LIVE English Lesson - 15th OCT 2017 - Learning English with Mr Duncan - ACCENTS - GRAMMAR - CHAT

mm-hmm you know most people on a Sunday they

می‌دانی که اکثر مردم یکشنبه‌ها

can relax in bed they can stay in bed all morning but sadly for me I have to

می‌توانند در رختخواب استراحت کنند، می‌توانند تمام صبح را در رختخواب بمانند، اما متأسفانه برای من باید

get up very early to prepare this live stream

خیلی زود بیدار شوم تا این پخش

poor mr. Duncan hi everybody hello there how are you today are you okay

زنده را تهیه کنم. دانکن سلام به همه سلام شما امروز چطورید

I hope so are you HAP HAP HAP happy I really really hope so here we go here we

خوب هستید امیدوارم شما هم همینطور HAP HAP خوشحال باشید من واقعاً امیدوارم که ما اینجا

go today we are live as live can be definitely and so many people already

برویم امروز می رویم ما قطعاً زنده هستیم و افراد زیادی در حال حاضر

are on the live chat as well hello to you oh my goodness so many people here

در حال پخش هستند چت و همچنین سلام به شما، خدای من، بسیاری از مردم

today thank you very much for joining me a big hello to i man also to Julie

امروز اینجا هستند، از شما بسیار سپاسگزارم که به من ملحق شدید یک سلام بزرگ به من و جولی

Andrew Sofia new juin Carwin also Marcello

اندرو سوفیا جدید جوین کاروین همچنین مارچلو

Walid Jamelia hello Jamelia and also min and also cynthia qian lien and Leandro

ولید جاملیا سلام جملیا و همچنین مین و همچنین سینتیا کیان لین و لئاندرو

Leandro hello to you also sabor and who else quien Mak sada Zuber we're getting

لئاندرو سلام به شما هم سابور و چه کسی ملکه ماک سادا زبر

all of the hellos out of the way by the way today we're getting them out of the

way first today also Aurora ruber hello - Aurora

ruber as well hello to you Olga is here hello Olga thanks for joining me today

سلام به شما اولگا اینجاست سلام اولگا از اینکه امروز به من پیوستید متشکرم

here we go it's another Sunday livestream it is myself mr. Duncan I

. دانکن

have of course been here on YouTube for a very long time how many years have I

من البته خیلی وقت است که اینجا در یوتیوب هستم چند سال

been here do you know well at the end of October I would have been here for 11

است که اینجا هستم آیا خوب می دانید در پایان اکتبر من 11

years I have been here now broadcasting on YouTube with recorded lessons and of

سال اینجا بودم. اکنون اینجا هستم و در یوتیوب با درس های ضبط شده پخش می کنم و

course live lessons as well I've been on YouTube for nearly 11 years

البته دروس زنده نیز من نزدیک به 11 سال است که در یوتیوب

and can I just say a big thank you to YouTube for sending me all of those

هستم و می توانم فقط از یوتیوب تشکر کنم که همه آن

lovely flowers and all of the congratulations and all of the the the

گل های دوست داشتنی و همه تبریک ها و همه

the lovely greeting no actually I didn't get anything did I

تبریک های دوست داشتنی را برای من فرستاد. در واقع من چیزی

I didn't get anything from YouTube I didn't get anything last year YouTube

دریافت نکردم من چیزی از YouTube دریافت نکردم سال گذشته چیزی دریافت نکردم YouTube

did not acknowledge my 10th anniversary last year so I have a strange feeling

دهمین سالگرد من را در سال گذشته تایید نکرد بنابراین احساس عجیبی دارم

that they're not going to do it this year either with my 11th year so that's

که آنها امسال این کار را نخواهند کرد. یا در سال یازدهم، پس

a shame isn't it anyway the important thing is that you

شرم آور است، به هر حال مهم این است که شما

are here with me today thanks for joining me we have a very special show

امروز اینجا با من هستید، از اینکه به من پیوستید، تشکر می کنم، امروز یک نمایش بسیار ویژه

today we have something rather amazing happening later I'm not going to tell

داریم، بعداً یک اتفاق نسبتاً شگفت انگیز خواهیم داشت که نمی خواهم بگویم

you what it is I'm not going to mention it I'm not going to go into too much

تو چی هستی من بهش اشاره نمی کنم نمی‌خواهم زیاد وارد

detail but let's just say we have a lot going on here today

جزئیات شوم، اما بیایید بگوییم که امروز اینجا

it's a glorious day here in the UK it's absolutely unbelievable I can't believe

خیلی اتفاق می‌افتد، یک روز باشکوه است اینجا در بریتانیا، کاملاً باورنکردنی است.

how warm it is outside outside at the moment it's about 21 degrees I kid you

من بچه شما

not it is definitely warm today very warm

نه امروز قطعاً گرم است، در واقع بسیار گرم است،

indeed so it's a very hot day which of course is very unusual for October now

بنابراین یک روز بسیار گرم است که البته برای اکتبر بسیار غیرعادی است، در حال حاضر

normally at this time of the year the temperature starts to fall because of

معمولاً در این زمان از سال دما شروع به کاهش می کند زیرا

course we are now into autumn but today it is warm it is sunny outside that's

البته ما اکنون در پاییز هستیم اما امروز هوا گرم است بیرون آفتابی است

the reason why I'm wearing my sunglasses because I have been outside preparing

به همین دلیل است که من عینک آفتابی ام را می زنم چون بیرون بوده ام و

something very special but where will we be we will be outside we will be live

چیز بسیار خاصی آماده کرده ام اما کجا خواهیم بود بیرون خواهیم بود زنده

and we will be in a very special place and of course mr. Steve will be there as

خواهیم بود و در یک مکان بسیار خاص خواهیم بود و البته آقای. استیو نیز آنجا خواهد بود،

well we have of course mr. Steve coming your way something I haven't realised or

البته ما آقای. استیو به سمت شما می آید چیزی که من متوجه نشده ام یا

something I've forgotten about is the fact that I can't see very well when I'm

چیزی که فراموش کرده ام این واقعیت است که وقتی عینک آفتابی ام را می زنم نمی توانم خیلی خوب ببینم

wearing my sunglasses so please just just let me change my sunglasses

پس لطفا فقط اجازه دهید عینک آفتابی ام را عوض کنم

because I can't see a thing it's very hard to operate the equipment that's

چون نمی توانم ببینم چیزی که کار کردن با تجهیزات بسیار سخت است که

better I can see you all now in fact suddenly everything is very bright I

بهتر است من می توانم همه شما را اکنون ببینم، در واقع ناگهان همه چیز بسیار روشن است،

might put my sunglasses back on so as i said mr. steve is here steve is here at

من ممکن است عینک آفتابی خود را دوباره بزنم، بنابراین همانطور که گفتم آقای. استیو اینجاست استیو امروز ساعت 3 اینجاست،

3 o'clock today but i will also be with mr. steve

اما من هم با آقای هستم. استیو

outside in a very unusual place that's all I'm saying for now so join us later

بیرون در یک مکان بسیار غیرمعمول این همه چیزی است که فعلاً می گویم، پس بعداً به ما بپیوندید

on or stick with us through till 3 o'clock when mr. Steve arrives and of

یا تا ساعت 3 بعد از ظهر که آقای. استیو از راه می رسد و

course I will be here today for two hours in total what are we going to do

البته من امروز در کل دو ساعت اینجا خواهم بود که

for the whole two hours I have no idea but it's going to be a very busy day we

در کل دو ساعت قرار است چه کار کنیم، من هیچ نظری ندارم، اما روز بسیار شلوغی خواهد بود که

went for a lovely walk yesterday mr. Steve and myself we went for a lovely

دیروز برای پیاده روی دوست داشتنی رفتیم آقای. من و استیو برای یک

walk here it is this is the walk that we went on yesterday a lovely autumn walk

پیاده روی دوست داشتنی اینجا رفتیم، این همان پیاده رویی است که دیروز در یک پیاده روی پاییزی دوست داشتنی در

through much Wenlock and as you can see the trees are starting to turn green and

ونلاک انجام دادیم و همانطور که می بینید درختان شروع به سبز شدن کرده اند و

many of the leaves are falling but this particular walk is one of my most

بسیاری از برگ ها در حال ریزش هستند، اما این خاص است. پیاده‌روی یکی از

favorite walks it's a beautiful area to walk along especially on an autumn day

محبوب‌ترین پیاده‌روی‌های من است، منطقه‌ای زیبا برای پیاده‌روی مخصوصاً در یک روز پاییزی است،

so there it is we went for a lovely walk let's start walking shall we to do we

بنابراین آنجاست که برای یک پیاده‌روی دوست‌داشتنی رفتیم، پیاده‌روی را شروع کنیم، آیا باید انجام دهیم

are strolling along on an autumn day looking at all the lovely sights so

، در یک روز پاییزی قدم می‌زنیم و همه چیزهای دوست‌داشتنی را تماشا می‌کنیم.

there it is the autumn leaves are now falling and

مناظر اینجاست که برگ های پاییزی در حال ریزش هستند و

everything is looking very scenic I don't know about you but I love autumn

همه چیز بسیار زیبا به نظر می رسد من شما را نمی دانم اما من خیلی پاییز را دوست

so much I think autumn is such a magical time of year of course I like summer as

دارم فکر می کنم پاییز زمان جادویی سال است البته من تابستان را دوست دارم

well summer is quite nice I like summer because during summer it's

و تابستان نیز کاملاً است خوب من تابستان را دوست دارم زیرا در طول تابستان

hot and sunny in fact we are having a very hot and sunny day today

هوا گرم و آفتابی است در واقع ما امروز یک روز بسیار گرم و آفتابی را سپری

I have no idea why perhaps it has something to do with global warming do

می کنیم. نمی دانم چرا شاید ربطی به گرم شدن کره زمین داشته باشد به نظر

you think so maybe it has something to do with the fact that the earth is

شما ممکن است ربطی به این واقعیت داشته باشد. که زمین در

getting warmer and maybe the weather will start getting more dramatic during

حال گرفتن w است armer و شاید آب و هوا در طول فصل پاییز و زمستان شروع به دیدنی تر شدن کند،

the autumn and winter season who knows so lots of people on the live chat oh of

کسی که افراد زیادی را در چت زنده می شناسد، اوه

course it is October isn't it which of course means that at the end of this

البته اکتبر است، اینطور نیست که البته به این معنی است که در پایان این

month besides my 11th anniversary something

ماه علاوه بر 11 سالگی من سالگرد

else is also happening do you know what it is you can see over the road

اتفاق دیگری نیز در حال رخ دادن است آیا می‌دانید آن چیست که می‌توانید در جاده

you can see some pumpkins can you see the pumpkins now this gives you a clue

ببینید، می‌توانید چند کدو تنبل ببینید، آیا می‌توانید اکنون کدو تنبل را ببینید، این به شما

as to what is happening later this month but what is it what is happening later

سرنخی می‌دهد که در اواخر این ماه چه اتفاقی می‌افتد، اما بعداً چه اتفاقی می‌افتد

this month do you know what it is do you know what particular event is on the way

آیا می دانید این ماه چیست آیا می دانید چه رویداد خاصی در راه است که

luciano says is it Halloween mr. duncan you are right yes halloween is on its

لوسیانو می گوید آقای هالووین است؟ دانکن درست می گویی بله هالووین در

way at the end of october and there you can see some pumpkins i actually filmed

راه است در پایان اکتبر و آنجا می توانید چند کدو تنبل ببینید که من در واقع

this yesterday during my lovely autumn walk so this particular shot was taken

دیروز این را در طول پیاده روی پاییزی دوست داشتنی خود فیلمبرداری کردم، بنابراین این عکس خاص

yesterday in Much Wenlock town center right in the square I must admit I have

دیروز در مرکز شهر Much Wenlock درست در میدان گرفته شده است. اعتراف کنید که من

never eaten pumpkins I've never tried to eat a pumpkin I know you can make

هرگز کدو تنبل نخوردم من هرگز سعی نکردم کدو تنبل بخورم می دانم که می توانید

pumpkins into a pie you can have pumpkin pie but to be honest with you I've never

کدو تنبل را به شکل پای درست کنید، می توانید پای کدو تنبل بخورید اما صادقانه بگویم من هرگز

tried to eat pumpkins ever

سعی نکردم کدو تنبل

Tomek also says mr. Duncan it's Halloween at the end of the month yes

بخورم. دانکن آخر ماه هالووین است

you are right that is the reason why the pumpkins are

بله درست می گویید دلیل فروش کدو تنبل است

on sale the other reason why I've never eaten pumpkins is because I don't like

و دلیل دیگر اینکه من هرگز کدو تنبل نخوردم این است که

the smell and I'm the only person is it just me am I the only person who doesn't

بوی آن را دوست ندارم و من تنها کسی هستم این فقط من هستم من تنها کسی هستم که

like the smell of pumpkins it's very pungent pumpkins smell very pungent I

بوی کدو تنبل را دوست ندارم، بوی کدو تندی بسیار تند است، من

don't like it at all mr. Duncan I'm very surprised when I see your live stream

اصلا آن را دوست ندارم. دانکن من خیلی تعجب می کنم وقتی پخش زنده شما را می بینم که می

says 'no Jun Kwang why are you so surprised

گوید "نه جون کوانگ چرا اینقدر تعجب

I don't know why you're surprised because I'm here every Sunday so you can

کردی من نمی دانم چرا تعجب می کنی زیرا من هر یکشنبه اینجا هستم بنابراین می توانید هر یکشنبه

catch me live on YouTube every single Sunday what's the problem why are you so

من را به صورت زنده در YouTube تماشا کنید مشکل چیست چرا اینقدر

surprised I'm here every Sunday so I'm here this

تعجب کردی که من هر یکشنبه اینجا هستم پس این

Sunday I'm here next Sunday and also the Sunday after in fact I might be here

یکشنبه اینجا هستم یکشنبه آینده اینجا هستم و همچنین یکشنبه بعد از آن که در واقع ممکن است

every Sunday until the end of time wouldn't that be nice a sad story to

هر یکشنبه اینجا باشم تا آخر زمان یک داستان غم انگیز خوب است

tell you now I actually injured myself today can you see that I've actually

که اکنون به شما بگویم من واقعاً امروز خودم را زخمی کردم ، می بینید که در

hurt myself whilst preparing for today's livestream can you see that look at that

حین آماده شدن برای پخش زنده امروز

terrible scratch on my arm do you want to see how I did that this is how I

واقعاً به خودم صدمه زدم. این است که چگونه

scratched my arm I actually caught my arm on one of these Rose thorns so this

بازویم را خاراندم من در واقع بازویم را روی یکی از این خارهای رز گرفتم، بنابراین این

particular thorn the one you can see now in the picture scratched my arm this

خار خاص که اکنون در تصویر می‌بینید امروز صبح بازویم را خراش داد

morning and there was blood everywhere I was bleeding for a moment I thought I

و برای لحظه‌ای فکر کردم همه جا خونم بود.

would have to call an ambulance but fortunately the bleeding stopped but

باید با اورژانس تماس بگیرم اما خوشبختانه خونریزی متوقف

there it was there so that's the cause of my big

شد آیا آنجا بود پس این دلیل

horrible scratch on my arm can you see it look at that so look at the things

خراش بزرگ وحشتناک من روی بازویم بود.

that I do to teach English to you I'm actually getting injured now I'm

injuring myself just so you can learn English look at that I've cut myself and

انگلیسی یاد بگیر ببین که من خودم را بریده‌ام و

cut oh dear do you go trick-or-treating during Halloween do I do it now I'm not

بریده‌ای عزیزم آیا در طول هالووین حقه بازی می‌کنی آیا من این کار را انجام می‌دهم من

a child I think trick-or-treating is for

بچه نیستم فکر می‌کنم حقه برای

children not for adults to be honest wow so many people are joining me today on

بچه‌ها است نه برای بزرگسالان وای صادقانه ، بسیاری از مردم امروز در چت زنده به من ملحق

the live chat thank you very much we have Shi Jing mr. Duncan I thought

می شوند، بسیار متشکرم که آقای شی جینگ را داریم. دانکن فکر می‌کردم

Halloween is a kind of us festival no we we do celebrate Halloween here as well

هالووین نوعی جشنواره ماست، نه ما هالووین را اینجا هم

in the UK in fact many countries around the world have started celebrating

در بریتانیا جشن می‌گیریم، در واقع بسیاری از کشورها در سراسر جهان جشن هالووین را شروع کرده‌اند،

Halloween but I suppose if I was honest I suppose it is celebrated more in the

اما فکر می‌کنم اگر صادق باشم فکر می‌کنم در ایالات متحده بیشتر جشن گرفته می‌شود.

United States but we do celebrate it here as well we kind of do lots of

اما ما آن را در اینجا جشن می‌گیریم و به نوعی کارهای خاص زیادی انجام می‌دهیم

special things children will dress up as scary characters and they will walk

که بچه‌ها لباس شخصیت‌های ترسناک می‌پوشند و

around the streets and normally they will knock on the door or knock on the

در خیابان‌ها راه می‌روند و معمولاً

doors of the houses nearby and they will ask for something nice and if they don't

در خانه‌های اطراف را می‌کوبند یا درب خانه‌های اطراف را می‌کوبند. چیزی خوب بخواهید و اگر

get something nice they will play a trick so that's why we call it

چیز خوبی به دست نیاوردند، حقه بازی می کنند، به همین دلیل است که ما آن را

trick-or-treat have you ever made a jack-o'-lantern

حقه بازی می نامیم آیا تا به حال یک

jack-o'-lantern so that's the thing that you make out of a pumpkin you make

فانوس جک درست کرده اید، بنابراین موضوع همین است که از کدو حلوایی درست میکنی

little eyes and a mouth and normally you put a candle inside I've never made one

چشم و دهن کوچولو درست میکنی و معمولا داخلش شمع میذاری من

myself because I don't like the smell of pumpkins

خودم تا حالا درست نکردم چون از بوی کدو تنبل

I think pumpkins smell horrible they're quite disgusting so no I'm not a

خوشم نمیاد فکر میکنم کدو تنبل بوی بدی داره خیلی منزجر کننده هستن من

big fan of pumpkins

طرفدار زیادی از کدو تنبل

I'm just thinking of all the fun we're going to have later on today look look I

نیستم فقط به آل فکر می کنم لذتی که بعداً امروز خواهیم داشت نگاه کنید من

injured myself I am actually injured I could have lost all of my blood I could

خودم را مجروح کردم من در واقع مجروح شدم می توانستم تمام خونم را از دست بدهم می توانستم

have bled to death preparing today's live English lesson

تا حد مرگ خونریزی کنم.

look at that I've actually I've actually hurt myself I want my mummy my mummy to

در واقع به خودم صدمه زدم، من می خواهم مامانم، مومیایی من

come and kiss it better just without just like when I was a child

بیاید و آن را بهتر ببوسد، درست بدون اینکه درست مثل زمانی که من بچه بودم،

yes mr. Duncan you are on for two hours every Sunday yes that's true I am I am

بله آقای. دانکن تو هر یکشنبه دو ساعت روشن هستی بله درست است من

here every single Sunday oh thank you very much for your sympathy I am now

هر یکشنبه اینجا هستم آه از همدردی شما بسیار

getting some sympathy Luciano says poor mr. Duncan I know

متشکرم. دانکن می دانم

look I've hurt myself I was bleeding everywhere mr. Duncan I like your videos

ببین من به خودم صدمه زدم همه جا خونریزی داشتم آقای. دانکن من ویدیوهای شما را دوست دارم

thank you nab Seba for your lovely greeting so where will we be at 3

از شما متشکرم ناب سبا برای احوالپرسی دوست داشتنی شما، بنابراین ما

o'clock today where will we be at 3 here is a clue

ساعت 3 امروز کجا خواهیم بود

where will we be so here is a small clue there is mr. Steve but where is he going

. استیو، اما او به کجا می

the big question is where will we be at 3 o'clock find out at 3 o'clock today so

رود، سوال مهم این است که ساعت 3 امروز کجا خواهیم بود، ساعت 3 امروز را دریابید، بنابراین

there it was a little clue giving you a little hint as to where we will be today

سرنخ کوچکی وجود داشت که به شما راهنمایی کوچکی می داد که امروز

at 3 o'clock so where will we be well one thing for sure we will be outside

در ساعت 3 کجا خواهیم بود. ساعت پس کجا خوب خواهیم شد یک چیز مطمئناً بیرون خواهیم بود

because the weather today is amazing I can't believe it it doesn't feel like

زیرا هوا امروز شگفت انگیز است.

October it feels like July it is so warm and very sunny all will be revealed

later on ciao Claudio says I really enjoy your

در ciao کلودیو می‌گوید من واقعاً از ویدیوهای شما لذت می‌برم،

videos can you please call my name ciao Claudio watching in Brazil hello a

می‌توانید لطفاً نام من را صدا کنید ciao Claudio در حال تماشای برزیل سلام یک

big hi to Joe or Joelle Claudio who is watching in Brazil thank you very much

سلام بزرگ به جو یا جوئل کلودیو که در برزیل تماشا می‌کند بسیار متشکرم

it's a beautiful day today shall we have a look at one of my

امروز روز زیبایی است ، باید به یکی نگاه کنیم. از

English lessons well before that I will tell you what else is coming today we

درس های انگلیسی من خیلی قبل از آن به شما خواهم گفت که امروز چه چیز دیگری در راه است

have some flash words and also one flash phrase from mr. Steve the first one

، چند کلمه فلش و همچنین یک عبارت فلش از آقای. استیو اولین مورد

coming very soon but first of all we are going to have a look at one of my

به زودی ارائه می شود اما اول از همه ما می خواهیم به یکی از

English lessons and this is taken from full English number 23 have you seen my

درس های انگلیسی من نگاهی بیندازیم و این از شماره 23

full English lessons you haven't why not hello my name's

کامل انگلیسی گرفته شده است آیا شما درس های انگلیسی کامل مرا دیده

George Clooney and you're watching mr. Duncan's full English you'd better not

اید. کلونی و تو در حال تماشای آقای انگلیسی کامل دانکن شما بهتر

have a problem with that or I'll get the missus to sue you then this is their

است با آن مشکلی نداشته باشید وگرنه خانم خانم را مجبور می کنم از شما شکایت کند و این

wife

همسر

they say that eating fruit is good for you there are so many different types of

آنهاست که می گویند میوه خوردن برای شما خوب است.

fruit to choose from however for me my favorite fruit has to

من میوه مورد علاقه من

be the mango it's sweet aromatic juice contained within that soft and succulent

باید انبه باشد، آب معطر شیرینی است که در آن وجود دارد که گوشت نرم و شاداب

flesh is irresistible to me I first started eating mangoes regularly whilst

برای من مقاومت ناپذیر است. اولین بار

I was living in China the mangoes there grow in the southern region which has a

زمانی که در چین زندگی می کردم به طور منظم شروع به خوردن انبه کردم.

warm climate a perfect place for them to grow sadly here in England the climate

مکان مناسبی برای رشد آنها در اینجا در انگلستان متأسفانه آب و هوا

is not suitable for mango plantations they have to be imported from warmer

برای مزارع انبه مناسب نیست آنها باید از آب و هوای گرمتر وارد شوند.

climes this particular mango has come all away from Ivory Coast in northwest

این انبه خاص از ساحل عاج در شمال غربی

Africa mangoes are available in most supermarkets here although their quality

آفریقا آمده است.

can vary this particular mango is nice and ripe it is ready to be eaten

تغییر دهید این انبه خاص خوب و رسیده است آماده خوردن است

if you want to know how ripe a mango is just give it a squeeze I can tell that

اگر می خواهید بدانید انبه چقدر رسیده است فقط آن را فشار دهید می توانم بگویم

this mango is perfectly ripe and is ready to be eaten do you like eating

این انبه کاملا رسیده است و خوانده می شود آیا خوردن میوه دوست داری

fruit which type of fruit is your favorite can you see the pink flower

کدام نوع میوه را دوست داری می توانی گل صورتی

behind me it is called a rhododendron whenever I think of this flower I always

پشت سرم را ببینی که به آن گل رودودندرون می گویند هر وقت به این گل فکر می

find myself remembering my time at school not because we grew them there

کنم همیشه یاد دوران مدرسه ام می افتم نه به این دلیل که آنها را آنجا پرورش داده ایم.

but because whenever we had to sit in English spelling test they would always

اما از آنجایی که هر وقت مجبور بودیم در آزمون املای انگلیسی شرکت کنیم، همیشه

ask us to spell the word rhododendron as you can see it is not a very easy word

از ما می‌خواستند که کلمه rhododendron را املا کنیم، همانطور که می‌بینید، املای کلمه خیلی آسان نیست

to spell and I always got it wrong still the rhododendron does look nice when

و من همیشه اشتباه می‌کردم، هنوز هم وقتی که کامل باشد، رودودندرون خوب به

it's in full bloom it's nice to look at but not so nice to spare

نظر می‌رسد. شکوفه دیدنش خوبه اما خیلی هم خوب نیست

here is another lovely plant however unlike the rhododendron this one is

اینجا یه گیاه دوست داشتنی دیگه هست اما این گیاه بر خلاف رودودندرون

still growing I've put in this particular plant for two reasons

هنوز در حال رشده من تو این گیاه خاص گذاشتم به دو دلیل

first it has a lovely appearance and second it has a special name that caught

اول ظاهر دوست داشتنی داره و دوم اینکه اسم خاصی داره

my eye for those who don't recognize it this is

برای کسانی که آن را نمی شناسند توجه من را جلب کرد. این

a Senora car dunk ulis I like the fact that dunk is in the name

یک دانک ماشین سنورا است.

this plant is also known as an artichoke thistle as its name suggests the flowers

formed on this plant are large and thorny the main flower itself is a

و خاردار خود گل اصلی یک

majestic purple I really can't wait to see this plant come into bloom not least

بنفش با شکوه است من واقعا نمی توانم صبر کنم تا ببینم این گیاه شکوفا می شود

of all because bees butterflies and birds are attracted to this plant

، مهمتر از همه چون پروانه ها و پرندگان زنبور عسل جذب این گیاه می شوند

fortunately for me the card uncle is gross very quickly

خوشبختانه برای من دایی کارت خیلی سریع

mr. Duncan what are you doing I'm watching this part I'm waiting for the

آقای. دانکن داری چیکار میکنی من دارم این قسمت رو تماشا می کنم منتظرم

water inside it to boil but why haven't you got anything better to do I want to

آب داخلش بجوشد اما چرا بهتر از این کار نکردی من می خواهم

see the pretty bubbles in the water as it comes to the boil you bonehead

حباب های زیبای آب را ببینم که در حال جوشیدن است سر استخوان

haven't you heard of that well-known proverb which proverb do you mean many a

نشنیده ای آن ضرب المثل معروف را نشنیده ای کدام ضرب المثل منظورت خیلی هاست

Mickle makes a muckle a stitch in time saves nine look before

you leap don't look a gift horse in the mouth

no mr. Duncan the proverb is a watched pot never boils

. دانکن ضرب المثل این است که یک قابلمه تماشا شده هرگز نمی جوشد

if you wait for something to occur it will take longer for it to happen or at

اگر منتظر اتفاقی باشید بیشتر طول می کشد تا اتفاق بیفتد یا

least it will seem to oh I see so in fact it is better for me to walk away

حداقل به نظر می رسد اوه من می بینم پس در واقع بهتر است من راه

and leave the pot to boil in its own time let whatever is happening happen

بروم و در قابلمه را بگذارم. جوش در زمان خود اجازه دهید هر اتفاقی که در حال رخ دادن است بیفتد در

when it's ready exactly sometimes waiting for a thing to happen can be

زمانی که دقیقاً آماده است گاهی اوقات انتظار برای یک اتفاق می تواند

frustrating it is much better to forget about it and let it happen in its own

ناامید کننده باشد، خیلی بهتر است آن را فراموش کنید و بگذارید در زمان خودش اتفاق بیفتد به

time remember mr. Duncan a watched pot never boils

یاد داشته باشید آقای. دانکن یک قابلمه تماشا شده هرگز نمی جوشد

squeeze squeeze squeeze no matter how much I squeeze this tube of toothpaste

فشار دادن فشار دادن فشار دادن هر چقدر هم که این لوله خمیردندان را فشار می دهم

nothing will come out it would be safe to say that this toothpaste tube is

چیزی بیرون نمی آید به جرات می توان گفت که این لوله خمیردندان

empty do you notice how I pronounce the word tube the first part of the word

خالی است آیا متوجه شده اید که چگونه کلمه لوله را قسمت اول کلمه تلفظ می کنم

sounds like chair it is common in British English to pronounce the T use

به نظر می رسد صندلی در انگلیسی بریتانیایی تلفظ صدای T استفاده

sound as two other words include tune tutor tuba there are of course

می شود، زیرا دو کلمه دیگر عبارتند از tune tutor tuba، البته

exceptions to this the word Tunnel is still pronounced with the hard T sound

استثناهایی نیز در این مورد وجود دارد، کلمه Tunnel هنوز با صدای

in American English the hard T is often used in most words beginning with T u

T سخت در انگلیسی آمریکایی تلفظ می شود. در اکثر کلماتی که با T u شروع می شوند

words such as tube toon tutor tuba are all pronounced with the hard T this is

کلماتی مانند tube toon tutor tuba همگی با T سخت تلفظ می شوند این

one good example of the civil differences that exist between American

یک مثال خوب از تفاوت های مدنی است که بین تلفظ انگلیسی آمریکایی و انگلیسی وجود دارد به

and British English pronunciation

take a close look at this branch can you see what's happened here

این شاخه نگاه دقیقی بیندازید آیا می توانید ببینید چه اتفاقی افتاده است در اینجا

it looks as if it's being pecked at by something well it has these marks were

به نظر می رسد که چیزی به خوبی به آن نوک می زند، این نشانه

made by a woodpecker a great spotted woodpecker to be precise this branch has

ها توسط

been adopted as a feeding area by the bird

یک دارکوب ایجاد شده است. پرنده

it picks nuts from the nearby bird feeder and brings them to this point

آجیل را از دانخوری پرنده در نزدیکی می چیند و به این نقطه می

where it places the peanut into a small hole so as to make it easier to peck at

رساند که بادام زمینی را در سوراخ کوچکی قرار می دهد تا نوک

the spectacle of a woodpecker feeding this closely is nice to watch however

زدن به منظره دارکوبی که به این غذا می خورد راحت تر باشد، تماشای این تغذیه با گذشت زمان خوب است.

over time this feeding routine will erect Leiby damage the tree the branch

روال معمول باعث می شود که لیبی به درخت آسیب برساند و شاخه

will eventually die as the bird digs deeper and deeper into it so there is an

در نهایت می میرد زیرا پرنده عمیق تر و عمیق تر در آن حفاری می کند، بنابراین یک

upside to this in that I get to view something that is very unusual in my

نکته مثبت در این وجود دارد که می توانم چیزی را در باغ خود مشاهده کنم که بسیار غیرمعمول است، در

garden while the downside is that my lovely dams and tree will end up being

حالی که نقطه ضعف این است که سدهای دوست داشتنی من است. و درخت در نهایت به

severely damaged I don't blame the woodpecker after all it's got to eat

شدت آسیب خواهد دید. من دارکوب را سرزنش نمی‌کنم

yum-yum-yum hello there thank you very much for joining me today

it is mr. duncan live on youtube just in case you don't believe me it is now

. دانکن در یوتیوب زندگی می‌کند فقط اگر باور نمی‌کنید الان

approaching half past two here in the UK I don't know what time it is where you

اینجا در بریتانیا به دو و نیم نزدیک می‌شود

are because I'm not there Helena has said mr. Duncan I am so glad for your

. دانکن من برای کلاس امروز شما بسیار خوشحالم،

class today because in Brazil it is teachers day is it really a big happy

زیرا در برزیل روز معلم است، واقعاً

teachers day to all the teachers watching at the moment in Brazil

روز معلم بسیار مبارکی است برای همه معلمانی که در حال حاضر در برزیل

celebrating teachers day thank you very much

روز معلم را جشن می گیرند، بسیار متشکرم،

Tomac says mr. Duncan you are such a drama queen

آقای Tomac می گوید. دانکن تو یک ملکه درام

what do you mean by that what a terrible thing to say about me

هستی منظورت از این که چه چیز وحشتناکی در مورد من می گویی،

are you saying that sometimes I exaggerate or I I become too dramatic

می گویی که گاهی اوقات من اغراق می کنم یا بیش از حد دراماتیک می شوم

over simple things can you see what's happened here I have actually injured

در مورد چیزهای ساده می توانی ببینی اینجا چه اتفاقی افتاده است من واقعاً

myself I I could have I could have lost my arm I could have actually lost my arm

خودم را مجروح کرده ام می توانستم داشته باشم می‌توانستم دستم را از دست بدهم، واقعاً می‌توانستم دستم را از دست بدهم،

imagine that imagine trying to teach English imagine trying to operate the

تصور کنید که در حال آموزش زبان انگلیسی هستید، تصور کنید تلاش

controls if if that Rose had cut my arm off if my arm had been severed so now I

می‌کنم کنترل‌ها را کنترل کنم، اگر آن رز دستم را می‌برید ، اگر دستم قطع شده بود، پس حالا

don't think I'm being a drama queen at all okay maybe just a little bit drama

فکر نمی‌کنم که من. من یک ملکه درام هستم اصلاً خوب شاید کمی درام

queen I love that expression that's a great expression a drama queen

ملکه من آن عبارت را دوست دارم که بیان عالی است

is someone who overreacts to very small things a drama queen how dare you Yusuf

says please be careful mr. Duncan not to injure yourself I am just saying now

. دانکن که به خودت آسیب نزن، من فقط می گویم

that you shouldn't do the dangerous things because we only have one mr.

که نباید کارهای خطرناک را انجام دهی، زیرا ما فقط یک آقای داریم.

Duncan that is true there is only one mr. Duncan although a lot of people are

دانکن که درست است فقط یک آقای وجود دارد. دانکن اگرچه بسیاری از مردم

quite relieved about that here we go do you remember last week I

از این که اینجا برویم خیالتان راحت است، آیا یادتان هست هفته گذشته

found this small piece of my house lying around the house lying around in fact I

من این تکه کوچک خانه ام را که در اطراف خانه

had put it in a safe place but I couldn't remember where it belonged

افتاده بود پیدا کردم، در واقع من آن را در یک مکان امن قرار داده بودم اما نمی توانستم به یاد داشته باشم کجا آیا

can you believe that I've actually found out where this came from

می توانی باور کنی که من در واقع متوجه شده ام که این از کجا آمده است،

let's have a look would you like to have a look where where it came from the

بیایید نگاهی بیندازیم آیا دوست دارید نگاهی بیندازید که از کجا از

mystery piece the mystery object if I can find I can't find it now where is it

قطعه رمز و راز آمده است، شی مرموز اگر بتوانم آن را پیدا کنم، اکنون نمی توانم آن را پیدا کنم. آیا

gone come on quickly I'm doing so well today where is it where's the where's

از بین رفته است سریع

the mystery object I can't find it I can't see it it's not fair why is this

happening to me today where's it gone please don't tell me that I haven't put

بیا من امروز خیلی خوب کار می کنم. به من بگو که من

that into the encoder oh my goodness how foolish how silly of me I wanted to tell

آن را در رمزگذار قرار نداده ام وای خدای من چقدر احمقانه است که می خواستم به

you where I had found this but I forgot it

شما بگویم این را از کجا پیدا کرده ام اما فراموشش

I forgot to put it into the computer

کردم فراموش کردم آن را در رایانه قرار

maybe I will find it later I will have a look later if I find it I will I will

دهم شاید بعداً آن را پیدا کنم بعداً نگاه خواهم کرد اگر آن را پیدا کنم،

let you know what as embarrassing wasn't it we have of course the mystery idioms

به شما اطلاع خواهم داد که ما چه چیزهایی را شرم آور نبودیم البته اصطلاحات

whew we have something else to look at the mystery idioms from last week here

اسرارآمیز وای ما چیز دیگری برای نگاه کردن به اصطلاحات اسرارآمیز هفته گذشته در اینجا

they are whoa that was close

here are the mystery idioms now last week I gave you these mystery idioms

but I didn't reveal the answer because we had well we had a lot of things going

داریم. خوب ما هفته گذشته چیزهای زیادی داشتیم،

on last week so instead we're doing it again this week we're going to do it

بنابراین در عوض این هفته دوباره این کار را انجام می‌دهیم، این هفته این کار را انجام می‌دهیم

this week and I will give the answers later so there is the first mystery

و بعداً پاسخ‌ها را خواهم داد، بنابراین اولین

idiom for today and there is the second one

اصطلاح مرموز برای امروز وجود دارد و دومی

they are the mystery idioms Bert where where do they come from and what are

آنها اصطلاحات اسرارآمیز هستند برت از کجا آمده اند و چه هستند

they do you know what the mystery idioms are today there is the second one and

می دانید اصطلاحات اسرارآمیز امروز

there is the first do you know what I think has happened do

you know what I think I've lost too much blood from this from this terrible

چیست؟ فکر می کنم خون زیادی از این آسیب وحشتناک از دست داده ام، این

terrible injury that's what I think has happened I think I've actually I'm

همان چیزی است که فکر می کنم اتفاق افتاده است. فکر می کنم در واقع من

actually suffering from blood loss that's what I think anyway so we will

واقعاً از از دست دادن خون رنج می برم، به هر حال این چیزی است که فکر می کنم، بنابراین

find out next week where this came from

هفته آینده خواهیم فهمید که این آسیب از کجا آمده است. از

because I haven't loaded the clip

آنجایی که من کلیپ را بارگذاری نکرده

another thing we were supposed to do today we were supposed to go into the

ام کاری که قرار بود امروز انجام دهیم، قرار بود

kitchen today to make some tea cakes but we haven't had time to do that either

امروز به آشپزخانه برویم تا کمی کیک چای درست کنیم، اما وقت آن را هم

because we've been outside planning our big event after 3 o'clock today so to

نداشتیم، زیرا ما بیرون از خانه بودیم و برای برنامه ریزی رویداد بزرگ خود بعد از ساعت 3 امروز بودیم.

say that I've been very busy today is it as an understatement I've been so busy I

گفتن اینکه من امروز خیلی شلوغ بوده ام این است که من آنقدر شلوغ بوده ام که

can't begin to tell you how busy my Sunday has been Shi Jing says the

نمی توانم شروع کنم به شما بگویم یکشنبه من چقدر شلوغ بوده است شی جینگ می گوید

weather is amazing today in the north of England is it really well it's beautiful

هوا امروز در شمال انگلیس شگفت انگیز است. واقعا خوب

here we will be taking a look outside later on because we are going outside

اینجا زیباست ما بعداً به بیرون نگاه خواهیم کرد زیرا ما به صورت

live let's have a flash phrase shall we do we have one do we have a flash phrase

زنده بیرون

from mr. Steve fortunately we do push the envelope the phrase push the

می رویم. استیو خوشبختانه ما پاکت را فشار می دهیم عبارت push the

envelope is an English phrase that means to reach the limit of something and then

envelope یک عبارت انگلیسی است که به معنای رسیدن به حد چیزی است و سپس

go beyond it to push the boundaries of what is possible or acceptable is to

فراتر از آن برای عبور از مرزهای ممکن یا قابل قبول است

push the envelope for example we like to push the envelope with our research mr.

فشار دادن پاکت به عنوان مثال ما دوست داریم فشار دهیم. پاکت تحقیقات ما آقای.

Duncan likes to push the envelope with his English teaching methods some modern

دانکن دوست دارد با روش‌های تدریس انگلیسی خود، پاکت نامه را فشار دهد، برخی از

comedians pushed the envelope with their jokes to approach and extend the limits

کمدین‌های مدرن با شوخی‌های خود پاکت را تحت فشار قرار دادند تا به آن چیزی نزدیک شوند و محدودیت‌هایی را

of what is possible or what is seen as acceptable is to push the envelope you

که ممکن است یا قابل قبول تلقی می‌شود این است

push the boundaries you test the limits to

که مرزها را فشار دهند و محدودیت‌ها را امتحان کنند.

suggest something that has never been tried is to push the envelope push the

پیشنهاد چیزی که هرگز امتحان نشده است این است که پاکت را فشار دهید، پاکت را فشار

envelope thank you very much mr. Steve and I must say you look rather

دهید خیلی ممنون آقای. استیو و باید بگوییم که شما

spectacular in the professional lighting in the studio yes I have been very busy

در نورپردازی حرفه ای در استودیو نسبتاً تماشایی به نظر می رسید، بله، من این هفته خیلی شلوغ

this week not only have I been filming mr. Steve in the studio I have also been

بودم نه تنها در حال فیلمبرداری از آقای. استیو در استودیو من همچنین در حال

filming some new lessons yes I have recorded some new English video lessons

فیلمبرداری چند درس جدید بوده ام بله، من چند درس ویدیویی جدید انگلیسی را

along people have said mr. Duncan we miss your recorded lessons so next week

در کنار مردم ضبط کرده ام. دانکن ما دروس ضبط شده شما را از دست می دهیم، بنابراین هفته آینده

I think it will be on Tuesday I am going to publish a new English lesson I'm not

فکر می کنم سه شنبه خواهد بود، من قصد دارم یک درس جدید انگلیسی را منتشر کنم، شوخی ندارم،

joking so it won't be a live lesson it will be an English lesson all about one

بنابراین یک درس زنده نخواهد بود، بلکه یک درس انگلیسی خواهد بود که همه چیز در مورد یک

particular subject to do with the English language that is coming on

موضوع خاص است. برای انجام با زبان انگلیسی که

Tuesday yes I bet you're surprised by that I think so a few people have asked

روز سه‌شنبه می‌آید بله، شرط می‌بندم که از این موضوع متعجب شده‌اید، فکر می‌کنم چند نفر درخواست کرده‌اند که

to see the sleeping bull who remembers the sleeping bull from a few weeks ago

گاو نر خفته را ببینند که گاو خفته چند هفته پیش را به یاد می‌آورد،

in fact three months ago I showed you the sleeping bull

در واقع سه ماه پیش نشان دادم تو گاو خفته از

I've been asked if it would be possible to show the sleeping bull again because

من پرسیده اند که آیا می توان دوباره گاو نر خواب را نشان داد زیرا

right now the Bulls at the back of my house are all being taken away one by

در حال حاضر گاوهای نر در پشت خانه من همه را یکی

one that's what's happening to them there they're going away for slaughter

یکی می برند. متأسفانه برای سلاخی،

unfortunately so let's have a look at one of the the sleeping bulls taking a

پس بیایید نگاهی به یکی از گاوهای نر در خواب بیندازیم

relaxing rest at the back of my house

که در پشت خانه من استراحت می کنند

Oh everybody say ah wasn't that lovely the little sleeping bull I'm not sure if

اوه همه می گویند آه آنقدر دوست داشتنی نبود گاو نر کوچک خوابیده من مطمئن نیستم

that particular bull is one of the ones that has been taken away I'm not sure

که آن گاو نر خاص یکی از آنهایی که برداشته شده است من مطمئن

I'm not entirely sure which one it is so there it was for those who wanted to see

نیستم که n هستم کاملاً مطمئن نیستم که کدام یک است بنابراین برای کسانی که می خواستند

the sleeping bull again Shi Jing seems to be enjoying the sunny weather today I

دوباره گاو نر خفته را ببینند، شی جینگ به نظر می رسد امروز از هوای آفتابی لذت می برد،

hope you are having a lovely day where you are in the UK Eugene says Mr Duncan

امیدوارم روز خوبی را در جایی که در بریتانیا هستید سپری کنید یوجین می گوید آقای دانکن

I think at 3 o'clock you will be on the roof well you will just have to wait and

من فکر کن ساعت 3 روی پشت بام خواهی بود، فقط باید صبر

see you'll just have to wait and find out where I am and of course mr. Steve

کنی و ببینی فقط باید صبر کنی و بفهمی من کجا هستم و البته آقای. استیو

will be here as well today Jamelia I'm so happy to attend the live

امروز نیز اینجا خواهد بود جاملیا من بسیار خوشحالم که در پخش زنده شرکت می

stream I couldn't possibly do it last Sunday because I had a very hectic week

کنم، نمی توانم یکشنبه گذشته این کار را انجام دهم زیرا هفته

well Jamelia I'm very pleased to see that you are here today mystery idioms

بسیار پرتنشی را پشت سر گذاشتم، جاملیا، بسیار خوشحالم که امروز اینجا هستید اصطلاحات اسرارآمیز

for those who missed them here they are again - two well-known phrases in

برای کسانی که آنها را از دست داده اند دوباره اینجا هستند - دو عبارت معروف در

English you have to guess what they are just look at the pictures and say what

انگلیسی شما باید حدس بزنید آنها چیست فقط به تصاویر نگاه کنید و آنچه را که

you see and the second one I think the second one is very easy to be honest I

می بینید بگویید و دومی فکر می کنم دومی بسیار آسان است صادقانه بگویم.

think that one is quite easy and the first one again but what are they and I

فکر کنید که یکی بسیار آسان است و دوباره اولی، اما آنها چه هستند و

do promise today I will give you the answers last week I did show those

من امروز قول می دهم که پاسخ ها را هفته گذشته

particular three idioms but I didn't give you the

به شما می

answers last week but this week I will I promise

دهم. آیا من قول

I'm very sure I will I'm about 75% sure that I will give you the answers today

می دهم بسیار مطمئن هستم که خواهم کرد تقریباً 75٪ مطمئن هستم که امروز به شما پاسخ خواهم داد

live chat is very busy umma Farooq is here hi mr. Duncan hi

چت زنده بسیار مشغول است اما فاروق اینجاست سلام آقای. دانکن سلام

Omer thanks for joining me today hi from Somalia Kemal Udine Omer is watching

عمر متشکرم که امروز به من ملحق شد سلام از سومالی کمال اودینه عمر

today mr. Duncan what is your hometown where do you live at the moment I am

امروز در حال تماشای آقای. دانکن زادگاه شما کجاست در حال حاضر در کجا

living in a place called Much Wenlock which is in a place called Shropshire

زندگی می کنید من در مکانی به نام Much Wenlock که در مکانی به نام Shropshire

Shropshire so much Wenlock is the town in which I live at the moment a very

Shropshire زندگی می کنم بسیار Wenlock شهری است که من در حال حاضر در آن زندگی می کنم مکان بسیار

beautiful scenic place as you will find out later hmm

زیبایی است که شما خواهید دید بعدا بفهم

Marta is here hello Marta hello mr. Duncan from the Baltic Sea last week was

مارتا اینجاست سلام مارتا سلام آقا. دانکن از دریای بالتیک هفته گذشته

raining cats and dogs but now the Sun is out oh I see so in the Baltics you are

باران گربه‌ها و سگ‌ها را می‌بارید، اما اکنون خورشید بیرون آمده است، اوه من می‌بینم که در

having a nice day and also here in the UK we are having a beautiful day as well

بالتیک روز خوبی را سپری می‌کنید و همچنین اینجا در بریتانیا، ما روز زیبایی را سپری می‌کنیم،

it really is turning out quite nice pinnate is here i watch your english

همچنین واقعاً در حال تبدیل شدن است. خیلی خوب پینات اینجاست من هر روز درس‌های انگلیسی شما را تماشا

lessons every day I like the way you teach very much you are the best English

می‌کنم. روش تدریس شما را بسیار دوست دارم شما بهترین معلم انگلیسی هستید

teacher I've ever known thank you so much wow thank you pin it

که تا به حال می‌شناختم. خیلی متشکرم

for that and as I mentioned earlier there will be a brand new English lesson

یک درس کاملا جدید انگلیسی

this week on my youtube channel I will be posting it on Tuesday a new lesson

این هفته در کانال یوتیوب من آن را در روز سه شنبه یک درس جدید

just for you let's have a look at another flash let's have a flash word

فقط برای شما ارسال

shall be because mr. steve has had a very busy week as well fortunately mr.

خواهم کرد. خوشبختانه استیو هفته بسیار شلوغی را پشت سر گذاشت.

steve did not injure himself although i have can you see that i've actually cut

استیو به خودش صدمه نزد، هرچند من دارم، می‌بینی که من واقعاً

my arm can you see that very clearly look at that i'm actually injured

دستم را بریده‌ام، می‌توانی به وضوح ببینی که من واقعاً مجروح

I've injured myself just so I can teach you English here is a flash word from

هستم، من خودم را مجروح کردم، فقط برای اینکه بتوانم به شما انگلیسی یاد بدهم، اینجا یک کلمه فلش است از

mr. Steve pedantic the word pedantic is an English adjective that means to

آقای Steve pedantic کلمه pedantic یک صفت انگلیسی است که به معنای

behave in an ostentatious way over a small pedantic the word pedantic is an

رفتار متظاهرانه نسبت به یک

English adjective that means to behave in an ostentatious way over a small

mistake or detail a pedantic person will point out small errors or differences

فرد بچه‌دار کوچک است. یا تفاوت ها

and explain why these things are so a pedants is the noun form of pedantic a

و توضیح اینکه چرا این چیزها تا این حد فاضل هستند شکل اسمی pedantic است

person who finds small faults or errors and insists on correcting them is a

شخصی که ایرادات یا خطاهای کوچکی را پیدا می کند و اصرار دارد که آنها را اصلاح کند، یک

patent to test your knowledge as a way of finding fault or correcting others

حق ثبت اختراع برای آزمایش دانش شما به عنوان راهی برای عیب یابی یا اصلاح

will often lead to being described as pedantic to be pedantic is to fuss over

دیگران اغلب منجر به به‌عنوان رکیک توصیف می‌شوند، به‌دنبال

a small mistake or detail they nitpick quibble split hairs they are a stickler

یک اشتباه کوچک یا جزییات، سر و صدا کردن است

pedantic person is anal retentive fussy obstinate picky pedantic

thank you very much mr. Steve that was lovely and guess what can you believe it

. استیو که دوست‌داشتنی بود و حدس می‌زنید چه چیزی را می‌توانید باور کنید،

we have found the mystery piece of my house I was just very busy there trying

ما قطعه مرموز خانه‌ام را پیدا کردیم، من در آنجا خیلی مشغول بودم و سعی می‌کردم آن

to get that sorted out there it is the mystery piece of my house and that is

را حل کنم، این قطعه اسرارآمیز خانه من است و این همان

where it belongs look at that that is where it lives it is part of the gutter

جایی است که به آن تعلق دارد، به آن نگاه کنید. جایی که در آن زندگی می کند بخشی از

ring the gutter ring that allows all of the

حلقه ناودان حلقه ناودانی است که به تمام آب باران اجازه می دهد

rainwater to safely flow away so there it is

تا با خیال راحت از آن خارج شود، بنابراین آنجاست ،

shall we have a look at it again there it is again the mystery object that I

باید دوباره به آن نگاهی بیندازیم، دوباره آن شی مرموز است که من

found lying around my house I didn't know where it belonged but today I

پیدا کردم خانه ای که نمی دانستم به کجا تعلق دارد اما امروز توانستم

managed to put the piece where it belonged

قطعه را در جایی قرار دهم که به آن تعلق

so there it is that is where it belongs it is part of the outside gutter ring I

دارد، بنابراین همان جایی است که به آن تعلق دارد، بخشی از حلقه ناودان بیرونی است

am so glad that we managed to put that right I'm so glad that I was able to

، بسیار خوشحالم که توانستیم آن را درست قرار دهیم. خیلی خوشحالم که بالاخره توانستم به

finally show you where where this belongs I bet you're really pleased now

شما نشان دهم که کجا تعلق دارد، شرط می بندم که شما واقعاً خوشحال هستید که اکنون

that you were here to witness that moment of time it is Sunday afternoon in

اینجا بودید و شاهد آن لحظه از زمان بودید که بعد از ظهر یکشنبه است و

around about 12 minutes we are going outside with mr. Steve and we will be

حدوداً 12 دقیقه است که ما با آقا به بیرون می رویم. استیو و ما زنده خواهیم بود

live I will also be outside as well we will be live in a certain place but

من نیز بیرون خواهیم بود و همچنین ما در یک مکان خاص زندگی

where will we be just in case you want a clue here is a clue as to where we will

خواهیم کرد، اما اگر شما سرنخی بخواهید، کجا

be at 3 o'clock today there is mr. Steve those are mr. Steve's feet but where is

خواهیم بود. آقای است استیو آنها آقای هستند. پاهای استیو اما کجا

he going so that is the clue to where we will be after 3 o'clock today

می رود تا این سرنخ است که ما بعد از ساعت 3 امروز کجا خواهیم بود

Wow and there are lots of things to talk

وای و امروز چیزهای زیادی برای صحبت کردن

about today would you like to meet a famous person is there someone that

وجود دارد آیا دوست دارید با یک فرد مشهور ملاقات کنید آیا کسی وجود

you've always wanted to meet maybe a famous celebrity maybe a famous

دارد که همیشه او را داشته باشید. می‌خواستم با یک سلبریتی معروف، شاید یک

scientist or maybe a famous English teacher so which famous Pieper person

دانشمند معروف یا شاید یک معلم انگلیسی معروف آشنا شوم، بنابراین کدام شخص مشهور پایپر،

which famous person would you like to meet someone famous from history or

کدام شخص مشهور دوست دارید با یک فرد مشهور تاریخ یا

maybe a celebrity or maybe your favorite pop singer or maybe your favorite actor

شاید یک سلبریتی یا شاید خواننده پاپ مورد علاقه‌تان یا شاید بازیگر مورد علاقه‌تان آشنا شوید.

so which famous person would you like to meet and why why would you like to meet

دوست دارید با کدام شخص معروف آشنا شوید و چرا دوست دارید با

them please let me know mr. Duncan there are many rhododendrons in China yes I

آنها ملاقات کنید لطفا به من اطلاع دهید. دانکن ، رودودندرون‌های زیادی در چین وجود دارد، بله،

remember from my time in China when I used to live in China during the summer

یادم می‌آید از زمانم در چین، زمانی که در ماه‌های تابستان در چین زندگی می‌کردم

months you would see lots of rhododendrons growing I think they are

، تعداد زیادی رودودندرون رشد می‌کردند، فکر می‌کنم

very popular in China Rebecca is here hello Rebecca

در چین بسیار محبوب هستند. ربکا اینجاست سلام ربکا

Rebecca was here and now she's disappeared

ربکا اینجا بود و حالا او ناپدید شده است

where's Rebecca gone hello mr. Duncan Antonio says I am actually Pedro Antonio

، ربکا کجا رفته سلام آقای. دانکن آنتونیو می‌گوید من در واقع پدرو آنتونیو

Pedro or Pedro Antonio watching in Brazil the music you have for this

پدرو یا پدرو آنتونیو هستم که در برزیل موسیقی شما برای این

sleepy bull is very good but maybe also you could use it for children who want

گاو نر خواب‌آلود را تماشا می‌کنم، اما شاید بتوانید از آن برای کودکانی استفاده کنید که می‌خواهند

to fall asleep if you are trying to get your child to go to sleep perhaps you

بخوابند، اگر می‌خواهید فرزندتان را مجبور به رفتن کنید. برای خواب شاید

could play that piece of music normally we call a soothing piece of music a

بتوانید آن قطعه موسیقی را به طور معمول پخش کنید، ما به یک قطعه موسیقی آرامش بخش می گوییم یک

piece of music that is designed to help you sleep we call it a lullaby lullaby

قطعه موسیقی که برای کمک به خواب شما طراحی شده است، ما آن را لالایی لالایی می نامیم،

so a piece of music that is designed to help you sleep is called a lullaby

بنابراین یک قطعه موسیقی که برای کمک به خواب طراحی شده است نامیده می شود. لالایی

lullaby nice Luciano says mr. Duncan are you

لالایی زیبا لوسیانو می گوید آقای. دانکن آیا شما متحجر هستید آیا

pedantic am i pedantic maybe sometimes but I know one thing sometimes my

من ممکن است گاهی اوقات من فکر کنم اما یک چیز را می دانم که گاهی اوقات

viewers my viewers are very pedantic I sometimes get lots of complaints over

بینندگان من بینندگان من بسیار متین هستند

very small things on my on my youtube channel mr. Duncan I would like to meet

. دانکن می‌خواهم استیو جابز را ملاقات کنم

Steve Jobs says Moo no well of course Steve Jobs sadly is no longer around but

می‌گوید مو خوب نیست، البته استیو جابز متأسفانه دیگر در اطراف نیست، اما

it can be a person no longer alive if you want to meet someone if you could if

اگر می‌خواهید با کسی ملاقات کنید، اگر

you could meet someone who was no longer with us who was dead or is dead you can

می‌توانید کسی را ملاقات کنید که دیگر بین ما نیست، می‌تواند دیگر زنده نباشد. چه کسی مرده یا مرده است،

also name someone who is no longer around someone you if you have always

می‌توانید کسی را که دیگر در اطراف کسی نیست نام ببرید اگر همیشه

wanted to eat to meet or eat MS fairy says I would like to meet my favorite

می‌خواستید برای ملاقات یا خوردن ام اس پری می‌گوید من دوست دارم بازیگران مورد علاقه‌ام را ملاقات کنم

actors Sean Connery hello there my name is Sean Connery I am double oven seven

شان کانری سلام اسم من شان کانری من است. من دو نفره هستم هفت

double oh seven I have a slight speech impediment Sean Connery that was my

دو نفره اوه هفت من یک نقص تکلم جزئی دارم شان کانری که

impression of Sean Connery so MS fairy wants to meet Sean Connery and also Ed

برداشت من از شان کانری بود بنابراین ام اس پری می خواهد با شان کانری ملاقات کند و همچنین اد

Harris ed Harris is a very famous actor I

هریس اد هریس بازیگر بسیار معروفی است که من

always remember ed Harris in The Truman Show he was great in that Hasan Abdi is

همیشه اد هریس را در نمایش ترومن به یاد دارم. او از این نظر عالی بود که آقای حسن عبدی

here mr. Duncan the only person I would like to meet in the whole world is mr.

اینجا هستند. دانکن تنها کسی که دوست دارم در تمام دنیا ملاقات کنم آقای است.

Duncan you want to meet me I don't know why why do so many people want to meet

دانکن می‌خواهی با من ملاقات کنی نمی‌دانم چرا بسیاری از مردم می‌خواهند با من ملاقات کنند،

me I have no idea I'm not a celebrity I'm

من نمی‌دانم من یک سلبریتی نیستم،

not famous well not yet anyway Luciano says I would like to meet the former

هنوز معروف نیستم، به هر حال لوسیانو می‌گوید من دوست دارم رئیس جمهور سابق را ملاقات کنم.

President Obama because I think he was very good to people in the United States

اوباما چون فکر می‌کنم او با مردم ایالات متحده خیلی خوب بود،

everyone is now saying we think you are going on the roof of your house we'll

همه اکنون می‌گویند ما فکر می‌کنیم که تو روی پشت بام خانه‌ات می‌روی،

have to find out a big hello from Iraq comes from Hussein Neji ah hello to you

باید بفهمیم که یک سلام بزرگ از عراق از طرف حسین نجی می‌آید، سلام به تو،

Luciano says ah lullabies yes a lullaby lullaby mr. Duncan I really

لوسیانو. می گوید آه لالایی بله یک لالایی لالایی آقای. دانکن من واقعاً

want to meet you and I hope that I can have your help

می خواهم شما را ملاقات کنم و امیدوارم بتوانم از شما

to prepare your lesson I hope I can help you to prepare your lesson thank you see

برای آماده کردن درس شما کمک کنم. امیدوارم بتوانم به شما کمک کنم تا درس خود را آماده کنید. متشکرم

Jean for that a Valentin says Mr Duncan next Sunday you will show us how you

ژان را ببینید برای این که والنتین می گوید آقای دانکن یکشنبه آینده به ما نشان خواهید داد که چگونه توانستید

managed to repair your gutter ring yes I think I think maybe I should go outside

برای تعمیر حلقه ناودان شما بله، فکر می کنم شاید باید به بیرون بروم

and I should repair my gutter ring because this is a very important part of

و باید حلقه ناودان را تعمیر کنم زیرا این بخش بسیار مهمی از

my house this keeps the water inside the gutter ring so maybe next week I will go

خانه من است و آب را در داخل حلقه ناودان نگه می دارد، بنابراین شاید هفته آینده

up onto the roof and I will repair my gutter ring you are very famous mr.

به بالای آب بروم پشت بام و من حلقه ناودان خود را تعمیر خواهم کرد شما بسیار معروف هستید آقای.

Duncan in the English learners world Thank You yo van for that that is very

دانکن در دنیای زبان آموزان انگلیسی متشکرم یو ون برای این که

kind of you hello from Spain from a man Lausanne thank you very much for that

خیلی لطف داری سلام از اسپانیا از طرف مردی لوزان از شما بسیار سپاسگزارم برای اینکه

lots of people wanting to meet me I don't know why Maria ah Thank You Maria

افراد زیادی می خواهند با من ملاقات کنند نمی دانم چرا ماریا آه متشکرم ماریا

a very interesting question from Maria is mr. mr. Duncan going on the balcony

a سوال بسیار جالب ماریا آقای است. آقای. دانکن

to put up your Christmas lights will you go to the place where you put up your

برای نصب چراغ های کریسمس به بالکن می رود آیا به جایی می روید که چراغ های کریسمس خود را به

Christmas lights well it's very interesting that you should mention that

خوبی نصب کرده اید، بسیار جالب است که باید ذکر کنید

because very soon I will be going on to the roof to put my Christmas lights up

زیرا به زودی به پشت بام خواهم رفت تا چراغ های کریسمس خود را روشن کنم.

but not today we're not doing that today but very soon I will be did I just

اما امروز نه، امروز این کار را انجام نمی‌دهیم، اما خیلی زود انجام

mention Christmas I'm very sorry about that I do apologize for mentioning

می‌دهم، فقط به کریسمس اشاره کردم، بسیار متاسفم که به خاطر ذکر

Christmas I know that I shouldn't have mentioned Christmas but yes I will be

کریسمس عذرخواهی می‌کنم، می‌دانم که نباید به کریسمس اشاره می‌کردم، اما بله، می‌گذارم

putting my Christmas lights up on the house in about two weeks time me gnarlie

کریسمس من در حدود دو هفته دیگر در خانه روشن می شود که من گنارلی

says hello mr. Duncan I would like to have met David Bowie yes sadly no longer

می گوید سلام آقای. دانکن من دوست دارم دیوید بووی را ملاقات کنم بله متاسفانه دیگر

with us we lost David Bowie or David Bowie last year some people say David

با ما نیستیم ما دیوید بووی یا دیوید بووی را سال گذشته از دست دادیم برخی از مردم می گویند دیوید

Bowie some people say David Bowie there are

بووی برخی افراد می گویند دیوید بووی

many different ways to pronounce words and a little bit later on after three

روش های مختلفی برای تلفظ کلمات وجود دارد و کمی بعد بعد از سه

o'clock we will be talking about accents today so we will be talking about a very

ساعت ما امروز در مورد لهجه ها صحبت خواهیم کرد، بنابراین ما در مورد یک

controversial subject now normally when I talk about accents normally people get

موضوع بسیار بحث

very angry they say ear mr. Duncan you shouldn't

برانگیز صحبت خواهیم کرد. دانکن شما نباید

talk about accents we think it's not a good subject to talk about and the

در مورد لهجه صحبت کنید ما فکر می کنیم موضوع خوبی برای صحبت نیست و

reason why people get very upset is because sometimes a person can be judged

دلیل اینکه مردم خیلی ناراحت می شوند این است که گاهی اوقات می توان یک فرد را

by their accent so if a person has a certain type of accent we might think

از روی لهجه خود قضاوت کرد، بنابراین اگر یک فرد نوع خاصی از لهجه داشته باشد ممکن است فکر کنیم.

that they come from maybe a lower class or maybe we assume that they come from a

که آنها شاید از یک طبقه پایین تر می آیند یا شاید ما فرض می کنیم که آنها از

very high class in society so I think the subject of accents sometimes can get

طبقه بسیار بالایی در جامعه هستند، بنابراین من فکر می کنم موضوع لهجه گاهی اوقات می تواند

people very upset and very angry I think so so sometimes the the subject of

مردم را بسیار ناراحت و بسیار عصبانی کند. من فکر می کنم بنابراین گاهی اوقات موضوع

accents can be a little controversial but we will be talking about accents

لهجه می تواند باشد. کمی بحث برانگیز است اما ما در مورد لهجه ها با mr صحبت خواهیم کرد

with mr. Steve a little bit later on talking of mr. Steve what does mr. Steve

. استیو کمی بعد در مورد آقای. استیو چیکار میکنه آقای استیو

do at the end of my live streams would you like to have a look have a lovely

دو در پایان استریم‌های زنده‌ام، می‌خواهید تماشای یک

weekend run and I'll see you next week mr. Duncan I will see you next

برنامه آخر هفته دوست‌داشتنی داشته باشید و من هفته آینده شما را می‌بینم آقای. دانکن آقای بعدی شما را خواهم دید

mr. Steve what can I take with me I wanna take something with me yes this

. استیو چه چیزی می توانم با خودم ببرم می خواهم چیزی با خودم ببرم بله این

looks expensive oh it is I'm going to take this with me

گران به نظر می رسد اوه این است من می خواهم این را با خودم ببرم

it's mine bye bye mr. Steve oh what a busy hour oh

این مال من است خداحافظ آقای. استیو اوه چه ساعت شلوغی است آه

no I just sit so tired it's time to relax yourself mr. Steve just lie I can

نه من خیلی خسته نشسته ام وقت آن رسیده که خودت را آرام کنی آقای. استیو فقط دروغ بگو من

relieve your stress and straining mr. Steve you've had a busy day so to ease

میتونم استرس و زور زدنت رو کم کنم آقای. استیو روز شلوغی سپری کردی، پس برای تسکین

those aches away relax and take a rest mr. Steve it's time to have a dream mr.

این دردها راحت باش و استراحت کن. استیو وقت آن است که یک رویا داشته باشیم آقای.

Steve after such a busy life stream so lie back and recline everything will be

استیو پس از چنین جریان زندگی پر مشغله‌ای، پس دراز بکشید و دراز بکشید، همه چیز خوب خواهد بود

just fine because you've had a busy day me mr. Steve yes you've had a busy day

، زیرا شما روز پرمشغله‌ای داشته‌اید. استیو بله شما روز شلوغی داشتید

now it's time to float away yes you've had a busy day mr. Steve

حالا وقت آن است که از آنجا دور شوید بله شما روز شلوغی داشته اید آقای. استیو

you sweet dreams mr. Steve sadly mr. Steve cannot have a sweet dream just yet

شما رویاهای شیرین آقای. استیو متاسفانه آقای استیو هنوز نمی تواند رویای شیرینی ببیند

because we have mr. Steve coming very shortly I see live outside but where

زیرا ما Mr. استیو خیلی زود می آید من زنده بیرون را می بینم اما

will we be as you can see I'm already prepared I have my sunglasses on I am

ما کجا خواهیم بود همانطور که می بینید من از قبل آماده هستم عینک آفتابی ام را زده ام

prepared I am ready to go outside because it is an absolutely gorgeous day

آماده هستم آماده هستم برای رفتن به بیرون از خانه چون روز

so in a moment I will be outside tongue boot Bree van de Duncan it's the first

فوق العاده زیبایی است بنابراین در یک لحظه من خواهم بود بوت خارج از زبان Bree van de Duncan اولین

time that I'm watching your livestream it is very useful for learning English

بار است که پخش زنده شما را تماشا می کنم برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار مفید است.

Thank You tongue and welcome it's your first time watching the livestream thank

ممنون زبان و خوش آمدید این اولین باری است که پخش زنده را تماشا می

you very much for that she Jing says how can people in China

کنید بسیار متشکرم از این که او جینگ می گوید چگونه مردم می توانند در چین

have access to YouTube I thought YouTube is blocked it is blocked but of course

به یوتیوب دسترسی دارد من فکر می کردم یوتیوب مسدود شده است مسدود شده است اما

there are ways around the Great Firewall of China there are ways of getting

البته راه هایی برای دور زدن فایروال بزرگ چین وجود دارد که راه هایی برای

around the firewall so yes I do have some viewers watching in China Alberto

دور زدن فایروال وجود دارد بنابراین بله من بینندگانی دارم که در چین تماشا

says hello everyone at last I'm able to watch your live

می کنند آلبرتو می گوید سلام به همه بالاخره من من می توانم برنامه زنده شما را تماشا

program I'm so happy Thank You Alberto you are about to see something very

کنم. خیلی خوشحالم. متشکرم آلبرتو شما در شرف دیدن چیز بسیار

strange you are about to see something very unusual I am going outside and I

عجیبی هستید و چیزی بسیار غیرعادی خواهید دید.

will be in a very special place now here is a little clue as to where we will be

کلید در مورد اینکه کجا خواهیم بود،

so this is a clue as to where we are going in a moment

پس این یک سرنخ است که در یک لحظه به کجا می رویم،

now those feet belong to mr. Steve but where is mr. Steve going well in a few

این پاها متعلق به آقای است. استیو اما آقا کجاست استیو تا چند

moments I will also be joining mr. Steve in that particular place because now

لحظه دیگر به خوبی پیش می رود من نیز به آقای میپیوندم. استیو در آن مکان خاص چون الان

it's 3 o'clock and yes mr. Steve is on his way

ساعت 3 است و بله آقای. استیو در راه است.

Dibby Dibby Dibby to do oh my goodness can you feel the excitement just to show

that this program is cutting edge putting edge do you like that cutting

edge there it is this is a cutting edge program because now we are going outside

my ladder on the roof and mr. Duncan gonna make his way up here any second

نردبان من روی پشت بام و آقای. دانکن هر لحظه

he's got to climb up a ladder so I hope he makes it safely because if I hear a

که باید از نردبان بالا برود به اینجا می‌آید، بنابراین امیدوارم که با خیال راحت به این سمت برود زیرا اگر

strange sound like he's falling off the ladder I'm going to have to do this show

صدای عجیبی مانند افتادن او از نردبان بشنوم، مجبور می‌شوم این

the last hour all by myself and I don't know whether I'd want to do that so

نمایش را در ساعت آخر انجام دهم. به تنهایی و نمی‌دانم می‌خواهم این کار را انجام دهم یا نه، پس

let's hope mr. Duncan gets up here safely and quickly so I can keep talking

بیایید امیدوار باشیم آقای. دانکن با خیال راحت و سریع از اینجا بلند می‌شود تا من بتوانم به صحبت کردن ادامه دهم در

while he's coming up now there's lots of insects flying around outside do you

حالی که او می‌آید، حالا حشرات زیادی در بیرون پرواز می‌کنند، آیا

like the view yes we're up on the roof of mr. Duncan's

منظره را دوست دارید بله ما روی پشت بام آقا هستیم.

studio and it's quite exciting really because we haven't done anything like

استودیوی دانکن و واقعاً بسیار هیجان‌انگیز است زیرا ما قبلاً چنین کاری

this before and we don't know whether it will work or whether anyone can hear it

انجام نداده‌ایم و نمی‌دانیم که کار می‌کند یا کسی می‌تواند آن را بشنود

or even see is that I can see myself in a little screen over there but mr.

یا حتی ببیند، این است که من می‌توانم خودم را در یک صفحه نمایش کوچک آنجا ببینم اما آقای .

Duncan where is he he should be here I thought he'd be here by now but he seems

دانکن کجاست او باید اینجا باشد من فکر می کردم تا الان اینجا بوده است اما به نظر می رسد مدتی طول می

to be taking quite some time perhaps he's putting some makeup on ah I think

کشد شاید او کمی آرایش می کند آه من فکر می کنم

he's putting some makeup on because he wants to look pretty outside in front of

او کمی آرایش می کند زیرا می خواهد بیرون جلوی چشمانش زیبا به نظر برسد.

everybody now as I said we're outside so anything literally anything could happen

همه اکنون همانطور که گفتم ما بیرون هستیم بنابراین هر چیزی ممکن است اتفاق

it's quite exciting there's insects all around me lots of lady birds they must

بیفتد بسیار هیجان انگیز است وجود حشرات در اطراف من تعداد زیادی پرنده خانم وجود دارد که آنها

be hidin aging or trying to but its October here in the UK and it's warmer

باید پیر شوند یا سعی می کنند آنها را پنهان کنند اما اکتبر اینجا در انگلستان است و هوا گرمتر

than it was in August I'm quite hot I've got a t-shirt on and a shirt but I

از ماه اوت است. من خیلی داغ هستم ، یک تی شرت و یک پیراهن پوشیده ام، اما

should have probably just been in shorts oh yes it's very hot - very hot indeed

احتمالاً باید فقط با شلوارک می پوشیدم، اوه بله، خیلی گرم است - در واقع خیلی گرم است،

but we're gonna keep going I can hear mr. Duncan now he's coming up he's

اما ما به راه خود ادامه می دهیم، می توانم صدای آقا را بشنوم. دانکن اکنون دارد بالا می

coming up the the steps thus the ladder he's climbing up be safe mr.

آید او از پله ها بالا می آید بنابراین از نردبانی که او بالا می رود در امان باشید آقای.

and I don't want to do this show on my own and I won't be able to rescue you

و من نمی خواهم این نمایش را به تنهایی انجام دهم و نمی توانم شما را نجات

because I'll have to carry on the show must go on

دهم زیرا باید نمایش را ادامه

even though you possibly oh here you are oh he's looking very cool how do you mr.

دهم حتی اگر شما احتمالاً اوه اینجا هستید اوه او خیلی باحال به نظر می رسد آیا شما آقای

Duncan hey baby Oh what's going on here then well we're

دانکن هی عزیزم اوه اینجا چه خبر است پس خوب

up on the roof of you on the flat roof of your studio I love the way you lie I

ما روی پشت بام شما در پشت بام تخت استودیوی

love the way Steve is shouting in my ear it's it's great where do you want me to

شما هستیم.

stand this is going well so far this is really going well so here we go we are

ایستادن این تا اینجا خوب پیش می‌رود این واقعاً خوب پیش می‌رود، بنابراین ما به اینجا می‌رویم و

now live on the roof of mr. Duncan's studio where you go he's being so sure

اکنون روی بام آقای زندگی می‌کنیم. استودیوی دانکن که شما می روید، او خیلی مطمئن است

you're not normally this shy so here we go we are now on the roof I wasn't quite

که شما معمولاً اینقدر خجالتی نیستید، بنابراین ما برویم، اکنون روی پشت بام

sure how this was going to go how it was going to work out but there's mr. Steve

هستیم. استیو

looking there's mr. Duncan where I live on YouTube and we are on the roof of the

به دنبال اون آقا هست. دانکن جایی که من در یوتیوب زندگی می کنم و ما روی پشت بام

studio because today is such a beautiful day beautiful I can't believe it it's

استودیو هستیم زیرا امروز روز بسیار زیبایی است، من نمی توانم باور کنم که

October and we are out here I'm in my t-shirt I mean my t-shirt and it's so

اکتبر است و ما اینجا هستیم، من با تی شرت هستم، یعنی تی شرت من و آنقدر

warm I can't believe it 21 degrees apparently 21 degrees that's impossible

گرم است که نمی توانم آن را باور کنم 21 درجه ظاهراً 21 درجه

it's October I think it's all that global warming possibly that's what I

غیرممکن است اکتبر است من فکر می کنم همه آن گرم شدن کره زمین است که احتمالاً این چیزی است که من

think is it man-made or is it natural there's a controversial question I don't

فکر می کنم ساخته دست بشر است یا طبیعی است یک سوال بحث برانگیز وجود دارد که نمی

know what are we going to talk about today mr. Duncan I have no roof I have

دانم چیست آیا قرار است امروز در مورد آقای صحبت کنیم ؟ دانکن من سقفی ندارم من

no idea but you can't see it is live look it's now coming up to five minutes

هیچ نظری ندارم اما شما نمی توانید آن را ببینید زنده است نگاه کنید اکنون تا

past 3:00 there it is look it is definitely live and mr. Steve mr. Duncan

ساعت 3 و 5 دقیقه بعد از ظهر می آید در آنجا ببینید قطعا زنده است و آقای. آقای استیو دانکن

we are here today we're going to talk about something that can be a little bit

امروز اینجا هستیم، می خواهیم در مورد چیزی صحبت کنیم که می تواند کمی

controversial yeah something controversial I don't know what I was

بحث برانگیز باشد، بله، چیزی بحث برانگیز، نمی دانم

feeling today like I wanted to do something a little bit controversial so

امروز چه احساسی داشتم، مثل اینکه می خواستم کاری کمی بحث برانگیز انجام دهم، بنابراین

we're going to talk about accents accents accents what so from your point

می خواهیم صحبت کنیم. در مورد لهجه‌ها لهجه‌ها لهجه‌ها

of view what how would you describe an accent

از دیدگاه شما چگونه می‌توانید یک لهجه را به

well it's a way of pronouncing words or sentences that's particular to an

خوبی توصیف کنید، این روشی برای تلفظ کلمات یا جملاتی است که مخصوص یک

individual or a group of people or even a country so it's just a way of

فرد یا گروهی از مردم یا حتی یک کشور است، بنابراین فقط روشی برای

pronouncing words different ways of pronouncing the consonants or the vowels

تلفظ کلمات متفاوت است. روش های تلفظ صامت ها یا مصوت ها

slightly different that marks it out but you can still always understand the

کمی متفاوت است که آن را مشخص می کند، اما شما هنوز هم همیشه می توانید انگلیسی را بفهمید،

English so doesn't matter where you are in the world English is always English

بنابراین مهم نیست در کجای دنیا هستید، انگلیسی همیشه انگلیسی است

as you often say but the accents mean that there are enough changes it you can

همانطور که اغلب می گویید، اما لهجه ها به این معنی است که تغییرات کافی وجود دارد. می توانید

tell it's slightly different but you can still understand what it's about so you

بگویید که کمی متفاوت است، اما هنوز هم می توانید بفهمید که در مورد چیست، بنابراین می

can get country accent so you get a British accent or an American accent or

توانید لهجه کانتری داشته باشید تا لهجه بریتانیایی یا آمریکایی یا

Australian Caribbean accent still English but slightly different accents

استرالیایی کارائیب را همچنان انگلیسی کنید. اما لهجه ها

and ways of pronouncing the words and then you can get within different

و روش های تلفظ کلمات کمی متفاوت است و سپس می توانید در

countries you get a regional accent so you might get a northern accent you

کشورهای مختلف لهجه منطقه ای دریافت کنید، بنابراین ممکن است لهجه شمالی داشته باشید،

might get a Scottish English accent a Welsh English accent and then that can

ممکن است یک لهجه انگلیسی اسکاتلندی و یک لهجه انگلیسی ولزی داشته باشید و سپس این می تواند

even come down to individual towns so you get a London accent yeah so what's

حتی به شهرهای منفرد، بنابراین شما لهجه لندن را دریافت می کنید، بله، بنابراین آنچه

interesting and the thing that I sometimes I get very angry about is when

جالب است و چیزی که من گاهی اوقات از آن بسیار عصبانی می شوم این است که

people talk about American English and British English because normally when we

مردم در مورد انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی صحبت می کنند، زیرا معمولا وقتی

talk about these things that they are often divided is if is if there there is

در مورد این چیزها صحبت می کنیم، آنها اغلب تقسیم می شوند

more than one type of English so the English normally that's being spoken or

بیش از یک نوع انگلیسی وجود دارد، بنابراین انگلیسی که معمولاً صحبت می شود یا

used is the same English so the accent isn't necessarily a different type of

استفاده می شود همان انگلیسی است، بنابراین لهجه لزوماً نوع متفاوتی از

English it is just a different sound that the English makes and that is some

انگلیسی نیست، بلکه فقط صدای متفاوتی است که انگلیسی ها تولید می کنند و این

something that I I sometimes get annoyed about is when people say oh is this

چیزی است که من گاهی اوقات عصبانی می شوم وقتی مردم می گویند اوه این

American English you're talking or is it British English can I just say now there

انگلیسی آمریکایی است که شما صحبت می کنید یا انگلیسی بریتانیایی است می توانم فقط بگویم

is only one only one English language and that is English so accents are

اکنون فقط یک زبان انگلیسی وجود دارد و که انگلیسی است، بنابراین لهجه‌ها

variations on the sound not the syntax I think that's the best way of putting it

تغییراتی در صدا هستند نه نحو، فکر می‌کنم این بهترین راه برای

would you say mr. Steve yes I won yes I would agree so it doesn't really

قرار دادن آن است. استیو بله من برنده شدم بله موافقم، بنابراین

matter whether you're speaking American English or British English as long as

مهم نیست که شما انگلیسی آمریکایی صحبت می کنید یا انگلیسی انگلیسی تا زمانی که

people understand Durst and you that's probably the most important thing I

مردم دورست و شما را درک کنند، این احتمالاً مهمترین چیزی است که

would say I mean I've got friends that come from all different communities or

می توانم بگویم منظورم این است که دوستانی دارم که از تمام جوامع مختلف یا

different parts of the country just as whoever's watching now whatever country

بخش‌های مختلف کشور آمده‌اید، دقیقاً مانند هر کسی که اکنون در هر

you're in China France Russia I'm sure you have individual accent regional

کشوری که در چین هستید، فرانسه روسیه، من مطمئن هستم که

accents within your own country as well and you can still understand what what

در داخل کشور خود نیز لهجه‌های منطقه‌ای فردی دارید و هنوز هم می‌توانید بفهمید که

they're saying in the same language in different parts of the country that's

آنها چه هستند. در بخش‌های مختلف کشور به یک زبان می‌گوییم که

the same here it's just the course English's of widely-used sort of

در اینجا یکسان است، این فقط یک زبان انگلیسی است که به طور گسترده در سراسر جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد،

worldwide language so you get even more variations because of that which is it

بنابراین به دلیل آن، تغییرات بیشتری دریافت می‌کنید

and it's very interesting it's nice to try out different accents and try and

و بسیار جالب است، امتحان کردن آن خوب است. لهجه‌های مختلف را امتحان کنید و به

speak in Australian we won't do that today because I'm not very good at

زبان استرالیایی صحبت کنید، ما امروز این کار را انجام نمی‌دهیم زیرا در لهجه‌ها خیلی خوب

accents I'll try an American accent or a Caribbean I've been talking about

نیستم، لهجه آمریکایی یا کارائیبی را امتحان می‌کنم.

specific accents by the way we have lady birds at the moment lady Birds

بانو پرندگان در حال حاضر بانو پرندگان

everywhere they are swarming all around here today so no we're not going to talk

در همه جا امروز در اینجا ازدحام می کنند، بنابراین نه، ما در

about the actual accent the sound of them we're just going to talk about

مورد لهجه واقعی صدای آنها صحبت نمی کنیم، ما فقط در مورد

certain variations of words in English so we're talking about sometimes the way

انواع خاصی از کلمات در زبان انگلیسی صحبت خواهیم کرد. گاهی اوقات در مورد نحوه

a word might be pronounced so not the actual spelling of the word or the fact

تلفظ یک کلمه صحبت می کنیم، نه املای واقعی کلمه یا این واقعیت

that there might be more than one type of English there isn't one more than one

که ممکن است بیش از یک نوع انگلیسی وجود داشته باشد، یک نوع بیشتر از یک

type of English there is only one type of English and that's English so all of

نوع انگلیسی وجود ندارد، فقط یک نوع انگلیسی وجود دارد. و این انگلیسی است، بنابراین

the variations are other things as well they've got people walking by it's okay

همه تغییرات چیزهای دیگری هستند و همچنین آنها افرادی را دارند که از کنار آنها عبور می کنند، اشکالی ندارد

I said anything has happened anything is happening that's good so come and join

من گفتم هر اتفاقی افتاده است هر اتفاقی می افتد خوب است، پس بیایید و

us shall we invite them perhaps they've got an accent that we'd like to listen

به ما بپیوندیم تا آنها را دعوت کنیم شاید آنها لهجه دارند که ما می خواهم به بله گوش کنم

to yes yes Steve's now describing the thing that

بله استیو اکنون چیزی را توصیف می کند که

you can't see there are people walking OH

شما نمی توانید ببینید که افرادی در حال راه رفتن هستند اوه

behind this is quite exciting it's very oh we're going to talk about a

پشت این بسیار هیجان انگیز است، بسیار آه ما در مورد یک کلمه خاص صحبت خواهیم کرد

particular word the a word aren't we yes they are words they are words that have

، یک کلمه آیا ما بله هستیم آنها کلمات هستند آنها کلماتی هستند که

the the a sound now in in certain accents the a can be

the یک صدا در حال حاضر در لهجه های خاص می توان a را

pronounced how liking the word pass for example you can pronounce it with an a

تلفظ کرد که چقدر کلمه pass را دوست دارد به عنوان مثال می توانید آن را با یک

sound or an R sound so you can say passed or you can say pass so the two

صدا یا صدای R تلفظ کنید تا بتوانید بگویید گذشت یا می توانید بگویید پاس بنابراین این دو

sounds are actually are and AH so that is the letter A ah ah so can you give us

صدا در واقع هستند و AH به طوری که حرف A ah ah است، بنابراین می توانید

some examples mr. Steve is the more here I've got past last or past and last

چند مثال برای ما بیاورید mr. استیو بیشتر اینجاست که من از آخرین رقص گذشته یا گذشته و آخرین رقص گذشته ام

dance there's that there's one and quite often if you depending on how you're

، یکی وجود دارد و اغلب اگر شما بسته به اینکه چگونه

brought up then you might pronounce it in a different way if I say for example

بزرگ شده اید، ممکن است آن را به روش دیگری تلفظ کنید اگر بگویم برای مثال

I'm going to the dance or we went out last night dancing people would say I

من هستم رفتن به رقص یا دیشب بیرون رفتیم و رقصیدیم مردم می‌گویند

had a bit of a posh accent because a southern English accent so if you want

من کمی لهجه شیک دارم چون لهجه انگلیسی جنوبی است، بنابراین اگر می‌خواهید

to sound posh in English then say it with an R sound so say dancing in the

در انگلیسی شیک به نظر برسید، آن را با صدای R بگویید، پس بگویید من در

past I used to play the piano something like that if you say last night I went

گذشته می‌رقصم. قبلاً پیانو می‌زدم، اگر می‌گویید دیشب به

dancing that immediately gives away in the UK that you probably come from a

رقص رفتم که بلافاصله در انگلستان باعث می‌شود که شما احتمالاً از یک

lower socio economic group shall we say that's getting very controversial so you

گروه اقتصادی اجتماعی پایین‌تر آمده‌اید، باید بگوییم که این موضوع بسیار بحث برانگیز شده است، بنابراین شما

just go over second I don't know I pronounce my eighth dance but you are

فقط از آن عبور کنید. می دانم که من هشتمین رقص خود را تلفظ می کنم، اما شما

you are making such a big mistake there mr. Steve now so you are saying that an

دارید اشتباه بزرگی در آنجا انجام می دهید آقای. استیو اکنون می گویید

accent can define someone's social class I can I think it's wrong I think you are

لهجه می تواند طبقه اجتماعی یک نفر را مشخص کند. من می توانم فکر می کنم اشتباه است، فکر می کنم شما

definitely wrong there I don't think it has any any relevance sometimes if a

قطعاً در آنجا اشتباه می کنید، فکر نمی کنم گاهی اوقات اگر

person is born in a place where there is a very strong accent or where people say

فردی در جایی به دنیا بیاید که در آنجا وجود دارد، هیچ ربطی ندارد. لهجه خیلی قوی یا جایی که مردم

path instead of path I don't think it means that you are any further down or

به جای مسیر می گویند مسیر فکر نمی کنم به این معنی باشد که شما از طبقه اجتماعی پایین تر هستید یا

in fact any further up the social class to be honest it's just it's just

در واقع از طبقه اجتماعی بالاتر هستید.

something that people perceive in this country snobbery and class is very

important sometimes in certain jobs if you've got

گاهی اوقات در مشاغل خاصی بسیار مهم است، اگر

the right accent or we pronounce words in certain ways you might be perceived

لهجه درستی دارید یا کلمات را به روش های خاصی تلفظ می کنیم، ممکن است تصور

as coming from a Pasha background of course that has a well like for example

شود که از پس زمینه پاشا آمده اید، البته که چاهی دارد، مثلاً

on the television and radio you only have people that's spoke with you call

در تلویزیون و رادیو شما فقط افراد دارید. که با شما صحبت

it received and yes there is there is such a thing as received pronunciation

کردم آن را دریافت کردید و بله، چیزی به عنوان تلفظ دریافتی وجود دارد،

now I suppose the this the simplest way of putting it is to say the Queen's

اکنون فکر می کنم ساده ترین راه برای بیان آن این است که بگوییم انگلیسی ملکه،

English so basically the way in which the Queen speaks hello my name is the

بنابراین اساساً روشی است که ملکه با آن سلام می کند n من. ame

Queen of England and my accent is very precise so it is very precise it is

ملکه انگلستان است و لهجه من بسیار دقیق است بنابراین بسیار دقیق است

received pronunciation it is almost taught so you are taught how to

تلفظ دریافت شده تقریباً آموزش داده می شود بنابراین به شما یاد می دهند که چگونه به

precisely speak English received pronunciation people used to think that

طور دقیق انگلیسی صحبت کنید تلفظ دریافتی مردم قبلاً فکر می کردند که

I had received pronunciation until until they heard mr. Steve and a lot of people

من تلفظ را دریافت کرده ام تا زمانی که mr را شنیدند . استیو و بسیاری از مردم

now say that mr. Steve sounds very posh and I sound very common

اکنون می گویند که آقای. استیو بسیار شیک به نظر می رسد و به نظر من بسیار معمولی است

he's as common as muck is that what they say is it who's saying this just people

که او به همان اندازه معمولی است که آنها می گویند این است که این را می گویند فقط افرادی

who they want to know so I can go around and beat them up I can

که می خواهند بشناسند تا من بروم و آنها را کتک بزنم.

I think our accents are actually quite similar although your accent depends on

من فکر می کنم لهجه های ما در واقع کاملاً شبیه هستند. اگرچه لهجه شما به

where you grow up and how your parents speak and it doesn't stay fixed of

جایی که بزرگ شده اید و نحوه صحبت والدینتان بستگی دارد و ثابت نمی ماند،

course it changes over time so they have noticed that even the Queen speaks quite

البته با گذشت زمان تغییر می کند، بنابراین آنها متوجه شده اند که حتی ملکه

differently now than she did when she was younger

اکنون کاملاً متفاوت از زمانی که جوانتر

did you put more insects flying in front of us there that one just flew in front

بود صحبت می کند. حشرات در جلوی ما پرواز می کنند که یکی

of your lens then mr. Duncan what what you going to say to that lady I'm going

جلوی لنز شما پرواز کرد و سپس آقای. دانکن چی میخوای به اون خانم

to say here Lady Bird stopped bugging us

بگی من اینجا میخوام بگم لیدی برد دست از آزار دادن ما برداشت

because it's an insect and sometimes you can call an insect a bug so if something

چون حشره است و گاهی اوقات میتوانی حشره را حشره خطاب کنی پس اگر چیزی

is bugging you bugging it is annoying you so today there are lots of insects

تو را آزار میدهد آزارت میدهد پس امروز وجود دارد بسیاری از حشرات در

flying around thing else to do with accent think I'm

حال پرواز در اطراف چیزهای دیگری که با لهجه انجام می دهند فکر می کنند

bugging you at the moment you're pushing me off the lens I don't know believe it

در لحظه ای که مرا از لنز بیرون می

you have more room there than you realize I think I've got the lean II

آورید دارم به شما ضربه می زنم. lean II

know you don't have to leave in don't worry it's a very wide lens on this

می‌دانم که لازم نیست وارد شوید نگران نباشید این دوربین یک لنز بسیار واید

camera so don't worry here's another word that we we often laugh about that

است، بنابراین نگران نباشید این یک کلمه دیگر است که ما اغلب به آن می‌خندیم که

we pronounced differently your tongue I say tongue but what do you say mr.

زبان شما را متفاوت تلفظ می‌کنیم من می‌گویم زبان اما شما چه بگو آقای

Duncan I say Tong Tong Tong you see that's

دانکن من می گویم تانگ تانگ تانگ می بینید که

different see to me Tong is something that you used to pick up something with

برای من فرق می کند تانگ چیزی است که قبلاً چیزی را با

a pair of tongs but where mr. Duncan comes from in Staffordshire particular

یک جفت انبر برمی داشتید اما جایی که آقای. دانکن اهل شهرستان استافوردشایر خاص

County in sort of North Midlands area they pronounced tongue as Tong so what

در ناحیه شمال میدلندز است، آنها زبان را تانگ تلفظ می‌کنند، پس

how do you pronounce Tong if you're going to pick something up with a pair

اگر می‌خواهید چیزی را با یک

of tongs I still say Tong so I stick out my

جفت انبر بردارید، چگونه تانگ تلفظ می‌کنید، من هنوز هم می‌گویم تانگ، بنابراین

tongue and I pick something up with a pair of tongs so actually do the

زبانم را بیرون می‌آورم و من چیزی را با یک انبر برمی‌دارم، بنابراین در واقع

pronunciation is the same there we go so we've covered that one

تلفظ همان است که می‌رویم، بنابراین به آن یکی

and how I speak more partially than you because I elongate my are vowels a's in

و نحوه صحبت کردن من جزئی‌تر از شما پرداخته‌ایم، زیرا در کلماتم حروف صدادار a را دراز می‌کنم

my words and I say path bar I think it would be fair to say that over the years

و می‌گویم نوار مسیر. فکر می‌کنم منصفانه است که بگویم در طول سال‌ها

over the years though Steve a serious point is that I think I have slightly

در طول سال‌ها، اگرچه استیو یک نکته جدی این است که فکر می‌کنم در

refined my accent over the years since I started teaching so I've been teaching

طول سال‌ها از زمانی که تدریس را شروع کردم، لهجه‌ام را کمی اصلاح کردم، بنابراین

now for around 14 years can you believe it so over 14 years I've been teaching

اکنون حدود 14 سال است که تدریس می‌کنم. باور کنید که بیش از 14 سال است که تدریس

and at that time I think I have slightly refined the way in which I speak because

می کنم و در آن زمان فکر می کنم روش صحبت کردنم را کمی اصلاح کرده ام،

you have to make it clear that there is no point standing in a classroom and

زیرا باید روشن کنید که هیچ فایده ای ندارد که در کلاس بایستید و

speaking to the class and then class there you go

با کلاس صحبت کنید و سپس صحبت کنید. کلاس آنجا که برو

Chloe would say class so you would say class stand in front of the class and I

کلویی می‌گوید cla بنابراین شما می‌گویید کلاس جلوی کلاس بایستید و

would stand in front of the class code but there is no point standing in front

من جلوی کد کلاس بایستم، اما هیچ فایده‌ای ندارد که

of the class and having your students not understand what you're saying so

جلوی کلاس بایستید و دانش‌آموزانتان متوجه نشوند شما چه می‌گویید، بنابراین

sometimes you have to speak clearly you have to

گاهی اوقات مجبور می‌شوید صحبت کنید. واضح است که شما باید

speak precisely and sometimes you have to speak slowly not all the time but

دقیق صحبت کنید و گاهی اوقات باید آهسته صحبت کنید نه همیشه، اما

sometimes you do especially when you're teaching English I think it's very

گاهی اوقات این کار را انجام می دهید، به خصوص زمانی که انگلیسی تدریس می کنید، فکر می کنم بسیار

important to make sure that your students can understand what you are

مهم است که مطمئن شوید دانش آموزان شما می توانند آنچه شما می گویید را بفهمند،

saying but just to recap accents very you can have lots of American accents so

اما فقط لهجه ها را بازنویسی کنید. شما می‌توانید لهجه‌های آمریکایی زیادی داشته باشید، بنابراین

even though people assume that American English is very different from British

حتی اگر مردم تصور کنند که انگلیسی آمریکایی با انگلیسی بریتانیایی

English within American English or within America itself and by that I mean

در انگلیسی آمریکایی یا در خود آمریکا بسیار متفاوت است و منظور من

the United States of America there are lots of different accents as you travel

ایالات متحده آمریکا است که در سفر به اطراف لهجه‌های متفاوت زیادی وجود دارد.

around the country you will hear lots of different types of accent being spoken

کشوری که انواع مختلفی از لهجه‌ها را می‌شنوید

and just the same here in the UK if you come to the UK and you go to London you

و در اینجا در بریتانیا نیز به همین شکل، اگر به بریتانیا بیایید و به لندن بروید

will hear lots of people speaking a certain type of English cockney alright

، افراد زیادی را خواهید شنید که به نوعی صحبت می‌کنند. نوع کاکنی انگلیسی

yeah yeah how's your father how you're doing

باشه آره آره حالت پدرت چطوره،

so it's a bit like that it's a bit like George Clooney at the start of today's

پس کمی شبیه جورج کلونی است در شروع

live stream yeah hello hello I'm from London George Clooney do you have him on

پخش زنده امروز بله سلام سلام من از لندن هستم جورج کلونی آیا او را در اختیار

your show yes we have all the celebrities here brief I didn't get him

دارید؟ نشان دهید بله، ما همه افراد مشهور را اینجا داریم خلاصه من او را

on the roof though did you know is he's afraid of heights oh that doesn't

روی پشت بام نگذاشتم، هرچند می دانستید که آیا او از ارتفاع می ترسد، اوه که

surprise me so we've talked about accents and what

من را شگفت زده نمی کند، بنابراین ما در مورد لهجه ها صحبت کرده ایم و در مورد

are we going to talk about next mr. tone well first of all we've got some input

چه چیزی قرار است بعد صحبت کنیم. آقای. قبل از هر چیز ما مقداری ورودی

from the live chat of course now I've made the mistake of putting my

از چت زنده دریافت کردیم البته اکنون من اشتباه کرده ام که

sunglasses on and I've realized now that I can't see very well through them

عینک آفتابی خود را زده ام و اکنون متوجه شده ام که نمی توانم به خوبی از طریق آنها ببینم

because because they're sunglasses and that's what sunglasses do so now

زیرا آنها عینک آفتابی و این همان کاری است که عینک آفتابی انجام می دهد پس حالا

everything looks very can you see do you want me to read it for never longan

همه چیز خیلی به نظر می رسد می توانید ببینید آیا می خواهید آن را برای هیچ وقت بخوانم

let's have a look here you could take them off the jamol says hello everybody

بیایید اینجا را نگاه کنیم می توانید آنها را از جامول بردارید می گوید سلام به همه

hello Jamal nice to see you Luciano it enjoys your word posh posh posh oh yes

سلام جمال خوشحالم از دیدن شما لوسیانو از حرف شما لذت می برد شیک و شیک اوه بله،

you've got a big posh flair so when we say posh we actually mean what we mean

شما یک استعداد شیک دارید، بنابراین وقتی می گوییم شیک، در واقع منظورمان همان چیزی است که می گوییم

high-class yes you're speaking very much in a clipped and precise

، بله، شما بسیار دقیق و کوتاه صحبت

manner which will elevate you in society and get you all the best jobs well I

می کنید که شما را در جامعه ارتقا می دهد و همه شما را به دست می آورد. بهترین شغل‌ها

think it used and not so much now in the past past then you would need a very

به خوبی استفاده می‌شد و اکنون در گذشته نه چندان زیاد، آنگاه

posh English accent in order to get certain jobs in the city financial

برای به دست آوردن مشاغل خاصی در بخش مالی شهر نیاز به یک لهجه انگلیسی بسیار شیک

sector things like that but that's that's gone away a lot now and even on

خواهید داشت، اما در حال حاضر و حتی این موضوع بسیار از بین رفته است.

the television and radio you only had people broadcasters that would speak in

در تلویزیون و رادیو فقط افرادی را داشتید که پخش کننده بودند به

a very precise English way but now you get regional accents people talking all

زبان انگلیسی بسیار دقیق صحبت می‌کنید، اما اکنون لهجه‌های منطقه‌ای دریافت می‌کنید که مردم با انواع لهجه‌ها صحبت می‌کنند

sorts of accents and it's quite refreshing it's nice to have that what's

و بسیار شاداب است،

interesting here is one or two people have said it sounds like you're saying

جالب است که یکی دو نفر گفته‌اند که به نظر می‌رسد شما دارید می‌گویید

Phung Oh fun I'm not sure about that it's not fun its tongue turn oh very

Phung Oh سرگرم‌کننده است. من مطمئن نیستم که جالب نیست زبانش

very different indeed i'm from salvador mr. duncan which is in central america

خیلی متفاوت است، در واقع من از آقای سالوادور هستم . دانکن که از آمریکای مرکزی

that comes from and tony oh hello - Antonia thanks for joining us today on

می آید و تونی اوه سلام - آنتونیا از اینکه امروز در چت زنده به ما ملحق شدید متشکرم

the live chat jessica is here jessica Miro thank you very much for joining

جسیکا میرو از شما بسیار متشکرم که

today what a very funny topic mr. Duncan I remember in mind your language oh I

امروز به آن ملحق شدید، موضوع بسیار خنده‌داری است. دانکن، زبان شما را در ذهن به خاطر می‌آورم، اوه،

see so so this reminds you of the episode of mind your language where

می‌بینم، پس این شما را به یاد قسمتی از ذهن

where people were mispronouncing certain words I think so a very good TV show by

می‌اندازد که در آن افراد کلمات خاصی را اشتباه تلفظ می‌کردند، به نظر من برنامه تلویزیونی بسیار خوبی است

the way if you've never seen mind your language can I recommend it to you it is

اگر هرگز ذهن خود را ندیده‌اید، زبان شما می‌تواند من آن را به شما توصیه می کنم این

a very foolish show and also it's it refers to people who are trying to learn

یک نمایش بسیار احمقانه است و همچنین به افرادی اشاره دارد که سعی در یادگیری

the English language of course I remember that program from the 1980s was

زبان انگلیسی دارند البته به یاد دارم که برنامه دهه 1980

it analytic brain says mr. Duncan don't worry you don't have to apologize for

مغز تحلیلی بود. دانکن نگران نباش مجبور نیستی بابت

your accent oh thank you very much analytic brain for that thank you so

لهجه ات عذرخواهی کنی اوه خیلی ازت متشکرم مغز تحلیلی بابت این خیلی

much for saying that no I'm not I'm not ashamed of my accent I know sometimes I

ممنون که گفتی نه من نیستم از لهجه خودم خجالت نمیکشم میدونم گاهی

might say bath instead of bah-bah and sometimes I will

ممکنه بگم حمام به جای بابه و گاهی

say path instead of path and sometimes I will say dance instead of dance so you

به جای مسیر می گویم مسیر و گاهی به جای رقص می گویم رقص، پس

are going to the dance serious and I'm going to the dance well there you go I

تو جدی به رقص می روی و من به رقص می روم خوب آنجا تو برو

think we've covered that a lot of people say living in a village like Much

فکر می کنم پوشش داده ایم. که بسیاری از مردم می گویند زندگی در دهکده ای مانند Much

Wenlock and now people say that this is a town but I actually think that this is

Wenlock و اکنون مردم می گویند که این یک شهر است، اما من در واقع فکر می کنم که اینجا

more like a village don't don't you it feels like a village but a technically

بیشتر شبیه یک روستا است، مگه نه احساس می کنم یک روستا است، اما از نظر

it's actually a town as we've been corrected on many occasions yes but of

فنی در واقع این گونه است. شهری که بارها اصلاح شده‌ایم بله، اما

course we both used to live in a city up until four years ago and so it's quite a

البته تا چهار سال پیش هر دوی ما در شهری زندگی می‌کردیم و بنابراین

change to go from a big city near Birmingham which is a second largest

رفتن از یک شهر بزرگ در نزدیکی بیرمنگام که دومین

city in the UK and now we're living in a small village joke town it's a town

شهر بزرگ در جهان است کاملاً تغییر کرده است. انگلستان و اکنون ما در یک روستای کوچک شهر جوک زندگی می کنیم، این شهر از نظر

technically is a town that's not that big much Wenlock is a town but I think

فنی شهری است که چندان بزرگ نیست ونلاک یک شهر است اما فکر می کنم

much Wenlock is so small it feels like like a village and and people might

ونلاک آنقدر کوچک است که شبیه یک روستا است و مردم ممکن است

assume that there's nothing going on here can I just say now that there's

تصور کنند که اینجا هیچ اتفاقی نمی افتد، فقط می توانم بگویم که

there's a lot of exciting things going on for example here's the first one look

چیزهای هیجان انگیز زیادی در حال وقوع است، به عنوان مثال اینجا اولین مورد است.

at that now I don't know if you can see that but there is a special Apple day

اکنون به آن نگاه کنید، نمی‌دانم آیا می‌توانید آن را ببینید یا نه، اما یک روز ویژه اپل وجود دارد،

yes Apple day there it is in fact we've missed it it was actually

بله روز اپل، در واقع ما آن را از دست داده‌ایم، در واقع

yesterday so yesterday there is a special Apple day at the Greenwood

دیروز بود، بنابراین دیروز یک روز اپل ویژه در مرکز گرین‌وود وجود دارد.

Center in Coalbrookdale which is near Iron Bridge and wow this sounds really

در Coalbrookdale که نزدیک پل آهنی است و وای

really interesting to tell it tell us some of the things you could do on Apple

واقعاً جالب به نظر می رسد اگر به ما بگویید برخی از کارهایی را که می توانید در روز اپل انجام دهید

Day mr. mr. Steve well I mean I thought you know coming from the city you can

آقای. آقای. استیو خوب منظورم این است که فکر می‌کردم می‌دانی که از شهر

fancy the latest Big Show or you can see all sorts of exciting things but coming

می‌آیی، می‌توانی آخرین نمایشگاه بزرگ را تماشا کنی یا می‌توانی انواع چیزهای هیجان‌انگیز را ببینی، اما با آمدن به

here I don't think anything can top Apple day what does it say here

اینجا فکر نمی‌کنم چیزی بتواند روز اپل را ارتقا دهد.

well you've got to bring good condition apples with you you need to bring your

باید سیب‌هایی با شرایط خوب با خود بیاورید،

own apples first of all so if you were going yesterday to Apple day you had to

اول از همه باید سیب‌های خود را بیاورید، بنابراین اگر دیروز به روز اپل می‌رفتید، مجبور بودید

bring your own apple in your own Apple not everyone has apples by the way it

سیب خود را در اپل خود بیاورید ، همه سیب‌ها ندارند.

costs you money to get in three pounds although children and senior citizens

سه پوند دریافت کنید، اگرچه کودکان و سالمندان

only have to pay to pay you would think that Apple day would be free wouldn't

فقط باید برای پرداخت هزینه بپردازند، شما فکر می کنید که روز اپل رایگان خواهد بود

use yes and because then it would be more appealing Oh mr. Duncan you're full

از بله استفاده نمی کنید و چون در این صورت جذاب تر خواهد بود اوه آقای. دانکن تو

of jokes today that's a joke but not what you can do you can use the one

امروز پر از جوک هستی که این یک شوخی است اما کاری که از دستت بر می آید نیست، می توانی از

turn-screw twin community apple press so where is that oh yeah there it is let's

یک پرس سیب اجتماعی دوقلو یک مارپیچ استفاده کنی، اوه، بله، اینجاست،

to see if I can get that onto the camera yes the the what is it called

بیایید ببینیم آیا می توانم آن را روی دوربین بگذارم بله چیزی که به آن می

it's the the one-ton twin-screw community apple press okay then there's

گویند، پرس سیب اجتماعی دو پیچی یک تنی است، خوب است، سپس

hands-on milling and pressing of apples small-scale presses for children to use

آسیاب و پرس دستی سیب ها در مقیاس کوچک پرس وجود دارد تا کودکان بتوانند از

free tasting a cider bar that's alcohol well they've got a hog roast I didn't

میله سیبی که الکل است با مزه رایگان استفاده کنند. کباب گراز من متوجه نشدم

notice that what live when you say cider what are

که وقتی سیب را می گویید،

you talking about cider that's what when you turn apples into an alcoholic drink

در مورد سیب چه صحبت می کنید، همان چیزی است که وقتی سیب ها را به یک نوشیدنی الکلی تبدیل می کنید،

Wow so it's like booze it's like beer so yes so if you press the apples you get

وای پس مثل مشروب است، مثل آبجو است، بنابراین بله، اگر سیب ها را فشار دهید، آب آن می گیرید.

the juice and then you can turn the apple juice into alcohol and we call it

و سپس می توانید آب سیب را به الکل تبدیل کنید و ما به آن می گوییم

cider cider I have to drink a lot of that when I was a student it's very

سیب سیب من باید مقدار زیادی از آن را بنوشم که وقتی دانش آموز بودم این

popular very popular with farmers according to this it's a wonderful day

بسیار محبوب در بین کشاورزان است، طبق این یک روز فوق العاده

out for all the family and if you've got no apples come along anyway and buy some

برای همه خانواده است و اگر به هر حال سیبی ندارید و کمی

fresh apple juice well that's good so yeah so even if you had no apples you

سیب تازه بخرید آبمیوه خوب است، پس بله، بنابراین حتی اگر سیب نداشتید،

could you could go along anyway and just watch other people's apples being

می‌توانید به هر حال پیش بروید و فقط سیب‌های دیگران را که

squashed and turned into apple juice it's too exciting for me though is there

له می‌شوند و تبدیل به آب سیب می‌شوند تماشا کنید، برای من خیلی هیجان‌انگیز است، اما آیا

more going on you know what you know what I really regret not going to Apple

چیزهای بیشتری در جریان است، می‌دانید چه می‌دانید من واقعاً متأسفم که

day yesterday I really do feel very upset that I missed Apple day well there

دیروز به روز اپل نرفتم. واقعاً احساس ناراحتی می کنم که روز اپل را از دست دادم خوب

must be something else we can go to Lac there is something now the exciting

باید چیز دیگری وجود داشته باشد که می توانیم به Lac برویم . چیزهایی وجود دارد که اکنون چیزهای هیجان انگیزی

things this is so exciting this thing here is so exciting and and it hasn't

وجود دارد که این خیلی هیجان انگیز است این چیز اینجا بسیار هیجان انگیز است و و این

happened yet so we could actually go to this AHA clean oh my goodness

هنوز اتفاق نیفتاده است، پس ما واقعاً می‌توانیم به این AHA تمیز برویم، خدای من،

so nothing is more exciting than pipe making yes you will have a chance to go

بنابراین هیچ چیز هیجان‌انگیزتر از ساخت لوله نیست ، بله، شما این فرصت را خواهید داشت که

to the Much Wenlock Civic Society at the Priory hall in Much Wenlock and you will

به انجمن مدنی Much Wenlock در سالن Priory در Much Wenlock بروید

be able to find out all about the clay pipe makers of Much Wenlock and there is

بتوانید همه چیز را در مورد سازندگان لوله سفالی Much Wenlock بیابید و

one of them there look at that that guy looks so happy with his clay pipe is it

یکی از آنها وجود دارد به این موضوع نگاه کنید که آن مرد از لوله سفالی خود بسیار خوشحال به نظر می رسد

there's an even bigger picture here look at that look at that there he is look at

. به آن نگاه کن

that gentleman he looks so he looks so happy he is smoking his clay pipe so on

جنتلمن به نظر می رسد خیلی خوشحال به نظر می رسد که دارد پیپ سفالی خود را می کشد، بنابراین

Tuesday evening I can't think of a better way of spending my choose the

سه شنبه عصر نمی توانم راهی

evening than than listening to someone talking about people that use play pipes

بهتر از گوش دادن به صحبت های شخصی در مورد افرادی که از پیپ های بازی استفاده می کنند

isn't that amazing so there so so no living in much Wenlock is not boring

فکر کنم. بنابراین، بنابراین زندگی در ونلاک زیاد خسته کننده نیست

there are lots of interesting things going on including the history of play

، چیزهای جالب زیادی در جریان است، از جمله تاریخچه

pipe making I'd love to go to that maybe 30 years time if it's still on a might

ساخت لوله بازی، من دوست دارم به آنجا بروم، شاید 30 سال دیگر، اگر هنوز ادامه داشته باشد، ممکن

give it a go okay mr. Steve you've got one now to show us all right okay

است آن را حل کنم. آقای. استیو شما اکنون یکی دارید که به ما نشان می دهد

more exciting things going on in much we're not they love to read poetry and

خوب چیزهای هیجان انگیز تری در حال وقوع است، ما خیلی دوست ندارند شعر و

rhymes in Much Wenlock so if you do I apologize but we have here the Much

قافیه بخوانند در Much Wenlock، بنابراین اگر این کار را بکنید من عذرخواهی می کنم، اما ما اینجا انجمن Much

Wenlock and district society a talk by a local author I won't say who it is about

Wenlock و منطقه را داریم. صحبتی از یک نویسنده محلی من نمی گویم چه کسی درباره

her book talking is taking us on a headlong journey through the physical

کتابش صحبت می کند، ما را به سفری طولانی در میان خطرات جسمی

and spiritual dangers of Plantagenet Britain Plantagenet Britain you say oh

و روحی Plantagenet بریتانیا

my goodness if there's one thing that I've always wanted to know a lot about

می برد. می‌خواستم

its Plantagenet Britain well I know one thing if I'm having difficulty sleeping

درباره Plantagenet بریتانیا چیزهای زیادی بدانم خوب من یک چیز را می‌دانم اگر در آن هفته به سختی می‌خوابم

that particular week I shall go along to this reading and I'm sure that after

، این مطالعه را همراهی می‌کنم و مطمئن هستم که بعد از

that have a wonderful night's sleep of course

آن یک خواب شبانه فوق‌العاده داشته

I do apologize if you if you like to read listen to people reading about

باشم، البته اگر عذرخواهی می‌کنم اگر اگر دوست دارید بخوانید به افرادی که در مورد کتاب‌هایشان می‌خوانند گوش دهید،

their books but really really but there's three very exciting things going

اما واقعاً واقعاً سه چیز بسیار هیجان‌انگیز

on in Much Wenlock firstly I'd rather go see a show I don't know I I think I I

در Much Wenlock در حال رخ دادن است، اولاً ترجیح می‌دهم یک نمایش را ببینم نمی‌دانم فکر می‌کنم من

really do like the the Plantagenet look at that look at that that looks very

واقعاً Plantagenet را دوست دارم به آن نگاه نگاه کن خیلی خیلی جالب به نظر می رسد،

very interesting so you can you can listen to a talk by local author Kate

بنابراین می توانید به سخنرانی نویسنده محلی کیت

Ennis Kate Ennis will be giving us at all candor said this all about ahead

انیس گوش دهید کیت انیس با صراحت به ما می گوید: همه چیز در مورد

taking us on a headlong journey headlong that's an interesting word

آینده ما را به سفری

headland what does the word headlong mean

سرگردان می برد. سر به سر یعنی سر به

headlong that means we're going diving straight in no messing about straight in

سر، یعنی ما مستقیماً در حال غواصی هستیم، بدون هیچ مزاحمتی در

learning about Plantagenet Britain straight in there we're getting stuck in

یادگیری در مورد Plantagenet بریتانیا مستقیماً در آنجا گیر کرده ایم و

together long stuck into it that there's knows no holding back are you jumping

مدت زیادی در آن گیر کرده ایم که هیچ مانعی وجود ندارد آیا شما با

headlong off a cliff it feels a bit like that today we might be jumping headlong

سر از روی صخره می پرید احساس می شود کمی شبیه به آن امروز ممکن است با سر

off the roof look at the view though today can we just admire the view here

از روی پشت بام بپریم به منظره نگاه کنید، اما امروز می‌توانیم فقط منظره اینجا را تحسین

can we just have a look by the way the just in case you want to go to this you

کنیم.

can't because it's already it's already been held apparently it was on the 11th

قبلاً برگزار شده است ظاهراً در

the 11th of October so we've actually missed this I must admit I feel very

یازدهم و یازدهم اکتبر بوده است، بنابراین ما واقعاً این را از دست داده

upset that I can't go along to find out all about Plantagenet Britain you know

those Plantagenet stay what they were they were real buggers of course some

ایم. همان‌طور که بودند بمانند، آن‌ها حشرات واقعی بودند، البته بعضی‌ها

people would say that that's probably more interesting than listening to mr.

می‌گویند که این احتمالاً جالب‌تر از گوش دادن به آقای است.

Duncan should you fail let's hope not we're being we're taking the Nikki

دانکن اگر شکست بخوری، امیدواریم که ما این کار را نکنیم، ما واقعاً نیکی را می گیریم

really which is a video fair but yes I I think I'm too young yet to to go and

که یک نمایشگاه ویدیویی است، اما بله، من فکر می کنم هنوز خیلی جوان هستم که نمی توانم بروم و

listen to talks about how to make clay pipes and Plantagenet Britain and how to

به صحبت های درباره نحوه ساخت لوله های سفالی و Plantagenet بریتانیا گوش دهم. چگونه

press apples but that's the sort of thing that goes on you know in local

سیب را فشار دهیم، اما این همان چیزی است که ادامه دارد، می‌دانید که در

communities you can get that in a big town you'd be off to see the local show

جوامع محلی می‌توانید دریافت کنید که در یک شهر بزرگ می‌توانید نمایش محلی را

with all the stars going and Theatre in Wolverhampton which is

با حضور همه ستاره‌ها و تئاتر در ولورهمپتون ببینید

their course where we used to live are you okay I'm fine I'm just talking I'm

که مسیر آنهاست. ما قبلا زندگی می کردیم آیا شما خوب هستید من خوب هستم من فقط دارم صحبت می کنم من

just carrying on talking it does so like I'm gonna Fort apparently apparently

فقط به صحبت کردن ادامه می دهم این کار را انجام می دهد مانند من می خواهم فورت ظاهراً

atomic asks what do they smoke Oh what what do they smoke in the clay pipes now

اتمی می پرسد آنها چه می کشند آه در لوله های سفالی چه می کشند

it might be tobacco or it might be something else but now that's the reason

حالا ممکن است تنباکو باشد یا چیز دیگری، اما حالا به همین دلیل است

why people in the countryside always look so jolly and happy I think maybe

که مردم روستا همیشه بسیار شاد و شاد به نظر می رسند، فکر می کنم شاید به

it's because they're putting something else in their clay pipe you know so it

این دلیل است که آنها چیز دیگری را در لوله سفالی خود می ریزند، بنابراین

looks very innocent from that picture but he's probably stoned out of his mind

بسیار بی گناه به نظر می رسد. آن عکس، اما او احتمالا از ذهنش

stoned I love that expression that someone who is stoned is under the

سنگسار شده است این جمله را دارم که کسی که سنگسار می شود تحت

influence of drugs such as I don't know marijuana or things like that by the way

تأثیر مواد مخدری است مانند من ماری جوانا نمی دانم یا چیزهایی از این قبیل، به هر حال من این

I don't condone that I think I think all drugs are bad mouki legal in some

را نمی پذیرم که فکر می کنم همه مواد مخدر در برخی از

countries some states in America I think it's illegal but it additional reasons

کشورها در برخی ایالت ها قانونی است. در آمریکا فکر می کنم غیرقانونی است اما دلایل اضافی

but it's not here in the UK law quantities I think well not consumption

دارد اما در قوانین بریتانیا وجود ندارد. من فکر می کنم خوب هنوز مصرف

not yet anyway not yet it's on the way oh what a bad influence we are being but

نشده است به هر حال هنوز در راه است آه چه تأثیر بدی داریم اما

stoned I always think that's a very interesting expression stoned so if you

سنگسار شده است من همیشه فکر می کنم این یک چیز بسیار جالب است بیان سنگسار شده است بنابراین اگر شما را

are stoned it means you are under the influence you are heavily under the

سنگسار کنند به این معنی است که شما تحت

influence of alcohol or drugs stoned lots of people on live chat

تاثیر شدید الکل یا مواد مخدر هستید افراد زیادی را در چت زنده

Eshan or asan says it's cider yes cider cider is what you get when you brew

سنگسار کردند.

apple juice you get cider set your teeth on edge does it very acidic drink what

دریافت سیب، دندان هایتان را روی لبه قرار دهید آیا نوشیدنی بسیار اسیدی است

does that mean if you if it sets your teeth on edge

، یعنی چه اگر دندان هایتان را روی لبه

does it make them does it make them tingle and ache it makes them very

قرار دهید، آنها را روی لبه قرار می دهد، آنها را به گزگز و درد تبدیل می کند، آنها را بسیار

sensitive and when you go and clean your teeth it's painful all right that's what

حساس می کند و وقتی می روید و دندان هایتان را تمیز می کنید، دردناک خوب این همان چیزی است که

I used to drink cider but it always put my teeth

من قبلاً سیدر می‌نوشیدم، اما همیشه دندان‌هایم را

on edge so when I clean the teeth it was painful I think it's there's lots of

روی لبه‌ها قرار می‌داد، بنابراین وقتی دندان‌ها را تمیز می‌کنم دردناک بود، فکر می‌کنم

acid in it because apples are quite acidic so I think that Trantino

اسید زیادی در آن وجود دارد، زیرا سیب‌ها کاملا اسیدی هستند، بنابراین فکر می‌کنم ترانتینو

do you know there's something I noticed yesterday yesterday we were we were in

آیا می‌دانید چیزی وجود دارد من دیروز متوجه شدم

much Wenlock having our chicken lunch and I noticed when you eat chicken

که ما در ونلاک بودیم و ناهار مرغ را می خوردیم و متوجه شدم وقتی مرغ می خورید

sometimes when you eat chicken your teeth stick together have you noticed

گاهی اوقات وقتی مرغ می خورید دندان هایتان به هم می چسبد آیا متوجه شده

that when you're eating chicken yeah and when you bite into the chicken and you

اید که وقتی مرغ می خورید بله و وقتی مرغ را گاز می گیرید و

are you are chewing it sometimes the the chicken will make your your teeth stick

شما در حال جویدن آن هستید گاهی مرغ باعث می شود که دندان های شما به

together well what what is that what do you know what that is is it some is it

خوبی به هم

some enzyme enzyme in your saliva causing that it's probably the the

protein fibers sticking to your teeth I would I would suspect luciano says

بچسبد. به دندان هایت مشکوک می شوم لوسیانو می گوید

luciano says is Pavarotti to come back from the dead

لوسیانو می گوید پاواروتی است که از مردگان برمی گردد

Luciano furrier says stoned can also be high and crazy I'm not sure about crazy

لوسیانو خزدار می گوید سنگسار نیز می تواند بلند و دیوانه

but certainly high to be under the influence is stoned I feel as if I might

باشد. uence is stoned من احساس می کنم که ممکن

be a bit stoned today up on the roof we are on the roof of the studio today if

است امروز کمی سنگسار شوم روی پشت بام ما امروز در پشت بام استودیو هستیم اگر

you've just joined us this is live English something very different today

شما به تازگی به ما ملحق شده اید این زنده انگلیسی است چیزی بسیار متفاوت امروز

we are actually on the roof because the weather is so nice isn't it how would

ما در واقع روی پشت بام هستیم زیرا هوا خیلی خوب است، اینطور نیست که

you check in that someone doesn't call the police wondering what's going on I'd

چطور بررسی می‌کنید که کسی با پلیس تماس نمی‌گیرد و نمی‌داند چه خبر است،

I think the neighbors are but the neighbors don't care because they're

فکر می‌کنم همسایه‌ها هستند، اما همسایه‌ها اهمیتی نمی‌دهند

used to it they used to see me walking around talking to myself into a camera

چون به آن عادت کرده‌اند. ببین من دارم راه میرم و با خودم توی دوربین حرف میزنم

so it it doesn't really matter Lena is going now Oh Lena

پس خیلی مهم نیست لنا الان میره اوه لنا

bye moo-cow don't go Lena has something more important surely not

خداحافظ موو-گاو نرو لنا چیز مهمتری داره مطمئناً

there can't be something more important than this you also insulted I'm insulted

مهمتر از این نمیتونی وجود داشته باشه همچنین توهین شده من توهین شده

I don't know about you mr. Steve I'm very insult very insulted come back next

ام از شما اطلاعی ندارم آقای. استیو من خیلی توهین می کنم خیلی توهین شده هفته بعد بیا

week we're looking forward to seeing you then apparently Hussein says I have to

ما مشتاق دیدارت هستیم پس ظاهرا حسین می گوید من باید

present perfect simple in a school also have the phrases you shouldn't use

در مدرسه کامل ساده ارائه کنم همچنین عباراتی را که نباید

with it like yesterday last month but I don't understand one phrase on Saturday

با آن استفاده کنید مانند دیروز ماه گذشته داشته باشید اما من شنبه یک جمله را خوب نمی فهمم،

well on Saturday just says that that thing will happen on that day on

فقط می گوید که آن اتفاق در آن روز شنبه اتفاق می افتد،

Saturday so I always go shopping on Saturday on Sunday you get to watch mr.

بنابراین من همیشه شنبه یکشنبه به خرید می روم شما می توانید Mr.

Duncan live on YouTube I always broadcast live on YouTube on

دانکن زنده در یوتیوب من همیشه یکشنبه در یوتیوب به صورت زنده پخش می کنم

Sunday hi teacher why do you not change your t-shirt well I don't change this

سلام استاد چرا تی شرتت را خوب عوض نمی کنی من این تی شرت را عوض نمی کنم

t-shirt because it's my happy t-shirt that I will stand back and I will show

چون این تی شرت خوشحالم است که عقب می ایستم و به شما نشان خواهم داد

you my happy - mr. mr. Steve is trying to tell you that this stinks but can I

خوشحالم - آقای آقای. استیو سعی می کند به شما بگوید که این بوی بد می دهد، اما می توانم

just say that I always wash this t-shirt after every live stream so this t-shirt

فقط بگویم که من همیشه این تی شرت را بعد از هر پخش زنده می شوم، بنابراین این تی

has a wash every week so don't don't you that take no notice of him he's just

شرت هر هفته شستشو می شود، پس به او توجه نکنید. او فقط

causing troubles a bit bit with me so for that for those who like to see my

کمی با من دردسر ایجاد می کند، بنابراین برای کسانی که دوست دارند

t-shirt I will give you a little look now don't get too close to the edge will

تی شرت من را ببینند، اکنون کمی به شما نگاه می کنم، خیلی به لبه آن نزدیک

you mr. Duncan whatever you do forget me you're falling

نشوید. دانکن هر کاری می کنی فراموشم کن داری

into the garden this is cutting edge this is cutting edge live broadcasting

به باغ

we are now on the roof of my studio live on a Sunday and is 25 minutes away from

four o'clock at and one of the Bulls is actually watching me shall we shall we

می افتی. گاو نر در واقع دارد من را تماشا می کند، باید

turn the camera around one of the boys is actually looking at me let's just

دوربین را دور بزنیم یکی از پسرها در واقع به من نگاه می کند، بیایید فقط

turn that round see if it works I don't know I can't turn it round unfortunately

آن را بچرخانیم ببینیم آیا کار می کند یا نه، نمی دانم نمی توانم آن را بچرخانم، متأسفانه

because the light is in the way oh that's a shame isn't it there's a nice

چون نور روشن است اوه شرم آور است، اینطور نیست که توپ خوبی در

ball going by yes any way we can describe it so I put on radio it's brown

راه است، بله، هر طور که بتوانیم آن را توصیف کنیم، بنابراین من روی رادیو گذاشتم که قهوه ای است

with white bits in it it's just bent its head down I feel like I'm describing the

با تکه های سفید در آن، فقط سرش را خم کرده است ، احساس می کنم دارم هیندنبورگ را توصیف می کنم

Hindenburg oh my goodness everybody the Bulls are running the Bulls are running

وای خدای من همه گاوها دارند می دوند گاوها می

oh my god people are running for their lives oh the humanity

دوند خدای من مردم برای جان خود می دوند وای بشریت

moving on now it's just had a little munch on some grass and it's moving on

که اکنون در حال حرکت است فقط کمی روی علف ها خورده است و دارد ادامه می دهد

because it's trying to find where its friends are there's only four left now

زیرا در تلاش است تا جایی که دوستانش در آنجا هستند را پیدا کند. تنها چهار مورد باقی مانده

on the the word 12 was it 10 and they gradually been taking one to market

در کلمه 12 بود 10 و th به تدریج هر هفته یکی را به بازار

every week there's only four left i I'm so preoccupied you know what I'm worried

می‌برم، فقط 4 مورد باقی می‌ماند، من آنقدر درگیرم که می‌دانی نگران چه هستم،

about can i I'm going to show you mr. Steve is standing right next to his

آیا می‌توانم به شما نشان دهم آقای. استیو درست کنار

sunglasses on on the floor I'm really worried that mr. Steve is going to step

عینک آفتابی اش روی زمین ایستاده است، من واقعا نگران هستم که آقای. استیو قرار است پا

on his sunglasses and smash them oh wow look at that we look like the Blues

بر روی عینک آفتابی خود بگذارد و آنها را بشکند، اوه وای ببین که ما شبیه برادران بلوز هستیم،

Brothers I think I'll take mine off because I think it's bit intimidating

فکر می‌کنم عینک خود را برمی‌دارم زیرا فکر می‌کنم

both of us having dark grass there's nothing wrong with sunglasses sunglasses

داشتن چمن تیره هر دوی ما ترسناک است، عینک

are cool everyone and I mean everyone even mr. Steve looks cool these are

آفتابی باحال است همه و منظورم همه حتی آقای. استیو جالب به نظر می رسد این

expensive sunglasses I won them in a raffle I did is true I won them in a

عینک های آفتابی گران قیمت هستند من آنها را در یک قرعه کشی برنده شدم درست است من آنها را در یک

raffle them in the raffle a raffle yes I was very surprised I don't only win in

قرعه کشی برنده شدم آنها را در قرعه کشی یک قرعه کشی بله بسیار شگفت زده شدم که من فقط در

raffles Jamelia says mr. Duncan did you buy your happy t-shirt in China I'm not

قرعه کشی برنده نشدم جملیا می گوید آقای. دانکن آیا تی شرت شاد خود را از چین خریدی من

sure about that I don't think if I bought this in China I don't think it

مطمئن نیستم که فکر نمی کنم اگر این تی شرت را در چین بخرم فکر

would be smiling it might be the opposite to a smile you enjoyed your

نمی کنم لبخند بزنم ممکن است برعکس لبخند باشد که از وقت خود لذت برده اید.

time in China I had a super time in China who left it over there

در چین در چین خیلی وقت گذراندم که آن را آنجا

TAS says it's stunning I love this week's live-streaming I like the view

گذاشتم TAS می گوید خیره کننده است من پخش زنده این هفته را دوست دارم من منظره را دوست دارم

the sounds of the birds around you can you hear that well there are birds there

صداهای پرندگان اطراف شما می توانید بشنوید که خوب پرندگان

are birds also the sounds of people are using various garden equipment to llo

هستند پرندگان هستند صداها مردم از وسایل مختلف باغ برای چیدن

their lawns garden equipment and we pronounce that we do the garden as well

وسایل باغچه خود استفاده می کنند و ما اعلام می کنیم که باغ را نیز انجام می دهیم

at the same time ready you want garden equipment oh that must be so exciting

در عین حال آماده هستیم شما تجهیزات باغ می خواهید آه که باید خیلی هیجان انگیز باشد

that's the high point of today's live broadcast 8 you know Trang says hi it's

که نقطه اوج پخش زنده امروز است 8 می دانید ترنگ می گوید سلام،

the first time that I've watched you today Thank You Trang I think you are

این اولین باری است که امروز تو را تماشا می کنم ، متشکرم ترانگ، فکر می کنم تو در ویتنام تماشا می کنی،

watching in Vietnam I have a strange feeling yesterday talking of yesterday

احساس عجیبی دارم دیروز که دوباره از دیروز صحبت می کنم،

again because yesterday was a very busy day

زیرا دیروز یک روز بسیار شلوغ

for us yesterday we went into the chemists or or should I say the pharmacy

برای ما بود، دیروز رفتیم شیمیدان یا یا باید بگویم داروخانه

pharmacy to get some some ointment for your your problem you know that problem

داروخانه برای مشکلت مقداری پماد می دانی که مشکلت را می دانی

you have yeah that's the problem I think it's his throat right fungal infections

بله مشکل همین است من فکر می کنم عفونت های قارچی گلویش است

that the fungus no on your feet he's joking he's joking I want to get some

که قارچ روی پاهای شما شوخی می کند او شوخی می کند من می خواهم چند

corn plasters because I've got a corn hard bit of skin on a toe painful when

گچ ذرت بگیرم چون من دارم وقتی راه می‌روید پوست یک ذرت سفت روی انگشت پا دردناک است

you're walking oh I went to get some ointment too right to remove that corns

اوه من رفتم کمی پماد بگیرم تا آن میخچه‌هایی را

you know sometimes when you're walking and you feel discomfort on your feet and

که می‌شناسید گاهی اوقات هنگام راه رفتن از بین ببرید و در پاهایتان احساس ناراحتی

and you get these little hard pieces of skin on the bottom of your feet we call

کنید و این مقدار کمی را به دست می‌آورید. تکه های سفت پوست در پایین پای شما به

those corns corns you know we do that again one two three

آن میخچه ها

corns and mr. Steve had to get some corn pointment for his for his poorly feet so

میخچه می گوییم. استیو مجبور شد برای پاهای ضعیفش مقداری ذرت بگیرد،

we I was in I was in the chemists yesterday with mr. Steve and I suddenly

بنابراین من در آنجا بودم، دیروز با آقای دکتر شیمیدان بودم. من و استیو ناگهان

realized what an interesting place the chemist is because you see all of these

متوجه شدیم شیمیدان چه مکان جالبی است زیرا می بینید که همه این

people come in and they collect their prescriptions they collect their

افراد وارد می شوند و نسخه های خود را جمع آوری می کنند و داروهای خود را جمع آوری می کنند

medicine and I don't know about you but I can never I can never help but wonder

و من در مورد شما نمی دانم اما من هرگز نمی توانم فکر کنم

what is wrong with them okay I always think in my mind what what are they

که چیست؟ با آنها اشتباه است، من همیشه در ذهنم فکر می کنم که چه چیزی

getting there what is that medicine in the bag it's always a little blue bag

به آنجا می رسانند چه چیزی در کیسه وجود دارد که همیشه یک کیسه آبی کوچک است

and inside the medicine is is is obscured you can't see it so it's a very

و داخل دارو مبهم است، شما نمی توانید آن را ببینید، بنابراین این یک

private thing but I always wonder what's wrong with the person who is who is

چیز بسیار خصوصی است اما من همیشه تعجب می کنم که چه اشکالی دارد کسی

getting the medicine I have a have a ladybird now crawling up the inside of

که داروی من را دریافت می کند، حالا یک کفشدوزک از داخل

my shirt lucky you mr. Duncan rather distracting to say the least

پیراهن من می خزد. حداقل چیزی که بگوییم دانکن حواس پرت کننده است،

so yes going to the chemist is a very strange thing mr. Steve here's something

بنابراین بله رفتن به شیمیدان چیز بسیار عجیبی است. استیو اینجا چیزی است

I want to ask you is there a famous person that you have always wanted to

که می خواهم از شما بپرسم آیا یک شخص مشهور وجود دارد که شما همیشه می خواستید او را

meet but not Shirley Bassey yeah chemist please not not Shirley Bassey

ملاقات کنید اما نه شرلی باسی بله شیمیدان لطفا نه شرلی بیسی

that's too obvious I thought we were talking about chemists No we've changed

این خیلی واضح است من فکر کردم در مورد شیمیدان ها صحبت می کنیم نه ما

the subject I had things to say on that subject nevermind famous person of

موضوعی که داشتم را تغییر دادیم. چیزهایی که در مورد آن موضوع می توان گفت اصلاً به شخص مشهوری نمی رسد

course I would love to me - Shirley Bassey she's nearing the end of her

البته من دوست دارم به من - شرلی باسی او در حال حاضر به پایان کار خود نزدیک شده است،

career now but failing that somebody funny like Jerry Seinfeld who is who is

اما در مورد کسی بامزه مانند جری سینفلد که

one of my think he's a wonderful comedian in America and I could watch

یکی از من فکر می کنم او یک کمدین فوق العاده در آمریکا است شکست می خورد. من می‌توانم

him in any show and he's in being a lots of shows of course Seinfeld if anyone

او را در هر برنامه‌ای تماشا کنم و او در بسیاری از برنامه‌ها حضور دارد، البته اگر کسی

watches that one wasn't that popular over here in the UK but I think round

آن برنامه را در بریتانیا تماشا کند، این برنامه آنقدرها محبوب نبود، اما فکر می‌کنم

the world it's a very very popular so I would love to meet him he's a very

در سرتاسر جهان این برنامه بسیار محبوب است، بنابراین من دوست دارم با او آشنا شوم. او شخص بسیار

interesting person and I think we could have lots of laughs and jokes and maybe

جالبی است و من فکر می کنم ما می توانیم خنده و شوخی زیادی داشته باشیم و شاید

I could persuade him to come on your show Jerry Seinfeld yes Jerry Seinfeld a

بتوانم او را متقاعد کنم که در برنامه شما بیاید جری ساینفلد بله جری ساینفلد یک

very famous stand-up comedian what's the deal with peanuts on a plane why do they

استندآپ کمدین بسیار معروف ماجرای بادام زمینی در هواپیما چیست چرا آیا آنها

give you peanuts on a plane I don't know why I don't know why they give you

در هواپیما به شما بادام زمینی می دهند من نمی دانم چرا نمی دانم چرا در هواپیما به شما

peanuts on a plane I I would imagine it's very cheap

بادام زمینی می دهند من تصور می کنم که

peanuts are very cheap to to package and buy and sell so I suppose that's the

بسیار ارزان است بادام زمینی برای بسته بندی و خرید و فروش بسیار ارزان است بنابراین فکر می کنم

reason why they give you peanuts I I think the reason why they give you

دلیلش این باشد چرا آنها به شما بادام زمینی می دهند من فکر می کنم دلیل اینکه آنها

peanuts on an aeroplane is just to distract you for as the plane is taking

در هواپیما به شما بادام زمینی می دهند این است که حواس شما را پرت کنند، زیرا وقتی

off and in going up into the into the cloud so I think that the peanuts are

هواپیما در حال بلند شدن است و به داخل ابر می رود، بنابراین فکر می کنم که بادام زمینی ها

just there to distract you I mean while you're choking on the peanuts I know

فقط برای پرت کردن حواس شما هستند. منظورم این است که در حالی که بادام زمینی خفه

you're forgetting the fact that you're trundling on a runway at hundreds of

می‌شوید، می‌دانم که این واقعیت را فراموش کرده‌اید که با سرعت صدها مایل در ساعت روی باند فرودگاهی می‌چرخید و

miles an hour about to soar into the sky with trundle

می‌خواهید به سمت آسمان اوج بگیرید، با چوب دستی

the trundle trim the log or accelerating rapidly down a runway with with no way

چوب را برش دهید یا به سرعت به سمت پایین شتاب بگیرید. باند بدون راه

back I was gonna say I I hope that we're not trundling because trundling is going

برگشت می خواستم بگویم امیدوارم که ما در حال حرکت نباشیم چون ترندلینگ

very slow I hope it's speeding I hope it's it's it's thrusting it's speeding

خیلی آهسته پیش می رود امیدوارم با سرعت باشد امیدوارم این باشد که رانش است سرعت

along the runaway not trundling trundling is bad it's funny when you're

در امتداد فراری است نه ترند زدن ترند زدن بد است خنده دار است وقتی شما هستید

going on a runway there's a point when you know there's no way back anyway mr.

رفتن در باند یک نقطه وجود دارد که شما بدانید که به هر حال راهی برای بازگشت وجود ندارد.

Duncan what is famous celebrity would you lie

دانکن چه سلبریتی معروف است به من دروغ

to me if I if I could meet a famous celebrity there there are a lot of them

می گویید اگر من می توانستم با یک سلبریتی مشهور ملاقات کنم تعداد زیادی از آنها وجود دارد

yourself of course well I'm not a celebrity I don't care

البته خوب من یک سلبریتی نیستم برایم مهم

but if I could meet a famous person I think that there are a couple of people

نیست اما اگر بتوانم با یک فرد مشهور ملاقات کنم فکر می کنم چند نفر هستند

I would like to meet one is one of my idols David Letterman I would love to

که من دوست دارم با آنها آشنا شوم یکی از بت های من دیوید لترمن است.

spend 20 minutes talking to the famous chat show host David Letterman and also

Steve Martin a very funny comedian very famous being in many many movies so I

بسیاری از فیلم‌ها، بنابراین

think that those are two people I would like to meet and have a chat with

فکر می‌کنم این دو نفر هستند که دوست دارم با آنها ملاقات کنم و با آنها گپ

because I think they are very talented people and also very influential as well

بزنم، زیرا فکر می‌کنم آن‌ها افراد بسیار با استعدادی هستند و همچنین بسیار تأثیرگذار هستند، همچنین

I think I've been very influenced by those people by those two gentlemen and

فکر می‌کنم که من بسیار تحت تأثیر این افراد تحت تأثیر آن دو آقا قرار گرفته‌ام.

they're people that make you make you laugh they they entertain and make you

آنها افرادی هستند که باعث می شوند شما بخندید، آنها شما را سرگرم می کنند و شما را می

laugh and I don't think I'd like to meet any politicians or or industrialists but

خندانند و فکر نمی کنم دوست داشته باشم با هیچ سیاستمدار یا صنعتگری آشنا

I think comedians actresses actors I don't think I'd like to meet any of

شوم، اما فکر می کنم کمدین ها، بازیگران بازیگر، من فکر نمی کنم که دوست داشته باشم با هر یک از آنها ملاقات کنید،

those but if Shirley Bassey definitely Goldfinger it's always it's always about

اما اگر شرلی باسی قطعا گلدفینگ باشد همیشه همیشه در مورد

Shirley Bassey with Steve everything any question you ask him any question the

شرلی بیسی با استیو همه چیز هر سوالی که از او بپرسید هر سوالی

answer is always Shirley Bassey so can you sing a famous Shirley Bassey

پاسخ همیشه شرلی بیسی است پس آیا می توانید یک آهنگ معروف شرلی باسی را بخوانید

song Gold of him Oh that'll do I have a feeling that the council tax around here

Gold of him اوه این احساس را دارم که مالیات شورای اطراف

is going to drop dramatically over the next few months because of because of

اینجا طی چند ماه آینده به طرز چشمگیری کاهش خواهد یافت، زیرا به دلیل

all of all of this going on we have some new neighbors they must be wondering

همه این اتفاقات، ما همسایه های جدیدی داریم که باید

what the heck is happening oh they're moving they're moving away already

بدانند چه اتفاقی می افتد، اوه آنها در حال حرکت هستند، آنها در حال دور شدن هستند،

we won't we've already scared we've already scared the new neighbors away

ما قبلاً خواهیم رفت. ما قبلاً ترسیده‌ایم، همسایه‌های جدید را ترسانده‌ایم،

but all right baby come back Oh they've gone luciano says David Letterman is

اما خب عزیزم برگرد اوه آنها رفتند لوسیانو می‌گوید دیوید لترمن

very funny when he throws his pencil into the crowd yes he he likes to throw

وقتی مدادش را بین جمعیت پرتاب می‌کند خیلی خنده‌دار است ، بله، دوست دارد مدادش را به سمت جمعیت پرتاب

his pencil at the camera of course he he's retired now so now he

کند. دوربین البته او اکنون بازنشسته شده است، بنابراین اکنون او

doesn't present the chat show he stopped doing it perhaps you could do that throw

برنامه چت را ارائه نمی دهد او انجام آن را متوقف کرد شاید شما می توانید این کار را انجام دهید که

pencils around sometimes I feel like throwing something far sharper

مدادها را به اطراف پرتاب کنید گاهی اوقات من احساس می کنم چیزی به مراتب تیزتر پرتاب می کنم

a pencil might fit on the camera head missing can you are definitely on the

یک مداد ممکن است روی سر دوربین قرار بگیرد. تعریف روی

camera don't worry where do you think where do you think you are well I can't

دوربین نگران نباش کجا فکر می کنی فکر می کنی کجا خوب هستی من نمی

see the screen hubris I said well that's why I'm standing on this side you see so

توانم غرور صفحه را ببینم گفتم خوب به همین دلیل است که این طرف ایستاده ام که می بینید پس

David Letterman is very funny mr. Duncan I want to listen to my name and can I

دیوید لترمن خیلی بامزه است آقای. دانکن من می‌خواهم به اسمم گوش کنم و می‌توانم

hear my name being read out okay then ishwor ich raja ki o issue ah joke

بشنوم که اسمم خوانده می‌شود خوب، پس بهتر است بگویم

Jackie O so we do that together No 1 2 3 is she uh is she uh is she

جکی او، پس این کار را با هم انجام می‌دهیم. No 1 2 3

but I'd let me have a look you could be pronouncing completely pronounced in

اجازه دهید نگاهی بیندازم که می‌توانید تلفظ آن را به طور کامل در زبان انگلیسی تلفظ کنید

English language is raw it's raw jaw jockey oh there it is okay

خام است خام است

my eyesight isn't good enough to be able to read the small print on mr. Duncan's

.

phone we're still being invaded by lady Birds there's lots of different

تلفن دانکن هنوز مورد هجوم خانم پرندگان هستیم، انواع مختلفی از آنها وجود دارد،

varieties some are black and red some are red with with black spots I have a

برخی سیاه و قرمز، برخی قرمز با لکه‌های سیاه،

feeling Steve isn't focusing today on on what we're doing so here we go I want to

احساس می‌کنم استیو امروز روی کاری که ما انجام می‌دهیم تمرکز نمی‌کند. می‌خواهم

do so is raw ishwor jockey Oh where is it on there there okay i don't--hey

این کار را بکنم، اوه، کجاست، خوب من نمی‌کنم - هی ول کن

strike out read this Steve is not focused today he's thinking of sighs ah

این را بخوان، استیو امروز تمرکز ندارد، او به آه‌هایی فکر می‌کند،

damn I think I think Steve is thinking about maybe one of two things

لعنتی، فکر می‌کنم استیو به یکی از این دو فکر می‌کند. چیزهایی که

cars or Shirley Bassey I think so this row jock here-ish rah jock here I'm just

ماشین‌ها یا شرلی بیسی من فکر می‌کنم اینجوری است که این جاک اینجا-راه جوک اینجاست، من فقط از

copying you but complete we're gonna do it together now one two three

شما کپی می‌کنم، اما کامل، ما با هم این کار را انجام

assha jockey oh is that right or not tell us if you've got it right and was

می‌دهیم، اوه درست است یا نه به ما بگویید که آیا دارید درست متوجه شدم و آیا

it done with a posh accent or a common accent Francisco says I love you guys

این کار با لهجه شیک یا لهجه معمولی انجام شد فرانسیسکو می‌گوید بچه‌ها شما را دوست دارم

thank you very much for that we are broadcasting live it is now that it is

بسیار متشکرم برای اینکه ما در حال پخش زنده هستیم، اکنون که در

actually just after 3:45 in fact it's nearly it's coming up to

واقع دقیقاً بعد از ساعت 3:45 است، در واقع تقریباً دارد نزدیک می‌شود تا

ten minutes away from four o'clock we will be going in ten minutes but don't

ده دقیقه دیگر از ساعت چهار ده دقیقه دیگر می رویم اما

worry we are with you for another ten minutes well I am anyway because it's

نگران نباشید ما با شما هستیم ده دقیقه دیگر خوب است، به هر حال من خوب هستم، زیرا وقت آن رسیده است

time to go back to the studio unless you have anything else you want

که به استودیو برگردم، مگر اینکه چیز دیگری داشته باشید که بخواهید

to talk about I just don't remember last week we were doing expression oh hang on

در مورد آن صحبت کنید، فقط یادم نمی آید که هفته گذشته ما در

me the expression I hang on I think I think mr. Steve is about to do something

حال بیان کردن بودیم. فکر کنم آقای استیو می‌خواهد

to me no no do you remember the expressions we put them off on piece of

با من کاری انجام دهد، نه، یادت می‌آید عباراتی را که ما آنها را روی کاغذ گذاشتیم،

paper people were quite enamored and found it quite funny one particular

مردم کاملا شیفته بودند و آن را کاملاً خنده‌دار می‌دانستند، یک

expression and I'm just going to show everybody again for anybody that didn't

عبارت خاص و من فقط می‌خواهم دوباره به همه برای هرکسی که این کار را انجام داد نشان دهم.

see it last week this is mr. Duncan's expression that was how I looked last

هفته گذشته آن را نبینم این آقای است. حالت دانکن اینطوری بود که من در هفته گذشته به نظر می رسیدم،

week so there is my facial expression from last week that caused a lot of

بنابراین حالت صورت من در هفته گذشته وجود دارد که باعث

hilarity amongst your viewers but I know why because because normally I look so

شادی زیادی در بین بینندگان شما شد، اما من می دانم چرا زیرا به طور معمول من

happy so it's very unusual to see me looking and happy so there you see so

خیلی خوشحال به نظر می رسم بنابراین دیدن من در حال نگاه کردن و خوشحال بودن بسیار غیرمعمول است. می بینید پس

there is a very rare moment one more time very rare it's me looking unhappy

یک لحظه بسیار نادر وجود دارد یک بار دیگر بسیار نادر است که من ناراضی به

look see how unhappy I look they're very unusual because normally I have a big

نظر می رسم نگاه کنید ببینید چقدر ناراضی به نظر می رسم آنها بسیار غیرعادی هستند زیرا به طور معمول من یک

smile on my face I just kept that in there in case things

لبخند بزرگ روی صورتم دارم و فقط آن را در آنجا نگه داشتم تا در صورتی که همه

went wrong but they didn't but I showed it anyway

چیز خراب شود. اما آنها این کار را نکردند، اما من آن را به هر حال

very nice so thank you very much mr. Steve this is very interesting

بسیار زیبا نشان دادم، بنابراین از شما بسیار متشکرم آقای. استیو این خیلی جالب

am i off now he's throwing me off the balcony apparently I look very glum and

است، حالا او مرا از بالکن بیرون می اندازد، ظاهراً من

very bored on that photograph at least I hope it's the photograph you're talking

در آن عکس بسیار عبوس و بی حوصله به نظر می رسم، حداقل امیدوارم این عکسی باشد که شما در

about and not a not this so we will see you next week mr. mr. Steven hurry me

مورد آن صحبت می کنید و نه این، بنابراین هفته آینده شما را خواهیم دید. آقای. آقای. استیون مرا عجله کن

off I'm going down to the studio now because I have to carry on with today's

من اکنون به استودیو می روم زیرا باید به

live stream we have mystery idioms we also have another flash word from mr.

پخش زنده امروزی ادامه دهم.

Steve recorded in the studio and maybe if we have time I will chase mr. Steve

استیو در استودیو ضبط کرد و شاید اگر وقت داشته باشیم آقای را تعقیب کنم. استیو

around the garden with a spade that would be lovely

در اطراف باغ با یک بیل که دوست‌داشتنی

that sounds good doesn't it wait for that is that a deal go on back to the

است و صدای خوبی به نظر می‌رسد این است که اکنون یک معامله به

studio now now mr. steve is going to do something

استودیو برگردد. استیو قصد دارد کاری

called ad libbing he is going to ad-lib whilst I go back to the studio I will

به نام ad-

see you in a moment mr. Steve it's all yours

libing انجام دهد. استیو همه چیز مال توست

well mr. Duncan said I was going to ad-lib but in fact I'm not going to do

خوب آقای. دانکن گفت من می‌خواهم به ad-lib بروم، اما در واقع این کار را

that I'm just going to disappear off the camera now let's think how long will it

انجام نمی‌دهم، فقط می‌خواهم از روی دوربین محو شوم، حالا بیایید فکر کنیم چقدر طول

take mr. Duncan to get down the ladder back to his studio well he's on the

می‌کشد. دانکن برای پایین آمدن از نردبان به استودیوی خود خوب او در

third rung he fell off I'm not joking I'm not joking he nearly fell off the

پله سوم است او سقوط کرد شوخی ندارم شوخی نمی کنم او تقریباً از

ladder he put his foot up cause it's a little damp although it's dry out here

نردبان سقوط کرد و پایش را بالا آورد زیرا کمی مرطوب است اگرچه اینجا خشک است

in sunny there's a lot of moisture on the grass and I think he must have

در هوای آفتابی، رطوبت زیادی روی چمن وجود دارد و من فکر می‌کنم که او

transferred some of that on to the rungs of the ladder and he nearly fell off

باید مقداری از آن را به پله‌های نردبان منتقل کرده باشد و نزدیک بود از زمین بیفتد

which meant I would have had to carry on for another ten minutes but anyway I can

که به این معنی بود که باید ده دقیقه دیگر ادامه می‌دادم، اما به هر حال

hear him trotting back now he's going to take his shoes off I'm going to allow

می‌شنوم او در حال یورتمه زدن به عقب می رود و کفش هایش را در می آورد من به

him time maybe to have a glass of water mop his brow a bit because he gets very

او فرصت می دهم شاید یک لیوان آب کمی پیشانی خود را پاک کند زیرا

hot and sweaty when he's doing these shows so let's assume he's just walking

هنگام اجرای این برنامه ها بسیار گرم و عرق می کند، بنابراین فرض کنیم که او به

back through the studio door and he's about to sit down and he's going to

عقب برمی گردد. از درب استودیو می گذرد و او می خواهد بنشیند و

suddenly cut me off so before he does that I'm going to say bye bye for now

ناگهان با من قطع می کند، بنابراین قبل از اینکه این کار را انجام دهد، فعلا خداحافظی می کنم

and hopefully see you all next week so I'll leave you with a view which will

و امیدوارم هفته آینده همه شما را ببینم، بنابراین شما را با دیدی که بعد از

look very different in a month's time because it'll probably be snowing or

یک ماه بسیار متفاوت به نظر می رسد زیرا احتمالاً برف یا

raining bye bye bye

باران خواهد بارید بای خداحافظ

I am back in the studio even though I very nearly fell off the ladder did mr.

من برگشتم به استودیو حتی با وجود اینکه خیلی نزدیک بود از نردبان بیفتم.

Steve tell you what just happened as I climbed over the side to get onto the

استیو به شما بگوید که چه اتفاقی افتاد در حالی که از کناره بالا رفتم تا به

ladder I actually slipped and I had to grab very quickly at the ladder because

نردبان بروم، در واقع لیز خوردم و مجبور شدم خیلی سریع از نردبان

I nearly fell off I know I actually nearly fell off the ladder so not only

بگیرم زیرا نزدیک بود

have I scratched myself today look there is the injury on my arm I also nearly

بیفتم. من امروز نگاه می‌کنم آسیبی روی بازویم وجود دارد، من هم نزدیک

fell off the ladder that would have been a very interesting moment of time you

بود از نردبان بیفتم، لحظه‌ای بسیار جالب

would have heard a scream as I fell to the ground lots of people saying goodbye

بود که وقتی روی زمین افتادم، صدای جیغی

thank you for the ad-lib that's a great word actually ad-lib let me just quickly

را می‌شنیدی. lib این یک کلمه عالی است در واقع ad-lib اجازه دهید سریع

write that down

بنویسم که

ad-lib there it is ad-lib if you ad-lib it means you make something up as you go

ad-lib در آنجا ad-lib است اگر ad-lib کنید به این معنی است که در حین رفتن به

along you ad-lib you do something off the top of your

سمت ad- lib چیزی درست می کنید. از

head without any preparation you ad-lib so I must admit I think mr. Steve did a

سر خود بدون هیچ گونه آماده سازی شما ad-lib بنابراین من باید اعتراف من فکر می کنم آقای.

very good job of ad-libbing shall we have a look at a little bit of one of my

استیو کار بسیار خوبی در تبلیغات

ask mr. Duncan lessons here is an excerpt from one of my ask mr. Duncan

انجام داد. درس های دانکن در اینجا گزیده ای از یکی از سوالات من است.

lessons this is taken from ask mr. Duncan number 30

درس های دانکن این برگرفته از ask mr. دانکن شماره 30

hmm hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you okay I

hmm سلام به همه این آقای است. دانکن در انگلیس امروز چطوری خوب هستی امیدوارم

hope so are you happy I hope so

خوشحال باشی امیدوارم

it's been a long time since I last did this but as we say in English absence

از آخرین باری که این کار را انجام دادم مدت زیادی می گذرد اما همانطور که می گوییم در غیاب انگلیسی

makes the heart grow fonder yes I'm back again with another question-and-answer

قلب را دوست دارد بله دوباره با یک سوال دیگر برگشتم جلسه و پاسخ

session just for you and you and you and you and you and you and you and you and

فقط برای شما و شما و شما و شما و شما و شما و شما و شما و شما و شما و

you another selection of your emails comments and questions await so without

شما انتخاب دیگری از ایمیل های شما نظرات و سوالات در انتظار شماست، بنابراین بدون

any more digressing let's have our first question for today what is the

هیچ گونه منحرف کننده ای اجازه دهید اولین سوال خود را برای امروز داشته باشیم

difference between on time and in time

تفاوت بین چیست؟ به موقع و به موقع

this question was sent in by Sir Jay who lives in Latvia the difference between

این سوال توسط سر جی که در لتونی زندگی می‌کند ارسال شده است.

on time and in time is well defined we use on time to show that something has

happened or occurred at the time it should have the burse was on time I was

زمانی که من

on time for my job interview I hope you will arrive at my house on time when we

به موقع برای مصاحبه شغلی ام حاضر شدم، امیدوارم به موقع به خانه من برسید، وقتی می

say in time we are expressing something that occurred within the time limit or

گوییم به موقع چیزی را بیان می کنیم که در محدوده زمانی یا

deadline the event happened before it was too late I did not miss my bus

مهلت زمانی رخ داده است، رویداد قبل از اینکه خیلی دیر شود اتفاق افتاده است. اتوبوسم را از دست ندادم

because I got to the bus stop in time this means that I arrived at the bus

چون به اتوبوس رسیدم توقف در زمان به این معنی است که من

stop before the bus came I got there in time

قبل از آمدن اتوبوس به ایستگاه اتوبوس رسیدم من به موقع به آنجا

I was within the time limit it is worth noting that there is no off time the

رسیدم در محدوده زمانی بودم. شایان ذکر است که هیچ وقت مرخصی وجود ندارد

opposite of on time is late how can I speak English if I only learn

برعکس به موقع دیر است چگونه می توانم انگلیسی صحبت کنم اگر من فقط

to read and write in it this question comes from Emmanuelle stanzler's who

خواندن و نوشتن را در آن یاد می‌گیرم. این سوال از طرف امانوئل استنزلر می‌آید که

lives in Tanzania believe it or not this is a very common situation when English

در تانزانیا زندگی می‌کند، باور کنید یا نه، این یک وضعیت بسیار رایج است زمانی که

is being taught there is normally an order in which the language is presented

انگلیسی تدریس می‌شود، معمولاً ترتیبی وجود دارد که در آن زبان ارائه می‌شود

usually the first stage is to teach the students how to read English words then

معمولاً مرحله اول این است. برای آموزش خواندن لغات انگلیسی به دانش‌آموزان، سپس

they are taught how to write using the language quite often the writing in

نحوه نوشتن با استفاده از زبان به آنها آموزش داده می‌شود که اغلب نوشتن در

reading is taught within the same period of time students will be asked to read

ریدینگ در همان بازه زمانی آموزش داده می‌شود، از دانش‌آموزان خواسته می‌شود که

books and copy from the blackboard as time goes by the students should be able

کتاب بخوانند و با گذشت زمان از روی تخته سیاه کپی کنند. دانش‌آموزان باید بتوانند

to attain a fairly clear understanding of basic English word definitions and

به درک نسبتاً واضحی از تعاریف و گرامر اصلی کلمات انگلیسی دست یابند،

grammar however when it comes to actually speaking English there may be

اما در مورد صحبت کردن واقعی انگلیسی ممکن است مشکلاتی وجود داشته باشد

problems you must first get used to speaking out loud and listening to the

که ابتدا باید به صحبت کردن با صدای بلند و فهرستی عادت کنید. صحبت کردن با

sound of your own voice the biggest problem facing you will be building your

صدای خود بزرگترین مشکلی که با آن روبرو هستید ایجاد

confidence speaking a new language takes time and patience it is often seen as

اعتماد به نفس است. صحبت کردن به یک زبان جدید به زمان و صبر نیاز دارد و اغلب به

the final part of learning any second language especially in schools this is

عنوان آخرین بخش یادگیری هر زبان دوم به خصوص در مدارس دیده می شود و به

the reason why video lessons such as mine are so helpful to lose learning

همین دلیل است که درس های ویدیویی مانند از آنجایی که مال من برای از دست دادن یادگیری زبان انگلیسی بسیار مفید است

English the words on the screen and the sound of my voice give a clear reference

، کلمات روی صفحه و صدای من یک مرجع واضح

allowing those watching to learn as they repeatedly play the videos again and

می دهد و به کسانی که تماشا می کنند این امکان را می دهد که یاد بگیرند همانطور که بارها و بارها فیلم ها را پخش می کنند و

again

do be bee do bee do bee do bee do you do oh my goodness we are running out of

دوباره انجام می دهند. وای خدای من وقتمان در حال تمام شدن است و

time we only have four minutes left before we have to say goodbye Wow

فقط چهار دقیقه مانده تا باید خداحافظی کنیم وای

thank you for your lovely comments today concerning our little livestream above

ممنون از نظرات دوست داشتنی شما امروز در مورد پخش زنده کوچک ما در

the studio we were broadcasting live as I am right now on the the top of the

بالای استودیو که به صورت زنده پخش می کردیم، همانطور که من اکنون در بالای صفحه هستم

studio roof very unusual a very unusual feeling and can you believe it

سقف استودیو بسیار غیرمعمول یک احساس بسیار غیرعادی است و آیا می توانید آن را باور کنید

during that live link on the roof some people were walking across the

در طول آن لینک زنده روی پشت بام، برخی از مردم در پشت خانه من در حال قدم زدن در

field at the back of my house and they were all looking so surprised they were

زمین بودند و همه آنها بسیار متعجب به نظر می رسیدند. هی

trying to work out what was going on they had no idea what was happening so

سعی می‌کردند بفهمند چه اتفاقی دارد می‌افتد، آنها نمی‌دانستند چه اتفاقی می‌افتد،

that was a very interesting moment of time yes I nearly fell off the roof only

بنابراین لحظه‌ای بسیار جالب بود، بله، تقریباً نه کاملاً از پشت بام افتادم،

nearly not quite so fortunately I managed to grab on to the railings

بنابراین خوشبختانه

before falling backwards so no fortunately I did manage to save myself

قبل از سقوط به عقب موفق شدم به نرده‌ها چنگ بزنم. بنابراین نه خوشبختانه من توانستم خودم را نجات دهم

but Wow sometimes doing this can be very very

اما وای گاهی انجام این کار می تواند بسیار

dangerous let's have a look at the mystery idioms before I go we have two

خطرناک باشد، بیایید قبل از رفتن به

mystery idioms and what I asked you to do was to tell me what they are so here

اصطلاحات اسرارآمیز نگاهی بیندازیم.

are the answers to today's mystery idioms

اینجا جواب اصطلاحات مرموز امروزی هست

don't worry zina because zina wants to find out what the answers ah here is the

نگران نباش زینا چون زینا میخواهد بفهمد چه جوابی دارد آه اینجا

first one the answer is laughingstock ah you see can you see there so you're

اولین جوابی است که جواب خنده آور است آه میبینی میتوانی آنجا را ببینی پس

looking you're looking at a stock this is laughing laughing stock the meaning

نگاه میکنی در حال نگاه کردن به سهام این خنده است خنده دار معنی

is to be the object of ridicule or to be viewed as ridiculous to be viewed as the

این است که مورد تمسخر قرار گرفتن یا مضحک دیده شدن به عنوان

object of jokes and ridicule means that you are the laughing stock so there it

موضوع شوخی و تمسخر به این معنی است که شما مایه خنده هستید

was that was today's first mystery idiom and the second one I think a lot of

بنابراین اولین اصطلاح رمز و راز امروزی بود. دوم فکر می‌کنم

people got this one right this one is pie in the sky pie in the

خیلی‌ها این مورد را درست فهمیده‌اند، این یکی پای در آسمان پای در

sky the meaning a pleasant but a realistic plan or idea that is unlikely

آسمان است به این معنی که یک طرح یا ایده دلپذیر اما واقع بینانه است که بعید

to happen some people thought that doing a live stream from the roof of my studio

است اتفاق بیفتد، برخی فکر می‌کردند که پخش زنده از پشت بام استودیو من

was a pie in the sky idea but I proved them wrong you might view a seemingly

ایده یک پای در آسمان بود، اما من ثابت کردم که آنها اشتباه می کنند، شما ممکن است یک

impossible plan or concept as being pie in the sky too fantastic

طرح یا مفهوم به ظاهر غیرممکن را به عنوان یک پای در آسمان بسیار خارق العاده ببینید،

so there they are today's mystery idioms have been solved

بنابراین آنها وجود دارند که اصطلاحات معمای امروزی حل شده اند

mr. Steve has now come down safely from the roof for those who are wondering so

. استیو اکنون به سلامت از پشت بام پایین آمده است برای کسانی که در تعجب هستند، بنابراین

we are now both safe and sound I will see you next week it is four o'clock we

ما اکنون هر دو سالم و سالم هستیم، هفته آینده شما را می بینم، ساعت چهار است

are coming up to four and it's time to say goodbye the past two hours has gone

که به چهار می رسیم و زمان خداحافظی در دو ساعت گذشته است.

by so quickly I will be with you next week don't forget I am with you every

خیلی زود گذشت من هفته آینده با شما خواهم بود فراموش نکنید من هر

Sunday from 2 p.m. UK time every Sunday and of course all of my video lessons

یکشنبه از ساعت 14 با شما هستم. هر یکشنبه به وقت انگلستان و البته تمام درس های ویدیویی من

are here under this video underneath so all of the playlists are under this

اینجا زیر این ویدیو زیر است، بنابراین همه لیست های پخش زیر این

video and this video don't forget there is a new English lesson coming your way

ویدیو هستند و این ویدیو فراموش نکنید که یک درس انگلیسی جدید

on Tuesday yes honestly a new English lesson no Jew in law says I won't miss

در روز سه شنبه در راه است، بله صادقانه یک انگلیسی جدید درس هیچ یهودی در قانون می گوید

your show next time thank you know doin Thank You Xena Thank You Maria Rosa

دفعه بعد برنامه شما را از دست نمی دهم ممنون می دانم انجام می دهید متشکرم زینا متشکرم ماریا رزا

Luciano Eugene Antonio thank you very much for your company and I will see you

لوسیانو یوجین آنتونیو بسیار متشکرم از همراهی شما و

next Sunday at 2 o'clock and we will finish with another flash word from

یکشنبه آینده ساعت 2 می بینمت و ما با یک کلمه فلش دیگر از

Mr Steve this is mr. Duncan in England saying thank you very much for watching

آقای استیو این آقای است. دانکن در انگلیس می‌گوید از اینکه تماشای

me teaching you live and of course until next time...ta ta for now.

من را به صورت زنده به شما آموزش می‌دهم بسیار متشکرم و البته تا دفعه بعد...تا تا فعلا.

dissimilar, the word dissimilar is an adjective that means not the same or unlike another

غیرمشابه، کلمه غیرمشابه صفتی است که به معنای مشابه نبودن یا بی شباهت به

thing when comparing two things that share no similarity we can say that they

چیز دیگری است، وقتی با مقایسه دو چیز که هیچ شباهتی ندارند، می‌توان گفت که آن‌ها

are dissimilar for example at first glance you can see that these statues

نامشابه هستند، مثلاً در نگاه اول می‌بینید که این مجسمه‌ها

are dissimilar dissimilarity is the noun that means two things are unalike a

نامشابه هستند عدم تشابه اسمی است که یعنی دو چیز متفاوت هستند یک

general observation can point out the dissimilarity we can say that two things

مشاهده کلی می تواند به عدم شباهت اشاره کند، می توانیم بگوییم که دو چیز

are not dissimilar if they look the same or have the same appearance my singing

اگر یکسان به نظر برسند یا ظاهر یکسانی داشته باشند

is not dissimilar to the cry of an injured cat synonyms of dissimilar

، بی شباهت نیستند آواز خواندن من بی شباهت به گریه یک گربه مجروح نیست مترادف های

different unalike unrelated and unalike

متفاوت غیرمشابه متفاوت غیرمرتبط و

dissimilar

غیر مشابه