"MAY the FIRST be with YOU" / English Addict LIVE chat & Learning / Sunday 1st MAY 2022

And there it is, the view outside today.

Y ahí está, la vista exterior hoy.

It is a gloomy day.

Es un día sombrío.

It is misty, murky, wet.

Es brumoso, turbio, húmedo.

We've had a lot of rain over the past 12 hours.

Hemos tenido mucha lluvia en las últimas 12 horas.

And I suppose

Y supongo que

the best place to be today is in the studio.

el mejor lugar para estar hoy es en el estudio.

Which is where I am right now.

Que es donde estoy ahora.

Hello, everyone.

Hola a todos.

Welcome. Here we go again.

Bienvenidos. Aquí vamos de nuevo.

Yes. It's another English addict coming to you live and direct

Sí. Es otro adicto al inglés que te llega en vivo y en directo

from the birthplace of the English language,

desde el lugar de nacimiento del idioma inglés,

which is England.

que es Inglaterra.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy?

Are you okay? I hope so.

¿Estás bien? Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I really hope you are feeling happy today.

Realmente espero que te sientas feliz hoy.

Here we go.

Aquí vamos.

We are back again.

Estamos de vuelta otra vez.

Once more.

Una vez más.

And it's.

Y es.

It's a special day today.

Hoy es un día especial.

Do you know why?

¿Sabes por qué?

Very special. Well, first of all, we're here together.

Muy especial. Bueno, antes que nada, estamos aquí juntos.

That is always a special thing, to be honest.

Eso siempre es algo especial, para ser honesto.

And, of course, we have a brand new month as well.

Y, por supuesto, también tenemos un nuevo mes.

A new month has arrived.

Ha llegado un nuevo mes.

Hello to the new month. Here we go.

Hola al nuevo mes. Aquí vamos.

Say goodbye to four and say hello to five.

Di adiós a los cuatro y saluda a los cinco.

It is

the 1st of May, and I hope you are having a good May Day.

Es

el 1 de mayo, y espero que estés teniendo un buen Primero de Mayo.

So far, we will be talking about

Hasta ahora, hablaremos sobre

the reason why people get very excited by Mayday.

la razón por la cual la gente se emociona mucho con Mayday.

A little bit later on.

Un poco más tarde.

But first of all, I should introduce myself.

Pero antes que nada, debo presentarme.

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I'm Duncan.

Soy Duncan.

That's my name.

Ese es mi nombre.

What's yours?

¿Lo que es tuyo?

And I like English.

Y me gusta el inglés.

You might say that I am one of those.

Se podría decir que yo soy uno de esos.

One of those up there.

Uno de los de arriba.

I am an English addict.

Soy un adicto al inglés.

I like English so much.

Me gusta mucho el inglés.

I am hoping one day I will be able to marry all of the words.

Espero que algún día pueda casarme con todas las palabras.

I want to walk down the aisle of the church

Quiero caminar por el pasillo de la iglesia

holding on to my dictionary.

sosteniendo mi diccionario.

And we can spend forever

Y podemos pasar la eternidad

together.

juntos.

And I can go through all of those lovely words every night.

Y puedo repasar todas esas hermosas palabras todas las noches.

We can play around as I flick

Podemos jugar mientras paso

all of those pages of the dictionary.

todas esas páginas del diccionario.

And I learn maybe

Y aprendo tal vez

a new word, maybe a word that I've never heard of before.

una palabra nueva, tal vez una palabra de la que nunca había oído hablar antes.

It is possible.

Es posible.

You might not believe this, but it is possible.

Puede que no lo creas, pero es posible.

Even if you are a native English speaker

Incluso si usted es un hablante nativo de inglés

to learn an English word that you've never heard of before.

para aprender una palabra en inglés de la que nunca ha oído hablar antes.

And it happens all the time.

Y pasa todo el tiempo.

I often discover words

A menudo descubro palabras

that I did not know existed in the past.

que no sabía que existían en el pasado.

It's true

Es cierto.

A good example, I suppose, is furlough.

Un buen ejemplo, supongo, es la licencia.

Furlough.

Permiso.

So if you are allowed to take time off work, if it has been approved

Entonces, si se le permite ausentarse del trabajo, si ha sido aprobado

and maybe you will still receive some sort of payment.

y tal vez aún reciba algún tipo de pago.

We call that furlough

A eso le llamamos licencia,

a very interesting word.

una palabra muy interesante.

Before the pandemic, I did not know what furlough was.

Antes de la pandemia, no sabía lo que era un permiso.

I had never heard the word furlough before.

Nunca antes había escuchado la palabra licencia.

But then the pandemic came along and everyone started talking about

Pero luego llegó la pandemia y todo el mundo empezó a hablar de

furlough schemes, furlough.

esquemas de licencias, licencias.

I'm not working at the moment.

No estoy trabajando en este momento.

I am on furlough.

Estoy de permiso.

And then suddenly I realised that I was learning a new word,

Y luego, de repente, me di cuenta de que estaba aprendiendo una palabra nueva,

a word I had never heard before.

una palabra que nunca había escuchado antes.

So there you go.

Ahí vas.

Even though I speak English and I've been learning English,

Aunque hablo inglés y he estado aprendiendo inglés,

from my childhood,

desde mi infancia,

there are still words that I don't know.

todavía hay palabras que no sé.

Still words that are out there

Todavía palabras que están ahí afuera

like like distant planets

como planetas distantes

waiting to be discovered.

esperando ser descubiertos.

Hopefully today we will discover some new words

Con suerte, hoy descubriremos algunas palabras nuevas

and maybe they will be new words for you.

y tal vez sean palabras nuevas para ti.

Yes, we have made it to the end of another week and also another weekend.

Sí, hemos llegado al final de otra semana y también de otro fin de semana.

However, as I've already mentioned, it is also the start of a brand new month.

Sin embargo, como ya he mencionado, también es el comienzo de un nuevo mes.

Welcome to Sunday.

Bienvenido al domingo.

Deep, deep doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Profundo, profundo doo doo doo doo doo doo doo doo doo.

Welcome to Sunday. Welcome to a new month.

Bienvenido al domingo. Bienvenidos a un nuevo mes.

Welcome everyone, wherever you are in the world.

Bienvenidos todos, donde sea que estén en el mundo.

It's the super duper day today

Hoy es el día súper tonto

and we have a lot to talk about today.

y tenemos mucho de qué hablar hoy.

Today we are talking about life

Hoy hablamos de la vida

If you are young, you have your life ahead of you.

Si eres joven, tienes la vida por delante.

If you are old, like me,

Si eres viejo, como yo,

you have quite a lot of your life behind you.

tienes mucho de tu vida detrás de ti.

So today we are looking at the best time of life

Así que hoy estamos analizando el mejor momento de la vida

so you don't have to be older.

para que no tengas que ser mayor.

To answer this question, you can be any age.

Para responder a esta pregunta, puede tener cualquier edad.

So your perception, your own opinion,

Así que tu percepción, tu propia opinión,

of when the best time of life is.

de cuándo es el mejor momento de la vida.

So even if you are still in your twenties or if you are very young,

Entonces, incluso si todavía tiene veinte años o si es muy joven,

maybe you can still answer the question

tal vez aún pueda responder la pregunta

because it is about opinion.

porque se trata de una opinión.

So I suppose if I had to answer the question myself, I would say

Así que supongo que si tuviera que responder la pregunta yo mismo, diría que

the best time of my life was probably in my thirties

el mejor momento de mi vida fue probablemente entre los treinta

and forties.

y los cuarenta.

So I think so again, my own experience,

Así que lo pienso de nuevo, mi propia experiencia,

this is what I am basing this opinion on

esto es lo que estoy basando en

my own opinion.

mi propia opinión.

I think the best time of my life

Creo que la mejor época de mi vida

was my thirties and forties.

fueron los treinta y los cuarenta.

I think. I think it was a super time.

Pienso. Creo que fue un momento estupendo.

It was a time where you can explore the world, find out what it's all about,

Fue un momento en el que puedes explorar el mundo, descubrir de qué se trata y, con

hopefully learn some useful lessons as you do those things.

suerte, aprender algunas lecciones útiles mientras haces esas cosas.

So that's what I think.

Así que eso es lo que pienso.

Anyway, my my great period

De todas formas, mi gran época

would be my thirties and forties.

serían mis treinta y mis cuarenta.

However,

Sin embargo,

I am still having a pretty good time now, to be honest.

todavía me lo estoy pasando bastante bien ahora, para ser honesto.

So things are okay now.

Así que las cosas están bien ahora.

It's still exciting.

Todavía es emocionante.

There are still new things to explore,

Todavía hay cosas nuevas por explorar,

still new things to find out about.

aún cosas nuevas por descubrir.

As I mentioned a few moments ago, there are still English words that I've never seen

Como mencioné hace unos momentos, todavía hay palabras en inglés que nunca antes había visto

before or experienced.

o experimentado.

So there is always something new to discover in this crazy thing.

Así que siempre hay algo nuevo por descubrir en esta locura.

Called life.

llamado vida.

But as far as I'm concerned, I think I would have to say that

Pero en lo que a mí respecta, creo que tendría que decir que

my thirties and forties were probably

mis treinta y cuarenta años fueron probablemente

for me the best time of my life.

para mí la mejor época de mi vida.

When you are young, you don't know so much.

Cuando eres joven, no sabes tanto.

And then as you slowly get older, and hopefully you gain experience,

Y luego, a medida que envejeces lentamente, y con suerte ganas experiencia

you experience life, the world, things around you,

, experimentas la vida, el mundo, las cosas que te rodean,

and I suppose you might say that it makes you

y supongo que podrías decir que eso te convierte

into the person you eventually become.

en la persona en la que finalmente te conviertes.

A lot of people believe that you have you have the life

Mucha gente cree que tienes la vida

and the face that you deserve by the time you are 50, apparently.

y la cara que te mereces cuando tienes 50 años, aparentemente.

So I don't know what that means about me.

Así que no sé qué significa eso sobre mí.

I don't know what that means about my particular life.

No sé qué significa eso sobre mi vida en particular.

Or even yours.

O incluso el tuyo.

But when I look in the mirror, sometimes I think, has my life been good?

Pero cuando me miro en el espejo, a veces pienso, ¿ha sido buena mi vida?

And then I look at my reflection and I can see some of the lines on my face.

Y luego miro mi reflejo y puedo ver algunas de las líneas en mi cara.

And I think, well, I suppose those lines,

Y pienso, bueno, supongo que esas líneas,

all the

experiences that I've had, the moments of happiness,

todas las

experiencias que he tenido, los momentos de felicidad

and also the moments of unhappiness as well.

y también los momentos de infelicidad.

So what about you?

¿Y qué me dices de ti?

When was the best time of your life or when is the best

¿Cuándo fue el mejor momento de tu vida o cuándo es el mejor

time in your experience and your opinion?

momento en tu experiencia y tu opinión?

We will be talking about that in a few moments.

Hablaremos de eso en unos momentos.

Can I also say hello?

¿También puedo saludar?

Hello to the live chat?

Hola al chat en vivo?

It would not be a live chat without you there.

No sería un chat en vivo sin ti allí.

Thank you very much for sitting down calmly.

Muchas gracias por sentarte tranquilamente.

Maybe you have a cup of tea in your hand or maybe a cup of coffee.

Tal vez tengas una taza de té en la mano o tal vez una taza de café.

Maybe you are having your breakfast or your lunch

Tal vez esté desayunando o almorzando

Or maybe you are taking a break from your work.

o tal vez se esté tomando un descanso de su trabajo.

Can I say hello and thanks for joining me.

Puedo decir hola y gracias por acompañarme.

Hello.

Also to Vitesse o v Vitesse

Hola.

También a Vitesse o v Vitesse

Beatrice also Luis Mendez

Beatrice también Luis Méndez

and Tomic.

y Tomic.

Maria M.D.

Maria M.D.

Milan

Milan

Gilou.

Tan Paolo Z C Cat

Gilou.

Tan Paolo Z C Cat

and also Florence Wow.

y también Florence Wow.

And Trung Vo.

y Trung Vo.

All of you arrived at around

Todos ustedes llegaron

about the same time at exactly 2:00 UK time.

aproximadamente a la misma hora exactamente a las 2:00 hora del Reino Unido.

So can I say congratulations to all of you

Entonces, ¿puedo felicitarlos a todos?

Do you think

¿Creen

you can see my reaction?

que pueden ver mi reacción?

This is genuine.

esto es genuino

This is a genuine reaction to all of you

Esta es una reacción genuina a todos ustedes

arriving at the same time.

llegando al mismo tiempo.

Not only that, I was feeling quite pleased with myself today

No solo eso, hoy me sentía muy satisfecho conmigo mismo

because I actually arrived on time,

porque llegué a tiempo, lo

which makes a nice change when you think about it.

que hace un cambio agradable cuando lo piensas.

Nice to see you all here.

Es bueno verlos a todos aquí.

Also, hello to India.

Además, hola a la India.

They are Majid.

Ellos son Majid.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

We also have Alessandra.

También tenemos a Alessandra.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Christina is also here on the live chat.

Christina también está aquí en el chat en vivo.

Hello to everyone and thank you for joining me today.

Hola a todos y gracias por acompañarme hoy.

We are also looking at another subject.

También estamos viendo otro tema.

You might say that the subject we are going to talk about today when Mr.

Se podría decir que el tema del que vamos a hablar hoy cuando

Steve arrives is a little bit controversial, perhaps.

llegue el señor Steve es un poco polémico, quizás.

Maybe it is a subject that some people get

Tal vez es un tema por el que algunas personas se ponen

very hot under the collar over.

muy calientes.

If you get hot under the collar, it quite often means

Si te calientas bajo el cuello, a menudo significa que

you become frustrated or excited over that particular thing.

te sientes frustrado o emocionado por esa cosa en particular.

You become hot under the collar.

Te pones caliente debajo del cuello.

We are looking at words in English that are gender specific they are related to gender.

Estamos buscando palabras en inglés que son específicas de género, están relacionadas con el género.

You might also be surprised to find out

También te sorprenderá saber

that there are more words using man

que hay más palabras que usan hombre

than there are words that use woman

que palabras que usan mujer.

So that is something

Así que eso es algo

we are going to look at as well today.

que también vamos a ver hoy.

As I mentioned, we have Mr.

Como mencioné, tenemos al Sr.

Steve here as well. Steve.

Steve aquí también. steve

We are both

Ambos nos

feeling rather happy this weekend.

sentimos bastante felices este fin de semana.

First of all, we have an extra days holiday.

En primer lugar, tenemos un día extra de vacaciones.

So tomorrow is a public holiday.

Así que mañana es festivo.

So Steve is very excited because he doesn't have to go to work tomorrow.

Así que Steve está muy emocionado porque no tiene que ir a trabajar mañana.

He is pleased about that.

Él está contento por eso.

Let's just say and I am also pleased because I can have

Digamos que también estoy complacido porque también

a nice rest and relax with Mr.

puedo descansar y relajarme con el Sr.

Steve as well.

Steve.

So that's what we're doing tomorrow.

Así que eso es lo que haremos mañana.

We have a nice long weekend.

Tenemos un buen fin de semana largo.

Another reason why we are happy is, well,

Otra razón por la que estamos felices es que, bueno,

first of all, we said goodbye to April.

antes que nada, le dijimos adiós a abril.

I'm really pleased about that, to be honest,

Estoy muy contento por eso, para ser honesto,

because let's face it, April was a bit stinky.

porque seamos sinceros, abril fue un poco apestoso.

It was a horrible month because we both got COVID.

Fue un mes horrible porque ambos contrajimos COVID.

Steve got

coronavirus first, and then I caught it from him.

Steve se

contagió de coronavirus primero, y luego yo me lo contagié.

And so we've both had COVID during April.

Y entonces, ambos hemos tenido COVID durante abril.

So we are quite relieved.

Así que estamos bastante aliviados.

We are happy for two reasons.

Estamos felices por dos razones.

One, we can say goodbye to April.

Uno, podemos despedirnos de abril.

And the other reason is

Y la otra razón es que

we feel much better.

nos sentimos mucho mejor.

We went for a walk yesterday.

Ayer salimos a caminar.

But but I did notice when I first started

Pero me di cuenta cuando comencé a

walking yesterday, I was I was out of breath.

caminar ayer, estaba sin aliento.

I was tired.

Estaba cansado.

Suddenly, my heart was pounding away like a drum.

De repente, mi corazón latía con fuerza como un tambor.

But I was OK after a short time.

Pero estaba bien después de un corto tiempo.

So I've noticed this.

Así que me he dado cuenta de esto.

If you don't have any exercise eyes for a few days.

Si no tienes ningún ojo de ejercicio durante unos días.

And I didn't because I was ill in bed.

Y no lo hice porque estaba enfermo en la cama.

You find sometimes your body takes a while to adjust

A veces descubres que tu cuerpo tarda un tiempo en adaptarse

to being active again.

a estar activo de nuevo.

So it was a

Así que fue un

strange moment of time yesterday when I realised

momento extraño ayer cuando me di cuenta de

that I was slightly unhealthy, maybe

que estaba un poco mal de salud, tal vez

because I've been unwell for the past two weeks.

porque no me había sentido bien durante las últimas dos semanas.

Hello, Rosa.

Hola Rosa.

Hello, William.

Hola, Guillermo.

Hello, also to

Hola, también a

Marci.

Marci.

Hello, Marci.

Hola marci.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Hello to my I don't know where you are,

Hola a mi no se donde estas,

but I'm intrigued to find out.

pero me intriga saberlo.

I would like to know where you are.

Me gustaría saber dónde estás.

So when is the best time of your life?

Entonces, ¿cuándo es el mejor momento de tu vida?

When is the best period of your life?

¿Cuál es el mejor período de tu vida?

I have my own theories of when the best time is.

Tengo mis propias teorías de cuándo es el mejor momento.

You might not agree, but that's the reason why

Puede que no estés de acuerdo, pero esa es la razón por la que

sharing our experiences is such a good thing, because we can agree on some things

compartir nuestras experiencias es algo tan bueno, porque podemos estar de acuerdo en algunas cosas

and disagree on others, I suppose.

y estar en desacuerdo en otras, supongo.

Hello, Gulu.

Hola Gulú.

Who says, Mr. Duncan, you are not old

Quién dice, Sr. Duncan, que no es viejo

beyond awake.

más que despierto.

Hello. Beyond Awake.

Hola. Más allá de Despierto.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

You are as old as you feel.

Eres tan viejo como te sientes.

Well, I suppose that's true.

Bueno, supongo que eso es cierto.

I sometimes find that the way I feel changes,

A veces encuentro que la forma en que me siento cambia,

depending on how I feel in the morning when I wake up.

dependiendo de cómo me siento en la mañana cuando me despierto.

So sometimes I have aches and pains.

Así que a veces tengo dolores y molestias.

By the way,

Por cierto,

Steve is complain at the moment

Steve se queja en este momento

because he has some aches and pains.

porque tiene algunos dolores y molestias.

And I keep saying to him, Mr.

Y yo le sigo diciendo, Sr.

Steve, you are not young anymore.

Steve, ya no es joven.

You might get the occasional ache

Es posible que sienta

and pain, especially in the morning.

molestias y dolores ocasionales, especialmente por la mañana.

Hello, Beatrice.

Hola, Beatriz.

I totally agree with you, Mr. Duncan.

Estoy totalmente de acuerdo con usted, Sr. Duncan.

My best time was in my thirties and forties, but I am living

Mi mejor momento fue entre los treinta y los cuarenta, pero ahora mismo estoy viviendo

another best period in my life right now.

otro mejor período de mi vida.

That is good.

Está bien.

Yes, I suppose from my point of view, what I am actually talking about is,

Sí, supongo que desde mi punto de vista, de lo que en realidad estoy hablando es de

is generally generally.

lo general, lo general.

So I always think of my teenage years as being difficult.

Así que siempre pienso en mis años de adolescencia como difíciles.

I struggled a lot during my teenage years

Luché mucho durante mi adolescencia

for various reasons that I won't go into

por varias razones que no abordaré

here today.

aquí hoy.

And then my twenties came along and I suppose my twenties were were learning.

Y luego llegaron mis veinte y supongo que mis veinte estaban aprendiendo.

I was still learning, I was still adjusting.

Todavía estaba aprendiendo, todavía estaba ajustándome.

I was still learning about myself and the world around me.

Todavía estaba aprendiendo sobre mí mismo y el mundo que me rodeaba.

And then my thirties I suppose when my thirties came,

Y luego mis treinta, supongo que cuando llegaron mis treinta,

I felt as if I could experience life,

sentí que podía experimentar la vida

I could experience the things that maybe

, podía experimentar las cosas que tal

I wanted to to to actually experience for myself.

vez quería experimentar por mí mismo.

Things that you read about, things that you see,

Cosas sobre las que lees, cosas que ves,

and then you think Oh, I would like to try that myself.

y luego piensas Oh, me gustaría intentarlo yo mismo.

I like the look of that.

Me gusta como se ve eso.

Maybe a country, maybe a place, maybe something

Tal vez un país, tal vez un lugar, tal vez algo

you want to try for yourself.

que quieras probar por ti mismo.

So your thirties, I always think when you are in your thirties, it is.

Así que tus treinta, siempre pienso que cuando tienes treinta, lo es.

It is life in front of you

Es la vida frente a ti

ready to be to be explored and experienced.

lista para ser explorada y experimentada.

I think so, anyway.

Creo que sí, de todos modos.

Hello.

Hola.

To Nellie.

Hello, Nellie.

A Nellie.

Hola Nellie.

The oldest woman in the world

La mujer más vieja del mundo

is 118 years old.

tiene 118 años.

So unfortunately, Mr.

Desafortunadamente,

Steve's mother still has a long way to go.

la madre del Sr. Steve todavía tiene un largo camino por recorrer.

118 years old.

118 años

And she lives in my city.

Y ella vive en mi ciudad.

So where you live?

¿Entonces dónde vives?

In the South of France.

En el sur de Francia.

So the oldest person in the world, or should I say the oldest woman in the world

Entonces, la persona más vieja del mundo, o debería decir, la mujer más vieja del mundo

is 118 years old.

tiene 118 años.

It would be interesting to find

Sería interesante averiguar

what that lady

qué piensa esa señora

thinks about her life.

sobre su vida.

Maybe, maybe we could ask that same question.

Tal vez, tal vez podríamos hacer esa misma pregunta.

What was the best time of your life?

¿Cuál fue la mejor época de tu vida?

118 year old lady.

Señora de 118 años.

I wish I knew what her name was. What's her name?

Ojalá supiera cuál era su nombre. ¿Cual es su nombre?

Does she have a name?

¿Tiene ella un nombre?

Can't you remember it?

¿No puedes recordarlo?

I hope so.

Eso espero.

Hello, Michael.

Hola Michael.

Michael Labus says the best time of my life was in my thirties.

Michael Labus dice que la mejor época de mi vida fue a los treinta.

Yes, I think so.

Sí, creo que sí.

I think a lot of people who are over 30

Creo que mucha gente que tiene más de 30 años

will probably say that the best time of their life was their thirties.

probablemente dirá que la mejor época de su vida fue la de los treinta.

Their thirties, because

Sus treinta,

it is the time when you have experience.

porque es el momento en que se tiene experiencia.

Freedom, health, everything.

Libertad, salud, todo.

Everything is is level.

Todo está nivelado.

And quite often, your your your way of viewing

Y muy a menudo, tu forma de ver

the world around you is also quite clear as well.

el mundo que te rodea también es bastante clara.

If you are lucky, if you are lucky,

Si tienes suerte, si tienes suerte,

yes. I think you are right.

sí. Creo que tienes razón.

The thirties. Your thirties.

Los treinta Tus treinta.

When you are 31, it feels as if you can

Cuando tienes 31 años, se siente como si

actually do a little bit of living.

realmente pudieras vivir un poco.

And that's that's what I did.

Y eso es lo que hice.

Hello also to Truong

Hola también a Truong

Truong VO When I was a child,

Truong VO Cuando era niño, fue

the best time in my life was.

el mejor momento de mi vida.

Oh, I see.

Ah, claro.

When I was a child is the best time of my life because I did not have to think about things.

Cuando era niño es el mejor momento de mi vida porque no tenía que pensar en las cosas.

I did not have pain and I did not have worry.

No tenía dolor y no tenía preocupación.

Yes, I suppose as you

Sí, supongo que a medida

get older, you often think of your childhood more and more.

que envejeces, a menudo piensas más y más en tu infancia.

But the thing I've noticed is quite often

Pero lo que he notado es que muy a menudo

you will view your childhood

verás tu infancia a

through something I like to call rose coloured glasses.

través de algo que me gusta llamar lentes color de rosa.

So everything seems seems better than it actually was.

Entonces todo parece parece mejor de lo que realmente fue.

So your perception of your childhood

Así que tu percepción de tu infancia a

sometimes alters or changes.

veces se altera o cambia.

Maybe it becomes a little bit to or to positive.

Tal vez se vuelve un poco hacia o hacia positivo.

Maybe there were bad things that happened in your childhood that you've forgotten about.

Tal vez hubo cosas malas que sucedieron en tu infancia que has olvidado.

So sometimes that happens, you see.

Así que a veces eso sucede, ya ves.

But I think, yes, for many people, childhood is a time of learning,

Pero creo que sí, para muchas personas la infancia es una época de aprendizaje, de

growing and playing.

crecimiento y de juego.

I suppose

Supongo que

Hello, Beatrice.

Hola, Beatrice.

Oh, I see. Yes.

Ah, claro. Sí.

Apparently the oldest woman in the world was was Japanese.

Al parecer, la mujer más vieja del mundo era japonesa.

But then, sadly, she died and now the oldest woman in the world is 118.

Pero luego, lamentablemente, ella murió y ahora la mujer más vieja del mundo tiene 118 años

So. So when Mr.

. Entonces. Entonces, cuando el Sr.

Steve is talking to his mother tonight, he will have to say, Look, you,

Steve hable con su madre esta noche , tendrá que decir: Mira, tú,

you are a very long way from being the oldest woman in the world.

estás muy lejos de ser la mujer más vieja del mundo.

You have to.

You have to hang on a bit longer.

Tienes que.

Tienes que aguantar un poco más.

Please,

Por favor,

Hello, also, Maria Giovanni La Rosa.

Hola, también, Maria Giovanni La Rosa.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

May Day has arrived.

El Primero de Mayo ha llegado.

Yes, a lot of people think of Mayday.

Sí, mucha gente piensa en Mayday.

Mayday is a special day around the world

Mayday es un día especial en todo el mundo

for various reasons.

por varias razones.

It is May Day or Labour Day.

Es el Primero de Mayo o Día del Trabajo.

It is a tradition that is often

Es una tradición que suele

celebrated as spring arrives.

celebrarse cuando llega la primavera.

So you might say that it is a traditional spring festival.

Entonces se podría decir que es un festival tradicional de primavera.

It is also one commemorating workers.

También es uno que conmemora a los trabajadores.

So depending on where you are in the world

Entonces, dependiendo de dónde se encuentre en el mundo

will probably depend on

, probablemente dependerá de

how you are celebrating this particular day.

cómo esté celebrando este día en particular.

So quite often we have festivals, we have celebrations here in the U.K.

Muy a menudo tenemos festivales, tenemos celebraciones aquí en el Reino Unido.

We have traditional celebrations as may arise

Tenemos celebraciones tradicionales que pueden surgir

because we often think of springtime

porque a menudo pensamos en la primavera

and then summer is also approaching.

y luego también se acerca el verano.

So there are lots of festivals that normally take place.

Así que hay muchos festivales que normalmente tienen lugar.

You might also have this particular activity,

También puede tener esta actividad en particular,

the maypole dance.

la danza del árbol de mayo.

This is something that is often done

Esto es algo que se suele hacer

in English villages at this time of year.

en los pueblos ingleses en esta época del año.

And traditionally, you would have you would have young maidens.

Y tradicionalmente, tendrías que tendrías jóvenes doncellas.

Young maidens would dance around a large pole

Las jóvenes doncellas bailarían alrededor de un gran poste

I suppose we don't have to use our imagination

. Supongo que no tenemos que usar nuestra imaginación

too much to work out what that symbolises.

demasiado para descifrar lo que eso simboliza.

And yes, you all right.

Y sí, estás bien.

That's exactly what it symbolises.

Eso es exactamente lo que simboliza.

It is a fertility festival.

Es una fiesta de la fertilidad.

So the young maidens will dance around the large pole

Así que las jóvenes doncellas bailarán alrededor del gran poste

Uh, do I have to say any more than that?

Uh, ¿tengo que decir algo más que eso?

I think that's it really, isn't it?

Creo que eso es realmente, ¿no?

I think you know what I'm saying.

Creo que sabes lo que estoy diciendo.

So it's all about fertility, everything coming to life.

Así que se trata de la fertilidad, de que todo cobre vida.

We are wishing for that.

Estamos deseando eso.

A good harvest

Una buena cosecha

So it's all of those things.

Así que son todas esas cosas.

And of course, as I said, people also commemorate those who are working, who have

Y por supuesto, como dije, la gente también conmemora a los que están trabajando, a los

who have fought for worker's rights in the past.

que han luchado por los derechos de los trabajadores en el pasado.

And there have been many people who have done that.

Y ha habido mucha gente que lo ha hecho.

We often think of rights and freedom

A menudo pensamos en los derechos y la libertad

as things that are given, but they are rarely given.

como cosas que se dan, pero rara vez se dan.

They are rarely handed over freely.

Rara vez se entregan libremente.

And if you

look back through history, you will find that all of the things that we take for granted now,

Y si

miras hacia atrás a través de la historia, encontrarás que todas las cosas que damos por sentadas ahora,

all of the freedom that we have quite often

toda la libertad que tenemos a menudo

has been taken through

ha sido tomada a través de la

struggle or through conflict.

lucha o el conflicto.

So you often find that things that appear

Entonces, a menudo encuentras que las cosas que

to have been given like freedom

parecen haber sido dadas como la libertad, a

quite often hasn't been given freely.

menudo no han sido dadas libremente.

Quite often it has been fought for

Muy a menudo se ha luchado por

So you might think of worker's rights

ello. Por lo tanto, se podría pensar que los derechos de los trabajadores

as being something that has been fought for.

son algo por lo que se ha luchado.

It was never given.

Nunca fue dado.

It was never handed to them.

Nunca se les entregó.

So there we go.

Así que ahí vamos.

So that's what's happening today.

Así que eso es lo que está pasando hoy.

We have Mr.

Tenemos al Sr.

Steve coming up in a few moments.

Steve subiendo en unos momentos.

When was the best time of your life.

Cuándo fue el mejor momento de tu vida.

We can carry on talking about that as well.

Podemos seguir hablando de eso también.

Steve will be with us. We will have a short break.

Steve estará con nosotros. Tendremos un breve descanso.

Whilst Steve prepares himself.

Mientras Steve se prepara.

I think he needs his diaper changing and then he will be with us.

Creo que necesita que le cambien el pañal y luego estará con nosotros.

Live is live can be right after this,

Live is live puede ser justo después de esto,

which is an excerpt from one of my full English lessons.

que es un extracto de una de mis lecciones completas de inglés .

This is full English. 36.

Esto es inglés completo. 36.

And then after yes, he is here

Y luego, después de que sí, él está aquí

live in the studio on this super duper May Day.

en vivo en el estudio en este estupendo Primero de Mayo.

Mr. Steve will be here

El Sr. Steve estará aquí hoy.

ahoy What a strange thing to say at the start of a new lesson.

Qué cosa tan extraña para decir al comienzo de una nueva lección.

Well, it might seem strange now, but

Bueno, puede parecer extraño ahora, pero

did you know that after Alexander Graham Bell invented the telephone, he thought that saying

¿sabías que después de que Alexander Graham Bell inventara el teléfono, pensó que

hello when answering a call would be confusing for the person at the other end of the line?

saludar al contestar una llamada sería confuso para la persona al otro lado de la línea?

So he suggested that people say, ahoy, instead.

Así que sugirió que la gente dijera, ahoy, en su lugar.

That's a fact.

Es un hecho.

And you can put that in your hat.

Y puedes poner eso en tu sombrero.

Hi, everyone, and welcome to another full English lesson.

Hola a todos, y bienvenidos a otra lección completa de inglés.

Yes, we are all here together again to share our love of the English language.

Sí, estamos todos aquí juntos nuevamente para compartir nuestro amor por el idioma inglés.

So without any more

Entonces, sin esperar más

hanging on the line,

en la línea,

let's get on with today's full English lesson,

sigamos con la lección completa de inglés de hoy,

which will start around about now

que comenzará aproximadamente ahora

A man goes to the doctor.

Un hombre va al médico.

He says, Doctor, Doctor, I feel like a pair of curtains.

Dice, Doctor, Doctor, me siento como un par de cortinas.

And the doctor replies, Oh, pull yourself together.

Y el médico responde, Oh, cálmese.

There is nothing I enjoy more than having a good laugh.

No hay nada que disfrute más que tener una buena carcajada.

If I find something funny, then it is hard for me to hide my amusement.

Si encuentro algo divertido, entonces es difícil para mí ocultar mi diversión.

Something funny amuses me.

Algo gracioso me divierte.

The funny thing is amusing.

Lo gracioso es divertido.

They say that laughter is the best medicine when you are feeling sad.

Dicen que la risa es la mejor medicina cuando te sientes triste.

And this might very well be true.

Y esto muy bien podría ser cierto.

However, saying something you find

Sin embargo, decir algo que te parece

funny can sometimes get you into trouble.

divertido a veces puede meterte en problemas.

Sometimes making a joke about something

A veces, hacer una broma sobre algo

can get you into hot water.

puede ponerte en problemas.

There are many words relating to jokes

Hay muchas palabras relacionadas con las bromas

and humour, such as comedy,

y el humor, como la comedia,

which defines anything done for the amusement of others.

que define todo lo que se hace para divertir a los demás.

A comedy act will perform something funny.

Un acto de comedia realizará algo divertido.

Then there is clowning or clowning around,

Luego está el clowning o clowning around,

which describes the act of not being serious

que describe el acto de no ser serio.

You are playing for laughs.

Estás jugando para hacer reír.

You are clowning around

Usted está haciendo payasadas con

a carnival performer who acts in a ludicrous way

un artista de carnaval que actúa de una manera ridícula

for the amusement of an audience is a clown.

para la diversión de una audiencia es un payaso.

We might describe a person who always acts the fool and never takes anything seriously.

Podríamos describir a una persona que siempre actúa como un tonto y nunca se toma nada en serio.

As a clown.

Como payaso.

He always

Siempre

disrupts my lessons by acting the clown in class.

interrumpe mis lecciones actuando como un payaso en clase.

We wasted a whole day clowning around with party balloons.

Perdimos un día entero haciendo payasadas con globos de fiesta.

Another word relating to humour is comedian,

Otra palabra relacionada con el humor es comediante,

which is a person who tells amusing stories and jokes for a living.

que es una persona que cuenta historias divertidas y chistes para ganarse la vida.

Then there is a comedian,

Luego está el comediante,

which is the term used to describe a female comedian.

que es el término que se usa para describir a una comediante.

Although these days the word comedian is often used

Aunque en estos días la palabra comediante se usa a menudo

for both male and female comedy performers.

para los artistas de comedia masculinos y femeninos.

A joke is a story with a humorous ending.

Una broma es una historia con un final humorístico.

The funny part of a joke is called the punchline or tagline.

La parte divertida de un chiste se llama remate o eslogan.

It is the climax of a joke or story.

Es el clímax de un chiste o una historia.

Another word that can be used to mean joke is gag.

Otra palabra que puede usarse para significar broma es mordaza.

You tell a gag, you stand up and tell jokes.

Cuentas una mordaza, te pones de pie y cuentas chistes.

A person who stands on a stage to tell jokes

Una persona que se para en un escenario para contar chistes

is called a stand up comedian.

se llama comediante.

They perform Stand-Up Comedy.

Realizan Stand-Up Comedy.

Their act is called A Routine,

Su acto se llama A Routine,

which is a carefully rehearsed comedy performance.

que es una actuación de comedia cuidadosamente ensayada.

I saw one of the funniest comedy routines ever last night.

Anoche vi una de las rutinas de comedia más divertidas de la historia.

I'm off to the

Me voy al

comedy club tonight to see some new routines

club de la comedia esta noche para ver algunas rutinas nuevas.

If a group of people are performing a short, funny play

Si un grupo de personas está representando una obra de teatro corta y divertida

with a humorous story, then this is called a sketch.

con una historia humorística, entonces esto se llama un sketch.

If someone is making a joke about a famous person

Si alguien está haciendo una broma sobre una persona famosa

or a well-known organisation such as the government, then this is called

o una organización conocida como el gobierno, entonces esto se llama

satire, lampooning, spoofing,

sátira, satirizar, suplantar

or sending up a well-known celebrity

o enviar a una celebridad

or politician might be on the receiving end of a satirical sketch.

o un político conocido que podría estar en el extremo receptor de una sátira. bosquejo.

The comedy performers are poking fun at the well-known person

Los actores de la comedia se burlan de la persona conocida

to perform a humorous version of something serious

para realizar una versión humorística de algo serio que

can be described as a spoof.

puede describirse como una parodia.

The movie this is Spinal Tap is a spoof of the rock music industry.

La película Spinal Tap es una parodia de la industria de la música rock.

Then there is tongue in cheek humour

Luego está el humor irónico

which makes fun of something in an ironic or insincere way.

que se burla de algo de una manera irónica o poco sincera.

The thing being watched seems to have a serious tone,

La cosa que se observa parece tener un tono serio,

but it is not to be taken seriously.

pero no debe tomarse en serio.

It is all done tongue

Todo se hace con la lengua

in cheek.

en la mejilla.

It would be fair to say that a joke, which is funny to one person, might not be funny to another.

Sería justo decir que una broma, que es divertida para una persona, puede no serlo para otra.

It might even be considered by some to be offensive.

Incluso podría ser considerado por algunos como ofensivo.

Each one of us has a slightly different feeling

Cada uno de nosotros tiene un sentimiento ligeramente diferente

when we hear the same joke being performed.

cuando escuchamos la misma broma.

It all depends on what is being said

Todo depende de lo que se diga

and who is saying it.

y de quién lo diga.

I can't believe you find Doug Stanhope funny.

No puedo creer que encuentres divertido a Doug Stanhope.

He is so rude.

Él es tan grosero.

I don't understand why you dislike Doug Stanhope so much.

No entiendo por qué te desagrada tanto Doug Stanhope .

He is hilarious.

Él es hilarante.

This is what we call our sense of humour.

Esto es lo que llamamos nuestro sentido del humor.

Some people will laugh at anything whilst others will hardly ever laugh at all.

Algunas personas se reirán de cualquier cosa, mientras que otras casi nunca se reirán.

It is yet another fascinating piece of the human emotion puzzle

Es otra pieza fascinante del rompecabezas de las emociones humanas

that makes us all the individuals we are.

que nos convierte en los individuos que somos.

Do you have a good sense of humour?

¿Tienes un buen sentido del humor?

What makes you laugh?

¿Que te hace reir?

Do you know any good jokes?

¿Conoces algún buen chiste?

One of the

Una de las

most frustrating part of living in this modern age

partes más frustrantes de vivir en esta era moderna

must be the amount of information we are expected to read and absorb.

debe ser la cantidad de información que se espera que leamos y absorbamos.

To make matters worse, sometimes this information is written

Para colmo, a veces esta información está escrita

in such a confusing way that it becomes unintelligible.

de forma tan confusa que se vuelve ininteligible.

The words used are incomprehensible and perplexing.

Las palabras utilizadas son incomprensibles y desconcertantes.

It is hard to grasp what is being explained to you.

Es difícil comprender lo que se te está explicando.

We call this type of information jargon

Llamamos a este tipo de información jerga

The word jargon means a specific type

La palabra jerga significa un tipo específico

of terminology that relates to a certain subject.

de terminología que se relaciona con un tema determinado.

Some of the words used in one area of a particular subject

Algunas de las palabras utilizadas en un área de un tema en particular

can be described as jargon.

pueden describirse como jerga.

I don't understand this letter I received from my lawyer.

No entiendo esta carta que recibí de mi abogado.

It's full of legal jargon.

Está lleno de jerga legal.

Don't try to blind me with your science jargon.

No intentes cegarme con tu jerga científica.

Just give it to me straight.

Sólo dámelo directamente.

To follow a list of instructions that have been given to

Seguir una lista de instrucciones que se le han

you might force you to learn some of the jargon

dado puede obligarlo a aprender algo de la jerga

to master how to operate this device.

para dominar cómo operar este dispositivo.

I will need to learn some computer jargon

Tendré que aprender algo de jerga informática,

the jargon being read isn't fully understood.

la jerga que se lee no se entiende completamente.

It is too esoteric.

Es demasiado esotérico.

It relates to a specialist field.

Se relaciona con un campo especializado.

The thing being read is unintelligible.

Lo que se lee es ininteligible.

It is all gobbledegook.

Es todo un galimatías.

It makes no sense.

No tiene sentido.

As far as you can tell.

Por lo que puedes decir.

It's just a load of mumbo jumbo.

Es sólo un montón de mumbo jumbo.

A letter from your lawyer or doctor might contain lots of jargon.

Una carta de su abogado o médico puede contener mucha jerga.

An advanced textbook on a particular subject

Un libro de texto avanzado sobre un tema en particular

might contain lots of confusing jargon.

puede contener mucha jerga confusa.

The operating instructions of a piece of technology

Es casi seguro que las instrucciones de funcionamiento de una pieza de

will almost certainly contain lots of lovely technical jargon.

tecnología contengan mucha jerga técnica encantadora.

We will often ask for the information to be simplified

A menudo solicitamos que la información se simplifique

and explained in plain English that we can easily understand

y se explique en un lenguaje sencillo que podamos entender fácilmente

Just give it to me straight without all the jargon.

Solo dámelo directamente sin toda la jerga.

Some might say that the one good thing about jargon is that it

Algunos podrían decir que lo bueno de la jerga es que

forces us to learn new things and absorb new information.

nos obliga a aprender cosas nuevas y absorber nueva información.

This might be true, however, in this fast

Sin embargo, esto podría ser cierto, en esta

paced age of new information appearing almost on a daily basis,

era acelerada de nueva información que aparece casi a diario.

It might be time to lessen

Podría ser hora de disminuir

the technical terms, cut down on the gobbledegook,

los términos técnicos, reducir el galimatías,

lay off the confusing terminology

dejar la terminología confusa

and ease off the use of jargon.

y facilitar el uso de la jerga. .

Please

Hi, we are back and I hope you enjoyed that.

Hola, estamos de vuelta y espero que lo hayan disfrutado.

That was an excerpt from one of my full English lessons,

Ese fue un extracto de una de mis lecciones completas de inglés,

and there are lots of full English lessons and all sorts of things

y hay muchas lecciones completas de inglés y todo tipo de cosas

on my YouTube channel.

en mi canal de YouTube.

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

hmm hmm hmm hmm.

hmm hmm hmm hmm.

Interesting.

Interesante.

Oh, look at that. Whoa.

Oh, mira eso. Vaya

What are you watching, Steve?

¿Qué estás viendo, Steve?

All this junk. What?

Toda esta basura. ¿Qué?

Oh, that's OK.

Oh esta bien.

We would.

Lo haríamos.

We would not watch dirty movies.

No veríamos películas sucias.

No, we would.

No, lo haríamos.

Definitely not watching anything like that.

Definitivamente no veo nada de eso.

It was all clean. Very, very clean.

Estaba todo limpio. Muy, muy limpio.

That's all I can second Hello, Mr. Steve.

Eso es todo lo que puedo secundar. Hola, Sr. Steve.

Hello, Mr. Duncan. Hello.

Hola, Sr. Duncan. Hola.

Wonderful viewers from across the globe and across the universe.

Maravillosos espectadores de todo el mundo y de todo el universo.

I'm sure somebody is watching us right now. Yes.

Estoy seguro de que alguien nos está mirando ahora mismo. Sí.

And another part of the galaxy. I wouldn't be surprised.

Y otra parte de la galaxia. no me sorprendería

Maybe a thousand years from now, after.

Tal vez dentro de mil años, después.

After the earth has disappeared.

Después de que la tierra haya desaparecido.

It's just a piece

Es solo un trozo

of coal floating in space.

de carbón flotando en el espacio.

There will be signals, signals

Habrá señales, señales

flying through the universe, and it will be yes, there might be some intelligent life

volando por el universo, y será sí , podría haber alguna vida inteligente

on other planets, and we might be the first thing that they see.

en otros planetas, y podríamos ser lo primero que vean.

Well, Mr.

Bueno, Sr.

Jenkins, that was interesting you should say that, because

Jenkins, eso fue interesante, debería decir eso, porque

the Hubble spaceship of Hubble telescope,

la nave espacial Hubble del telescopio Hubble

like rather has discovered this the furthest galaxy.

, más bien ha descubierto esta la galaxia más lejana.

It's something like 13 billion light years away.

Está a unos 13 mil millones de años luz de distancia.

It's a long way.

Es un largo camino.

It's a long way.

Es un largo camino.

So, you know, one day

Entonces, ya sabes, un día

we will be I don't know, are we being broadcast?

estaremos, no sé, ¿estamos siendo transmitidos?

You know, is it going that way, Mr.

Sabe, ¿va de esa manera, Sr.

Duncan, through radio waves?

Duncan, a través de ondas de radio?

Well, you need to be ready to be broadcast via radio waves.

Bueno, debe estar listo para ser transmitido a través de ondas de radio.

No, no, because because we're going out in all different ways.

No, no, porque porque vamos a salir de diferentes maneras.

Some people are broadcasting us.

Algunas personas nos están transmitiendo.

There are mobile phones that are picking up the signals.

Hay teléfonos móviles que están captando las señales.

All of these things are flying around.

Todas estas cosas están volando.

And eventually they might they might end up

Y eventualmente podrían terminar

on Uranus.

en Urano.

You never know.

Nunca sabes.

You're never going to the moon again. Mr. Duncan.

Nunca más irás a la luna. Sr. Duncan.

You know, when I wasn't going to use that word, but there you go.

Ya sabes, cuando no iba a usar esa palabra, pero ahí lo tienes.

Well, but if anyone's been watching the news.

Bueno, pero si alguien ha estado viendo las noticias.

But you probably people don't know know.

Pero probablemente la gente no sabe lo que sabe.

Everyone knows I'll do that anyway.

Todos saben que lo haré de todos modos.

I'm not I'm not going to dwell on that, Steve, for various reasons.

No voy a detenerme en eso, Steve, por varias razones.

That was just a light joke. You say.

Eso fue solo una broma ligera. Tu dices.

Well, OK, that's that's demolished that.

Bueno, está bien, eso es lo que ha demolido eso.

But apparently we're going to Uranus.

Pero aparentemente vamos a Urano.

Have you heard this?

¿Has oído esto?

Apparently, we're sending a big probe and it's going to go all the way to Uranus.

Aparentemente, estamos enviando una gran sonda y llegará hasta Urano.

It's going to take lots of photographs. It's true.

Va a tomar muchas fotografías. Es cierto.

The doctor does that to most men, men that are around 40.

El médico le hace eso a la mayoría de los hombres, hombres que rondan los 40 años.

No, I mean, tens of pro Uranus.

No, quiero decir, decenas de pro Urano.

No, I'm not joking.

No, no estoy bromeando.

Well, I was joking. Oh, OK.

Bueno, estaba bromeando. Ah, OK.

But yes, apparently about ten years from now, they're going to send a probe.

Pero sí, aparentemente dentro de diez años , van a enviar una sonda.

It's going to explore all of the moons of Uranus.

Va a explorar todas las lunas de Urano.

Why not?

So you might have lots of little things floating around Uranus

¿Por qué no?

Así que es posible que tengas muchas cosas pequeñas flotando alrededor de Urano

and they're going to take some very close

y van a tomar algunas fotografías muy cercanas

photographs of them.

de ellas.

But before you get too excited,

Pero antes de que te emociones demasiado,

apparently it's not going to reach there.

aparentemente no va a llegar allí.

Until around 20, 44.

Hasta alrededor de las 20, 44.

So we do have a little wait.

Así que tenemos una pequeña espera.

20, 44.

20, 44.

I'll be, I'll be right into my eighties then. Hmm.

Tendré, tendré 80 años entonces. Mmm.

20, 44.

20, 44.

Blimey, I should be

Caray, debería

back.

I won't say how old I am, but I shall be in my eighties.

volver.

No diré cuántos años tengo, pero estaré en mis ochenta.

But will you be the oldest person on the planet because we were talking about this

Pero serás la persona más anciana del planeta porque de esto hablábamos

a few moments ago, we're talking about life today,

hace unos momentos, estamos hablando de la vida de hoy,

the best time of your life.

la mejor época de tu vida.

So you don't have to be older to answer this question, maybe from your own perception

Así que no tienes que ser mayor para responder a esta pregunta, tal vez por tu propia percepción

of life from, from looking at other people around you.

de la vida, por mirar a otras personas a tu alrededor.

So we were talking earlier about when is the best time

Así que hablábamos antes sobre cuándo es el mejor momento

or the best period of your life.

o el mejor período de tu vida.

And I think it's an interesting question because a lot of people

Y creo que es una pregunta interesante porque muchas personas

might have different opinions.

pueden tener opiniones diferentes.

So what are the best years of your life?

Entonces, ¿cuáles son los mejores años de tu vida?

So let's ask Mr. Steve.

Así que preguntémosle al Sr. Steve.

I said earlier, I did mention mine earlier.

Dije antes, mencioné el mío antes.

I think my thirties and my forties

Creo que mis treinta y mis cuarenta

were the best period of my life.

fueron los mejores períodos de mi vida.

So that's looking back because those years have already gone.

Así que eso es mirar hacia atrás porque esos años ya pasaron.

You see, I've spent them.

Ya ves, los he gastado.

They they will not be refunded.

Ellos no serán reembolsados.

I will not get a second chance.

No tendré una segunda oportunidad.

So what about you, Mr.

Entonces, ¿qué hay de usted, Sr.

Steve, the best years of your life?

Steve, los mejores años de su vida?

Well, I'm hoping they're yet to come of.

Bueno, espero que todavía estén por venir.

Did you hoping the best years of my life are yet to come?

¿Tenías la esperanza de que los mejores años de mi vida están por venir?

OK, Christine, as I said, interestingly enough, had I, Christina,

OK, Christine, como dije, curiosamente, yo, Christina,

that she thinks that the best days of our life

que ella piensa que los mejores días de nuestra vida

and now I think it was Christina that said that. OK,

y ahora creo que fue Christina quien dijo eso. Bien,

so yes.

I mean, yeah, I mean, you can the thing is, if you talk about your past

entonces sí.

Quiero decir, sí, quiero decir, puedes, la cuestión es que, si hablas de que tus últimos

years has been the best years, then

años han sido los mejores años, entonces

you know, what have you got to look forward to? Oh, no.

sabes, ¿qué tienes que esperar? Oh, no.

But it's to it's just from looking back at all of the years that you've had.

Pero es solo por mirar hacia atrás a todos los años que has tenido.

So from your twenties, your thirties and forties.

Así que a partir de los veinte, los treinta y los cuarenta.

And so there will be a best decade.

Y así habrá una mejor década.

So I think my thirties and forties.

Así que creo que mis treinta y cuarenta.

So I'm not saying the rest of my life is going to be really crappy.

Así que no digo que el resto de mi vida vaya a ser una [ __ ].

I'm just saying looking back, there is a perception quite often of

Solo digo que mirando hacia atrás, a menudo existe la percepción

of having a better experience of life

de tener una mejor experiencia de vida

because of certain situations or certain reason.

debido a ciertas situaciones o ciertas razones.

You've got nice memories. Yeah.

Tienes buenos recuerdos. Sí.

It was Magdalena that said that now was the best

Fue Magdalena quien dijo que ahora era el mejor

period of their life. So.

período de su vida. Asi que.

Yes, but I do I've got this.

Sí, pero yo tengo esto.

I'm hoping

that the best years of my life, I've yet to come this well,

Tengo la esperanza de

que los mejores años de mi vida, todavía tengo que llegar tan bien,

that I'm going to do something and achieve greater things in the future.

que voy a hacer algo y lograr cosas más grandes en el futuro.

But, you know, but it's not just against me now.

Pero, ya sabes, pero no es solo contra mí ahora.

Yes, well, this is it.

Sí, bueno, esto es todo.

You might be hoping and hoping, and then suddenly you're dead.

Puedes estar esperando y esperando, y de repente estás muerto.

Well, it's no good hoping.

Bueno, no es bueno esperar.

You've got to make plans, haven't you?

Tienes que hacer planes, ¿no?

Yeah, if you want to achieve something in life, then it's no good wishing and hoping.

Sí, si quieres lograr algo en la vida, entonces no es bueno desear y esperar.

No, you've got to actually make some concrete plans. Yes.

No, tienes que hacer algunos planes concretos. Sí.

And this. This brings me back to what I said earlier.

Y esto. Esto me lleva de vuelta a lo que dije antes.

I think when you are in your thirties, you are more likely to do things

Creo que cuando estás en la treintena , es más probable que hagas

that are adventurous or maybe things that might frighten you.

cosas aventureras o tal vez cosas que te asusten.

So you will you are more prepared to take risks when you are younger.

Así estarás más preparado para asumir riesgos cuando seas más joven.

And I think in your thirties, that is the period of time when you are more likely

Y creo que a los treinta, ese es el período de tiempo en el que es más probable

to do things that might be risky or dangerous.

que hagas cosas que pueden ser arriesgadas o peligrosas.

You seem you seem fearless

Parece que parece

you seem to have no worry about the consequences of things

intrépido, parece no preocuparse por las consecuencias de las cosas

because you've learnt a lot about life, you've learnt a lot about yourself.

porque ha aprendido mucho sobre la vida , ha aprendido mucho sobre usted mismo.

And now you want to go out and explore the world and learn these things

Y ahora quieres salir y explorar el mundo y aprender estas cosas

for yourself, experience these things.

por ti mismo, experimentar estas cosas.

So I think your thirties, your thirties are the best well Lewis agrees with you.

Así que creo que tus treinta, tus treinta son los mejores, Lewis está de acuerdo contigo.

He says the best years were between 25 and 40. Hmm.

Dice que los mejores años fueron entre los 25 y los 40. Hmm.

But it's always marvellous to be alive. Yes.

Pero siempre es maravilloso estar vivo. Sí.

So that's a positive attitude.

Así que esa es una actitud positiva.

It is always good to be alive.

Siempre es bueno estar vivo.

It's always good to be alive.

Siempre es bueno estar vivo.

But yes, I do like to think that I've got things

Pero sí, me gusta pensar que tengo cosas

that I'm going to achieve in the future,

que voy a lograr en el futuro,

you know, like owning a Ford Mustang, for example,

ya sabes, como tener un Ford Mustang, por ejemplo,

that will give me pleasure in the future

que me dará placer en el futuro

and will give me a sense of achievement because I think that's what gives you satisfaction.

y me dará una sensación de logro porque creo que eso es lo que te da satisfacción.

Looking back, is what you've achieved in life.

Mirando hacia atrás, es lo que has logrado en la vida.

Have you made the most of your talents your abilities, things like that?

¿Has aprovechado al máximo tus talentos, tus habilidades, cosas así?

You know, I

Sabes,

don't know if I've ever I've wasted my time in my life

no sé si alguna vez he perdido el tiempo en mi vida

that would that would, I think, cause me

que, creo, me causaría

distress in later years if I couldn't do anything.

angustia en los últimos años si no pudiera hacer nada.

And I look back and thought, well, you know, regret regret

Y miré hacia atrás y pensé, bueno, ya sabes, el arrepentimiento

is probably what you want to try and avoid.

es probablemente lo que quieres tratar de evitar.

You might end up regretting something, but you have to make sure

Puede terminar arrepintiéndose de algo, pero debe asegurarse de que

the list of regrets is short.

la lista de arrepentimientos sea corta.

So this is what I see.

Así que esto es lo que veo.

So this is how I see it.

Así es como yo lo veo.

Steve, we have your twenties, your twenties.

Steve, tenemos tus veintes, tus veintes.

I always see that as your learning period, because you're still adjusting.

Siempre lo veo como tu período de aprendizaje, porque todavía te estás adaptando.

You're finding out about yourself.

Te estás descubriendo a ti mismo.

Your teenage years are sort of everything.

Tus años de adolescencia son casi todo.

It's all coming at you, at the same time.

Todo viene hacia ti, al mismo tiempo.

But in your twenties, I think you can start to

Pero a los veinte, creo que puedes empezar

to see the reality, the real picture.

a ver la realidad, la imagen real.

So you are learning about yourself and life in general.

Así que estás aprendiendo sobre ti mismo y la vida en general.

And then in your thirties, I see this is the living period, which sounds strange.

Y luego, en tus treinta, veo que este es el período de vida, lo que suena extraño.

So I'm not saying that you are alive during your thirties.

Así que no estoy diciendo que estés vivo a los treinta.

What I'm saying is you are getting a lot of experience of other things and that's what we did.

Lo que digo es que estás obteniendo mucha experiencia de otras cosas y eso es lo que hicimos.

So I always think of our thirties.

Así que siempre pienso en nuestros treinta.

Steve as, as us travelling to different countries

Steve como, como nosotros viajando a diferentes países

and around the world and finding out about other things.

y alrededor del mundo y descubriendo otras cosas.

So we were, we were quite adventurous I think in our thirties we,

Así que éramos, éramos bastante aventureros , creo que en nuestros treinta,

we did things that we would never do now

hicimos cosas que nunca haríamos ahora

legal of course they're legal things not, not a legal, legal,

legales, por supuesto, son cosas legales no, no legales, legales,

but things that we wouldn't do now just jumping on an aeroplane

pero cosas que no haríamos ahora simplemente saltar a un avión

and going to a country that we'd never been to before, just without even thinking about it.

e ir a un país en el que nunca habíamos estado antes , sin siquiera pensarlo.

But now we would be worried.

Pero ahora estaríamos preocupados.

Oh, oh, oh, it's so long ago.

Oh, oh, oh, hace tanto tiempo.

It's such a long way.

Es un camino tan largo.

I have to sit on the plane with all of those people

Tengo que sentarme en el avión con todas esas personas

and then your thought is come along

y luego viene tu pensamiento

and that is your working period.

y ese es tu período de trabajo.

So by then

Así que para entonces

you've established yourself,

te has establecido,

you've got a job, you've only got some sort of stability in your career.

tienes un trabajo, solo tienes algún tipo de estabilidad en tu carrera.

So that's your working period I will ask you what you think of this in the moment

Así que ese es tu período de trabajo. Te preguntaré qué piensas de esto en el momento en

that worry and your fifties is your establishing, is this what this is what you think?

que te preocupas y tus cincuenta son tu establecimiento, ¿ es esto lo que piensas?

Is it?

¿Lo es?

Well, yes. Well, this is not well, this is your opinion.

Bueno, sí. Bueno, esto no está bien, esta es tu opinión.

Yeah, it's just from my own experience.

Sí, es sólo por mi propia experiencia.

So you're establishing time, so you're establishing yourself.

Así que estás estableciendo el tiempo, así que te estás estableciendo a ti mismo.

Maybe you are moving to a new house.

Tal vez te estás mudando a una nueva casa.

Maybe it's the house that you are going to spend the rest of your life at.

Tal vez sea la casa en la que vas a pasar el resto de tu vida.

So you are setting down your roots

Así que estás echando raíces

when you are in your fifties and then of course after that,

cuando tienes cincuenta años y, por supuesto, después de eso,

I haven't reached that one yet.

todavía no he llegado a eso.

I am not in my sixties,

No tengo sesenta años,

but I would say that your sixties is your time for enjoying life.

pero diría que los sesenta son tu tiempo para disfrutar de la vida.

So I think that is how it works from my own point of view.

Así que creo que así es como funciona desde mi propio punto de vista.

So what do you think and what do you think?

Entonces, ¿qué piensas y qué piensas?

Well, it's it's very different

Bueno, es muy diferente

for people, couples maybe who are wanting to build a family

para las personas, quizás las parejas que quieren construir una familia

that would skew things slightly.

que sesgaría un poco las cosas.

But yes, each decade you can divide it up into decades

Pero sí, cada década puedes dividirla en décadas

and establishing a career

y establecer una carrera

and then but then of course, life events come along

y luego, pero luego, por supuesto, vienen eventos de la vida

which can throw you off course. Yes.

que pueden desviarte del rumbo. Sí.

But you know, I'm not seeing my sixties as a period, too.

Pero ya sabes, no estoy viendo mis sesenta como un período, también.

And I think you've got to try and enjoy your life all the way through.

Y creo que tienes que tratar de disfrutar tu vida hasta el final.

I mean, so I know what you're saying.

Quiero decir, así que sé lo que estás diciendo.

You sort of you've worked all your life and then you've maybe saved up for your retirement

Es como si hubiera trabajado toda su vida y luego tal vez haya ahorrado para su jubilación

and then you retire and then you can enjoy your retirement period. Yes.

y luego se jubile y luego pueda disfrutar de su período de jubilación. Sí.

Which is you do sort of 60, 65 onwards.

Que es lo que haces de 60, 65 en adelante.

So yes, you should in theory build up enough capital

Entonces, sí, en teoría, debería acumular suficiente capital

so that you can enjoy your retirement

para poder disfrutar de su jubilación

without having to worry about bills and where the next meal is coming from.

sin tener que preocuparse por las facturas y de dónde vendrá la próxima comida.

Yeah.

Sí.

Which is why it's always important if you can, I think to save

Es por eso que siempre es importante si puedes, creo que para ahorrar

a percentage of your wages, your in life.

un porcentaje de tu salario, tu vida.

I'm not really talking about money anyway.

No estoy hablando realmente de dinero de todos modos.

I'm many years in those things anyways.

Llevo muchos años en esas cosas de todos modos.

Well, I was just yeah, we don't just making a point about your retirement.

Bueno, solo estaba diciendo que sí, no solo estamos hablando de tu retiro.

You need enough money to be able to because if you're not working anymore,

Necesitas suficiente dinero para poder hacerlo porque si ya no estás trabajando,

then if you haven't got an income coming in,

entonces si no tienes ingresos,

then it's going to be a very hard life.

entonces será una vida muy difícil.

Yeah. Retirement.

Sí. Jubilación.

Yeah.

Sí.

If you haven't built up some savings or a pension or something along the way and of course moving

Si no ha acumulado algunos ahorros o una pensión o algo en el camino y, por supuesto, seguir

forward, it's probably going to be very difficult for people

adelante, probablemente será muy difícil para las personas

if you're going to rely on state pensions.

si van a depender de las pensiones estatales.

OK, so from me falling in real terms.

OK, así que de mí cayendo en términos reales.

OK, Steve.

Bien, Steve.

So yes, this has nothing to do with the subject.

Así que sí, esto no tiene nada que ver con el tema.

I think your teenage teenage years is when will you have fun and enjoy yourself?

Creo que tu adolescencia es cuando te divertirás y te divertirás.

Then you get you get more responsibilities, you get older,

Luego tienes más responsabilidades, te haces mayor,

job, family, that sort of thing.

trabajo, familia, ese tipo de cosas.

I mean, if you're in your thirties, in your twenties and thirties and you've got children, a lot of people,

Quiero decir, si tienes treinta, veinte o treinta años y tienes hijos, mucha gente,

you know, have children, their thirties, they probably they're building a family.

ya sabes, tiene hijos, en la treintena , probablemente estén formando una familia.

So I'd add that in.

Así que agregaría eso.

Yes, but that that would be the thing that they are doing.

Sí, pero eso sería lo que están haciendo.

That's the exploration of their life in their thirties is raising a family,

Esa es la exploración de su vida en la treintena: criar una familia,

finding out all of those those ways of doing it.

descubrir todas esas formas de hacerlo.

And of course they can still have adventure.

Y, por supuesto, todavía pueden tener aventuras.

Families can still have adventures.

Las familias todavía pueden tener aventuras.

I'm pretty sure, I'm sure if you were in your thirties

Estoy bastante seguro, estoy seguro de que si tuvieras treinta y tantos años

and you are raising your family you can still have adventure and excitement.

y estuvieras criando a tu familia , aún puedes tener aventuras y emociones.

I think so.

Creo que sí.

So it's not necessarily just about people

Por lo tanto, no se trata necesariamente solo de

who are single or don't have children.

personas solteras o que no tienen hijos.

I think everyone everyone has that same opportunity

Creo que todos tienen la misma oportunidad

or maybe that same outlook either looking forward or looking back

o tal vez la misma perspectiva, ya sea mirando hacia adelante o mirando hacia atrás,

so we are looking back now.

así que estamos mirando hacia atrás ahora.

I do find it's a bit like driving along the road, isn't it, Steve?

Creo que es un poco como conducir por la carretera, ¿no es así, Steve?

I find more more of my time now looking in the

Ahora encuentro más de mi tiempo mirando

in the rear view mirror and it has a bit negative message.

en el espejo retrovisor y tiene un mensaje un poco negativo.

But you do.

But I think you do.

Pero lo hace.

Pero creo que lo haces.

You reflect on your life because there's a road behind you.

Reflexionas sobre tu vida porque hay un camino detrás de ti.

But then but then also you have to remember to keep your hand

Pero entonces, pero también tienes que recordar mantener la mano

on the steering wheel and look ahead at the road in front of you as well.

en el volante y mirar hacia la carretera que tienes delante también.

So I think that's the secret.

Así que creo que ese es el secreto.

It really is. Yes.

Realmente es. Sí.

And as

Y como

Christine has pointed out, of course, you never know.

ha señalado Christine, por supuesto, nunca se sabe.

There are lots of people who have, for various reasons, have to start their lives all over again.

Hay muchas personas que, por diversas razones, tienen que empezar su vida de nuevo.

So this sort of pattern that you think what happens in your twenties, thirties, forties,

Entonces, este tipo de patrón de que piensas que lo que sucede en tus veintes, treintas, cuarentas,

can be completely disrupted by, you know, events.

puede ser completamente interrumpido por, ya sabes, los eventos.

Yes, the unexpected the unexpected event,

Sí, lo inesperado, lo inesperado, lo

which means you might have to start all over again.

que significa que es posible que tengas que empezar todo de nuevo.

You know, you might lose your job, your house.

Sabes, podrías perder tu trabajo, tu casa.

There could be a conflict in your country.

Podría haber un conflicto en su país.

You know, we won't know what's going on at the moment.

Sabes, no sabremos qué está pasando en este momento.

Anything can happen to you.

Te puede pasar cualquier cosa.

You might have to literally go.

Es posible que tengas que irte literalmente.

You might lose everything and have to start again.

Puede perder todo y tener que empezar de nuevo.

I mean, this is your partner might leave.

Quiero decir, este es tu compañero que podría irse.

You might run off.

Podrías salir corriendo.

Yeah. Might die.

Sí. Puede morir.

But anything could happen.

Pero cualquier cosa podría pasar.

Yeah. So there are unexpected things.

Sí. Así que hay cosas inesperadas.

And I suppose also in that respect,

Y supongo que también en ese sentido,

looking at those periods of your life,

mirando esos períodos de tu vida,

I think it's easier to cope with those things when you are younger than when you are older,

creo que es más fácil lidiar con esas cosas cuando eres más joven que cuando eres mayor,

because I think you tend to hold onto these things more and more as you get older.

porque creo que tiendes a aferrarte a estas cosas cada vez más a medida que envejecer.

I think you definitely take less risks as you get older.

Creo que definitivamente tomas menos riesgos a medida que envejeces.

I know, I do.

Sé lo que hago.

I remember when I was in my twenties, I wouldn't think twice about going out

Recuerdo que cuando tenía veinte años, no me lo pensaría dos veces antes de salir

and buying a new car, borrowing some money to get it.

y comprarme un auto nuevo, y pedir prestado algo de dinero para conseguirlo.

And then, you know, I change it and in six months or another year get another one borrowed.

Y luego, ya sabes, lo cambio y en seis meses u otro año me prestan otro.

Someone but you know,

Alguien, pero ya sabes, no

I wouldn't think twice about changing my job.

me lo pensaría dos veces antes de cambiar de trabajo.

Oh, I don't like this job.

Oh, no me gusta este trabajo.

I just get another job somewhere else. Let's just apply.

Acabo de conseguir otro trabajo en otro lugar. Solo apliquemos.

And because when you're in your twenties, I don't know what you do, you know, you just seem more positive.

Y porque cuando tienes veinte años, no sé qué haces, ya sabes, pareces más positivo.

But I mean, the thought now of looking for a new job

Pero quiero decir, la idea ahora de buscar un nuevo trabajo

after 25 years doing the same job,

después de 25 años haciendo el mismo trabajo,

you know, fills me with horror, need to go on a training course again

ya sabes, me llena de horror, necesito volver a un curso de capacitación

and having to go through interviews.

y tener que pasar por entrevistas.

And I, you know, and I think a lot of people stay in their jobs

Y yo, ya sabes, y creo que muchas personas se quedan en sus trabajos

even if they don't like them when they get older because they just can't face this,

incluso si no les gustan cuando envejecen porque simplemente no pueden enfrentar esto,

you know, it seems like more of a hassle to change the job than it is to leave.

ya sabes, parece más complicado cambiar. el trabajo de lo que es irse.

Well, that's the thing.

Bueno, esa es la cosa.

It's the position.

Es la posición.

I mean, well, it's fear.

Quiero decir, bueno, es miedo.

That's it's the one thing that grows

Eso es lo que crece a

as you get older is, is your

medida que envejeces, es tu

fear of change, your fear of doing something different.

miedo al cambio, tu miedo a hacer algo diferente.

And again, what you do in your thirties

Y de nuevo, lo que haces a los treinta

and what you do in your fifties or sixties

y lo que haces a los cincuenta o sesenta

is different, is different.

es diferente, es diferente.

It is you can't escape that.

Es que no puedes escapar de eso.

I think that is that is almost the lesson that everyone learns

Creo que esa es casi la lección que todos aprenden

I would say that's the biggest change I've noticed, but it's not necessarily bad

. Diría que es el cambio más grande que he notado, pero no es necesariamente malo,

or depressing or negative.

deprimente o negativo.

So I think that is that is really the lesson that I would take away from this

Así que creo que esa es realmente la lección que sacaría de esto

today is it isn't necessarily a bad thing.

hoy, es que no es necesariamente algo malo.

And sometimes you do have to push yourself.

Y a veces tienes que esforzarte.

You have to take those little risks.

Tienes que tomar esos pequeños riesgos.

You have to go outside.

Tienes que salir afuera.

You have to book a holiday to a place you've never been.

Tienes que reservar unas vacaciones en un lugar en el que nunca has estado.

You have to go to a social event

Tienes que ir a un evento social

and say maybe you will meet some some great people.

y decir que tal vez conocerás a algunas personas geniales.

Well, that's the thing about holidays.

Bueno, eso es lo que pasa con las vacaciones.

We end up going to the same place every you know, every time because we

Terminamos yendo al mismo lugar cada vez que sabes, porque

we do you know, we're not adventurous enough anymore.

sabemos que ya no somos lo suficientemente aventureros.

We go back to, you know, like Verne, we in Wales, God knows how many times because we're safe.

Volvemos a, ya sabes, como Verne, nosotros en Gales, Dios sabe cuántas veces porque estamos a salvo.

We know it all.

Lo sabemos todo.

We all know people like that.

Todos conocemos gente así.

They go to the same holiday resort every year because you get to a point where, I mean,

Van todos los años al mismo lugar de vacaciones porque llegas a un punto en el que, es decir,

you enjoy it, but it's not necessarily a bad thing, but it becomes routine.

lo disfrutas, pero no es necesariamente algo malo, sino que se convierte en una rutina.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí.

But I remember the one time I remember

Pero recuerdo la única vez que recuerdo

when we literally we didn't have our suitcases packed.

cuando literalmente no teníamos nuestras maletas empacadas.

We had nothing packed.

No teníamos nada empacado.

And Steve booked a flight, a holiday for the next day

Y Steve reservó un vuelo, unas vacaciones para el día siguiente

and we had to go and get, get our suitcases

y tuvimos que ir a buscar, sacar nuestras maletas

from out of the attic and we had to pack our suitcases and we hadn't planned it.

del ático y tuvimos que empacar nuestras maletas y no lo habíamos planeado.

So so we did that in an afternoon, just, just spontaneously.

Así que lo hicimos en una tarde, simplemente, espontáneamente.

And the next day we were at the airport getting on a plane.

Y al día siguiente estábamos en el aeropuerto subiendo a un avión.

I mean, now just the thought of doing that now would need two weeks to plan to get out.

Quiero decir, ahora solo la idea de hacer eso ahora necesitaría dos semanas para planear salir.

We'd have sleepless nights.

Tendríamos noches de insomnio.

We just threw things into a suitcase

Tiramos las cosas en una maleta

and just went on the, you know, just went off the next day.

y nos fuimos, ya sabes, nos fuimos al día siguiente.

Yeah, I think that was all it was that Madeira

Sí, creo que eso era todo lo que Madeira

trying to think.

intentaba pensar.

Oh, I think it was turkey. It was turkey.

Oh, creo que fue pavo. era pavo.

I think it was our first trip to Turkey and and it was spontaneous.

Creo que fue nuestro primer viaje a Turquía y fue espontáneo.

And the next day we were flying to Turkey,

Y al día siguiente volábamos a Turquía,

and it was the most amazing adventure.

y fue la aventura más increíble.

In fact, I filmed a lesson.

De hecho, filmé una lección.

I actually filmed a lesson there during that first trip.

De hecho, filmé una lección allí durante ese primer viaje.

And I remember the night before, he's he's.

Y recuerdo la noche anterior, él es él es.

I know this is not an interesting story.

Sé que esta no es una historia interesante.

I'm sorry, but the night before I wrote the script

Lo siento, pero la noche anterior escribí el guión

for the lesson the night before.

de la lección de la noche anterior.

So we booked the holiday, and then I knew we were going,

Así que reservamos las vacaciones, y luego supe que nos íbamos

and I sat down in front of the computer, and I wrote the script

, me senté frente a la computadora y escribí el guión

for going on holiday.

para ir de vacaciones.

The lesson all about going on holiday, which is on my YouTube channel.

La lección sobre ir de vacaciones, que está en mi canal de YouTube.

So I did all that the night before.

Así que hice todo eso la noche anterior.

I rushed everything, and I can't believe how well it turned out.

Apresuré todo, y no puedo creer lo bien que resultó.

I still go

believe that sometimes you just need to be spontaneous.

Sigo

creyendo que a veces solo necesitas ser espontáneo.

But yes, I mean, it's like me and my I'm always got people who watch regularly, regularly.

Pero sí, quiero decir, es como yo y siempre tengo gente que mira regularmente, regularmente.

You know, I'm always going on about buying a Ford Mustang.

Sabes, siempre estoy hablando de comprar un Ford Mustang.

But the only reason I haven't is because I'm too afraid to take the plunge,

Pero la única razón por la que no lo he hecho es porque tengo demasiado miedo de dar el paso,

you know, come over to borrow some money.

ya sabes, venir a pedir prestado algo de dinero.

What happens if what if I lose my job and I'm going to sell the car and then more people think

¿Qué sucede si pierdo mi trabajo y voy a vender el auto y luego más personas piensan

and then, you know, all those sort of doubts creep into your mind, which they don't when you're younger.

y luego, ya sabes, todo ese tipo de dudas se deslizan en tu mente, lo cual no ocurre cuando eres más joven?

So I think that's the main difference I've noticed is that you

Así que creo que esa es la principal diferencia que he notado, es que

get more doubts and more you get more sort of all the negative.

tienes más dudas y más cosas negativas.

Maybe that's just me.

Tal vez solo soy yo.

Well, no.

Well, I think we were I think we were a little bit more spontaneous.

Bueno no.

Bueno, creo que éramos , creo que éramos un poco más espontáneos.

Yes. When we are young.

Sí. Cuando somos jóvenes.

But it's hard to hold on to that. Joy de vive.

Pero es difícil aferrarse a eso. alegría de vivir.

Is that the one? Is that what we say?

¿Es ese? ¿Es eso lo que decimos?

A lot of eve to our day.

Mucha víspera de nuestro día.

Vive the joy of life.

Vive la alegría de vivir.

And sometimes you have to hold it very tightly in your hand because it's very easy

Y a veces hay que sujetarlo con mucha fuerza en la mano porque es muy

to lose it, to let it slip.

fácil perderlo, dejarlo escapar.

And as check in says, hey, thank you.

Y como dice el registro, hey, gracias.

Thank you for your comment.

Gracias por tu comentario.

Literally, even though I'm 25, I can't find the energy to take my back to hit the road either.

Literalmente, a pesar de que tengo 25 años, tampoco puedo encontrar la energía para tomar mi espalda para salir a la carretera.

I can't consider myself in your age.

No puedo considerarme de tu edad.

Oh, I see.

Ah, claro.

Well, yes. Well, yes, that's interesting.

Bueno, sí. Bueno, sí, eso es interesante.

I think what will happen is that

Creo que lo que sucederá es que

that fear as we get older will go

ese miedo a medida que envejecemos desaparecerá

and I think it'll be replaced with, you know, we'll certainly see that,

y creo que será reemplazado por, ya sabes, ciertamente veremos eso,

you know, there's less time ahead

ya sabes, hay menos tiempo por delante

and we'll have a last a last fling yes.

y tendremos una última última aventura, sí.

Certainly everything we will just do everything.

Sin duda todo lo que acaba de hacer todo.

I think we'll get into our seventies and then we will have like a last fling.

Creo que llegaremos a los setenta y luego tendremos una última aventura.

We'll just go party every.

Iremos de fiesta todos los días.

I used to have an auntie, OK?

Solía ​​tener una tía, ¿de acuerdo?

I used to have an auntie

Solía ​​​​tener una tía

who was she was, you know, she was in a seventies

que era ella, ya sabes, tenía más de

at the time when I was very young, you know, in mid teens or something like that.

setenta años cuando yo era muy joven, ya sabes, a mediados de la adolescencia o algo así.

But she'd been an auntie, I can't remember.

Pero ella había sido tía, no puedo recordar.

But she was a very, you know, and yes, she was an auntie and she's not, not alive anymore.

Pero ella era muy, ya sabes, y sí , era una tía y ya no está viva.

But I mean in our sixties and seventies she was dancing on the tables at parties and things.

Pero me refiero a que en nuestros años sesenta y setenta ella bailaba sobre las mesas en fiestas y esas cosas.

And I always remember that she was so full of life.

Y siempre recuerdo que ella estaba tan llena de vida.

She just enjoyed herself.

Ella simplemente se divirtió.

And yet, you know, my family was all very

Y, sin embargo, ya sabes, mi familia estaba muy

fancy doing that.

elegante haciendo eso.

Ooh, it was all, it was like a, you know, and she was enjoying herself.

Ooh, fue todo , fue como, ya sabes, y ella se estaba divirtiendo.

Your family are a bit prudish that they are.

Tu familia es un poco mojigata.

So, you know, any, any sign of enjoyment must be suppressed.

Entonces, ya sabes, cualquier señal de disfrute debe ser suprimida.

All costs

Todos los costos

yes. Because it's

si. Porque

all about, you know, how you look to other people anyway.

se trata de, ya sabes, cómo te ves ante otras personas de todos modos.

We felt we should not go into before we start.

Sentimos que no deberíamos entrar antes de empezar.

But I had this one Auntie that you literally get up on tables and dance

Pero tenía esta tía que literalmente te subes a las mesas y bailas

and she used to get drunk and everything and she was looking back now.

y ella solía emborracharse y todo y ahora estaba mirando hacia atrás.

She was one.

ella era una

That's what I want to be like when I got older, I might be older but

Eso es lo que quiero ser cuando sea mayor , puede que sea mayor pero

just enjoying myself.

simplemente me divierta.

I cannot imagine you enjoying anything.

No puedo imaginarte disfrutando de nada.

Thanks.

Gracias.

You're not you're not a person who let yourself go.

No eres no eres una persona que se deja llevar.

I am. I do. I do sometimes, yeah.

Soy. Sí. A veces sí, sí.

When I'm here on the livestream, I let myself go.

Cuando estoy aquí en la transmisión en vivo, me dejo llevar.

We were talking about this earlier.

Hablamos de esto antes.

Not here.

Aqui no.

On the live chat, but earlier this morning.

En el chat en vivo, pero más temprano esta mañana.

And I cannot remember the last thing you and I did

Y no puedo recordar lo último que hicimos tú y yo

that was adventurous and dangerous and that was the night

que fue aventurero y peligroso y esa fue la noche en

that you wanted to go out to test your new tires on your car.

que querías salir a probar las llantas nuevas de tu auto.

And we'd had lots of snow, and then there was lots of freezing ice.

Y habíamos tenido mucha nieve, y luego había mucho hielo helado.

I bought these these winter tires.

Compré estos neumáticos de invierno.

OK, yes.

Well, you going to explain why I wanted to go out?

OK sí.

Bueno, ¿vas a explicar por qué quería salir?

Yeah, I bought tires, which were with proper winter tires.

Sí, compré neumáticos, que eran con neumáticos de invierno adecuados.

Hmm. That's it.

Mmm. Eso es.

So we decided to go out, but it was treacherous.

Así que decidimos salir, pero era traicionero.

People weren't even going out, were they?

La gente ni siquiera salía, ¿verdad?

They weren't driving on the road.

No conducían por la carretera.

No one was going anywhere.

Nadie iba a ninguna parte.

Because the roads were so dangerous.

Porque los caminos eran muy peligrosos.

So we went out of the car and we were driving down the road with your car

Así que salimos del auto y conducíamos por la carretera con su auto

swerving and snaking along the road.

desviándose y serpenteando a lo largo de la carretera.

And of course it wasn't.

Y por supuesto que no lo fue.

No, but.

No pero.

Oh, finish the sentence.

Oh, termina la frase.

Carry on then.

Continúa entonces.

And and I remember how how much in control you were of the car.

Y recuerdo cuánto control tenías del auto.

You really got into it.

Realmente te metiste en eso.

And you should have seen Steve's face.

Y deberías haber visto la cara de Steve.

He he was really enjoying himself.

Él realmente se estaba divirtiendo.

There is there is no happier person

No hay persona más feliz

than Steve driving a car

que Steve conduciendo un automóvil

that is about 60% out of control.

que está fuera de control en un 60%.

We've done this in the past.

Hemos hecho esto en el pasado.

I'm trying

Estoy tratando

to talk about the things we did that are exciting, not the negative stuff.

de hablar sobre las cosas que hicimos que son emocionantes, no las cosas negativas.

I wasn't about to I was going to comment on the story.

No iba a comentar la historia.

Yeah.

It was just it was just, you know, going out in the because I used to do that when I was young.

Sí.

Era solo, ya sabes, salir en el porque solía hacer eso cuando era joven.

It was exciting.

Me and my friend, we had these little sports cars.

Fue emocionante.

Mi amigo y yo teníamos estos pequeños autos deportivos.

You know, we built them very cheaply.

Ya sabes, los construimos muy barato.

And we had we I had a I had an MGM midget,

Y teníamos, yo tenía un yo tenía un MGM enano,

and he he had a Triumph Spitfire, which was small.

y él tenía un Triumph Spitfire, que era pequeño.

And we bought them second hand, got them cheaply.

Y los compramos de segunda mano, los conseguimos baratos.

And we used to go zooming off around the country lines.

Y solíamos ir zumbando alrededor de las fronteras del país.

And that's what I've always that's that's always been my excitement.

Y eso es lo que siempre he, esa siempre ha sido mi emoción.

Cars and driving.

Coches y conducción.

That's the point I made. Yes.

Ese es el punto que hice. Sí.

I've never see Steve any more happy

Nunca he visto a Steve más feliz

than when he's in the car with the steering wheel in front of him walking about car and he's got.

que cuando está en el coche con el volante delante de él caminando por el coche y tiene.

No, let me just we can't talk about we're not talking about cars, but talking about life experiences.

No, déjame simplemente que no podemos hablar de que no estamos hablando de autos, sino de experiencias de vida.

We've got a chair.

Tenemos una silla.

Tom, make up today, by the way, is retracted his statement and I've already read it.

Tom, reconcíliate hoy, por cierto, se retractó de su declaración y ya la he leído.

What about the other everybody?

¿Qué pasa con los demás?

100 people and Tom says, is lives going downhill?

100 personas y Tom dice, ¿las vidas van cuesta abajo?

We don't know if it's true.

No sabemos si es verdad.

But well, just being here, just us being here should be hopefully enough.

Pero bueno, solo estar aquí, solo que nosotros estemos aquí debería ser suficiente.

What about Willie and what does Willie and maybe we don't know nowadays.

¿Qué pasa con Willie y lo que Willie y tal vez no sabemos hoy en día.

I work as a tax analyst and it's hard because touching what's that?

Trabajo como analista de impuestos y es difícil porque tocar ¿qué es eso?

Touching the organ of the most sensitive human body, which is the wallet.

Tocando el órgano del cuerpo humano más sensible, que es la billetera.

Oh, yes.

Oh sí.

I suppose that is a part of the body.

Supongo que es una parte del cuerpo.

Well, that's not going to cheer up.

Bueno, eso no va a animar.

Tell me about taxes.

Háblame de los impuestos.

No, but thank you, Willie.

No, pero gracias, Willie.

In for your for your inputs on the live chat today.

En espera de sus aportes en el chat en vivo hoy.

There was also the time when we went we were in Greece

También hubo un momento en el que estábamos en Grecia

and we decided to drive to the top

y decidimos conducir hasta la cima

of the tallest hill on the island.

de la colina más alta de la isla.

It was Corfu, and we almost destroyed the car.

Era Corfú y casi destruimos el coche.

It was a tiny little car, wasn't it, that we hired

Era un coche diminuto, ¿no?, que alquilamos

we didn't realise just how bad the road was going up.

, no nos dimos cuenta de lo mal que iba la carretera.

This old volcanic mountain hadn't a crater. Yes.

Esta vieja montaña volcánica no tenía cráter. Sí.

And we almost destroyed the car.

Y casi destruimos el coche.

The car there was there was smoke coming from under the bonnet.

El coche que había allí salía humo por debajo del capó.

The brakes were doing something weird.

Los frenos estaban haciendo algo extraño.

The the suspension, I think we almost broke the car completely.

La suspensión, creo que casi rompimos el auto por completo.

Never buy never buy a higher car

Nunca compre nunca compre un auto más alto

because, you know, they're being thrashed.

porque, ya sabes, están siendo golpeados.

Well, that one certainly have something's been thrashed. Yes.

Bueno, ese ciertamente tiene algo que ha sido golpeado. Sí.

Well, it's been it's been worked very hard

Bueno, se ha trabajado muy duro

almost to the point of destruction.

casi hasta el punto de la destrucción.

So that's the story of when we decided to drive up to the top of the mountain,

Así que esa es la historia de cuando decidimos conducir hasta la cima de la montaña,

a rocky mountain in a tiny car that was not designed to do it.

una montaña rocosa en un auto diminuto que no fue diseñado para hacerlo.

So that was quite adventurous as well.

Así que eso también fue bastante aventurero.

I'm not going to mention going to China because everyone always complains.

No voy a mencionar ir a China porque todo el mundo siempre se queja.

They said, oh, here we go, here we go.

Dijeron, oh, aquí vamos, aquí vamos.

Mr Jenkins talking about sharing there again.

El Sr. Jenkins hablando de compartir allí de nuevo.

Okay, so I'm not going to talk about that, but

Bueno, no voy a hablar de eso,

it was exciting and it was quite an adventure.

pero fue emocionante y fue toda una aventura.

But again, that's all I'm saying about that.

Pero de nuevo, eso es todo lo que digo al respecto.

Today we're looking at something interesting, Steve.

Hoy vamos a ver algo interesante, Steve.

Gender specific words.

Palabras específicas de género.

Can we do that the other week? No,

¿Podemos hacer eso la otra semana? No,

we didn't.

no lo hicimos.

I think we're going to talk about Mayday, but we are.

Creo que vamos a hablar de Mayday, pero lo hacemos.

OK, well, we've got plenty of time.

Vale, bueno, tenemos mucho tiempo.

Mayday and gender specific words.

Mayday y palabras específicas de género.

Well, that's what's coming up later. You see, we call that.

Bueno, eso es lo que viene después. Ya ves, lo llamamos así.

We call this a teaser with teasing.

Llamamos a esto un teaser con burlas.

You see, we're saying, look at that.

Verás, estamos diciendo, mira eso.

Thank you very much for that lovely comment.

Muchas gracias por ese comentario encantador.

Well, what a lovely comment from Tommy.

Bueno, qué hermoso comentario de Tommy.

Oh, OK. That's what I tell Mike again. Yes. Yes, I know.

Ah, OK. Eso es lo que le digo a Mike de nuevo. Sí. Sí, lo sé.

The other people that we're talking to on the live chat, please don't retract that statement.

Las otras personas con las que estamos hablando en el chat en vivo, no se retracten de esa declaración.

Leave that one on, OK?

Deja ese puesto, ¿de acuerdo?

We went yesterday for a lovely walk into town

Ayer fuimos a dar un hermoso paseo por la ciudad

and we saw a magical sight.

y vimos una vista mágica.

And there it is.

Y ahí está.

Yesterday we saw some beautiful bluebells

Ayer vimos unas campanillas preciosas

at this time of year.

en esta época del año.

If you look carefully, you can't find them easily.

Si miras con cuidado, no puedes encontrarlos fácilmente.

But you do have to look for them.

Pero hay que buscarlos.

You have to search for them.

Tienes que buscarlos.

Bluebells are one of the most beautiful flowers,

Las campanillas son una de las flores más hermosas,

and you quite often see them at this time of year.

y las ves con bastante frecuencia en esta época del año.

However, they are not easy to find

Sin embargo, no son fáciles de encontrar

because they only grow in certain places, in certain situations where

porque solo crecen en ciertos lugares, en ciertas situaciones donde

the land or the ground has not being disturbed.

la tierra o el suelo no han sido perturbados.

So you have to sometimes search

Por lo tanto, a veces hay que buscar con

quite carefully and closely to find bluebells.

mucho cuidado y de cerca para encontrar campanillas.

So there you can see yesterday we were walking and

Ahí pueden ver que ayer estábamos caminando y

there were lots of beautiful bluebells.

había muchas campanillas hermosas.

And do you know why they're called bluebells?

¿Y sabes por qué se llaman campanillas?

Because they're blue and their flowers are shaped like a bell? Yes,

¿Porque son azules y sus flores tienen forma de campana? Sí, pues

well, yes, of course, because that that's what they do.

sí, claro, porque eso es lo que hacen.

You see, they often say

Verás, a menudo dicen

we've got to name this flower.

que tenemos que nombrar esta flor.

Well, it's blue, shall we say blue.

Bueno, es azul, digamos azul.

OK then.

OK entonces.

And it looks like a bell.

Y parece una campana.

Shall we call this a blue bow?

¿Llamaremos a esto un lazo azul?

And there it is, you see? Yes, it does look like a bell.

Y ahí está, ¿ves? Sí , parece una campana.

You are right.

Tienes razón.

So there they are.

Así que ahí están.

Yes, the beautiful blue bells.

Sí, las hermosas campanas azules.

Oh, nothing says spring

Oh, nada dice primavera

in England like a blue bell.

en Inglaterra como una campana azul.

And there it was.

Y ahí estaba.

Yes. You normally only see them in

Sí. Normalmente solo los ves en

wooded areas because they like to grow in the shade.

áreas boscosas porque les gusta crecer a la sombra.

Well, they like to.

Bueno, les gusta.

Well, when I say grow in the shade,

Bueno, cuando digo crecer a la sombra,

they like to like they like.

les gusta que les guste.

They need to grow before the the leaves from the trees

Necesitan crecer antes de que las hojas de los árboles

block out the light.

bloqueen la luz.

And so they have a small a small window of opportunity,

Y entonces tienen una pequeña ventana de oportunidad,

this small period of maybe a few weeks

este pequeño período de quizás unas pocas semanas

where when the light is coming through, this is a deciduous forest.

donde cuando entra la luz, este es un bosque caducifolio.

Of course,

Por supuesto

you wouldn't see them in a conifer forest.

, no los verías en un bosque de coníferas.

You would see them in a deciduous forest where there's a lot more light comes in

Los verías en un bosque caducifolio donde entra mucha más luz

before the leaves of the trees come out.

antes de que salgan las hojas de los árboles.

And they've got this little opportunity.

Y tienen esta pequeña oportunidad.

So you can see people go on special woodland.

Entonces puedes ver a la gente ir a un bosque especial.

Yes. They travel to see a carpet of bluebells.

Sí. Viajan para ver una alfombra de campanillas.

As far as the eye can see in in deciduous forests,

Hasta donde alcanza la vista en bosques caducifolios,

particular in the UK, probably in other part, probably in France and other parts of Europe.

en particular en el Reino Unido, probablemente en otras partes, probablemente en Francia y otras partes de Europa.

But they grow everywhere but they're hard to find.

Pero crecen en todas partes, pero son difíciles de encontrar.

But can you believe this kind of bulb?

¿Pero puedes creer este tipo de bombilla?

I forgot that we have them in our front garden when we came back yesterday from our work.

Olvidé que los tenemos en nuestro jardín delantero cuando volvimos ayer de nuestro trabajo.

I was so excited about the Bluebells

Estaba tan entusiasmado con las campanillas

and then I realised in the corner of our front garden we have

y luego me di cuenta de que en la esquina de nuestro jardín delantero

we have a small area and there are bluebells growing

tenemos un área pequeña y crecen campanillas

in that area.

en esa área.

Previous owners must have put them in.

Los propietarios anteriores deben haberlos puesto.

Yeah, they come up every year for a few weeks, but yes, they are bluebells

Sí, aparecen todos los años durante algunas semanas, pero sí, son campanillas

and then I guess we could have, we could have just stayed at home and filmed them. Yes.

y luego supongo que podríamos haberlo hecho, podríamos habernos quedado en casa y filmarlos. Sí.

After all that effort.

Después de todo ese esfuerzo.

And did you know that you're not supposed to pick them or move them?

¿Y sabías que no debes recogerlos ni moverlos?

You can't, you can't dig them up.

No puedes, no puedes desenterrarlos.

Why is that? They're protected.

¿Porqué es eso? Están protegidos.

Oh, right. Yes.

Correcto. Sí.

You know, if you, if you, if you dig the bluebells and take them home in summer,

Ya sabes, si tú, si tú, si cavas las campanillas y las llevas a casa en el verano,

somebody finds out you can, you can actually be fined for it.

alguien descubre que puedes, en realidad te pueden multar por ello.

That is, they are rare, bit like the wild garlic that comes out at this time of the year.

Es decir, son raros, un poco como los ajos silvestres que salen en esta época del año.

That is that is making use of the fact that there's more light

Es decir, está aprovechando el hecho de que hay más luz

coming down to the ground from the forest before the leaves on the trees come out.

que llega al suelo desde el bosque antes de que salgan las hojas de los árboles.

So they are competing in a way with the bluebells.

Entonces están compitiendo de alguna manera con las campanillas.

And in fact,

Y, de hecho,

the wild garlic is seen as a kind of as a competitor

el ajo silvestre es visto como una especie de competidor que

trying to outdo the bluebells in certain parts of the country.

intenta superar a las campanillas azules en ciertas partes del país.

And they're trying to get rid of the wild garlic because it's destroying the bluebells.

Y están tratando de deshacerse del ajo silvestre porque está destruyendo las campanillas.

It's like a battle invading.

Es como una batalla invadiendo.

There's a battle taking place between the wild, the wild garlic and the bluebells.

Se está librando una batalla entre lo silvestre, el ajo silvestre y las campanillas.

Yes. I'm not sure if certain types of wild garlic

Sí. No estoy seguro si ciertos tipos de ajos silvestres

I've come from other parts of the world and a more invasive.

me han llegado de otras partes del mundo y de una manera más invasiva.

But anyway, today is May Day.

Pero de todos modos, hoy es Primero de Mayo.

Do you know why?

¿Sabes por qué?

Why we have made a well, of course.

Por eso hemos hecho un pozo, claro.

It's for the workers.

Es para los trabajadores.

The workers as I said earlier, a lot of people are commemorating

Los trabajadores como dije antes , mucha gente está conmemorando

the rights of the workers and all of the rights

los derechos de los trabajadores y todos los derechos

and the freedoms that workers now enjoy.

y libertades que ahora disfrutan los trabajadores.

That had to be fought for.

Había que luchar por eso.

They weren't given away.

No fueron regalados.

So many people had to fight.

Mucha gente tuvo que luchar.

Many people lost their lives to get the workers

Muchas personas perdieron la vida para obtener los

rights that most people enjoy today.

derechos de los trabajadores que la mayoría de la gente disfruta hoy.

Also, there is another thing as well, Steve.

Además, también hay otra cosa, Steve.

Have you ever heard.

Alguna vez oiste.

Well, well, I hope you never hear it.

Bueno, bueno, espero que nunca lo escuches.

You never hear anyone calling.

Nunca escuchas a nadie llamando.

Mayday, mayday, mayday,

Mayday, mayday, mayday,

mayday.

mayday.

Three times.

Tres veces.

Yes. So May Day.

Sí. Así que Primero de Mayo.

Two separate words in the month of May and day and day.

Dos palabras separadas en el mes de mayo y día y día.

Hmm. Which is I'm a

Mmm. Que es que soy un

I DIY.

yo DIY.

In one word.

En una palabra.

Good. There we go. You've got it there. And there it is.

Bueno. Aquí vamos. Lo tienes ahí. Y ahí está.

Mayday is often used as a distress call as well on a

Mayday también se usa a menudo como una llamada de socorro

maybe on an aeroplane, quite often on an aeroplane or maybe on a ship that is in trouble.

en un avión, con bastante frecuencia en un avión o tal vez en un barco que está en problemas.

Mayday as a distress call.

Mayday como una llamada de socorro.

Did you know it derives from the French phrase event?

¿Sabías que deriva de la frase francesa event?

A maiden, which means come and help me.

Una doncella, que significa ven y ayúdame.

So that's why we say Mayday.

Por eso decimos Mayday.

It actually derives from French.

De hecho, deriva del francés.

The French phrase.

La frase francesa.

That literally means come and help me.

Eso literalmente significa ven y ayúdame.

And that's why we say Mayday to this very day.

Y por eso decimos Mayday hasta el día de hoy.

And it was a radio officer

Y fue un oficial de radio

in Croydon, apparently

en Croydon, aparentemente,

who first decided that this would be a good idea to

quien primero decidió que sería una buena idea que

for people in distress to call this out.

las personas en peligro lo denunciaran.

And it was around, I think it was 1940s when it was adopted. OK.

Y fue alrededor, creo que fue en la década de 1940 cuando se adoptó. ESTÁ BIEN.

As, as a phrase, the international

Como, como una frase, la

phrase, to say that when you're in distress, it's a call sign.

frase internacional, para decir que cuando estás en peligro , es un distintivo de llamada.

I often feel like saying it, you know, halfway through the livestream Sunday, maybe we could have a thing.

A menudo tengo ganas de decirlo, ya sabes, a la mitad de la transmisión en vivo del domingo, tal vez podríamos tener algo.

Maybe, maybe we could have have a thing that we put

Tal vez, tal vez podríamos haber puesto algo

on the screen that says Mayday, Mayday.

en la pantalla que diga Mayday, Mayday.

We've, we've, we've run out of things to talk about.

Nos hemos, nos hemos, nos hemos quedado sin cosas de qué hablar.

Does anybody is there anyone out there who has a suggestion?

¿ Alguien hay alguien por ahí que tenga una sugerencia?

Well, Vitesse and also EDS, well, as just pointed out,

Bueno, Vitesse y también EDS, bueno, como acabo de señalar

that in fact, it's the 1st of May here, which is Mayday.

, de hecho, aquí es el 1 de mayo, que es Mayday.

And we've got a bank holiday tomorrow.

Y mañana tenemos feriado bancario.

So we've got a day off public holiday.

Así que tenemos un día libre festivo.

But it's also Mother's Day in certain parts of the world

Pero también es el Día de la Madre en ciertas partes del mundo

where witnesses in Lithuania, Lithuania

donde los testigos en Lituania, Lituania

and Egypt, in Hungary, they're celebrating Mother's Day today.

y Egipto, en Hungría , están celebrando el Día de la Madre hoy.

Happy Mother's Day to all those who are celebrating Mother's Day today. Yes.

Feliz día de la madre a todas aquellas que hoy celebran el día de la madre. Sí.

And yes, as you as you correctly said, Maydays

Y sí, como usted dijo correctamente, Maydays a

often is often used to celebrate workers rights Hmm.

menudo se usa para celebrar los derechos de los trabajadores Hmm.

But it's been around for as hundreds of years. Yes.

Pero ha existido durante cientos de años. Sí.

Well, it used to be also a big celebration

Bueno, también solía ser una gran fiesta

where the fair maidens yes.

donde las doncellas de la feria sí.

Or virgins would dance around

O las vírgenes bailaban alrededor de

a large pole. Yes.

un gran poste. Sí.

We all know what this is about.

Todos sabemos de qué se trata esto.

You know, you don't need me to even explain what this is for.

Sabes, no necesitas que te explique para qué es esto.

But it's all about fertility

Pero se trata de fertilidad

and making sure that everything is is good

y de asegurarse de que todo sea bueno

and fertile for the forthcoming summer.

y fértil para el próximo verano.

So that's one of the traditions we do here.

Así que esa es una de las tradiciones que hacemos aquí.

And I think in certain parts of the world as well, we dance around the maypole, the maypole.

Y creo que en ciertas partes del mundo también bailamos alrededor del árbol de mayo, el árbol de mayo.

But normally it's it's fair maid and.

Pero normalmente es su criada justa y.

Yes, and then and then you get to

Sí, y luego y luego llegas a

the queen, the May Queen.

la reina, la Reina de Mayo.

So somebody one of the girls probably with the prettiest, I would imagine,

Así que alguien una de las chicas probablemente con la más bonita, me imagino,

or which it must.

o lo que debe ser.

Hang on a minute.

We've got somebody whose birthday's in May. Christina.

Espera un minuto.

Tenemos a alguien cuyo cumpleaños es en mayo. Cristina.

Oh, if Christina is still on. When is your birthday?

Oh, si Christina sigue en pie. ¿Cuando es tu cumpleaños?

When is it?

¿Cuando es?

When is it?

But Christina says she was born in May.

¿Cuando es?

Pero Christina dice que nació en mayo.

So are you a May queen? Yes.

Entonces, ¿eres una reina de mayo? Sí.

Is what we want to know?

¿Es lo que queremos saber?

Are you the queen of the maidens, baby?

¿Eres la reina de las doncellas, bebé?

We're not going to enquire whether you are a maiden.

No vamos a preguntar si eres una doncella.

That's a wee bit too personal, but

Eso es un poquito demasiado personal, pero

but. Yes.

pero. Sí.

And it's, as you say, that dancing around the maypole,

Y es, como dices, que bailando alrededor del árbol de mayo,

that pole is seen as a bit of a a fertility symbol. Yes.

ese árbol se ve como un símbolo de fertilidad. Sí.

But it could be just, you know, pointing to the centre of the earth as I know it is.

Pero podría ser solo, ya sabes, apuntando al centro de la tierra como sé que es.

And some people think, you know, it is.

Y algunas personas piensan, ya sabes, lo es.

It is 100% phallic

Es 100% fálico

disgusting.

repugnante.

But that's not the idea.

Pero esa no es la idea.

And also, apparently, the over the as I say, it's had many different connotations over the years.

Y también, aparentemente, como digo , ha tenido muchas connotaciones diferentes a lo largo de los años.

It's supposed to it's supposed to symbolise perhaps the transition

Se supone que debe simbolizar quizás la transición

from spring into summer.

de la primavera al verano.

And also the Roman Catholics used to

Y también los católicos romanos solían

and may still celebrate it, as, you know, a Virgin Mary celebration as well.

y aún pueden celebrarlo, como , ya saben, una celebración de la Virgen María también.

Apparently, the the Roman Catholics

Aparentemente, los católicos romanos

used to celebrate May Day as a sort of symbol of Mary or something.

solían celebrar el Primero de Mayo como una especie de símbolo de María o algo así.

I don't know exactly.

no lo se exactamente

No, it sounds like it.

No, eso suena.

But I did read about that. Yes.

Pero leí sobre eso. Sí.

And it's been used for centuries for various reasons.

Y se ha utilizado durante siglos por varias razones.

But as you pointed out recently, for workers rights and there's often protests on May day.

Pero como usted señaló recientemente, por los derechos de los trabajadores y a menudo hay protestas el día de mayo.

Yes, the workers will come out and they will they will show

Sí, los trabajadores van a salir y van a demostrar

they're a great word that I love solidarity.

que son una gran palabra que amo la solidaridad.

I don't know why I love that word.

No sé por qué me encanta esa palabra.

It's sort of it sort of rolls out of your mouth so eloquently.

Es como si saliera de tu boca tan elocuentemente.

Solidarity.

Solidaridad.

The solidarity is the union of people who have come together

La solidaridad es la unión de personas que se han juntado

and they joined together for a common purpose or maybe because they share

y se unieron por un propósito común o tal vez porque comparten

some sort of bond.

algún tipo de vínculo.

So we often talk about solidarity, especially when we're

Así que a menudo hablamos de solidaridad, especialmente cuando

talking about workers rights unions, you see.

hablamos de sindicatos de derechos de los trabajadores, ¿sabe?

So that's why we have the word union.

Por eso tenemos la palabra unión.

The union is the group of people who represent or belong

El sindicato es el grupo de personas que representan o pertenecen

to a certain group of workers so that's how we we get the word union

a un determinado grupo de trabajadores por lo que obtenemos la palabra sindicato

that all together.

que todos juntos.

Yes. As one.

Sí. Como uno.

Just like we are today.

Tal como somos hoy.

So I don't have any right to to

Así que no tengo ningún derecho a

I've got no I've got no workers rights on this livestream.

No tengo derechos de los trabajadores en esta transmisión en vivo.

I don't get a pension. I don't get paid. No, no. Do I?

No recibo pensión. no me pagan No no. ¿Yo?

Any time off, I don't get my I also don't get either of those things anymore.

En cualquier tiempo libre, no obtengo mi tampoco obtengo ninguna de esas cosas nunca más.

I'm you know, it's about time I formed a union

Ya sabes, ya es hora de que forme un sindicato

to get some workers rights because, you know, it's like it's like slavery being being on Mr.

para obtener algunos derechos de los trabajadores porque, ya sabes , es como si la esclavitud estuviera en

Duncan's livestream, I might have to go back to selling my body again like I did in my twenties

la transmisión en vivo del Sr. Duncan, es posible que tenga que volver a vender mi cuerpo como lo hice. en mis veintes

when I used to stand on that street corner in Birmingham.

cuando solía pararme en esa esquina de una calle en Birmingham.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Well, Ludmilla, hello.

Bueno, Ludmilla, hola.

From Siberia.

de siberia

I don't think we've ever had anybody from Siberia before.

No creo que hayamos tenido a nadie de Siberia antes.

I don't think so either.

Yo tampoco lo creo.

Hello. Siberia.

Hola. Siberia.

Or the first isolation we've ever had in Siberia.

O el primer aislamiento que hemos tenido en Siberia.

I suppose the most the most obvious question, Steve is what?

Supongo que la pregunta más obvia, Steve es ¿qué?

What do you think?

¿Qué piensas?

What do you think? The most obvious question.

¿Qué piensas? La pregunta más obvia.

Is it cold? Yes. Right.

¿Hace frío? Sí. Derecho.

Is it cold?

¿Hace frío?

Yes. Sorry, let me.

Sí. Lo siento, déjame.

But whenever we think of Siberia in the UK, we think of frozen wasteland.

Pero cada vez que pensamos en Siberia en el Reino Unido, pensamos en un páramo congelado.

But we know that's not true because we've also seen lovely

Pero sabemos que eso no es cierto porque también hemos visto encantador,

in fact, there was a programme not so long ago, a number of years ago about Siberia,

de hecho, hubo un programa no hace mucho, hace varios años sobre Siberia,

and we saw the different side to it,

y vimos el lado diferente,

you know, the you know, when obviously obviously does get cold

ya sabes, el ya sabes, cuando obviamente, obviamente hace frío

and snowy, but then, you know, the spring and summer like here.

y nieva, pero luego, ya sabes, la primavera y el verano son como aquí.

Oh, I think beautiful.

Oh, creo que hermoso.

Oh, the gulags in Siberia in the middle of nowhere.

Oh, los gulags en Siberia en medio de la nada.

That's another thing that I watched on TV besides Mr Steve's documentary.

Esa es otra cosa que vi en la televisión además del documental del Sr. Steve.

I also saw something about these, these prisons that are in the middle of nowhere.

También vi algo sobre estas, estas prisiones que están en medio de la nada.

I'm sure they're in Siberia.

Estoy seguro de que están en Siberia.

Well, that's a good place to have a prison.

Bueno, ese es un buen lugar para tener una prisión.

Yeah, because, you know, if you've got your

Sí, porque, ya sabes, si tienes tu

because obviously Russia being a gigantic country

porque, obviamente, Rusia es un país gigantesco

and Siberia being huge, I mean, prisons here in the UK, if someone was to escape,

y Siberia es enorme, quiero decir, las prisiones aquí en el Reino Unido, si alguien escapara,

you know, they are always within probably five miles of a town.

ya sabes, siempre están probablemente a cinco millas. de un pueblo

Whereas if you've got a, you know, your worst

Mientras que si tienes, ya sabes, a tus peores

murderers and most horrible people

asesinos y a las personas más horribles

putting them into a prison in Siberia, if they, if they escape,

metiéndolos en una prisión en Siberia , si escapan,

it doesn't matter because they'll die before they get anywhere near anyone.

no importa porque morirán antes de que se acerquen a nadie.

So I think that's a great idea that is probably the thinking behind that,

Así que creo que es una gran idea que probablemente sea el pensamiento detrás de eso,

although maybe that's a subject we shouldn't get too deep into.

aunque tal vez ese es un tema en el que no deberíamos profundizar demasiado.

Yes. For various reasons.

Sí. Por varias razones.

Yes. To make points out, the solidary anti movement in Poland,

Sí. Para señalar, el movimiento anti solidario en Polonia,

which was a worker's rights.

que era de los derechos de los trabajadores.

Well, I always remember like for Elsa.

Bueno, siempre recuerdo como para Elsa.

Yeah, exactly. Yes.

Si, exacto. Sí.

For Elsa, who was the leader I think he was the was he the president for a while, wasn't he?

Para Elsa, quien fue el lider creo que fue el fue el presidente por un tiempo no?

I think he was the union leader and he got the rights and then he became president.

Creo que era el líder sindical y obtuvo los derechos y luego se convirtió en presidente.

Didn't I always remember for awareness of is being one of those faces that was always on television?

¿No me acordé siempre de la conciencia de ser uno de esos rostros que siempre estaba en la televisión?

Yes. As a child in the eighties, you always saw his face everywhere on the TV.

Sí. De niño, en los años ochenta, siempre veías su cara en todas partes en la televisión.

There was always a news story, and quite often it was involving

Siempre había una noticia, y muy a menudo se trataba de

unions, workers fighting,

sindicatos, trabajadores luchando,

literally, in some cases fighting for their rights.

literalmente, en algunos casos luchando por sus derechos.

And they Trump says that in the Czech Republic, it's workers day.

Y Trump dice que en la República Checa es el día de los trabajadores.

It is definitely Workers Day tomorrow.

Definitivamente es el Día del Trabajador mañana.

So presumably do you have a bank holiday?

Entonces, ¿presumiblemente tienes un feriado bancario?

So we well.

Así que bien.

Oh, do you have a public holiday?

Oh, ¿tienes un día festivo?

I should say? That's it.

¿Debería decir? Eso es.

We call them bank holidays, but we mean public holidays.

Los llamamos festivos, pero nos referimos a días festivos.

We've got lots of holidays coming up, by the way, in June

Por cierto, tenemos muchas vacaciones en junio

because I'm I the only person.

porque soy la única persona.

Can I just say something now?

¿Puedo decir algo ahora?

I know.

Lo sé.

I know someone is going to be offended and you're going to throw your computer out of your window.

Sé que alguien se va a ofender y vas a tirar tu computadora por la ventana.

I am so sick

Estoy tan enferma

and tired of hearing about the platinum jubilee.

y cansada de escuchar sobre el jubileo de platino.

I'm not I am absolutely sick of it already and it hasn't happened.

No estoy absolutamente harto de eso ya y no ha sucedido.

And they're giving us they're giving us a long holiday need two days off, and I don't want it.

Y nos están dando, nos están dando una larga necesidad de vacaciones, dos días libres, y no los quiero.

Can I do something else?

¿Puedo hacer algo más?

I might do something else instead.

Podría hacer otra cosa en su lugar.

Oh, it would be fun to watch the Queen is celebrating

Oh, sería divertido ver a la Reina celebrar

70 years on the throne, which is quite an achievement.

70 años en el trono, lo cual es todo un logro.

It's quite an achievement.

Es todo un logro.

But I'm sick of hearing about it. Yes.

Pero estoy harto de oír hablar de eso. Sí.

I mean, they do talk about it a lot.

Quiero decir, hablan mucho de eso.

So you were complaining to your mum the other night about it.

Así que te quejaste con tu madre la otra noche.

Is that I wonder what all the fuss is about?

¿Es que me pregunto por qué tanto alboroto?

Well, I.

Well, what I meant was we're supposed to be having four days of celebration.

Bueno, yo.

Bueno, lo que quise decir es que se supone que vamos a tener cuatro días de celebración.

Yeah, the Thursday.

Sí, el jueves.

The Friday, which is now public holidays and then the Saturday in the sun.

El viernes, que ahora es festivo y luego el sábado al sol.

I mean, my point was I think it's just a bit

Quiero decir, mi punto era que creo que es

too much, too much for a day, OK?

demasiado, demasiado para un día, ¿de acuerdo?

Yeah. It's, you know, we love the Queen.

Sí. Es, ya sabes, amamos a la Reina.

We love our queen.

Amamos a nuestra reina.

But I think four days is a bit much

Pero creo que cuatro días es demasiado

I love my queen.

. Amo a mi reina.

But are you a make

Pero, ¿eres un fabricante

or so we haven't heard from Christina yet.

o algo así? Aún no hemos tenido noticias de Christina.

She's still here, so I'm not looking forward to that.

Ella todavía está aquí, así que no tengo muchas ganas de eso.

Can I just say what put me off?

¿Puedo decir lo que me desanimó?

Because they were talking about all of the celebrations.

Porque estaban hablando de todas las celebraciones.

There is one word that always puts me off something

Hay una palabra que siempre me desanima.

if you want to stop me from going somewhere,

Si quieres evitar que vaya a algún lugar,

maybe to an event or a celebration, use the word

tal vez a un evento o una celebración, usa la palabra

acrobats.

acróbatas.

I don't know why.

no sé por qué

Whenever anyone says, come to that, come to this celebration, come to this festival,

Cada vez que alguien dice, ven a eso, ven a esta celebración, ven a este festival,

there will be acrobats I immediately switch off.

habrá acróbatas que desconecto inmediatamente.

So you are not a fan of the circus?

Entonces, ¿no eres fanático del circo?

Well, it's just I know it's going to be terrible.

Bueno, es que sé que va a ser terrible.

Whatever it is, I know it's going to be awful.

Sea lo que sea, sé que va a ser horrible.

So apparently they're going to have double decker buses with acrobats on them.

Así que aparentemente van a tener autobuses de dos pisos con acróbatas en ellos.

And I know it's going to be terrible.

Y sé que va a ser terrible.

It's going to look awful.

Se verá horrible.

And I think also it's going to rain as well.

Y creo que también va a llover.

So I can guarantee it's bound to. Right? It will rain.

Así que puedo garantizar que está obligado a hacerlo. ¿Derecho? Va a llover.

So the whole thing is just going to be this grey wet, damp, soggy mess.

Así que todo va a ser este desastre gris húmedo, húmedo y empapado.

Acrobats.

Acróbatas.

No, nothing.

Nothing puts me off something quicker

No nada.

Nada me desanima más rápido

than saying there will be acrobats.

que decir que habrá acróbatas.

Yes. But I mean, look at some of the performers they've got there enough to put you off as well.

Sí. Pero quiero decir, mira a algunos de los artistas que tienen lo suficiente como para desanimarte también.

I mean,

Quiero decir,

Cliff Richard is

Cliff Richard es,

you know, is has been around for many, many decades.

ya sabes, ha existido durante muchas, muchas décadas.

Does anyone successful?

¿Alguien tiene éxito?

Does anyone know who he is, Cliff?

¿Alguien sabe quién es, Cliff?

Richard, I well, I would imagine

Richard, bueno, me imagino que

a lot of people do know he's so old.

mucha gente sabe que es tan viejo.

He's so old.

Él es tan viejo.

He his music predates

Su música es anterior a los

records and CDs.

discos y CD.

They used to just write it down on pieces of paper.

Solían escribirlo en pedazos de papel.

And then later they got those old wax cylinders

Y luego consiguieron esos viejos cilindros de cera

where the music sounded

donde sonaba la música

he's joking.

He's joking.

que está bromeando.

Está bromeando.

The thing is

La cuestión es

that Cliff Richard, that a famous pop star

que Cliff Richard, una famosa estrella

from the sixties and seventies in the UK has probably more number one hits than anybody else.

del pop de los años sesenta y setenta en el Reino Unido, probablemente tenga más éxitos número uno que nadie.

The thing is, he performed at the last Jubilee

El caso es que actuó en el último Jubileo hace

ten years ago.

diez años.

No one mentions that now.

Nadie menciona eso ahora.

And well, you know, when you get into your seventies, you're not going to be vocally at your best anymore.

Y bueno, ya sabes, cuando llegues a los setenta, ya no vas a estar vocalmente en tu mejor momento.

And he wasn't very good.

Y no era muy bueno.

It all looked a bit tired and a bit oh, you know, you just looked a bit embarrassing.

Todo se veía un poco cansado y un poco oh, ya sabes, te veías un poco avergonzado.

The worst part of it, though, was Paul McCartney trying to sing well.

Sin embargo, la peor parte fue que Paul McCartney trató de cantar bien.

Yeah, he did this terrible rendition of Hey Jude, and in the end,

Sí, hizo esta terrible interpretación de Hey Jude, y al final

he he was just shouting and screaming his head off.

, solo estaba gritando y gritando como loco.

I mean, that's what I'm thinking.

Quiero decir, eso es lo que estoy pensando.

And of course, one of the main acts

Y, por supuesto, uno de los actos principales

from the previous celebration was now

de la celebración anterior ahora era

a guy who went to prison for for being a child molester, which doesn't help, really.

un tipo que fue a la cárcel por abusar de niños, lo que no ayuda, en realidad.

So so we have some very strange, mixed memories

Entonces, tenemos algunos recuerdos muy extraños y mixtos

of previous celebrations of the queen and of course, let's not forget,

de celebraciones anteriores de la reina y, por supuesto, no lo olvidemos,

the royal family in this country is not without its problems

la familia real en este país no está exenta de problemas

for various reasons.

por varias razones.

So I will be glad when it's gone, to be honest.

Así que me alegraré cuando se haya ido, para ser honesto.

I just want to move on.

Solo quiero seguir adelante.

Victoria loves anything to do with the circus.

Victoria ama todo lo que tenga que ver con el circo.

So just because you and I don't like acrobats, it doesn't mean that other people won't.

Así que solo porque a ti y a mí no nos gusten los acróbatas , no significa que a otras personas no les guste.

I like acrobats in the circus.

Me gustan los acróbatas en el circo.

You see, you misunderstanding me, Steve.

Verás, me malinterpretas, Steve.

So that's it.

I don't mind acrobats if I'm going to a circus with the big tent

Eso es todo.

No me importan los acróbatas si voy a un circo con una carpa grande

and I go inside and there's this people swinging and catching each other

y entro y hay gente columpiándose y atrapándose entre sí

and people throwing knives

y gente lanzando

it sounds like a night out in Birmingham.

cuchillos, suena como una noche en Birmingham.

I know, but I

Lo sé, pero

I love it. I love the circus.

me encanta. Me encanta el circo.

But if you if you take that and try to introduce it into anything

Pero si tomas eso y tratas de introducirlo en cualquier

else, it's normally awful.

otra cosa, normalmente es horrible.

Anyway, let's see.

De todos modos, vamos a ver.

Let's not judge it.

No lo juzguemos.

Let's see it. And, you know, and then we can.

Vamos a verlo. Y, ya sabes, y luego podemos.

I want to pull it apart.

Quiero desarmarlo.

I want to bet some money that it's going to be terrible.

Quiero apostar algo de dinero a que va a ser terrible.

It's going to rain.

Va a llover.

And maybe by then, Prince Andrew will be in jail.

Y tal vez para entonces, el Príncipe Andrew estará en la cárcel.

You see, you're being very negative, Mr. Duncan.

Verá, está siendo muy negativo, Sr. Duncan.

I think you're being very fair in Victoria says singers tend to lose their voice when they get older.

Creo que estás siendo muy justo al decir que Victoria dice que los cantantes tienden a perder la voz cuando envejecen.

Yeah, well, they shed I mean, I'm a huge fan of Shirley Bassey.

Sí, bueno, se despojaron, quiero decir, soy un gran admirador de Shirley Bassey.

She she will be there. She's going to be there.

Ella ella estará allí. Ella va a estar allí.

But really, you know, her voice isn't what it was.

Pero en realidad, ya sabes, su voz no es lo que era.

And I just think it's sad

Y creo que es triste

when they carry on performing.

cuando siguen actuando.

But I guess, you know, if that's all you've ever done and you love doing it,

Pero supongo que, ya sabes, si eso es todo lo que has hecho y te encanta hacerlo,

then you're not going to want to stop doing it, are you?

entonces no vas a querer dejar de hacerlo, ¿verdad?

It's not you with the live streams.

No eres tú con las transmisiones en vivo.

You love doing the live stream.

Te encanta hacer la transmisión en vivo.

So even when they become terrible, when you're in your eighties, you'll probably still carry on doing that.

Entonces, incluso cuando se vuelvan terribles, cuando tengas ochenta años, probablemente seguirás haciéndolo.

Thanks. Let's hope people are still watching.

Gracias. Esperemos que la gente siga mirando.

I think you're doing that.

Creo que estás haciendo eso.

Mr. Duncan, you doing live streams in your eighties?

Sr. Duncan, ¿hace transmisiones en vivo a los ochenta?

Can you imagine me standing here like a like a very elderly man and I'm going, everyone,

¿Pueden imaginarme parado aquí como un anciano y les digo, todos,

welcome to English with Mr.

bienvenidos a inglés con el Sr.

Duncan.

Duncan?

Or as many people now call me Mr.

O como mucha gente ahora me llama Sr.

Wrinkly,

Arrugado,

you'll have to have like a chair with those wings.

tendrás que tener como una silla con esas alas.

At the side, really, the ones that they haven't nursing homes

A un lado, en realidad, los que no tienen hogares de ancianos

so that when you when old people fall asleep, my head's just go against these big wings.

para que cuando los ancianos se duerman, mi cabeza simplemente vaya contra estas grandes alas.

I will. I know what I'm going to be doing.

Voy a. Sé lo que voy a estar haciendo.

I'm going to be sitting on one of those mobile commodes so I can actually do

Voy a estar sentado en uno de esos inodoros móviles para poder hacer

the live stream whilst I'm having my own live stream down there.

la transmisión en vivo mientras tengo mi propia transmisión en vivo allí.

You see, I remember now because of my age, you will just hear the occasional noise,

Verás, ahora recuerdo que debido a mi edad , solo escucharás un ruido ocasional,

like running water or air escaping.

como agua corriendo o escape de aire.

Well, yeah.

Bueno sí.

So yes, people are.

Así que sí, la gente lo es.

Yeah, it'll be interesting to see.

Sí, será interesante de ver.

Hello, Pedro.

Hola, Pedro.

Yes, I'm good today.

Sí, estoy bien hoy.

Thank you very much, Pedro. About moment. Much better.

Muchas gracias Pedro. Sobre momento. Mucho mejor.

Getting better, you know, talking to voices.

Mejorando, ya sabes, hablando con voces.

I still, you know, three weeks later, can't sing properly.

Todavía, ya sabes, tres semanas después, no puedo cantar correctamente.

Yes, but hoping that that will soon.

Sí, pero esperando que eso suceda pronto.

Pass soon.

Pasa pronto.

I like that.

Me gusta eso.

I like the circus. Don't get me wrong.

Me gusta el circo. No me malinterpretes.

It's just when you have acrobats in places

Es solo cuando tienes acróbatas en lugares

where they probably shouldn't be.

donde probablemente no deberían estar.

De de de de de de de de de de de

De de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de.

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de.

Some people say this is a circus act.

Algunas personas dicen que esto es un acto de circo.

Well, we've certainly like a circus.

Bueno, ciertamente nos gusta un circo.

We've certainly got the clowns.

Ciertamente tenemos los payasos.

We're a couple of clowns, aren't we?

Somos un par de payasos, ¿no?

Some people will probably definitely agree with.

Algunas personas probablemente estarán definitivamente de acuerdo.

Speak for yourself.

Habla por ti mismo.

Mm hmm.

Mm mmm.

Yes. There we go. Yes.

Sí. Aquí vamos. Sí.

Uh, uh, but you brought up the subject to the Queen,

Uh, uh, pero le planteaste el tema a la Reina,

which relates to the the May Queen, of course.

que se relaciona con la Reina de Mayo, por supuesto.

Okay.

Bueno.

From one queen to another.

De una reina a otra.

What are we talking about next?

¿De qué estamos hablando a continuación?

Well, we're talking about our main subject.

Bueno, estamos hablando de nuestro tema principal.

We have half an hour left.

Nos queda media hora.

If you've just joined us. Hello. Good afternoon.

Si acabas de unirte a nosotros. Hola. Buenas tardes.

Welcome to our live stream on the Internet

Bienvenidos a nuestra transmisión en vivo por Internet

where everyone is free to express themselves.

donde todos son libres de expresarse.

Whatever it is you want to say, as long as YouTube doesn't mind.

Lo que sea que quieras decir , siempre y cuando a YouTube no le importe.

And maybe, maybe Elon

Y tal vez, tal vez Elon

Musk will give his thumbs up you see, because he likes everything.

Musk le dé el visto bueno porque le gusta todo.

Unless, of course, you're criticising his cause, in which case he won't let

A menos, por supuesto, que estés criticando su causa, en cuyo caso no te dejará

you go to his press conferences.

ir a sus conferencias de prensa.

Apparently, Apparently, he likes he likes freedom of speech

Al parecer, al parecer, le gusta la libertad de expresión a

unless you're criticising his his electric cars.

menos que critiques sus autos eléctricos.

It'll be interesting to see if people

Será interesante ver si la gente

now that

he's well, I don't think the deal's gone through yet, but it has.

ahora

que está bien, no creo que el trato se haya concretado todavía, pero lo ha hecho.

Everyone keeps saying he's bought Twitter, but he hasn't yet.

Todo el mundo sigue diciendo que ha comprado Twitter, pero aún no lo ha hecho.

Apparently, he's hasn't got enough money.

Al parecer, no tiene suficiente dinero.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

This is the richest man in the world, and he can't afford to buy Twitter.

Este es el hombre más rico del mundo y no puede permitirse comprar Twitter.

So he's had to go to a bank, Morgan Stanley.

Así que tuvo que ir a un banco, Morgan Stanley.

So it's actually a big faceless bank that's technically going to own Twitter.

Así que en realidad es un gran banco sin rostro el que técnicamente va a ser dueño de Twitter.

So it will be interesting to see what happens, be interesting

Así que será interesante ver qué sucede, será

to see, as you say, whether he will let people criticise his car or not.

interesante ver, como dices, si dejará que la gente critique su auto o no.

There's not that.

There's a lot to criticise them for here.

No hay eso.

Hay mucho por lo que criticarlos aquí.

They're quite good anyway.

Son bastante buenos de todos modos.

But there you go.

Pero ahí tienes.

That's this was a straying off of the road a bit there, literally.

Eso fue un desvío del camino un poco allí, literalmente.

Here we go.

Aquí vamos.

We have what some people think is a controversial subject, but I don't think it is

Tenemos lo que algunas personas piensan que es un tema controvertido, pero no creo que sea

anyone who says that well we never shy away from controversy, Mr..

nadie quien diga eso, bueno, nunca rehuimos la controversia, Sr.

No, although no one does it head on.

No, aunque nadie lo hace de frente.

I have noticed that no one cares.

He notado que a nadie le importa.

No one we could say anything on here.

Nadie que pudiéramos decir nada aquí.

We rarely could and no one cares.

Rara vez pudimos y a nadie le importa.

They don't.

ellos no

They go, Oh, it's just those two idiots again.

Dicen, Oh, son solo esos dos idiotas otra vez.

I'm taking no notice of them.

No les hago caso.

Today we are looking at gender phrases.

Hoy estamos viendo frases de género.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, you are being very up to date.

Duncan, está muy actualizado.

Very, very up to date.

Muy, muy actualizado.

And what's the other word you can use if something is up to date?

¿Y cuál es la otra palabra que puedes usar si algo está actualizado?

Very contemporary.

Muy contemporáneo.

Contemporary. Yes. Gender phrases.

Contemporáneo. Sí. Frases de género.

So this is not what it appears to be.

Así que esto no es lo que parece ser.

Before anyone complains.

Antes de que nadie se queje.

This is not about the pronouns.

No se trata de los pronombres.

This is about the way in which certain gender words

Se trata de la forma en que se usan ciertas palabras de género

are used in phrases and other things.

en frases y otras cosas.

So we're not going to go into that minefield.

Así que no vamos a entrar en ese campo minado.

The political correctness there is what it's not.

La corrección política allí es lo que no es.

The problem is it's not even that anymore.

El problema es que ya ni siquiera es eso.

It's become its own its own battle ground.

Se ha convertido en su propio campo de batalla.

So there is no way I'm going there.

Así que no hay forma de que vaya allí.

Mr. Steve is not going there and I'm not going there.

El Sr. Steve no va allí y yo no voy allí.

They're not that we're just talking about the word civic friends.

No es que solo estemos hablando de la palabra amigos cívicos.

That's it. So my stomach's off.

Eso es. Así que mi estómago está mal.

OK, good. So you tell me and I stroll.

Está bien. Así que me dices y me paseo.

Well, why don't you wait 20 minutes and then go?

Bueno, ¿por qué no esperas 20 minutos y luego te vas?

Here we go. Steve, can I, can I just carry on with this?

Aquí vamos. Steve , ¿puedo continuar con esto?

No, of course it is common to use gender related words

No, por supuesto que es común usar palabras relacionadas con el género

and certain phrases as a means of expression.

y ciertas frases como medio de expresión.

So you can see now what we are doing.

Entonces puedes ver ahora lo que estamos haciendo.

We're not looking at gender as such.

No estamos viendo el género como tal.

We are looking at the way in which words are used in phrases and expressions.

Estamos viendo la forma en que se usan las palabras en frases y expresiones.

So it's a very different thing.

Así que es una cosa muy diferente.

But it does relate, I suppose, in certain ways

Pero también se relaciona, supongo, de cierta manera

to modern life as well.

con la vida moderna.

Gender related words might refer

Las palabras relacionadas con el género pueden referirse

to a certain type of job or an object.

a cierto tipo de trabajo o un objeto.

So yes, it can happen.

Así que sí, puede suceder.

It can happen

Puede pasar

for example, Steve, we can have Postman,

por ejemplo, Steve, podemos tener Postman,

Postman or Post Woman.

Postman o Post Woman.

The Post woman pushed her

La mujer del Correo empujó su

large package through my door or the postman.

gran paquete a través de mi puerta o el cartero.

Of course, I've had many large packages

Por supuesto, mis carteros me empujaron muchos paquetes grandes

pushed through my letterbox by my postman workmen.

a través de mi buzón.

The workmen was making a lot of noise outside

Los trabajadores hacían mucho ruido afuera

and also milkman as well.

y también el lechero.

So in that respect, you can see something happening there, aren't you, Steve?

Entonces, en ese sentido, puedes ver que algo está sucediendo allí, ¿no es así, Steve?

Yes, a lot of a lot of phrases attached to the mail

Sí, muchas de muchas frases adjuntas al aspecto del correo

aspect there because of course.

allí, por supuesto.

Yeah.

Sí.

You didn't get post women.

No conseguiste mujeres de correos.

No. Probably when that phrase was invented you didn't get.

No. Probablemente cuando se inventó esa frase no la entendiste.

I put postal women there.

Puse mujeres postales allí.

I know.

I'm just saying yes.

Lo sé.

Solo digo que sí.

So you often you don't often say work women. You don't.

Así que a menudo no sueles decir mujeres trabajadoras. tu no

I've never heard that phrase.

Nunca he escuchado esa frase.

So it's interesting how these these words were established

Entonces, es interesante cómo se establecieron estas palabras

during a time when many of the jobs

durante una época en la que muchos de los trabajos

and many of the different types of work were done by men only.

y muchos de los diferentes tipos de trabajo eran realizados solo por hombres.

And it's interesting.

Y es interesante.

So it is you might say that these words

Entonces, podrías decir que estas palabras

are like a like fossils that you dig up

son como fósiles que desentierras

and so because these words still exist,

y, debido a que estas palabras aún existen

they they do echo back into the past.

, hacen eco en el pasado.

So we often talk about somebody working in the road.

Así que a menudo hablamos de alguien que trabaja en la carretera.

You will automatically say workmen.

Automáticamente dirás obreros.

Yes. Without thinking

Sí. Sin pensar

of work men. Yes.

en los hombres de trabajo. Sí.

It's not just a person that works a workman

No es solo una persona que trabaja como obrero,

is somebody who's doing a like a manual job.

es alguien que está haciendo un trabajo manual.

Is this a heavy manual job?

¿Es este un trabajo manual pesado?

Like digging up a road, that sort of thing.

Como excavar un camino, ese tipo de cosas.

A workman at the side of the road?

¿Un obrero al costado del camino?

Oh, yeah. Yes.

Oh sí. Sí.

And because you don't see many women doing labour

Y debido a que no ves a muchas mujeres haciendo

intensive jobs, like digging up roads,

trabajos intensivos en mano de obra, como cavar caminos,

then you wouldn't there wouldn't be an equivalent word for a woman

entonces no habría una palabra equivalente para una mujer

doing that because I tend to Gavin might correct me if I'm wrong.

haciendo eso porque tiendo a Gavin podría corregirme si me equivoco. .

I've never seen a woman

Nunca he visto a una mujer

with a jackhammer at the side of the road digging up a road.

con un martillo neumático al costado del camino excavando un camino.

Jack jackhammer.

Jack martillo neumático.

I used to go to school with him.

Solía ​​ir a la escuela con él.

Yes. So a work and we often say work and without thinking we're not we're not being rude.

Sí. Entonces un trabajo y muchas veces decimos trabajo y sin pensarlo no estamos siendo groseros.

No, we do it.

No, lo hacemos.

It's just that that word came around.

Es solo que surgió esa palabra.

It was introduced at the time when most heavy labour was carried out by men.

Se introdujo en la época en que los hombres realizaban la mayor parte del trabajo pesado.

And I suppose another one is milkman as well.

Y supongo que otro también es lechero.

We still I will still say Milkman, I won't say anything else.

Todavía diré Lechero, no diré nada más.

I say, oh, has the milkman come?

Digo, ay, ¿ha venido el lechero?

I notice our neighbour has started using the milkman.

Noto que nuestro vecino ha comenzado a usar al lechero.

They have a milkman that goes round.

Tienen un lechero que da vueltas.

So even if it's a woman delivering the milk, I will still automatically say milkman.

Entonces, incluso si es una mujer que entrega la leche, automáticamente diré lechero.

Yes, as has just been pointed out in the live stream.

Sí, como se acaba de señalar en la transmisión en vivo.

Thank you.

Gracias.

There are lots of gender specific roles or jobs anyway.

De todos modos, hay muchos roles o trabajos específicos de género.

So I mean teacher, for example.

Así que me refiero a profesor, por ejemplo.

You don't say teach men, do you?

No dices enseñar a los hombres, ¿verdad?

It's teacher, because even if always been, you've

Es maestro, porque aunque siempre lo haya sido, siempre ha

always had a male or a female teacher.

tenido un maestro o una maestra.

Yes. It's not like teachers have always been one sex,

Sí. No es que los maestros siempre hayan sido de un solo sexo,

for example.

por ejemplo.

A workman, somebody who does heavy manual work

Un obrero, alguien que hace trabajo manual pesado

is 99.9 times going to be a man.

es 99,9 veces va a ser un hombre.

Having said that, and having can

Habiendo dicho eso, y habiendo dicho eso, ¿

I just make a point there because you mentioned education.

puedo hacer un punto allí porque mencionaste la educación?

That is a whole nother subject.

Ese es otro tema.

Just to add to that, it would send a

Solo para agregar a eso, enviaría

it's a whole different

un aspecto completamente diferente

aspect when we talk about education because there are many phrases.

cuando hablamos de educación porque hay muchas frases.

So we might have master.

Así que podríamos tener maestro.

Master is often used in universities.

Master se usa a menudo en las universidades.

And then of course, we have headmaster

Y luego, por supuesto, tenemos a la

headmistress as well.

directora también.

So there are divides with gender when we we look at education.

Así que hay divisiones con el género cuando miramos la educación.

But again, I suppose it's worth mentioning that

Pero nuevamente, supongo que vale la pena mencionar que

traditionally and in the olden days,

tradicionalmente y en los viejos tiempos, la

education was seen as something that only men did.

educación era vista como algo que solo los hombres hacían.

So it's not about being sexist

Entonces no se trata de ser sexista

or referring to the way we live now,

o referirse a la forma en que vivimos ahora,

but those those ways of expressing the words and when they were created

sino que esas formas de expresar las palabras y cuándo se crearon

comes from a time when things were different.

provienen de una época en que las cosas eran diferentes.

You see, I'm in my occupation as sales

Verás, estoy en mi ocupación como ventas

and when I grew up and that's that's the thing.

y cuando crecí y esa es la cosa.

So certain occupations that seem to be gender

Así que ciertas ocupaciones que parecen ser

specific have been over the years

específicas de género han sido a lo largo de los años

there's been debates about it, and they've had to change that.

ha habido debates al respecto, y han tenido que cambiar eso.

Change the name.

Cambia el nombre.

Yeah, but not for ones like workmen because people doing manual work, it was men yeah.

Sí, pero no para los trabajadores porque la gente que hacía trabajo manual, eran hombres, sí.

And also that's a generic term as well. Yes.

Y también ese es un término genérico también. Sí.

And of course, like with you, your salesmen

Y claro, como contigo, tus vendedores

always were salesmen because you didn't get many women in sales.

siempre fueron vendedores porque no conseguiste muchas mujeres en ventas.

But now, of course you do.

Pero ahora, por supuesto que sí.

In fact, there's more women in the company I work for doing sales than there are men.

De hecho, hay más mujeres en la empresa para la que trabajo haciendo ventas que hombres.

So you don't use the phrase salesmen anymore.

Así que ya no usas la frase vendedores.

You just use.

Solo usas.

Well, we're not even called sales. We're not called.

Bueno, ni siquiera nos llamamos ventas. No estamos llamados.

So what is called an account managers yes.

Entonces, lo que se llama administradores de cuentas, sí.

Account managers or advisers.

Gerentes de cuenta o asesores.

That's another good way.

Esa es otra buena manera.

They drop sales out of the whole thing.

Dejan caer las ventas de todo el asunto.

But but you would say saleswoman definitely you could say I'm a sales woman. Yes.

Pero pero dirías vendedora definitivamente podrías decir que soy una vendedora. Sí.

Maybe Bob wouldn't say that, but maybe in a in a retail environment. Yes.

Tal vez Bob no diría eso, pero tal vez en un entorno minorista. Sí.

So a sales woman or a sales assistant

Entonces, una vendedora o una asistente de ventas,

a sales woman would be the female

una vendedora, sería la mujer

serving you in a shop for that person. Yes.

que te atiende en una tienda para esa persona. Sí.

But you wouldn't say as some some of that you wouldn't say milk person is another one.

Pero no dirías como algunos de los que no dirías que la persona lechera es otra.

I think the phrase that you used.

Creo que la frase que usaste.

No, no one says milk personal delivery.

No, nadie dice entrega personal de leche.

Yeah.

Sí.

I don't know whether there are many women that deliver milk.

No sé si hay muchas mujeres que entregan leche.

Of course, we don't get milk delivered any more.

Por supuesto, ya no recibimos leche a domicilio.

Very used to be.

Muy acostumbrado a ser.

That's how everybody got their milk when I grew up.

Así es como todos obtuvieron su leche cuando crecí.

But now everybody gets their milk from a supermarket.

Pero ahora todo el mundo obtiene su leche de un supermercado.

So there aren't many people delivering milk door to door.

Así que no hay mucha gente entregando leche de puerta en puerta.

Anyway, in the UK, virtually, you know, it's virtually an occupation that's vanished it has come back.

De todos modos, en el Reino Unido, prácticamente, ya sabes, es prácticamente una ocupación que ha desaparecido y ha vuelto.

It's come back a bit.

But generally people apparently in London, they've gone crazy over

Ha vuelto un poco.

Pero, en general, la gente aparentemente en Londres se ha vuelto loca por

having milk deliveries, they've gone mad over it.

tener entregas de leche, se han vuelto locas por eso.

Here it's the.

Aquí está el.

Steve, I don't want any comments from you.

Steve, no quiero ningún comentario tuyo.

Manhole. Yes.

Agujero de hombre. Sí.

When was the last time you looked inside a manhole have you ever been in a manhole?

¿Cuándo fue la última vez que miró dentro de una alcantarilla? ¿Ha estado alguna vez en una alcantarilla?

Three years, Mr. Duncan.

Tres años, Sr. Duncan.

I remember as a child being fascinated

Recuerdo que de niño me fascinaban

by manholes, which explains a lot.

las alcantarillas, lo que explica muchas cosas.

And you became even more fascinated when you go into your late teens and early twenties.

Y te fascinaste aún más cuando entras en tu adolescencia y principios de los veinte.

Yes. I don't know what you mean by that.

Sí. No sé qué quieres decir con eso.

So a manhole is often used to describe a certain thing,

Entonces, una alcantarilla se usa a menudo para describir cierta cosa,

a certain type of, oh, I used to lift the manhole covers.

un cierto tipo de, oh, solía levantar las tapas de las alcantarillas.

I was always fascinated because I would walk along the street and think,

Siempre me fascinó porque caminaba por la calle y pensaba,

you've got the strength to lift them up.

tienes la fuerza para levantarlos.

Well, you can get them up if you use a you can use something heavy to lift it up.

Bueno, puedes levantarlos si usas algo pesado para levantarlo.

I was always fascinated and then they were and again, they would come to clean the drains

Siempre estuve fascinado y luego lo estaban y otra vez , venían a limpiar los desagües

so that these big machines would come and they would take the manhole cover.

para que vinieran estas máquinas grandes y se llevaran la tapa de la alcantarilla.

You need to explain I'm going to I've got lots of other things I'm still doing.

Tienes que explicarme que voy a hacer . Tengo muchas otras cosas que todavía estoy haciendo.

So Steve, we'll get round to that.

Así que Steve, nos pondremos en contacto con eso.

So Manhole and Manhandle is also used as well.

Por lo tanto, Manhole y Manhandle también se usan.

We are looking at these words again in a few moments.

Estamos mirando estas palabras de nuevo en unos momentos.

Don't panic.

No entrar en pánico.

In the past, the gender of the person carrying out a task would be used

En el pasado, se usaba el género de la persona que realizaba una tarea

so it would be specific. I've

para que fuera específica. A lo

over the years,

largo de los años,

the use of gender in job roles has become neutral

el uso del género en los roles laborales se ha vuelto neutral,

so I think it would be fair to say over the years it's become neutral.

por lo que creo que sería justo decir que se ha vuelto neutral con los años.

Oh, I think we have a Superchunk, don't we?

Oh, creo que tenemos un Superchunk, ¿no?

I think we do.

Creo que lo hacemos.

Thank you very much for your super chat.

Muchas gracias por tu súper charla.

I can't read your name because it is

No puedo leer tu nombre porque no está

not written in English,

escrito en inglés,

so I might try to translate that if I can.

así que podría intentar traducirlo si puedo.

I will try my best to do that in a couple of moments.

Haré todo lo posible para hacerlo en un par de momentos.

But thank you very much for your donation on the live chat and I love your little icon as well.

Pero muchas gracias por tu donación en el chat en vivo y también me encanta tu pequeño icono.

That little super chat, it looks like Mr.

Esa pequeña súper charla, se parece al Sr.

Steve.

Steve.

I think that might be might be you Steve

Creo que podría ser que tú, Steve,

actually say hello moods coming back for the first time for a long time.

realmente digas hola, los estados de ánimo regresan por primera vez en mucho tiempo.

So welcome back. My mood

Así que bienvenido de nuevo. Mi estado de ánimo ¿

where was I?

dónde estaba yo?

Over the years, the use of gender in job roles has become neutral.

A lo largo de los años, el uso del género en los roles laborales se ha vuelto neutral.

So we often find that there are words and phrases

Entonces, a menudo encontramos que hay palabras y frases

that are not specified

que no están específicas

or directed at one particular gender.

o dirigidas a un género en particular.

For example, as we mentioned earlier, Postman and Post Woman.

Por ejemplo, como mencionamos anteriormente, Postman y Post Woman.

Well, nowadays we like to go

Bueno, hoy en día nos gusta ir

with something that's neutral.

con algo que sea neutral.

So a neutral phrase means it's not specifying or naming

Entonces, una frase neutral significa que no está especificando o nombrando a

a particular gender postal worker is what we do now.

un trabajador postal de género en particular, es lo que hacemos ahora.

So that's what we say now.

Así que eso es lo que decimos ahora.

We don't say postman or post woman.

No decimos cartero o cartero.

Quite often we will say postal worker.

Muy a menudo diremos trabajador postal.

Postal worker.

Trabajador postal.

Oh, hello, Jane.

Oh, hola, Jane.

Jane.

jane

And I believe you are in Korea.

Y creo que estás en Corea.

Hello to you, Jane.

Hola a ti, Jane.

I am Korean. A big hello to Korea.

Soy Koreano. Un gran saludo a Corea.

We do we do have a lot of people watching in your part of the world, actually.

De hecho, tenemos mucha gente mirando en tu parte del mundo.

Thank you very much for your super chats.

Muchas gracias por tus súper chats.

We do appreciate it.

Lo apreciamos.

Thank you very much. Here's another one, Steve,

Muchísimas gracias. Aquí hay otro, Steve,

postal worker.

cartero.

What about policemen and yes, policemen and policewoman?

¿Qué pasa con los policías y sí, los policías y la mujer policía?

When was the last time you were grabbed hold of by a man in uniform?

¿Cuándo fue la última vez que te agarró un hombre uniformado?

By a man in uniform?

¿Por un hombre en uniforme?

I the last time was when I was speeding.

La última vez fue cuando iba a exceso de velocidad.

But yes. No.

Pero si. No.

Yes, we don't we we transition.

Sí, no hacemos la transición.

Didn't we we used to just say policemen.

¿No solíamos decir simplemente policías?

Then women entered the police force and we said police woman.

Entonces entraron las mujeres a la policía y dijimos mujer policía.

But as you say, we don't use either of those phrases.

Pero como dices, no usamos ninguna de esas frases.

I think you probably can still use those phrases.

Creo que probablemente todavía puedas usar esas frases.

But police officer is what it is.

Pero el oficial de policía es lo que es.

It is the phrase which is used now to describe somebody in the police.

Es la frase que se usa ahora para describir a alguien en la policía.

So we've taken away the gender and we just say police

Así que quitamos el género y solo decimos

officer, police officer, or maybe their rank.

oficial de policía, oficial de policía, o tal vez su rango.

Police sergeant, a police sergeant, police officer.

Sargento de policía, sargento de policía, oficial de policía.

Instead, of being specific with the gender.

En lugar de ser específico con el género.

Now, this is a difficult one.

Ahora, esta es una pregunta difícil.

This is one that causes a little bit of trouble sometimes

Este es uno que causa un poco de problemas a veces

a steward or a hostess.

un mayordomo o una anfitriona.

So when you are on an aeroplane, that's the person who shows you how to get out of the plane.

Entonces, cuando estás en un avión, esa es la persona que te muestra cómo salir del avión.

If it crashes into the sea.

Si se estrella contra el mar.

But you never take any notice of it

Pero nunca te has fijado en eso

to this day, I still don't know what I have to do.

hasta el día de hoy, todavía no sé qué tengo que hacer.

If I'm on a plane and something goes wrong, I still have I will have no idea what to do.

Si estoy en un avión y algo sale mal , todavía no tendré idea de qué hacer.

I will scream, panic, but because I never take

Gritaré, entraré en pánico, pero como nunca presto

any notice of that person at the front, when the directing is the

atención a esa persona en el frente, cuando la dirección es la

they're saying the exits are over here and there and then you have to take the thing

que dicen que las salidas están aquí y allá y luego tienes que tomar la cosa

and then you put it over your neck and then you have to inflate it with your mouth.

y luego la pasas. tu cuello y luego tienes que inflarlo con tu boca.

That's the only part I remember.

Esa es la única parte que recuerdo.

Of course,

Por supuesto,

that's an interesting example you put out there, Mr.

ese es un ejemplo interesante que usted puso ahí, Sr.

Duncan, because

Duncan, porque

then they didn't used to be male

entonces no solían ser

people of work in his cabin crew.

hombres de trabajo en su tripulación de cabina.

You know, when planes first took to the air,

Ya sabes, cuando los aviones despegaron por primera vez,

that was a traditionally a female role, wasn't it?

ese era un papel tradicionalmente femenino, ¿no?

You going to say they use dogs instead?

¿Vas a decir que usan perros en su lugar?

The the the the hostess

La azafata,

the air hostess was was was always a woman's role.

la azafata, siempre fue el papel de una mujer.

And then, of course, men started coming into that role

Y luego, por supuesto, los hombres comenzaron a asumir ese rol

and they were given the name and air steward.

y se les dio el nombre y el administrador del aire.

And now everyone is just called Cabin Crew.

Y ahora todo el mundo se llama Tripulante de Cabina.

Yeah.

So there's often this transition, isn't there, from

Sí.

Así que a menudo hay esta transición, ¿no es así?,

from one phrase to another.

de una frase a otra.

And the phrase you use now is cabin crew.

Y la frase que usas ahora es tripulante de cabina.

I think you probably can still say an air steward or a steward or an air hostess.

Creo que probablemente todavía puedas decir un asistente de vuelo o un asistente de vuelo o una azafata.

Yeah, I do like that.

Sí, me gusta eso.

The reason why I like that is because, as you said, it was women

La razón por la que me gusta eso es porque, como dijiste , fueron las mujeres

who originally did the job and it was men

quienes originalmente hicieron el trabajo y fueron los hombres

who moved in to that profession. Yes.

quienes se trasladaron a esa profesión. Sí.

Quite often men who are very

Muy a menudo, a los hombres que son muy...

what's the word I'm looking for, like s light on their feet.

¿cuál es la palabra que busco? les gustan los pies ligeros.

It's eschew it air hostess

Es evitarlo azafata con

quite often we we refer to them as cabin crew.

bastante frecuencia, nos referimos a ellos como tripulación de cabina.

Also, we can say flight attendant as well. Yes.

Además, también podemos decir asistente de vuelo. Sí.

In fact, you might find flight attendant is used more than cabin crew.

De hecho, es posible que descubra que se utiliza más a un asistente de vuelo que a un miembro de la tripulación de cabina.

But yes.

Pero si.

So there are other ways of expressing that as well.

Así que hay otras formas de expresar eso también.

Nystrom says that Mel Gibson,

Nystrom dice que Mel Gibson,

when addressing a policewoman, uses the phrase sugar tits.

cuando se dirige a una mujer policía, usa la frase tetas de azúcar.

I didn't know that

No lo

uh, maybe you can give us some context.

sabía, tal vez puedas darnos algo de contexto.

And it's from ITV, I don't think.

Y es de ITV, no creo.

What?

I don't know.

¿Qué?

No sé.

Maybe there was a court case or something. I don't know.

Tal vez hubo un caso judicial o algo así. No sé.

I'm just thinking that there might be some context there.

Solo estoy pensando que podría haber algún contexto allí.

OK, uh, the context might be a flight attendant flight attendant?

OK, eh, ¿el contexto podría ser un asistente de vuelo asistente de vuelo?

Yeah. That's another flight to be a flight attendant. Debbie.

Sí. Ese es otro vuelo para ser asistente de vuelo. Debbie.

Hmm? Yeah.

¿Mmm? Sí.

A flight attendant.

Un asistente de vuelo.

Yes. Or a flight

Sí. O una

cabin crew.

tripulación de cabina de vuelo.

I've really had a lot of a lot of different phrases, haven't they, to describe their role.

Realmente he tenido muchas frases diferentes, ¿no es así?, para describir su papel.

Here's an interesting one.

Aquí hay uno interesante.

So this is one that has become

Así que este es uno que se ha

just the male definition.

convertido en la definición masculina.

So you might say that they've been combined and they've become what we used to say, actor

Así que se podría decir que se han combinado y se han convertido en lo que solíamos decir, actor

and actress because women weren't, I don't think, allowed to act on the stage.

y actriz porque a las mujeres no se les permitía, creo, actuar en el escenario.

At certain points in history.

En ciertos momentos de la historia.

It was always men, wasn't it?

Siempre fueron los hombres, ¿no?

And then women, of course, more recently

Y luego las mujeres, por supuesto, más recientemente la

actress.

actriz.

But as you say, I'm not sure if any of what you just said is true.

Pero como dices, no estoy seguro de si algo de lo que acabas de decir es cierto.

Now, I think it's I think was true.

Ahora, creo que creo que era verdad.

You mean you were telling me that there was a time when only plays

¿Quieres decir que me estabas diciendo que hubo un tiempo en que solo se representaban obras de teatro

and anything performed was only men? Yes.

y todo lo que se representaba era solo para hombres? Sí.

Because if there was a female role, quite often

Porque si hubiera un papel femenino, muy a menudo

the man would have to dress up as a woman,

el hombre tendría que vestirse de mujer,

I think. Yes.

creo. Sí.

Because, you know, going back in history, I don't know when that was, but going back in history,

Porque, ya sabes, retrocediendo en la historia, no sé cuándo fue eso, pero retrocediendo en la historia,

quite often women were barred from certain roles.

muy a menudo a las mujeres se les prohibía ciertos roles.

And I think one of them was acting at one point.

Y creo que uno de ellos estaba actuando en un momento dado.

But as you say, now that phrase has been we don't say actor, actress,

Pero como dices, ahora esa frase ha sido no decimos actor, actriz,

actor, we would would say but would indicate it was a male person.

actor, diríamos pero indicaría que era una persona masculina.

Actress would indicate a woman.

Actriz indicaría una mujer.

But now we just use the word actor

Pero ahora solo usamos la palabra actor

for both sexes. Yes.

para ambos sexos. Sí.

So it's become so.

Entonces se ha vuelto así.

So Meryl Streep is an actor

Así que Meryl Streep es actriz,

yeah.

That's a funny you want to get your head round, really?

sí.

Es gracioso que quieras entenderlo, ¿de verdad?

Because

Porque el

actor you think of as a male

actor al que piensas como una

person on a stage say the reason why have done that is

persona masculina en un escenario dice que la razón por la que ha hecho eso es

I think they want to say that the actress is as good as a as a as a male, as a man.

que creo que quieren decir que la actriz es tan buena como un hombre, como un hombre.

So the female actor is as good as the male actor.

Así que la actriz es tan buena como el actor masculino.

So they've both adopted the word actor.

Así que ambos adoptaron la palabra actor.

Yes. Firemen, yes.

Sí. Bomberos, si.

Victoria says that in time of Shakespeare, actors play the women roles. Hmm.

Victoria dice que en la época de Shakespeare, los actores interpretan los papeles de mujeres. Mmm.

Interesting.

Interesante.

Simon and far women. Yes.

Simón y las mujeres lejanas. Sí.

So you might have a fire man or a fire woman,

Por lo tanto, puede tener un bombero o una bombero,

but we often don't do that.

pero a menudo no hacemos eso.

And I have seen women

Y he visto mujeres

with attending fires. Yes.

con incendios de asistencia. Sí.

Not starting them.

No iniciarlos.

Putting them out,

Apagarlos,

although that women do tend to start a lot of fires.

aunque las mujeres tienden a provocar muchos incendios.

Sexist comment incident.

Incidente de comentario sexista.

You can arguments.

Puede argumentos.

I mean, a firefighter, a firefighter

Quiero decir, un bombero, un bombero

is the general term for a person who sprays the water

es el término general para una persona que rocía agua

on a fire, goes into the burning building and says, but yes,

en un incendio, entra al edificio en llamas y dice, pero sí,

it's quite common now for women to to enter the fire service

ahora es bastante común que las mujeres ingresen al servicio de bomberos,

as it is the police force as well.

ya que es el fuerza policial también.

So we just tend to say these days, firefighter Alpha.

Así que solemos decir en estos días, bombero Alpha.

Now, this is an interesting one.

Ahora, esto es interesante.

Again, author and author, a person who writes books.

De nuevo, autor y autor, persona que escribe libros.

So in that sense, the author is the male

Entonces, en ese sentido, el autor es el hombre

and Authoress is the female however, these days we often just say author.

y la autora es la mujer; sin embargo, en estos días a menudo solo decimos autor.

Yeah, author. So very similar to actor.

Sí, autor. Muy similar al actor.

So the one word has been now adopted by both genders.

Así que la única palabra ahora ha sido adoptada por ambos géneros.

So an author.

Entonces un autor.

So you might say that William Shakespeare was an author or playwright,

Así que podrías decir que William Shakespeare fue un autor o un dramaturgo,

and you might say Who else who can I name?

y podrías decir ¿A quién más puedo nombrar?

I want to name a female author who, who, who I'm going to mention.

Quiero nombrar a una autora que, a quién, a quién voy a mencionar.

And no one is going to react in a negative way.

Y nadie va a reaccionar de forma negativa.

J.K. Rowling

J.K. Rowling

is an author,

es un autor,

very, very popular.

muy, muy popular.

She wrote all about Harry Potter

Escribió todo sobre Harry Potter

and other things.

y otras cosas.

Some phrases have not changed.

Algunas frases no han cambiado.

Now, this is interesting.

Ahora, esto es interesante.

So we might think of many phrases that have changed, but there are also

Así que podemos pensar en muchas frases que han cambiado, pero también hay

a lot of phrases that have not changed.

muchas frases que no han cambiado.

Waiter and waitress

El camarero y la

are generally still acceptable in everyday use.

camarera generalmente siguen siendo aceptables en el uso diario.

So you will still say waiter, if it's a man serving you at the table

Entonces seguirás diciendo mesero, si es un hombre sirviéndote en la mesa

and he will still say waitress, if it's a lady, come here.

y él seguirá diciendo camarera, si es una dama, ven aquí.

Waiter,

Camarero,

serving at the table. Yes.

sirviendo en la mesa. Sí.

So waiter and waitress, you will still hear used

Entonces, mesero y camarera, todavía escuchará que se usan

because there isn't really another term.

porque en realidad no hay otro término.

You wouldn't really say waiter if it was a girl because it doesn't sound right.

Realmente no dirías mesero si fuera una niña porque no suena bien.

So I still think this almost has a feeling of respect.

Así que sigo pensando que esto casi tiene un sentimiento de respeto.

I think so.

Creo que sí.

I think the reason why these two words are still used often is because they are they're quite respectful.

Creo que la razón por la que estas dos palabras todavía se usan a menudo es porque son bastante respetuosas.

So you are acknowledging the fact that that is a lady

Así que está reconociendo el hecho de que esa es una señora

serving you at the table, waiter and waitress we have we have people pointing out

que le sirve en la mesa, mesero y camarera que tenemos, tenemos personas que señalan

professions which don't have

profesiones que no tienen

a sex attached to them, like musician, for example. Hmm.

un sexo asociado, como músico, por ejemplo. Mmm.

Well, architects, they they are actually generic terms as well.

Bueno, arquitectos, en realidad también son términos genéricos.

So a bit like what you said earlier with teacher.

Así que un poco como lo que dijiste antes con el maestro.

So teacher is the generic term

Entonces maestro es el término genérico

for all of the aspects of education.

para todos los aspectos de la educación.

Art architects is another good one.

Art architects es otra buena.

All aspects of design quite often involving buildings. Yes.

Todos los aspectos del diseño a menudo involucran edificios. Sí.

Even though probably

Aunque probablemente

there wouldn't have been, you know, 5000 years ago, there

no hubiera habido, ya sabes, hace 5000 años,

wouldn't have been many women architects, if any at all.

no habría habido muchas mujeres arquitectas, si es que hubiera alguna.

That was never a gender specific name attached to it.

Ese nunca fue un nombre específico de género adjunto.

Just architect.

Solo arquitecto.

Yeah.

Musician that person is pointed out.

Sí.

Músico esa persona es señalada.

Cameraman. Yeah, that's a good one.

Camarógrafo. Sí, esa es buena.

Another example of one that was gender specific occupation

Otro ejemplo de una ocupación específica de género,

what you would say, probably camera operator now wouldn't you?

lo que dirías, probablemente operador de cámara, ¿no?

Yes, that, that, that is actually yeah.

Sí, eso, eso, eso es en realidad sí.

Well, well pointed out there that, that, that is so thank you very much.

Bueno, bien señalado ahí eso, eso, eso es así que muchas gracias.

Very good. Yes.

Muy bien. Sí.

Cameraman camera woman, camera operator.

Camarógrafo camarógrafo mujer, operador de cámara.

The person who is operating the camera.

La persona que está operando la cámara.

I like that one.

Me gusta ese.

Yes. Christine, a geologist just could be male or female.

Sí. Christine, un geólogo podría ser hombre o mujer.

There's no gender specific

No hay un nombre específico de género

name for a geologist

para un geólogo

and not that I know what

y no sé cuál es

certain phrase is.

cierta frase.

Use gender specific terms such as manhole.

Utilice términos específicos de género, como alcantarilla.

So we mentioned this earlier, manhole is an X yes.

Así que mencionamos esto antes, la alcantarilla es una X, sí.

Opening quite often fire found on the pavement

Apertura muy a menudo fuego encontrado en el pavimento

or the sidewalk or in the middle of a road.

o la acera o en medio de una carretera.

A normally an opening that you can

Normalmente es una abertura a la

you can climb into or crawl into.

que puedes trepar o arrastrarte.

And quite often there is something that seals that opening

Y muy a menudo hay algo que sella esa

close like a drain cover yes.

apertura como una tapa de desagüe, sí.

So manhole is a general term for an access opening

Por lo tanto, alcantarilla es un término general para una abertura de acceso

that presumably a man would have gone down

que, presumiblemente, un hombre habría bajado

and probably still does in most cases to do maintenance

y probablemente todavía lo haga en la mayoría de los casos para hacer mantenimiento

or something like that under the streets, in the road it was.

o algo así debajo de las calles, en el camino que era.

Yes, it's just to indicate it's a hole that a man goes down.

Sí, es solo para indicar que es un agujero por el que cae un hombre.

Well, can I just say,

Bueno, solo puedo decir,

did you know that the word man

¿sabías que la palabra hombre

derives from the word hand?

deriva de la palabra mano?

So actually that might not be gender specific.

Entonces, en realidad, eso podría no ser específico de género.

It might actually refer to the fact that you open it with your hand.

En realidad, podría referirse al hecho de que lo abres con la mano.

So a manhole would be that that's why we have the word manual.

Entonces, una alcantarilla sería por eso que tenemos la palabra manual.

Manual means to do something with your hands.

Manual significa hacer algo con las manos.

So it's actually I think you'll find that goes in a very different direction, although it appears to be.

Así que en realidad creo que encontrará que va en una dirección muy diferente, aunque parece ser.

It appears. Yes.

Aparece. Sí.

Be maybe maybe workmen hmm.

Ser tal vez tal vez obreros hmm.

Might be about.

Podría ser sobre.

Yeah, maybe we could be completely. Yeah. Anyway,

Sí, tal vez podríamos estar completamente. Sí. De todos modos,

man, this is a this is one

hombre, este es uno

this is one that gets a lot of people foaming at the mouth, man.

que hace que mucha gente eche espuma por la boca, hombre.

And also mankind.

Y también la humanidad.

Oh, yes.

Oh sí.

I'm going to explain in great detail

Voy a explicar con gran detalle

in a few moments why that is the case.

en unos momentos por qué ese es el caso.

And it's it's a big word dump.

Y es que es un basurero de palabra grande.

I've got lots of words and explanations

Tengo muchas palabras y explicaciones

to tell you exactly why that is the case.

para decirte exactamente por qué es así.

So we often refer to human life, the existence of human life

Así que a menudo nos referimos a la vida humana, la existencia de la vida humana

or the presence of human life as man or mankind.

o la presencia de la vida humana como hombre o humanidad.

Human life, which these days

La vida humana, que en estos días

is something that a lot of people are trying to change or move away from.

es algo que mucha gente está tratando de cambiar o alejarse.

Although you would have to change a lot

Aunque habría que cambiar muchos

of exercise books

libros de ejercicios

and dictionaries and encyclopaedias to change that one.

y diccionarios y enciclopedias para cambiar ese.

To be honest, even these days, you will often hear David Attenborough

Para ser honesto, incluso en estos días, a menudo escuchará a David Attenborough

use the use the term man or mankind.

usar el término hombre o humanidad.

I think I've heard the word humankind.

Creo que he oído la palabra humanidad.

Yeah, it's mentioned.

Sí, se menciona.

And of course, man can be used as a verb as well.

Y, por supuesto, el hombre también se puede usar como verbo.

Did you know that if you man something, it means you are controlling

¿Sabías que si manejas algo , significa que estás controlando

or steering something you are sitting

o dirigiendo algo? Estás sentado

at the controls, you man something.

en los controles, manejas algo.

Nothing to do with gender. It had nothing to do with it.

Nada que ver con el género. No tuvo nada que ver con eso.

It's once again connected to your hands as the word.

Una vez más está conectado a tus manos como la palabra.

My man, your station.

Mi hombre, tu estación.

Yes. Go to wherever it is you need to go to.

Sí. Ve a donde sea que necesites ir.

Operates a machinery or a

Opera una maquinaria o un

gun or something like that.

arma o algo así.

In battle? Yes.

¿En batalla? Sí.

Go to your station.

Ve a tu estación.

You have other terms using man.

Tienes otros términos usando man.

You may have noticed that most of the words are actually using man.

Es posible que haya notado que la mayoría de las palabras en realidad usan hombre.

And there is no reason why I'm not choosing

Y no hay ninguna razón por la que no esté eligiendo

only male words.

solo palabras masculinas.

That's just the way it is.

Esa es la forma como es.

There are very few female words that that use

Hay muy pocas palabras femeninas que usan

women or the female form in the words or terms.

mujeres o la forma femenina en las palabras o términos.

So we have men, baby. I like this one.

Así que tenemos hombres, bebé. Me gusta este.

A man baby is a childish male,

Un bebé varón es un varón infantil,

quite often a man who is immature or maybe he always gets upset or he always

muy a menudo un hombre que es inmaduro o tal vez siempre se molesta o

he always wants to have attention quite often from his wife.

siempre quiere tener la atención de su esposa.

Or he gets very upset if he can't have his own way

O se enoja mucho si no puede salirse con la

they will say, Oh, he's such a man, baby.

suya, dirán, Oh, es un hombre así, bebé.

And then we have man cave because of course that's a derogatory term.

Y luego tenemos la cueva del hombre porque, por supuesto, es un término despectivo.

Yes, it's negative.

Sí, es negativo.

A man never wants to be thought of as acting in a baby way. Yes.

Un hombre nunca quiere que se piense que actúa como un bebé. Sí.

Man Cave.

Hombre de las cavernas.

Man Cave is a place where the man will often

Man Cave es un lugar donde el hombre irá a menudo

go to do his things, to read his books or to write his letters

a hacer sus cosas, leer sus libros o escribir sus cartas

or to look at his dirty movies

o ver sus películas sucias en

instead of in the House of Commons. It's

lugar de en la Cámara de los Comunes. Es

something that it normally has

algo que normalmente tiene

that's got a lot to do with marriage, hasn't it?

que tiene mucho que ver con el matrimonio, ¿no?

Made them for, you know, a man and a woman getting married.

Los hice para, ya sabes, un hombre y una mujer que se casan.

They're in a relationship, but the man wants to have his time to himself

Están en una relación, pero el hombre quiere tener su tiempo para sí mismo en

somewhere where he can have time to himself away from his wife.

algún lugar donde pueda tener tiempo para sí mismo lejos de su esposa.

Yes, that's what that is.

Sí, eso es lo que es.

And it it's not literally a cave.

Y no es literalmente una cueva.

It's often a shed in the garden.

A menudo es un cobertizo en el jardín.

And it's not it's not an actual cave, a workshop

Y no es una cueva real, un taller

in the garage somewhere where the where a man can go.

en el garaje en algún lugar donde un hombre puede ir.

And quite often it's somewhere.

Y muy a menudo está en alguna parte.

Having spoken to lots of friends at work

Habiendo hablado con muchos amigos en el trabajo

who are married, who have what they describe as a man cave,

que están casados, que tienen lo que describen como una cueva de hombres,

that wife will often send them there to get a get out, get them out of the house.

esa esposa a menudo los envía allí para salir, sacarlos de la casa.

Because they're being annoying them in some way.

Porque los están molestando de alguna manera.

Go off to your man cave is something that is a phrase

Vete a la cueva de tu hombre es algo que es una frase

that a wife sometimes uses to her husband.

que una esposa a veces usa con su esposo.

So he might retreat there to read the newspaper,

Así que podría retirarse allí para leer el periódico,

as you say, to to maybe make some models might have a hobby

como usted dice, para tal vez hacer algunos modelos, podría tener un pasatiempo

and just once that time away from

y solo una vez estar lejos de

his partner.

su pareja.

Yeah.

Sí.

Just to, you know, calm down.

Solo para, ya sabes, calmarte.

They have they have their own space. Yes.

Ellos tienen su propio espacio. Sí.

Originally, you see, the man would have a shed, a small wooden building

Verá, originalmente, el hombre tendría un cobertizo, un pequeño edificio de madera

normally in the garden, and he would go and sit in his shed.

normalmente en el jardín, y él iría y se sentaría en su cobertizo.

So that's where it all started.

Así que ahí es donde empezó todo.

But nowadays, men have their own sophisticated

Pero hoy en día, los hombres tienen sus propias

entertainment rooms with home cinema

salas de entretenimiento sofisticadas con cine en casa

and maybe a little bar serving drinks.

y tal vez un pequeño bar que sirve bebidas.

They might. Yes, they might.

Podrían. Sí, podrían.

But yes, a man cave is usually some kind of shed in the garden

Pero sí, una cueva de hombre suele ser una especie de cobertizo en el jardín al

that a man can escape to from his wife or somewhere

que un hombre puede escapar de su esposa o en algún lugar al

that his wife sends him to, to get him out of the house from out from under her feet.

que su esposa lo envía, para sacarlo de la casa de debajo de sus pies.

Yes. Here we go.

Sí. Aquí vamos.

We've got to move on, Steve. Yep.

Tenemos que seguir adelante, Steve. Sí.

Other words include Manhandle.

Otras palabras incluyen Manhandle.

Manhandle. Yes, it's true.

Maltratar. Sí, es verdad.

It's not a noun.

No es un sustantivo.

By the way, if you are thinking of a manhandle

Por cierto, si estás pensando en un maltrato,

you know what I'm saying out there?

¿sabes lo que digo por ahí?

You are just as disgusting as I am manhandle.

Eres tan repugnante como yo, manhandle.

If you treat roughly to treat something roughly, you manhandle that thing.

Si tratas bruscamente a algo bruscamente , maltratas esa cosa.

Manpower. Yes, sir.

Mano de obra. Sí, señor.

Yes, sir. Yes, I said if you.

Sí, señor. Sí, dije si tú.

Yeah, treat somebody roughly physically.

Sí, trata a alguien con rudeza físicamente.

You're not injuring them.

No los estás lastimando.

You're just treating them roughly. Yes.

Solo los estás tratando con rudeza. Sí.

Yeah.

Sí.

If you're trying to get somebody out of a room if you went to a party

Si estás tratando de sacar a alguien de una habitación si fuiste a una fiesta

and someone is causing trouble, you might manhandle them

y alguien está causando problemas, podrías

out of the room, literally, physically pushed them out of the room that not enjoying them.

sacarlo de la habitación, literalmente, empujarlo físicamente fuera de la habitación sin disfrutarlo.

You shouldn't get into a fight. Manpower.

No deberías meterte en una pelea. Mano de obra.

Manpower is often referring to the work force.

Mano de obra a menudo se refiere a la fuerza de trabajo.

The team of people who are doing

El equipo de personas que están haciendo

a specific job, a certain job, manpower.

un trabajo específico, un trabajo determinado, mano de obra.

So we we talk about maybe how many people

Entonces, hablamos de cuántas

you need to carry out a certain job you are talking about the manpower.

personas necesita para llevar a cabo un determinado trabajo, está hablando de la mano de obra.

And again, again,

Y de nuevo, de nuevo,

this is not necessarily relating to gender.

esto no está necesariamente relacionado con el género.

It is once again about doing the work, the manual power, the.

Se trata una vez más de hacer el trabajo, la potencia manual, el.

Yes, the force needed to complete the job.

Sí, la fuerza necesaria para completar el trabajo.

Yes. If you wanted to build a new house or you were building, you know, a skyscraper,

Sí. Si quisieras construir una casa nueva o estuvieras construyendo, ya sabes, un rascacielos,

what sort of manpower would you need you know, it probably comes down to numbers.

¿qué tipo de mano de obra necesitarías ? Probablemente se trata de números.

You might need 30 people

Es posible que necesite 30 personas

to get that building done that could be male or female.

para hacer ese edificio que puede ser hombre o mujer.

But as you say, the term is to do with the amount

Pero como dices, el término tiene que ver con la cantidad

of manual work that you might need manpower.

de trabajo manual que podrías necesitar de mano de obra.

But it probably has its origins as well in gender as well.

Pero probablemente también tenga sus orígenes en el género.

And now we have man hours.

Y ahora tenemos horas hombre.

So the man hours relates

Así que las horas hombre se relacionan

to your working time man hours.

con su tiempo de trabajo horas hombre.

How long will it take you to carry out that task?

¿Cuánto tiempo le llevará llevar a cabo esa tarea?

How many hours do you need?

Cuantas horas necesitas?

So I find this a strange one.

Así que me parece extraño.

I always find this one that that sort of it doesn't seem right.

Siempre encuentro este que ese tipo de cosas no parece correcto.

And yet that's exactly what we say.

Y sin embargo, eso es exactamente lo que decimos.

We say, man hours. Yes. Why do you need that term, too?

Decimos, horas hombre. Sí. ¿Por qué necesitas ese término también?

Because it's still hours, whether it's called man hours or not.

Porque todavía son horas, ya sea que se llamen horas hombre o no.

How many man hours would it take to complete that

¿Cuántas horas hombre se necesitarían para completar esa

task?

A feeling of repairing that hole in the road. Hmm?

tarea?

Una sensación de reparar ese agujero en el camino. ¿Mmm?

How many man hours?

¿Cuántas horas hombre?

How long will it take to.

¿Cuánto tardará en.

But it might be that it takes 10 hours. Hmm.

Pero puede ser que tarde 10 horas. Mmm.

It might take one person 10 hours.

Una persona puede tardar 10 horas.

But if you have two people, it will only be five man hours because you got two people doing it.

Pero si tiene dos personas, solo serán cinco horas hombre porque tiene dos personas haciéndolo.

Yes, I've got one.

Sí, tengo uno.

We've got one from Valentine here. I'll point that out. In a minute.

Tenemos uno de Valentine aquí. Lo señalaré. En un minuto.

When you finished here is a big part of it anyway.

Cuando haya terminado aquí es una gran parte de todos modos.

OK, we've got a lot of explaining coming up now, Steve,

Bien, ahora tenemos muchas explicaciones, Steve,

because I'm going to tell you why we use man as a generic term.

porque te voy a decir por qué usamos hombre como un término genérico.

Can I mention this first one from Valentine then?

¿Puedo mencionar este primero de Valentine entonces?

Manslaughter. Well, manslaughter. Yes.

Homicidio involuntario. Bueno, homicidio involuntario. Sí.

Good one.

Thank you. That definitely does refer to

bueno

Gracias. Eso definitivamente se refiere a

a person who kills another person

una persona que mata a otra

quite often by accident or unintentionally. Yes.

muy a menudo por accidente o sin querer. Sí.

So if you if you deliberately killed someone, it's murder.

Entonces, si mataste a alguien deliberadamente, es un asesinato.

If you killed them by accident, say

Si los mataste por accidente, digamos

you had an accident in your car,

que tuviste un accidente en tu auto

you ran over a cyclist or

, atropellaste a un ciclista

or you had an accident and somebody died.

o tuviste un accidente y alguien murió.

It's not that's manslaughter.

No es que sea homicidio involuntario.

You didn't intend to kill them

No tenías la intención de matarlos a

unless, of course, you were waiting on the corner of the street

menos que, por supuesto , estuvieras esperando en la esquina de la calle

for the person to go by and you killed them.

a que pasara la persona y los mataste.

That is premeditated, which, of course, is more serious.

Eso es premeditado, lo cual, por supuesto, es más grave.

So that's the one that you do.

Así que ese es el que haces.

You tend to go to prison for life, for manslaughter, accidentally unintentional.

Tiendes a ir a prisión de por vida, por homicidio involuntario, accidentalmente no intencional.

Not intended, not intended.

No pretendido, no pretendido.

Here we go.

Why do we use man when we are talking about human

Aquí vamos.

¿Por qué usamos man cuando hablamos de

beings, human life?

seres humanos, de vida humana?

Well, I'm going to tell you, and there's a lot to get through here, so I hope you'll bear with me.

Bueno, te lo voy a decir, y hay mucho que resolver aquí, así que espero que me tengas paciencia.

Keep it brief, Mr. Duncan. My back's aching.

Sea breve, Sr. Duncan. Me duele la espalda.

Traditionally, the word man has been used to refer to not only adult male,

Tradicionalmente, la palabra hombre se ha utilizado para referirse no solo al varón adulto,

but also to human beings in general, regardless of sex.

sino también a los seres humanos en general, independientemente de su sexo.

So by that, we mean the gender.

Por eso, nos referimos al género.

So we would say, man, as a generic term, for all human life.

Así diríamos, hombre, como término genérico, para toda vida humana.

There is

Hay

a historical explanation for this in old English.

una explicación histórica para esto en inglés antiguo.

The part, the principle sense of man

La parte, el sentido principal del hombre

as a human being in the words were,

como ser humano en las palabras eran,

which is for a woman, sorry, a man and wife

que es para una mujer, lo siento, un hombre y una esposa

for a woman, which you can see now why we have the term wife.

para una mujer, que pueden ver ahora por qué tenemos el término esposa.

They were used to refer specifically

Se usaban para referirse específicamente

to a male person and a female person.

a una persona de sexo masculino y una persona de sexo femenino.

Respectively.

Respectivamente.

So in old English, the principle sense of man was a human being.

Entonces, en inglés antiguo, el sentido principal del hombre era un ser humano.

And the words were and with

Y las palabras eran y con

we used to refer specifically, so they were seen as separate, separate.

nosotros solíamos referirnos específicamente, por lo que se veían como separados, separados.

So man was a separate word, completely

Así que hombre era una palabra separada, completamente

as we know, everything changed.

como sabemos, todo cambió.

Subsequently, man replaced were

Posteriormente, el hombre reemplazó

as the normal term for a male person.

como el término normal para una persona masculina.

But at the same time, the old a sense a human being remained in use.

Pero al mismo tiempo, el antiguo sentido de ser humano permaneció en uso.

So there was a change where the term man

Así que hubo un cambio en el que el término hombre

became used

se usó

as the term for male

como término masculino

in the second half of the 20th century, the generic use of man

en la segunda mitad del siglo XX, el uso genérico de hombre

to refer to human beings in general as in reptiles

para referirse a los seres humanos en general, ya que los reptiles

were here long before man appeared on the earth.

estaban aquí mucho antes de que el hombre apareciera en la tierra.

So in that sense we're talking about human beings

Entonces, en ese sentido, estamos hablando de seres humanos,

it became problematic in the future.

se volvió problemático en el futuro.

A lot of people disagreed with that term,

Mucha gente no estuvo de acuerdo con ese término,

so the use is now often regarded as sexist.

por lo que su uso ahora se considera sexista.

Or old fashioned.

O pasado de moda.

However, if you read old literature

Sin embargo, si lee literatura

or old encyclopaedias, you will often see

antigua o enciclopedias antiguas, a menudo verá que

the term man used quite often

el término hombre se usa con bastante frecuencia

in some contexts, terms such as the human race

en algunos contextos, términos como raza humana

or humankind may be used instead of man or mankind.

o humanidad pueden usarse en lugar de hombre o humanidad.

Like you said,

Como dijiste,

certain fixed phrases and sayings such as time and tide

ciertas frases y dichos fijos, como el tiempo y la marea no

wait for no man can be easily rephrased.

esperan a ningún hombre, se pueden reformular fácilmente.

You can change that.

Puedes cambiar eso.

For example, time and tide wait for no one.

Por ejemplo, el tiempo y la marea no esperan a nadie.

So instead of it being specific to a certain gender,

Entonces, en lugar de ser específico para un determinado género

you can just say no one

, puede decir que tampoco

alternatives for other related terms exist as well.

existen alternativas para otros términos relacionados.

The noun manpower, for example, we mentioned that

El sustantivo mano de obra, por ejemplo, mencionamos que

can usually be replaced with staff or crew,

generalmente puede ser reemplazado por personal o tripulación,

and in most cases the verbal full to man can be expressed

y en la mayoría de los casos el verbo completo to man puede expresarse

as to staff or to operate.

como personal o para operar.

Yeah.

Sí.

So I mentioned the word man earlier

Así que mencioné la palabra hombre anteriormente

to be in your position of work but quite often nowadays

para estar en su puesto de trabajo, pero hoy en día a menudo

we might use the word staff or operate instead.

podemos usar la palabra personal u operar en su lugar.

These days it is common for neutral terms

En estos días, es común

to be used when referring to a specific job role

que se utilicen términos neutrales cuando se hace referencia a un puesto de trabajo específico

or when defining meaning through a sentence.

o cuando se define el significado a través de una oración.

Which is why many of the words have changed

Es por eso que muchas de las palabras han cambiado,

except for the use of man

excepto por el uso de hombre

as a generic term for human being, because that's what it originally was

como un término genérico para el ser humano, porque así era originalmente,

the attributes of gender are

los atributos de género

usually expressed as masculine and feminine,

generalmente se expresan como masculino y femenino,

and that is the general term that we still use.

y ese es el término general que todavía usamos. utilizar.

Nowadays, a feminine thing relates to females,

Hoy en día, una cosa femenina se relaciona con las mujeres,

a masculine thing relates to man's me masculine.

una cosa masculina se relaciona con el yo masculino del hombre.

So Steve, you might say that Mr.

Entonces, Steve, podrías decir que el Sr.

Steve is the the absolute

Steve es la

definition of masculinity

definición absoluta de masculinidad.

I'm not sure what I am,

No estoy seguro de lo que soy,

but there you go.

pero ahí lo tienes.

I'm gender neutral, I think.

Soy neutral en cuanto al género, creo.

I think that is for another

Creo que eso es para

another day, to be honest.

otro día más, para ser honesto.

We are going in a moment.

Nos vamos en un momento.

I hope you've enjoyed today.

Espero que hayas disfrutado hoy.

And I'll point out one more thing here from

Y señalaré una cosa más aquí de

Palmira about a nurse, OK?

Palmira sobre una enfermera, ¿de acuerdo?

So a nurse, when you think of nurse,

Entonces, una enfermera, cuando piensas en una enfermera,

you tend to think of a female nurse, don't you?

tiendes a pensar en una enfermera, ¿no es así?

But yeah, this lady. Yes.

Pero sí, esta señora. Sí.

Now, that was a job that was traditionally,

Ahora, ese era un trabajo que tradicionalmente,

you know, women did or that did mostly.

ya sabes, lo hacían las mujeres o que lo hacían en su mayoría.

But lots of men are now nurses and do that same role.

Pero muchos hombres ahora son enfermeros y hacen el mismo papel.

Is there a

¿Existe un

specific term, says Pound Mare, for a man that is a nurse

término específico, dice Pound Mare, para un hombre que es enfermero

and I don't think there is really I you just say you tend to say male nurse or female nurse.

y no creo que realmente lo haya? Simplemente dice que tiende a decir enfermero o enfermera.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Or just nurse.

O simplemente enfermera.

I think you can use the word orderly.

Creo que puedes usar la palabra ordenado.

I think an orderly

Creo que un camillero

is a male, a sort of a male nurse

es un hombre, una especie de

as word I've heard the word orderly used before.

enfermero como palabra que he escuchado antes.

Thank you so much now.

Muchas gracias ahora.

But you would tend to say just nurse.

Pero usted tendería a decir solo enfermera.

And it's interesting because when you go it's an interesting thing actually,

Y es interesante porque cuando vas es algo realmente interesante,

because quite often it's nice to know if the person you're going to

porque a menudo es bueno saber si la persona que te va a

like Doctor

gustar es

the doctor or nurse, you won't know it.

el médico, el médico o la enfermera, no lo sabrás.

I mean, when I grew up, there were no there were no male nurses, just female nurses.

Quiero decir, cuando crecí, no había enfermeros, solo enfermeras.

So now if you go to your doctor and you're going to see the nurse, in my mind,

Así que ahora, si vas a tu médico y vas a ver a la enfermera, en mi mente,

I expect that person to be female.

espero que esa persona sea mujer.

And it's it's a bit of a shock when you have to see the nurse

Y es un poco impactante cuando tienes que ver a la enfermera

and it's a male because you don't know whether it's male or female.

y es un hombre porque no sabes si es hombre o mujer.

Does it matter, Doctor?

¿Importa, doctora?

I know it doesn't matter, but because you always grew up now

Sé que no importa, pero porque siempre creciste ahora

thinking that a nurse was always a female.

pensando que una enfermera siempre era una mujer.

And when you go and it's not it's like physiotherapists.

Y cuando vas y no es como los fisioterapeutas.

My mother went and have some physiotherapy the other week and she obviously associates

Mi madre fue a fisioterapia la otra semana y obviamente asocia la

physiotherapy with a female role and she turned up it was a man

fisioterapia con un papel femenino y resultó que era un hombre

and you know, anyway, but there are often

y ya sabes, de todos modos, pero a menudo

there are some things that

hay algunas cosas que

you would want to go to a male nurse about

te gustaría que fueran a un hombre. enfermera sobre

and you know, certain conditions that you might not want things to do with you.

y ya sabes, ciertas condiciones que tal vez no quieras que hagan contigo.

You really.

De verdad.

Well same with, with women women wouldn't necessarily want a male nurse to,

Bueno, lo mismo con las mujeres, las mujeres no necesariamente querrían que un

to examine certain parts of them and people often

enfermero examinara ciertas partes de ellas y la gente a menudo

asked for a male doctor or a female doctor

pedía un médico o una doctora,

but you know, but anyway, so you'll be amazed how many gynaecologists

pero ya sabes, pero de todos modos, te sorprenderá saber cuántos Los ginecólogos

are male.

son hombres.

Well that's it.

Bueno, eso es todo.

Well that's it.

I mean you would, if I think of it, if I think of a gynaecologist,

Bueno, eso es todo.

Quiero decir que lo harías, si pienso en ello, si pienso en un ginecólogo

I would immediately think of a man. Yes.

, inmediatamente pensaría en un hombre. Sí.

Because that was you didn't get many

Porque no había muchas

female doctors, you know, back in the sort of fifties and sixties.

doctoras, ya sabes, en los años cincuenta y sesenta.

It would be a profession that was male dominated like an MP

Sería una profesión dominada por hombres, como un parlamentario,

he was a male dominated and still is a male dominated role.

él estaba dominado por hombres y todavía es un rol dominado por hombres.

But yeah,

Pero sí,

well, nursing became something associated with women

bueno, la enfermería se convirtió en algo asociado con las mujeres

of course, because of the wars,

, por supuesto, debido a las guerras,

because hospitals had to be created, built

porque hubo que crear hospitales, construir de

suddenly everyone had to to to to take care of the injured soldiers.

repente, todos tenían que cuidar a los soldados heridos.

And of course the soldiers were mainly men.

Y, por supuesto, los soldados eran principalmente hombres.

And so the only people left to take care of the injured of course were

Y así, las únicas personas que quedaban para cuidar de los heridos, por supuesto, eran

women.

mujeres.

And during the war, of course,

Y durante la guerra, por supuesto,

the males used to take up the roles

los hombres solían asumir los roles

in factories you know, building tanks and,

en las fábricas, ya sabes, construyendo tanques

and putting ammunition together.

y armando municiones.

Mitchum says, What is that?

Mitchum dice: ¿Qué es eso?

I must have used the word here, say, what does that mean?

Debo haber usado la palabra aquí, digamos, ¿qué significa eso?

Something you've heard from another person or something that people are saying

Algo que has escuchado de otra persona o algo que la gente dice

that that has not been necessarily proven.

que no ha sido necesariamente probado.

So here say it's just something you've heard

Así que digamos que es algo que escuchaste

from a friend of a friend of a friend.

de un amigo de un amigo de un amigo.

Someone has said it, but it's not necessarily true.

Alguien lo ha dicho, pero no es necesariamente cierto.

And it's not necessarily proven.

Y no está necesariamente probado.

Yes, you could say, well, I've heard

Sí, podrías decir, bueno, he oído que

such and such

tal y cual

as has got married

se casaron

or certain centuries or have been arrested and you know, that

o ciertos siglos o fueron arrestados y ya sabes,

they were involved in a crime, but you can't prove it.

que estuvieron involucrados en un crimen, pero no puedes probarlo.

So you say, well, that's that's just hearsay.

Entonces dices, bueno, eso es solo un rumor.

Almost like gossip.

Casi como un chisme.

Almost isn't hearsay is something you've heard.

Casi no es un rumor es algo que has oído.

It may or may not be true, but yes, you need to get some more facts to determine

Puede que sea cierto o no, pero sí, necesita obtener algunos datos más para determinar

whether it is saying something that somebody says that, yeah,

si está diciendo algo que alguien dice, sí,

you've heard it, but it doesn't necessarily mean it's facts, right?

lo ha escuchado, pero no significa necesariamente que sean hechos, ¿verdad?

We are going in a moment because we have gone, wow, look at that.

Nos vamos en un momento porque nos hemos ido, guau, mira eso.

It is 414. We've packed a lot into today.

Son 414. Hemos empacado mucho hoy.

We have packed so much into such a tiny space.

Hemos empaquetado tanto en un espacio tan pequeño.

It's not quite word of mouth literate.

No es muy alfabetizado de boca en boca.

Not quite word of mouth is something that's passed on

No del todo el boca a boca es algo que se transmite

and not written down.

y no se escribe.

Word of mouth could be a fact.

El boca a boca podría ser un hecho.

So if you pass on information to somebody by word of mouth,

Entonces, si le pasa información a alguien de boca en boca, ¿

are you just saying it to somebody else and then they repeat it?

se lo está diciendo a otra persona y luego la repite?

That could be a fact. Yeah.

Eso podría ser un hecho. Sí.

The hearsay is something that you hear.

El rumor es algo que escuchas.

You've heard

Has escuchado

and it's it's not necessarily you're almost disparaging what that person saying.

y no es necesariamente que estés casi menospreciando lo que dice esa persona.

Somebody might say something to you and you might say, well, is that true or is it just hearsay?

Alguien podría decirte algo y podrías decir, bueno, ¿es eso cierto o solo son rumores?

You know, ah, is Jackie and Johnny

Ya sabes, ah, la esposa de Jackie y Johnny se

wife heard they're having an affair, you know, at work, Jackie and Johnny.

enteró de que están teniendo una aventura, ya sabes, en el trabajo, Jackie y Johnny.

OK, then Jackie and Johnny should never have an affair.

Bien, entonces Jackie y Johnny nunca deberían tener una aventura.

Because when you say Jackie and Johnny, it sounds silly.

Porque cuando dices Jackie y Johnny , suena tonto.

Well, OK, so Miriam and and and Gareth

Bueno, está bien, Miriam y Gareth,

that's all.

eso es todo.

Oh, I've heard that Miriam and Gareth are having an affair,

Oh, he oído que Miriam y Gareth están teniendo una aventura,

but you would say, is that true or is it just hearsay?

pero dirías, ¿es eso cierto o solo son rumores?

In other words, have lots of people said it? It might not be true.

En otras palabras, ¿lo ha dicho mucha gente? Puede que no sea cierto.

Word of mouth is something already known to be true quite often.

El boca a boca es algo que ya se sabe que es cierto con bastante frecuencia.

Maybe a product, a service, something that you've heard about something that actually does exist.

Tal vez un producto, un servicio, algo que haya escuchado sobre algo que realmente existe.

Word of mouth is.

El boca a boca es.

Well, I suppose it's the oldest form of advertising.

Bueno, supongo que es la forma más antigua de publicidad.

Yes, I'll just form of repeating information

Sí, simplemente repetiré la

just because before you could write it down, it's 845 in India,

información porque antes de que pudieras escribirla, es 845 en India,

says Rajendra Singh.

dice Rajendra Singh.

Look at that.

You have to bet you'll be off to bed soon.

Mira eso.

Tienes que apostar que pronto te irás a la cama.

No. Right.

No, correcto.

It was a pleasure to be here.

Fue un placer estar aquí.

I hope you're keeping cool. Yes,

Espero que te mantengas fresco. Sí,

I hope you're staying cool because I know the temperature

espero que estés tranquilo porque sé que la temperatura

at the moment in India is pretty high.

en este momento en la India es bastante alta.

It's hot.

Hace calor.

46, I think it was yesterday. 46.

46, creo que fue ayer. 46.

And it's only, you know, it's not even June yet,

Y es solo que, ya sabes, ni siquiera es junio todavía,

and it's like the equivalent of spring in India.

y es como el equivalente a la primavera en la India.

So you haven't even had some of yet.

Así que ni siquiera has tenido algo de todavía.

And it's already.

47 degrees.

Y ya está.

47 grados

46 degrees.

46 grados

Well that's, that's hot.

Bueno, eso es, eso es caliente.

So I hope you're staying cool.

Así que espero que te mantengas tranquilo.

Lovely to be here.

Encantado de estar aquí.

And see you all again next week.

Y nos vemos a todos de nuevo la próxima semana.

I hope you all have a lovely week.

Espero que todos tengan una hermosa semana.

And Mr Duncan will be here on Wednesday, is that correct?

Y el señor Duncan estará aquí el miércoles, ¿ es correcto?

I will be back on Wednesday with, with just me on my own.

Regresaré el miércoles solo conmigo.

Lovely.

Encantador.

I shall go put the kettle on for our cup of tea. Yes.

Iré a poner la tetera para nuestra taza de té. Sí.

Maybe watch a little bit of Colombo and I need to cement

Tal vez mire un poco de Colombo y necesito

fill in some holes outside in a bit.

rellenar con cemento algunos agujeros afuera dentro de un rato.

Steve to the mortar has fallen out.

Steve al mortero se ha caído.

OK, Steve has a manhole that needs filling.

Bien, Steve tiene una alcantarilla que necesita ser llenada.

I'm going to do some manual work outside.

Voy a hacer un trabajo manual afuera.

But how long will it take you?

Pero, ¿cuánto tiempo te llevará?

How many, how many men and how

Cuántos, cuántos hombres y cómo

I'm going to mix the sand and cement up

voy a mezclar la arena y el cemento

and then I've got to push it into the cracks with my trowel.

y luego tengo que empujarlo en las grietas con mi paleta.

And it's an ideal time to do it because it's quite damp outside. So.

Y es un momento ideal para hacerlo porque afuera está bastante húmedo. Asi que.

So it's going to take you maybe a couple of hours with your man.

Así que te llevará quizás un par de horas con tu hombre.

One hour?

¿Una hora?

Yes. I'm just trying to cut.

Sí. Sólo estoy tratando de cortar.

So your man man hours is the time

Por lo tanto, sus horas hombre es el tiempo que

the man power is what you will be doing to

el poder humano es lo que hará

to carry out the job

para llevar a cabo el trabajo, nos

see you next week.

vemos la próxima semana.

Have a happy week.

Que tengas una feliz semana.

And, you know, if you're feeling down, we hope we've cheered you up today.

Y, ya sabes, si te sientes deprimido, esperamos haberte animado hoy.

Or the opposite.

O lo contrario.

If you were feeling cheerful and we've depressed you, then we apologise.

Si te sentías alegre y te hemos deprimido, te pedimos disculpas.

Sorry about that.

Lo siento por eso.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Oh, don't forget, next week, by the way.

Ah, no te olvides, la semana que viene, por cierto.

Next week it is English Addict Episode 200.

La semana que viene es English Addict Episodio 200.

Are we going to celebrate?

¿Vamos a celebrarlo?

I don't know. Probably not.

No sé. Probablemente no.

Fireworks a cake, maybe. Yeah.

Fuegos artificiales un pastel, tal vez. Sí.

What about.

Qué pasa.

What about fireworks?

¿Qué pasa con los fuegos artificiales?

Trying to go the system.

Tratando de ir al sistema.

What about fireworks inside a cake? No,

¿Qué pasa con los fuegos artificiales dentro de un pastel? No,

by that.

por eso.

Is anyone else doing this?

¿Alguien más está haciendo esto?

Does anyone else come on the Internet on a Sunday

¿Alguien más se conecta a Internet un domingo

and spend 2 hours and 20 minutes with you?

y pasa 2 horas y 20 minutos contigo?

Does anyone else do that?

¿Alguien más hace eso?

I don't think so.

No me parece.

I don't think they do.

No creo que lo hagan.

I don't think they do.

No creo que lo hagan.

Only here every Sunday.

Solo aquí todos los domingos.

We spend a lot of time

Pasamos mucho tiempo

keeping you company, and I hope you've enjoyed today's live stream.

acompañándote y espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

It's almost time for me to say goodbye.

Ya casi es hora de que me despida.

But don't worry, I will be back with you on Wednesday.

Pero no te preocupes, volveré contigo el miércoles.

We are back live on Wednesday from 2 p.m.

Volvemos en vivo el miércoles a partir de las 2 p.m.

UK time and I will see you then.

Hora del Reino Unido y te veré entonces.

Thanks for your company.

Gracias por tu compañía.

Thanks for everything that you have contributed today in the live chat.

Gracias por todo lo que has aportado hoy en el chat en vivo.

Thank you also for your life donations as well.

Gracias también por sus donaciones de vida también.

I will put the address of my PayPal up if you want to make a donation

Pondré la dirección de mi PayPal si quieres hacer una donación

by the way to my PayPal you can because I do all of this for free.

por cierto a mi PayPal puedes porque hago todo esto gratis.

So for the past 2 hours

Así que durante las últimas 2 horas

and 20 minutes I've been doing this for free.

y 20 minutos he estado haciendo esto gratis.

100%.

100%.

But if

you want to make a donation, the address is coming up at the end.

Pero si

desea hacer una donación, la dirección aparece al final.

Thanks for watching.

Gracias por ver.

See on Sunday.

Ver el domingo.

Enjoy the rest of your Wednesday.

Disfruta el resto de tu miércoles.

Sorry.

Perdón.

See you on Wednesday.

Te veo el miércoles.

I'm here on Wednesday.

Estoy aquí el miércoles.

Enjoy the rest of your weekend.

Disfruta el resto de tu fin de semana.

Enjoy the rest of your May Day

Disfruta el resto de tu Primero de Mayo

and I will see you on Wednesday.

y te veré el miércoles.

And of course until the next time we meet here.

Y por supuesto hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

You know what's coming next.

Ya sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Si tu puedes.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.