pouvez dire - '' C'est comme regarder la peinture sécher. ''
00:57
Because of course, paint takes a long time to dry
9
57129
4180
Parce que bien sûr, la peinture prend beaucoup de temps à sécher
01:01
and it's very boring to watch.
10
61309
4121
et c'est très ennuyeux à regarder.
01:05
So, not only am I decorating today, I'm also teaching you a little bit of English
11
65430
5600
Donc, non seulement je décore aujourd'hui, mais je vous apprends aussi un peu d'anglais.
01:11
as well I'm such a busy man.
12
71030
4080
Je suis un homme tellement occupé.
01:15
Anyway, I'd better get back to work, before my paint starts to dry.
13
75110
4950
Quoi qu'il en soit, je ferais mieux de me remettre au travail, avant que ma peinture ne commence à sécher.
01:20
Okay...is that alright?
14
80060
2900
D'accord... est-ce que ça va ?
01:22
Thank you very much by the way, Thank you very much for your messages saying,
15
82960
4110
Merci beaucoup au passage, Merci beaucoup pour vos messages disant :
01:27
''Misterduncan we've missed you.''
16
87070
1979
''Misterduncan, vous nous avez manqué.'' Et
01:29
Well don't worry I'm still here.
17
89049
2941
bien ne vous inquiétez pas je suis toujours là.
01:31
Busy painting my walls, preparing my studio, In which I'm going to make lots of new English
18
91990
8229
Occupé à peindre mes murs, à préparer mon atelier, Dans lequel je vais faire plein de nouveaux
01:40
lessons, just for you!
19
100219
3231
cours d'anglais, rien que pour vous !
01:43
So I look forward to doing that And I look forward to seeing you all very
20
103450
5430
J'ai donc hâte de faire ça Et j'ai hâte de vous voir tous très
01:48
soon.
21
108880
1390
bientôt.
01:50
This is Misterduncan, in his new studio, painting away, very busily, saying thank you
22
110270
8869
Voici Misterduncan, dans son nouvel atelier, en train de peindre, très occupé, en
01:59
for dropping by.
23
119139
1590
vous remerciant d'être passé.
02:00
And of course...
24
120729
2551
Et bien sûr...
02:03
Ta-ta for now.
25
123280
2729
Ta-ta pour l'instant.
02:06
You're still here!
26
126009
6311
Vous êtes encore là!
02:12
I have to carry on now, I'm ever so sorry!
27
132320
25690
Je dois continuer maintenant, je suis vraiment désolée !
02:38
See you later...
28
158010
4650
A plus tard...
02:42
Ta-ta for now!
29
162660
6820
Ta-ta pour l'instant !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7