LIVE English Lesson - 17th SEPT 2017 - Learn English - GRAMMAR - IDIOMS - WORDS - PHRASES

Enemies of the free world in the past we have asked you nicely to stop being so

Enemigos del mundo libre en el pasado, les hemos pedido amablemente que dejen de ser tan

naughty and now we are asking you again to just cut it out if you don't heed our

traviesos y ahora les pedimos nuevamente que simplemente se detengan si no prestan atención a nuestras

requests then we have no choice but to ask you nicely again and again this is

solicitudes, entonces no tenemos más remedio que pedírselo amablemente nuevamente y nuevamente, esta es

your last warning until the next time we warn you why can't we all be happy and

su última advertencia hasta la próxima vez que le advirtamos por qué no podemos ser felices y

harmonious like that funny English teacher mr. Duncan why can't we all just

armoniosos como ese divertido maestro de inglés, el Sr. Duncan, ¿por qué no podemos

live in peace and harmony and just be nice to each other sounds like a plan to

vivir todos en paz y armonía y ser amables unos con otros? Suena como un plan para

me it's two o'clock in the afternoon here in England and this is live English

mí. Son las dos de la tarde aquí en Inglaterra y esto es inglés en vivo.

mmm what will be the first thing that I say today what will it be what will the

mmm, ¿qué será lo primero? Digo hoy qué será cuáles serán las

first words to leave my mouth be today oh oh actually I've already done it

primeras palabras que saldrán de mi boca hoy oh oh en realidad ya lo he

through hello everyone hi how are you today are you okay

hecho hola a todos hola cómo están hoy ¿están bien

I hope so are you happy I hope so here we go again it is Sunday

? otra vez es domingo

another week has flown by hasn't the last week gone quickly do you think so

otra semana ha pasado volando ¿no ha ido rápido la última semana crees

it's gone very very quickly I think so anyway so here we go it's Sunday it's

que ha ido muy, muy rápido yo creo que sí de todos modos así que aquí vamos es domingo es

the 17th of September and it's a beautiful sunny day here in the UK I was

el 17 de septiembre y es un hermoso día soleado aquí en el Reino Unido Estaba

a little bit concerned earlier because it was very cloudy but the clouds have

un poco preocupado antes porque estaba muy nublado, pero las nubes se han

cleared you'll be pleased to hear and now it's very sunny outside so hopefully

despejado, te alegrará saberlo y ahora hace mucho sol afuera, así que espero que

maybe perhaps I'm not sure at the moment we will go outside at some point today

tal vez tal vez no estoy seguro en este momento de que saldremos afuera en algún momento. hoy,

so I hope we will be live outside today you are probably wondering why I'm

así que espero que estemos en vivo afuera hoy , probablemente se esté preguntando por qué estoy

looking so cool today in my sunglasses do you like it well of

luciendo tan genial hoy con mis lentes de sol, ¿te gusta? Por

course it is very sunny outside the Sun is very bright on my very sensitive eyes

supuesto, hace mucho sol afuera, el sol es muy brillante en mis ojos muy sensibles,

also mr. Steve this week I just tell you though because I'm very excited mr.

también el sr. Steve esta semana solo te digo porque estoy muy emocionado mr.

Steve this week was rubbing shoulders with Hollywood stars

Steve esta semana se codeaba con las estrellas de Hollywood,

well one Hollywood star so this week mr. Steve I'm not kidding I'm not joking mr.

bueno, una estrella de Hollywood, así que esta semana el sr. Steve no estoy bromeando no estoy bromeando mr.

Steve this week was rubbing shoulders do you like that expression the expression

Steve esta semana estaba codeándose ¿ te gusta esa expresión la expresión

rubbing shoulders or rub shoulders means to be near someone so if you are very

frotando los hombros o frotando los hombros significa estar cerca de alguien así que si estás muy

close to someone we can say that you are rubbing shoulders

cerca de alguien podemos decir que te estás frotando los hombros

so this week mr. Steve he was away staying at a big hotel a big posh hotel

así que esta semana el sr. Steve estaba fuera alojándose en un gran hotel, un gran hotel elegante.

I don't know why but this week mr. Steve was rubbing shoulders he was near a very

No sé por qué, pero esta semana, el sr. Steve se codeaba, estaba cerca de una

famous celebrity that's all I'm saying for now I'm sure mr. Steve will explain

celebridad muy famosa, eso es todo lo que digo por ahora, estoy seguro de que el Sr. Steve explicará

later on what it's all about but yes mr. Steve was was was rubbing

más adelante de qué se trata, pero sí, mr. Steve se

shoulders with Hollywood this week Wow I can't wait to find out about that so

codeaba con Hollywood esta semana Wow, no puedo esperar para enterarme de eso, así

it's live English live on YouTube of course there are many people on YouTube

que es en vivo en inglés en vivo en YouTube, por supuesto, hay muchas personas en YouTube

doing their live streams besides me there is one particular guy on YouTube

haciendo sus transmisiones en vivo además de mí, hay un tipo en particular en YouTube

at the moment now I must be honest uh I have I have become addicted to watching

en el momento ahora debo ser honesto uh, me he vuelto adicto a ver a

this particular guy it's a man on YouTube and let's just say let's just

este tipo en particular, es un hombre en YouTube y digamos,

say he's very very large okay he's fat he's very very fat and he he

digamos que es muy, muy grande, está bien, es gordo, es muy, muy gordo y

appears in a live stream now this live stream is always on so it's on for most

aparece en una transmisión en vivo. ahora, esta transmisión en vivo siempre está encendida, por lo que está encendida la mayor

of the time and quite often when he's at home he's doing general things like

parte del tiempo y, con bastante frecuencia, cuando está en casa, está haciendo cosas generales como

sitting in front of his computer or playing computer games but sometimes he

sentarse frente a su computadora o jugar juegos de computadora, pero a veces se

gets very angry with the people on the live chat and he starts shouting and

enoja mucho con la gente en el chat en vivo y comienza a gritarles y

screaming at them so there is a chap living in where does he live he lives in

gritarles, así que hay un tipo que vive en dónde vive él vive en

New York in the Bronx and his name is Erik and now he's quite well known on

Nueva York en el Bronx y su nombre es Erik y ahora es bastante conocido

the Internet so what he does he sits in his house and

en Internet, así que lo que hace es sentarse en su casa y

his house is very small it's just a very small room just one room that he lives

su casa Es muy pequeño, es solo una habitación muy pequeña, solo una habitación en la que vive,

in but I must admit I have become a little bit addicted to watching Erik

pero debo admitir que me he vuelto un poco adicto a ver a

he's a very large man that's all I'm saying

Erik, es un hombre muy grande, eso es todo lo que digo

live-chat is up in running but first of all this week something happened in the

, el chat en vivo está funcionando, pero En primer lugar, esta semana sucedió algo en el

UK that's very very exciting we have a new ten pound note oh wow mr. Duncan

Reino Unido que es muy, muy emocionante. Tenemos un nuevo billete de diez libras. Duncan,

that's so exciting yes would you like to see the new ten pound note here it is

eso es muy emocionante. Sí, ¿te gustaría ver el nuevo billete de diez libras aquí?

this is the new ten pound note that has been issued this week in the UK in fact

Este es el nuevo billete de diez libras que se emitió esta semana en el Reino Unido. De

it only became available two days ago so this is the brand-new ten pound note now

hecho, solo estuvo disponible hace dos días, así que este es el nuevo. billete de diez libras

a lot of people were were complaining about the British notes the British

ahora mucha gente se quejaba de los billetes británicos el

money because people were complaining saying why aren't there more women on

dinero británico porque la gente se quejaba diciendo por qué no hay más mujeres en

the notes now my my take on that particular argument is the fact that

los billetes ahora mi opinión sobre ese argumento en particular es el hecho de que

there's always a woman on our notes and that's the Queen I mean the Queen ism as

siempre hay una mujer en nuestros billetes y esa es la Reina. Me refiero a que la Reina es

a woman isn't she the queen is a woman I'm sure she is so there there has

una mujer, ¿no es así? La reina es una mujer .

always been a woman on the banknotes here in the UK so on the back we have we

have a new lady on the back and also a new look for the ten pound note so there

tenemos una nueva dama en el reverso y también una nueva apariencia para el billete de diez libras así que

it is the brand-new ten pound note has been released this week do you know who

ahí está el nuevo billete de diez libras ha sido lanzado esta semana ¿sabes quién

the person is though on the back do you know who it is

es la persona en el reverso ¿ sabes quién es? está

on the back of the new ten pound note if you know please let me know as well and

en el reverso del nuevo billete de diez libras si lo sabe, hágamelo saber también y

of course the saga of mr. Duncan's new neighbour my new neighbour

de c nuestra la saga de mr. El nuevo vecino de Duncan mi nuevo vecino

do I have a new neighbor yet very soon I have a feeling I have a strange feeling

tengo un nuevo vecino pero muy pronto tengo la sensación tengo una sensación extraña

I don't know where it's coming from I think maybe I might be a little bit

no sé de dónde viene creo que tal vez sea un poco

psychic but I have a feeling that my new neighbors will be moving in next week I

psíquica pero tengo la sensación de que mi nuevos vecinos se mudarán la próxima semana tengo el

have a feeling I don't know why sometimes you do don't you you get a

presentimiento no sé por qué a veces tú no tienes el

feeling you get a strange feeling that something

presentimiento tienes un presentimiento extraño de que algo

is about to happen some people believe that it is supernatural some people

está por suceder algunas personas creen que es sobrenatural algunas personas

believe that they can read other people's minds or see into the future or

creen que pueden leer la mente de otras personas o ver el futuro o

talk to dead people and that happens to be one of today's subjects so there it

hablar con personas muertas y ese es uno de los temas de actualidad así que ahí

is this word is a word this is often misspelled it is psychic psychic a

está esta palabra es una palabra esto a menudo está mal escrito es psíquico psíquico una

person who is psychic is a person who can see into the future or maybe read

persona que es psíquica es un persona que puede ver el futuro o tal vez leer

people's minds or quite often a psychic is a person who can talk to dead people

la mente de las personas o muy a menudo un psíquico es una persona que puede hablar con personas muertas

did you know that I'm psychic it's true I think I am I really do think I'm

sabías que soy psíquico es verdad creo que soy realmente creo que soy

psychic so later on when mr. Steve comes here I am going to do a live psychic

psíquico así que más tarde en cuando el sr. Steve viene aquí voy a hacer una lectura psíquica en vivo

reading on mr. Steve all of that coming after three o'clock so mr. Steve will be

en mr. Steve, todo eso viene después de las tres, así que el sr. Steve estará

here as promised a lot of people seem to like mr. Steve now they're saying can we

aquí como prometió que a mucha gente parece gustarle el sr. Steve ahora están diciendo ¿podemos

have more mr. Steve so you have mr. Steve at three o'clock there he is

tener más mr. Steve por lo que tiene mr. Steve a las tres en punto allí es

so mr. Steve will be with us and today we are going to do a live psychic

tan mr. Steve estará con nosotros y hoy vamos a hacer una lectura psíquica en vivo

reading I am going to look into mr. Steve's life and maybe find out a few

. Voy a investigar al sr. La vida de Steve y tal vez descubra algunas

new things about him ooh Nikolai is here hello Nikolai because

cosas nuevas sobre él ooh Nikolai está aquí hola Nikolai porque

the live chat is now working so thank you very much for joining me

el chat en vivo ahora está funcionando, así que muchas gracias por acompañarme

Nikolai says is it Jane Austen on the back I think you are right well done

Nikolai dice que es Jane Austen en la parte posterior Creo que tienes razón bien hecho

Nikolai the Queen is on the front yes we know the Queen is on the front Queen

Nikolai la Reina está en el frente Sí, sabemos que la Reina está en el frente La Reina

Elizabeth is always on the front of the note

Isabel siempre está en el frente de la nota,

so lots of people on the live chat Mahmood is here hello Mahmood thank you

así que muchas personas en el chat en vivo Mahmood está aquí hola Mahmood gracias

for joining me today also Olga thank you very much Olga for

por acompañarme hoy también Olga muchas gracias Olga por

saying hello Gabi is here hello Gabby thanks for joining me today nice to see

decir hola Gabi está aquí hola Gabby gracias por acompañarme hoy un placer

you here also Patricia and Julie Raven Costanza is here your no relation to

verte aquí también Patricia y Julie Raven Costanza están aquí no tienes relación con

George Costanza are you from Seinfeld Eugene is here hello Eugene thanks for

George Costanza eres de Seinfeld Eugene está aquí hola Eugene gracias por

joining me again today analytic brain says mr. Duncan how are you doing today

acompañarme hoy cerebro analítico dice el Sr. Duncan, ¿cómo te va hoy

I'm okay thank you I am from Hungary you are you are great

? Estoy bien, gracias, soy de Hungría, eres excelente

at English you know what greatness is I'm not sure about

en inglés, sabes qué es la grandeza. No estoy seguro de

that I've also received a lovely message today actually today I received this

eso. También recibí un mensaje encantador hoy.

from Eliana benedetti and Eleana has sent me a lovely picture of her duck

Eliana Benedetti y Eleana me han enviado una foto preciosa de su patito.

she has a little plastic duck on her on the top of her toilet it's a very

Tiene un patito de plástico encima del inodoro. Es un

strange place to keep a duck but I'm sure from time to time it must cheer you

lugar muy extraño para tener un patito, pero seguro que de vez en cuando te animará.

up when you're sitting there so here is Eliana's duck isn't that lovely

cuando estás sentado allí, así que aquí está el pato de Eliana, ¿no es tan encantador

a little duck so thank you very much for sending this duck picture to me and

un patito?, así que muchas gracias por enviarme esta foto del pato y

don't forget if you want to get in touch with me you are more than welcome to do

no olvides que si quieres ponerte en contacto conmigo eres más que bienvenido. para hacerlo

so and of course there is an email address

y, por supuesto, hay una dirección de correo electrónico

and you can follow me on Facebook as well

y también puedes seguirme en Facebook

dooba dooba dooba - so today we will be going into the twilight zone

dooba dooba dooba - así que hoy iremos a la zona de penumbra

doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo i will be putting on my psychic

doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo pondré en mi

hat today and i will be reading mr. steve i will be doing a reading of mr.

sombrero psíquico hoy y estaré leyendo mr. steve voy a estar haciendo una lectura de mr.

Steve now some people think that a psychic is the same as a clairvoyant so

Steve, algunas personas piensan que un psíquico es lo mismo que un clarividente,

can you see those two words there we have psychic and clairvoyant now a

¿puedes ver esas dos palabras? Tenemos psíquico y clarividente, ahora un

psychic is normally spiritual and a clairvoyant normally has the ability to

psíquico es normalmente espiritual y un clarividente normalmente tiene la capacidad de

see into the future and sometimes they are kind of the same thing but more

ver el futuro y, a veces, son amables. de lo mismo, pero la mayoría de las

often than not they are separate so you have a clairvoyant who normally can see

veces están separados, por lo que tienes un clarividente que normalmente puede

into the future and you have a psychic who can pick up things that are

ver el futuro y tienes un psíquico que puede detectar cosas que

happening around them that we cannot see so later on I am going to do a psychic

suceden a su alrededor que no podemos ver, así que más adelante voy a haz una

reading stay tuned for that also this week we are going to play

lectura psíquica estad atentos porque también esta semana vamos a jugar a

guess the animals sound after three o'clock with mr. Steve hopefully we will

adivinar el sonido de los animales después de las tres con el sr. Steve espero

be doing that in the garden because the Sun is out at the moment so hopefully

que hagamos eso en el jardín porque el sol está afuera en este momento así que espero que

later we will be in the garden guessing which sound belongs to which animal

más tarde estemos en el jardín adivinando qué sonido pertenece a qué animal

Hassan is here hi Hassan thanks for joining me mr. Duncan do you believe in

Hassan está aquí hola Hassan gracias por acompañarme sr. Duncan, ¿crees en

the paranormal well can I just say something I I'm not really a person who

lo paranormal? Bueno, ¿puedo decir algo? No soy realmente una persona que

believes in superstition I'm not a very religious person but can I just say one

cree en la superstición. No soy una persona muy religiosa, pero ¿puedo decir uno

of my relatives many years ago one of my distant relatives

de mis parientes hace muchos años uno de mis parientes lejanos

used to be a clairvoyant it's true I'm not joking so if we have time and if I

solía ser clarividente es verdad no estoy bromeando así que si tenemos tiempo y si

remember I will tell you all about my distant relative who was a clairvoyant

me acuerdo les contaré todo sobre mi pariente lejana que era clarividente

she was psychic it's true I'm not joking so that coming a little bit later on

ella era psíquica es verdad no estoy bromeando así que eso viene un poco más tarde

hello mr. Duncan Milton Bravo is here I love your name by the way that's lovely

hola sr. Duncan Milton Bravo está aquí Me encanta su nombre por la forma en que es

it sounds like the name of a game show host ladies and gentlemen put your hands

encantador suena como el nombre de un presentador de un programa de juegos damas y caballeros junten sus manos

together for Milton Bravo Milton Bravo hello mr. Duncan nice to hear you again

para Milton Bravo Milton Bravo hola sr. Duncan, es un placer escucharte de nuevo

you are an excellent teacher Thanks my wife and my little son are listening

, eres un excelente maestro. Gracias, mi esposa y mi hijo pequeño te están

to you now hello to Milton's wife and also Milton's son as well please send us

escuchando ahora. Hola, la esposa de Milton y también el hijo de Milton. Por favor, envíanos

your greetings to Vilna hello vilmer hi and also Christopher hello Christopher I

tus saludos a Vilna.

assume you are the son hello how are you today and Milton who they are all

tu eres el hijo hola como estas hoy y milton a quien todos estan

watching in Ecuador thank you very much for joining me today isn't that lovely

viendo en ecuador muchas gracias por acompañarme hoy no es tan encantador

senkei is here mr. Duncan I am very fond fond I love that word if you like

senkei esta aqui mr. Duncan soy muy cariñoso me encanta esa palabra si te gusta

something very much if you have deep affection for something we can say that

mucho algo si tienes un profundo afecto por algo podemos decir que

you are fond fond I like that word mr. Steve is very funny and cute says Pedro

te gusta cariño me gusta esa palabra mr. Steve es muy divertido y lindo dice Pedro

Belmont I'm not sure about that McHale is here McHale jiske is watching in

Belmont No estoy seguro de que McHale esté aquí McHale jiske lo está viendo en

Poland hello mr. Duncan says Maria Maria I'm

Polonia hola mr. Duncan dice María María Estoy

waving hello to Maria hi there nice to see you again remember last week do you

saludando a María hola que bueno verte de nuevo recuerdas la semana pasada ¿

remember last week's show Oh last week's show was really really a man

recuerdas el programa de la semana pasada? Oh, el programa de la semana pasada fue realmente un hombre

I must admit just in case you missed last week's show

, debo admitirlo en caso de que te hayas perdido el programa de la semana pasada

here it is in 25 seconds oh that was that was so quick did you see that

aquí está en 25 segundos oh eso fue tan rápido viste que

wasn't that exciting if you remember last week we were talking about our

no fue tan emocionante si recuerdas la semana pasada estábamos hablando de nuestras

complaints we were complaining we were moaning we were talking about things

quejas nos estábamos quejando estábamos gimiendo estábamos hablando de cosas

that annoy us and one of the things that we mentioned last week was cats now

que nos molestan y una de las cosas que mencionamos la semana pasada fue gatos ahora

yesterday we went on a walk mr. Steve and myself we went walking

ayer salimos a caminar mr. Steve y yo fuimos a caminar

around the local area and we saw a very friendly cat now last week mr. Steve and

por el área local y vimos un gato muy amigable la semana pasada, el Sr. Steve y

I we were both complaining about cats because sometimes people who own cats

yo nos quejábamos de los gatos porque a veces las personas que tienen gatos

also put bird feeders outside and of course cats quite often will kill birds

también ponen comederos para pájaros afuera y, por supuesto, los gatos a menudo matan pájaros,

so we couldn't work out why that was so we couldn't work out why someone who has

así que no pudimos entender por qué era así , así que no pudimos entender por qué alguien que tiene

a cat also would attract birds to their garden so here is the cat that we saw

un gato también atraería pájaros a su jardín así que aquí está el gato que vimos

yesterday

ayer

listen to that sound hello mr. cat hello say meow one more come on thank you

escucha ese sonido hola sr. gato hola di miau uno más vamos gracias

so there was the cat that you saw yesterday okay be quiet the problem with

así que estaba el gato que viste ayer vale cállate el problema con los

cats is that once they start meowing they don't stop so there it was the cat

gatos es que una vez que empiezan a maullar no paran así que ahí estaba el gato

that we saw yesterday mr. Steve doesn't like cats very much I can tell you now

que vimos ayer mr. A Steve no le gustan mucho los gatos. Puedo decirles ahora

that mr. Steve definitely does not like cats do you want to know why well one

que el sr. A Steve definitivamente no le gustan los gatos, ¿quieres saber por qué? Bueno, una

reason is because they eat birds but the other reason is because quite often they

razón es porque comen pájaros, pero la otra razón es porque a menudo

have big baby they have fleas they have little things

tienen bebés grandes , tienen pulgas, tienen pequeñas cosas que

living in their fur fleas so two reasons why mr. Steve does not like cats they

viven en su piel, pulgas, así que dos razones por las que el Sr. A Steve no le gustan los gatos,

kill birds and also they have fleas Jamelia says the ten pound note we think

matan pájaros y también tienen pulgas. Jamelia dice que el billete de diez libras creemos

that it is actually jane austen you're right of course

que en realidad es jane austen. Tienes razón, por supuesto.

yes the new ten pound note has been issued there it is on the front of

Sí, el nuevo billete de diez libras se ha emitido allí.

course as usual the Queen and on the back jane austen famous writer doo doo

como de costumbre, la Reina y en la parte de atrás, jane austen, la famosa escritora doo doo

doo doo doo doo doo today today today today

doo doo doo doo doo hoy hoy hoy hoy la

last week we had the mystery idioms now last week I didn't give you the answer

semana pasada tuvimos los modismos misteriosos ahora la semana pasada no te di la respuesta

to both of the mystery idioms because I wanted to keep them until this week so

a los dos modismos misteriosos porque quería para mantenerlos hasta esta semana, así que

today we are going to show you the mystery idioms again the same ones as

hoy les mostraremos los modismos misteriosos nuevamente, los mismos que la

last week because I didn't give you the answer to last week's so here they are

semana pasada porque no les di la respuesta a los modismos de la semana pasada, así que aquí están

again these are the mystery idioms all you have to do is say what you see these

nuevamente estos son los modismos misteriosos, todo lo que tienen que hacer hazlo es decir lo que ves estas

are well-known English expressions these are expressions that are very commonly

son expresiones conocidas en inglés estas son expresiones que se usan muy comúnmente

used in English but what are they today's mystery idioms and here is the

en inglés pero ¿cuáles son los modismos misteriosos de hoy y aquí está el

other one so these are today's mystery idioms now last week I was talking to

otro así que estos son los modismos misteriosos de hoy ahora la semana pasada estaba hablando con el

mr. Steve so much and for so long that I completely forgot about the mystery

Sr. . Steve tanto y durante tanto tiempo que me olvidé por completo de los modismos misteriosos,

idioms so this week we are showing the same ones again so what are the mystery

así que esta semana volvemos a mostrar los mismos, ¿cuáles son los modismos misteriosos?

idioms there is the first one and there is the second one I will give you a clue

Está el primero y está el segundo. Les daré una pista.

they are both well-known English expressions expressions that are used in

ambas expresiones en inglés bien conocidas expresiones que se usan en

English and there is the other one that's nice if you think you know what

inglés y está la otra que es buena si crees que sabes

they are please let me know so let's have a look at some of our past lessons

cuáles son, házmelo saber para que echemos un vistazo a algunas de nuestras lecciones pasadas

I have been making lessons on YouTube for over 10 years and now we are going

He estado haciendo lecciones en YouTube durante más de 10 años y ahora vamos

to take a look at one of my special lessons that I made during October

a echar un vistazo a una de mis lecciones especiales que hice durante

October in 2013 and we called these lessons a dunk towba so we all shared

octubre de 2013 y llamamos a estas lecciones un dunk towba, así que todos compartimos

our knowledge we all learnt a little bit of new English together by watching my

nuestro conocimiento, todos aprendimos un poco de inglés nuevo. juntos viendo mis

dunk towba lessons now here is one of my dunk Tober lessons and this is October

lecciones de dunk towba ahora aquí está una de mis lecciones de dunk Tober y esta es la

lesson number nine 31 days of dunk Toba j9

lección número nueve de octubre 31 días de dunk Toba j9

good morning everyone hello and welcome to day nine of 31 days of dank Toba as

buenos días a todos hola y bienvenidos al día nueve de 31 días de dank Toba

you can see I am in my garden hanging out some wet washing hopefully it will

como pueden ver soy en mi jardin colgando algo de ropa mojada espero que se

dry today because it's very windy the wind is very strong it's great weather

seque hoy porque hace mucho viento el viento es muy fuerte hace buen tiempo

for drying clothes I have been asked a few times to explain why I am making

para secar la ropa Me han pedido varias veces que explique por qué estoy dando

these special lessons during October well the reason is that on October the

estas lecciones especiales durante octubre bueno, la razón es que en octubre el

31st I will be celebrating my seventh year of making video lessons here on

El 31 de octubre celebraré mi séptimo año haciendo lecciones en video aquí en

YouTube on October the 31st 2006 I formed my youtube channel this occurred

YouTube el 31 de octubre de 2006. Formé mi canal de YouTube. Esto ocurrió

while I was still living in China so the 31 days refers to the date my channel

mientras aún vivía en China, por lo que los 31 días se refieren a la fecha en que mi canal

was created and dunked oba well that is just a fun play on words October becomes

fue creado y sumergido. eso es solo un divertido juego de palabras Octubre se

dunked over

sumerge

I thought today we would look at some idioms as they always help to live in a

Pensé que hoy veríamos algunos modismos, ya que siempre ayudan a vivir en

per sentence today's first idiom is off the cuff this

una oración. El primer modismo de hoy es improvisado. Este

idiom refers to a comment or something that has been said with little or no

modismo se refiere a un comentario o algo que se ha dicho. con poca o ninguna

preparation the things said has not been thought out and off the cuff speech is

preparación, las cosas que se dicen no han sido pensadas y el discurso improvisado es

one that is being made up as it is being given the speech can be described as

uno que se está inventando a medida que se da el discurso puede describirse como

impromptu it is being said on the spur of the moment an off-the-cuff remark

improvisado se dice de improviso En el momento en que un comentario improvisado

means that something was said without thinking sometimes an off-the-cuff

significa que se dijo algo sin pensar, a veces un

comment can get you into a lot of trouble

comentario improvisado puede causarle muchos problemas.

the phrase refers to the curve found on the end of a shirt sleeve our next idiom

La frase se refiere a la curva que se encuentra en el extremo de la manga de una camisa. Nuestro siguiente modismo

is splitting hairs or to split hairs if someone is splitting hairs than they are

es dividir los cabellos o dividir los cabellos si alguien está dividiendo los cabellos de lo que está

arguing or complaining about something small and trivial oh how you just loved

discutiendo o quejándose de algo pequeño y trivial oh, cómo te encantó

splitting hairs if you split hairs then you actively look for something small

dividir los cabellos si divides los cabellos entonces buscas activamente algo pequeño

and trivial to complain about he always wants to split hairs about the food if

y trivial para quejarte él siempre quiere dividir pelos sobre la comida si

someone is losing an argument then they might start splitting hairs so as to try

alguien está perdiendo una discusión, entonces podría comenzar a dividir los pelos para tratar

and win another great phrase is nitpicking this means that you are

de ganar otra gran frase es quisquilloso, esto significa que te estás

focusing on the small thoughts of something and being over critical a

enfocando en los pequeños pensamientos de algo y siendo demasiado crítico una

fussy person will always find fault even if there appear to be none know what a

persona quisquillosa siempre encontrará fallas incluso si parece que no hay nadie, sé lo que es un

nitpicker

quisquilloso,

there are lots of longtail tips feeding above me can you hear them hmm how

hay muchos consejos de cola larga que se alimentan por encima de mí, ¿puedes escucharlos? hmm, qué

lovely today's final idiom is heads up to give someone a heads up or to get a

hermoso es el idioma final de hoy, cabezas arriba para avisar a alguien o para

heads up means to give or receive a warning of some approaching danger or

recibir un aviso significa dar o recibir una advertencia de algún peligro o

problem you give someone a heads up to warn them you give them a chance to

problema que se aproxima le avisa a alguien para advertirle le da la oportunidad de

react before an event occurs you can give a heads up to one or more people if

reaccionar antes de que ocurra un evento le puede avisar a una o más personas si

someone helps you out by giving you a warning then you can thank them for the

alguien te ayuda dándote una advertencia, entonces puedes agradecerles por el aviso.

heads up hey thanks for the heads up yesterday if

Oye, gracias por el aviso de ayer. Si

someone did not warn you then you might say hey a little heads up might have

alguien no te advirtió, entonces podrías decir, oye, un pequeño aviso podría haber

been nice to warn someone is to give them a heads up

sido bueno para advertir a alguien. un aviso,

can you see who are back the Sheep they're back in the field well I don't

¿puedes ver quiénes están de vuelta? Las ovejas están de vuelta en el campo, bueno, no

think they're the same sheep as last week but it's still nice to see them

creo que sean las mismas ovejas que la semana pasada, pero aún así es bueno verlas de

back anyway I will be back tomorrow morning bright and early for day ten ah

regreso de todos modos, volveré mañana por la mañana brillante y temprano para el día diez ah

that's incredible day ten of 31 days of dunk Toba oh these

que increíble el día diez de 31 días de clavada Toba oh estos

days are going by so fast they say that time flies when you're having fun I hope

días están pasando tan rápido que dicen que el tiempo vuela cuando te diviertes

I will see you tomorrow morning this is mr. Duncan in England saying see

espero verte mañana por la mañana este es el sr. Duncan en Inglaterra

you tomorrow and tutor for now guitar chic

diciendo hasta mañana y tutor por ahora guitarra elegante

hello longtail tips how are you doing

hola consejos de cola larga ¿cómo

isn't nature lovely so there it was one of my special October lessons that I

made way back in 2013 now quite a few people have asked mr. Duncan October is

te va? . Duncan octubre se

coming very soon we will be in October but what will I be doing for my

acerca muy pronto estaremos en octubre pero que haré para mi

anniversary because this year I will be celebrating my 11th year on YouTube 11

aniversario porque este año estaré celebrando mi 11° año en YouTube 11

years I've been here teaching English on YouTube and of course you can find all

años que llevo aquí enseñando inglés en YouTube y por supuesto pueden encontrar todos

of my lessons under this video right under this video all of my playlists all

de mis lecciones debajo de este video justo debajo de este video todas mis listas de reproducción

of the lessons that I've made over the past 10 nearly 11 years nearly 11 years

todas las lecciones que he hecho en los últimos 10 casi 11 años casi 11 años

I've been doing this I can't believe it I really can't have you seen the new

he estado haciendo esto no puedo creerlo realmente no puedo has visto la nueva

movie the movie that everyone is talking about starring the scary clown Pennywise

pelicula la pelicula de la que todos hablan protagonizada por el payaso aterrador

it it that's the name of the movie it is based on a story by Stephen King he is

pennywise ese es el nombre de la pelicula esta basada en una historia de stephen king el es

the master of horror stories and this is a new version of it because of course

el maestro de las historias de terror y esta es una nueva version de la misma porque, por supuesto,

originally it was made as a TV movie in several parts but now it is a proper

originalmente se hizo como una película para televisión en varias partes, pero ahora es una

official movie it is in the cinemas right now very scary one of the

película oficial adecuada, está en los cines en este momento, es muy aterrador, una de las

questions today are you afraid of clowns do you like clowns are you afraid of

preguntas de hoy: ¿le tienes miedo a los payasos? ¿te gustan los payasos? ¿les tienes miedo?

them so what do you think are you afraid of clowns and what do we call the fear

Entonces, ¿qué crees que tienes miedo de los payasos y ¿Cómo llamamos el miedo

of clowns so do you like clowns some people are very scared of clowns

a los payasos? Entonces, ¿te gustan los payasos? Algunas personas les tienen mucho miedo a los payasos. Los

they find them very frightening but are they really scary what do you think are

encuentran muy aterradores, pero ¿realmente dan miedo? ¿Qué crees? ¿

you afraid of clowns do they scare you and what is the fear of clowns called

Tienes miedo a los payasos? llamado

there is a word it is a certain type of phobia so what is the name of the fear

hay una palabra es un cierto tipo de fobia entonces como se llama el miedo

of clowns so do you like clowns are you afraid of them a fear of clowns is

a los payasos asi que te gustan los payasos les tienes miedo un miedo a los payasos se

called what what is it called do you know and do you believe in

llama como se llama sabes y crees en

psychic abilities can a person talk to their dad do you believe in fortune

habilidades psíquicas, ¿puede una persona hablar con su padre?

tellers now of course fortune tellers are very

similar to clairvoyance so when we talk about fortune tellers we talk about

clairvoyance a person who is clairvoyant can see the future they can see what is

going to happen next so there we go clairvoyant and also a

va a suceder a continuación, así que ahí vamos clarividentes y también una

person who is psychic a psychic person quite often claims to be able to speak

persona que es psíquica una persona psíquica a menudo afirma ser capaz de hablar

to people who have died the spirit world as they call it I will hopefully tell

con personas que han muerto el mundo de los espíritus como lo llaman. Espero

you a story later on about one of my relations who apparently used to be

contarles una historia más adelante sobre uno de mis parientes que aparentemente solían ser

clairvoyant she used to be clairvoyant she could

clarividentes ella solía ser clarividente podía

talk to the future she could receive messages from the future and also she

hablar con el futuro podía recibir mensajes del futuro y también

said she was psychic as well so that's a little bit later on I will be doing a

dijo que era psíquica así que eso es un poco más adelante haré una

live reading I am going to see if my my genetic family history has made its way

lectura en vivo yo voy a ver si mi historia familiar genética ha llegado

to me so I'm going to find out today if I have

hasta mí, así que voy a averiguar hoy si tengo

the power if I am psychic so I'm going to do a reading on mr. Steve a little

el poder si soy psíquico, así que voy a hacer una lectura sobre el sr. Steve, un

bit later on we will see how well I do also we'll be going into the garden

poco más tarde, veremos qué tan bien lo hago, también iremos al jardín

because we are going to to have a look at some animal sounds and what I want

porque vamos a echar un vistazo a algunos sonidos de animales y lo que quiero,

mr. Steve to do is to tell me what the animals are that make those particular

mr. Steve lo que tiene que hacer es decirme cuáles son los animales que hacen esos

sounds so that coming a little bit later on talking of mr. Steve we have been

sonidos particulares para que un poco más adelante hablemos del Sr. Steve, hemos estado

busy in the garden filming some flash phrases and also flash words would you

ocupados en el jardín filmando algunas frases flash y también palabras flash, ¿te

like to see today's first flash word from mr. Steve okay here it comes now

gustaría ver la primera palabra flash de hoy del sr. Steve, está bien, aquí viene ahora

allocate the word allocate is an English word that means to distribute resources

asignar la palabra asignar es una palabra en inglés que significa distribuir recursos

or duties for a particular purpose to give individuals items or tasks for a

o deberes para un propósito particular dar artículos o tareas individuales por una

specific reason is to allocate for example the government plans to allocate

razón específica es asignar, por ejemplo, el gobierno planea asignar

the money fairly tomorrow we will allocate the new working hours to put

el dinero de manera justa mañana nosotros asignará las nuevas horas de trabajo para

something aside for a particular purpose or use is allocate the past tense of

reservar algo para un propósito o uso particular es asignar el tiempo pasado de

allocate is allocated the noun form is allocation for example the employees are

asignar se asigna la forma sustantiva es asignación por ejemplo los empleados

not happy with the latest shift allocation to allocate is to assign

no están contentos con el último turno asignación asignar es asignar

designate distribute disperse give out handout give deal out or issue the word

designar distribuir dispersar repartir folletos dar trato o emitir la palabra

allocate derives from the medieval latin word allocate which means allotted

asignar se deriva de la palabra latina medieval asignar que significa asignado

allocate Thank You mr. Steve and mr. Steve will be back later with another

asignar gracias mr. Steve y el Sr. Steve regresará más tarde con otra

flash word and I think also later on he will be here with a flash phrase as well

palabra flash y creo que también más tarde estará aquí con una frase flash también

don't forget also mr. Steve will be here live at 3 o'clock and this week he has

, no olviden también al sr. Steve estará aquí en vivo a las 3 en punto y esta semana se ha

been rubbing shoulders he has been near to a very famous person

estado codeando, ha estado cerca de una persona muy famosa,

a Hollywood celebrity a movie star we will find out what that was all about a

una celebridad de Hollywood, una estrella de cine , descubriremos de qué se trata todo eso un

little bit later on and also I will do a psychic reading on mr. Steve all that

poco más adelante y también yo hará una lectura psíquica en mr. Steve, todo eso

coming later on isn't it strange how certain things in certain places or

vendrá más adelante, ¿no es extraño cómo ciertas cosas en ciertos lugares o

certain countries are socially acceptable so when something is socially

ciertos países son socialmente aceptables? Entonces, cuando algo es socialmente

acceptable it means that general society accepts it they see it as something that

aceptable, significa que la sociedad en general lo acepta, lo ven como algo que

is okay to do now one of the things that I've noticed here in the UK something

está bien hacer ahora. cosas que he notado aquí en el Reino Unido algo

you used to be able to do but you can't do now because it is no longer socially

que solías poder hacer pero que ahora no puedes porque ya no es socialmente

acceptable is pick your teeth you know what it's like you go for a meal in a

aceptable es hurgarte los dientes ya sabes cómo es ir a comer a un

lovely restaurant and you have something to eat and maybe you have some meat

restaurante encantador y tienes algo para comer y tal vez tienes algo de carne

maybe you have a a nice big juicy steak and afterwards you get lots of things

tal vez tienes un buen bistec grande y jugoso y luego tienes muchas cosas

stuck in your teeth between your teeth you get lots of food lots of debris

atoradas en tus dientes entre tus dientes tienes mucha comida muchos desechos

stuck between your teeth and of course I can't stand it I really hate it so what

atorados entre tus dientes y por supuesto yo no lo soporto realmente lo odio así que lo que

I like to do is to pick my teeth I like to to get the pieces of food from my

me gusta hacer es hurgarme los dientes me gusta sacar los pedazos de comida de mis

teeth I like to pick my teeth now apparently nowadays in the UK it is

dientes me gusta hurgarme los dientes ahora aparentemente hoy en día en el Reino Unido

no longer socially acceptable you cannot do it but I want to yesterday I was

ya no es socialmente aceptable tu no puedes hacerlo pero yo quiero si El tercer día estaba

having my Saturday lunch in Much Wenlock and afterwards I had lots of chicken

almorzando el sábado en Much Wenlock y después tenía un montón de pollo

stuck between my teeth and I really wanted to pick my teeth but apparently

entre los dientes y tenía muchas ganas de hurgarme los dientes, pero aparentemente

it is no longer socially acceptable you cannot do it anymore

ya no es socialmente aceptable. Ya no puedes hacerlo. Ya

you cannot pick your teeth anymore I do miss my days in China because when I was

no puedes hurgarte los dientes. Yo sí. Extraño mis días en China porque cuando estaba

in China it was socially acceptable that means you could do it you could pick

en China era socialmente aceptable, lo que significa que podías hacerlo, podías hurgarte

your teeth as long as you covered your mouth up so you could pick your teeth as

los dientes siempre que te taparas la boca para que pudieras hurgarte los dientes

long as you covered your mouth like this

siempre que cubrieras tu boca de esta manera.

got it so picking your teeth is no longer

hurgarse los dientes ya no es

socially acceptable here in the UK but what about where you are

socialmente aceptable aquí en el Reino Unido, pero ¿dónde estás? ¿

is it still socially acceptable can you go for a meal and then pick your teeth

Todavía es socialmente aceptable? ¿Puedes ir a comer y luego hurgarte los dientes?

it's horrible so now I have to walk around much when lock on a Saturday

Es horrible, así que ahora tengo que caminar mucho cuando bloqueo un Sábado

afternoon with lots of pieces of food stuck between my teeth I don't like it

por la tarde con muchos pedazos de comida entre los dientes No me

one bit mr. Steve has a new health fad at the moment would you like to see mr.

gusta nada mr. Steve tiene una nueva moda de salud en este momento ¿te gustaría ver al sr.

Steve's new health fad here it is so this is mr. Steve's new health fad can

La nueva moda de salud de Steve aquí está, así que este es el sr. La nueva moda de salud de Steve, ¿

you see it it's just oh it's just there there there it is

puedes verlo? Es simplemente, oh, está ahí, ahí, lo

sorry I thought it was there but it's there it's there there can you see it

siento, pensé que estaba ahí, pero está ahí, está ahí, ¿puedes

there is mr. Steve's new health fad this is something that he started to drink he

verlo? La nueva moda de salud de Steve es algo que comenzó a beber.

started drinking it recently but can you guess what it is

Comenzó a beberlo recientemente, pero ¿puedes adivinar qué es

what is mr. Steve's latest health fad so a fad is a type of fashion normally

lo que es el sr. La última moda de salud de Steve, por lo que una moda es un tipo de moda, normalmente

something that comes and then goes a fad fashion something you do for a certain

algo que viene y luego se va, una moda de moda, algo que haces durante un cierto

period of time and then maybe afterwards you stop doing it so at the moment

período de tiempo y luego tal vez dejas de hacerlo, así que en este momento

steve has a health fad and there it is but what is it that is the question lots

Steve tiene una moda de salud y ahí. es, pero ¿qué es lo que es la pregunta de un montón

of mr. Steve today it would appear that mr. Steve is becoming very famous on

de mr. Steve hoy parece que el sr. Steve se está volviendo muy famoso en

YouTube Qian Mac asks mr. duncan when did you buy your new wristwatch oh I see

YouTube Qian Mac le pregunta al Sr. duncan, ¿cuándo compraste tu nuevo reloj de pulsera? oh, veo

that you are very observant well done thank you very much yes my new

que eres muy observador, bien hecho, muchas gracias, sí, mi nuevo

wristwatch there it is now can I just say that this rich

reloj de pulsera, ahí está, ahora puedo decir que este rico

wristwatch is not new I've actually had it for about three years so I've

reloj de pulsera no es nuevo. años, así que en

actually had this maybe longer in fact I think I've had this for more than four

realidad he tenido esto tal vez por más tiempo, de hecho, creo que lo he tenido durante más de cuatro

years now the reason why I'm wearing this and not my other watch my little

años, la razón por la que estoy usando esto y no mi otro reloj, mi pequeño

calculator watch is because my calculator watch has died the battery

reloj con calculadora, es porque mi reloj con calculadora ha muerto el la batería se

has run out so there is no power left in my old watch so instead I'm wearing this

ha agotado, por lo que no queda energía en mi viejo reloj, así que en lugar de eso estoy usando

one it is amazing what people notice I'm always amazed that the small details

este, es increíble lo que la gente nota

that you notice in my videos or in my live streams I'm always amazed by by

. Siempre me sorprende

that ts says Wow mr. Duncan one of your relatives can see the future

que ts diga Wow mr. Duncan uno de tus parientes puede ver el futuro

van tram I am Virg and my birthday is on September the 20th can you say happy

van tram soy Virg y mi cumpleaños es el 20 de septiembre me puedes decir feliz

birthday to me van tram Tran hello to you and can I

cumpleaños van tram Tran hola a ti y puedo

wish you a happy birthday for the 20th of September I hope you have a super day

desearte un feliz cumpleaños para el 20 de septiembre espero que tengas un super dia

I really do emolia says hello mr. Duncan from Egypt

yo de verdad emolia dice hola sr. Duncan de Egipto

senkei mr. Duncan tomorrow my business interview will be done thank you once

senkei mr. Duncan mañana terminaré mi entrevista de negocios gracias una vez

again for teaching me English senkei thank you very much and I hope your your

más por enseñarme inglés senkei muchas gracias y espero que tu

business interview goes well I will give you one of mr. don't

entrevista de negocios salga bien te daré una del sr. don't

kans magic thumbs there it is good luck and have fun mr. Duncan that

kans magic thumbs hay buena suerte y diviértete mr. Duncan, ese

cat that you showed earlier is very hairy

gato que mostraste antes es muy

they are cats are very hairy and quite often they have fleas so that's the

peludo, son gatos muy peludos y muy a menudo tienen pulgas,

reason why we don't like cats here also sometimes cats can be very strange in

por eso no nos gustan los gatos aquí, además, a veces los gatos pueden ser muy extraños en

their behavior sometimes they are very friendly and other times they are quite

su comportamiento, a veces son muy amigables y otras veces son bastante

nasty in the past I used to always go up to a cat and I would stroked it but one

desagradables en el pasado, siempre me acercaba a un gato y lo acariciaba, pero un

day when I did that the cat actually scratched me it actually went it

día, cuando lo hice, el gato en realidad me arañó, en realidad fue, en

actually scratched me and I had a large scratch on my arm from the cat so so I

realidad me arañó y tenía un gran rasguño en mi brazo del gato así que

don't completely trust cats there's something about cats that I

no confío completamente en los gatos hay algo en los gatos en lo

don't trust I don't know what it is thank you very much for your messages

que no confío no sé qué es muchas gracias por sus mensajes

today lots of people getting in touch on the live chat hello teacher

hoy muchas personas se están poniendo en contacto en el chat en vivo hola profesor

I am from Sudan Wow hello to Sudan thank you very much Cyril katene sere Alka

Soy de Sudán Wow hola a Sudán muchas gracias Cyril katene sere Alka el

team hassan is watching right now in sudan thank you very much muhammed Kubb

equipo hassan está mirando ahora mismo en sudán muchas gracias muhammed Kubb

says hello mr. d'Ancona from somalia it's great to see you once again you are

dice hola sr. d'Ancona de somalia es genial verte una vez más de

welcome Ricardo says mr. Duncan I believe in clairvoyance because every

nada Ricardo dice sr. Duncan, creo en la clarividencia porque cada

week I talk to Michael Jackson there are one or two questions I would like to ask

semana que hablo con Michael Jackson hay una o dos preguntas que me gustaría hacerle a

Michael Jackson to be honest Harker at Harker at Singh says I totally

Michael Jackson para ser honesto. Harker en Harker en Singh dice que creo totalmente

believe in these abilities but real person with these abilities do not

en estas habilidades, pero las personas reales con estas habilidades no las

reveal in public oh I see what you mean so if

revelan. en público, oh, entiendo lo que quiere decir, así que

they have the ability to see the future or to be psychic they keep it to

si tienen la capacidad de ver el futuro o ser psíquicos, se lo guardan para

themselves okay then mr. Duncan you may use a toothpick ah very good you can use

sí mismos, está bien, entonces el sr. Duncan, puedes usar un palillo de dientes, ah, muy bien, puedes usar

a toothpick instead of your fingers but yes that's very well that's all right

un palillo de dientes en lugar de tus dedos, pero sí, eso está muy bien, está bien,

but now you can't get toothpicks in restaurants or cafes so many years ago

pero ahora no puedes conseguir palillos de dientes en restaurantes o cafés, hace muchos

they used to have toothpicks little tiny sticks that you could pick your teeth

años solían tener palitos de dientes pequeños. con los que podías hurgarte los dientes,

with but now they don't have them they don't have them anymore

pero ahora no los tienen, ya no los tienen,

so now when you go into a restaurant many years ago they would have some

así que ahora, cuando vas a un restaurante hace muchos años, tenían algunos

toothpicks on the table but now they don't because picking your teeth here

palillos en la mesa, pero ahora no los tienen porque te hurgan dientes aquí se

has become unacceptable you cannot do it anymore

ha vuelto inaceptable ya no puedes hacerlo

in public Randall has seen oh oh I see you've seen the new movie with the clown

en público Randall ha visto oh oh veo que has visto la nueva película con el payaso

called it so I watched it last week it is an excellent movie but I don't like

llamado así que la vi la semana pasada es una película excelente pero no me gustan los

clowns Thank You Randall for that yes the the new movie starring Pennywise the

payasos Gracias Tú, Randall, por eso, sí, la nueva película protagonizada por Pennywise, el

clown that the picture there is not penny wise that that particular clown

payaso, que la imagen no es un centavo, que ese payaso en particular

you can see there is a lot more friendly so clowns are they scary are you afraid

que puedes ver allí es mucho más amigable, así que los payasos dan miedo, ¿les tienes miedo

of clowns and what is the word that means the fear of clowns what is it a

a los payasos y cuál es la palabra? significa el miedo a los payasos como se llama el

fear of clowns is called what what is it called I will let you know later on and

miedo a los payasos como se llama mas adelante les avisare y

for those who missed the mystery idioms here they are mystery idiom number one

para los que se perdieron los modismos misteriosos aqui estan los modismos misteriosos numero uno

thank you very much for your answers I've already had some ham

muchas gracias por sus respuestas ya me he comido un poco de jamon

thank you very much for that you are very quick today and here is the second

muchas gracias por ser muy rápido hoy y aquí está el segundo

mystery idiom so there they are they are the same mystery idioms is last week

modismo misterioso, así que ahí están, son los mismos modismos misteriosos de la semana pasada

because I didn't have time to show you them last week so there they are you

porque no tuve tiempo de mostrártelos la semana pasada, así que ahí están, ¿

know what it's like mr. steve was talking he really does love talking so

sabes? cómo es el sr. steve estaba hablando él realmente ama hablar

much you you can't shut him up once mr. steve starts talking you can't you can't

tanto contigo que no puedes callarlo una vez mr. steve comienza a hablar no puedes no puedes

keep him quiet would you like to have a look at an

mantenerlo callado te gustaría echar un vistazo a un

episode no we don't have time for that we don't have time let's have a look at

episodio no, no tenemos tiempo para eso no tenemos tiempo vamos a echar un vistazo a

another dunk Tober lesson ok then this is another october lesson that i made in

otra lección de volcada Tober ok entonces esta es otra lección de octubre que hice en

2013 and this is something a little bit different something unusual 31 days of

2013 y esto es algo un poco diferente algo inusual 31 días de

dunk Toba day 11 hello and good morning welcome to day 11 of 31 days of dunk

dunk Toba día 11 hola y buenos días bienvenido al día 11 de 31 días de dunk

Toba how are you this morning you know some days you just have to take

Toba cómo estás esta mañana sabes algunos días solo tienes que

it easy and do nothing really what could be better than just lazing in bed all

tomártelo con calma y no hacer nada realmente qué podría ser mejor que simplemente tumbarte en la cama

snuggly and warm under the duvet that wonderful cozy feeling of being in bed

acurrucado y cálido bajo el edredón esa maravillosa sensación acogedora de estar en la cama

is the best of all they say that sleep is the most important thing a person

es lo mejor de todo dicen que dormir es lo más importante un la persona

needs to stay healthy and alert well I have had a busy few days so a little

necesita mantenerse saludable y alerta bueno, he tenido unos días ocupados, así que mentir un poco

lying will do me good having a lion means to stay in bed longer than you

me hará bien tener un león significa permanecer en la cama más tiempo del que

normally would sleep those little slices of death how I loathe them that is a

normalmente dormirías esos pequeños pedazos de muerte, cómo los detesto, esa es una

quote by the playwright Edgar Allan Poe he was not a big fan of sleep as it

cita por el dramaturgo Edgar Allan Poe no era un gran admirador de dormir ya que

reminded him of his own mortality some people have difficulty sleeping

le recordaba su propia mortalidad algunas personas tienen dificultad para dormir

they find themselves lying wide awake right through the night and the more

se quedan completamente despiertos toda la noche y cuanto

they try to get to sleep the harder it becomes this condition is called

más intentan dormir más difícil se vuelve esta condición se llama

insomnia there are many reasons why a person might have insomnia the most

insomnio hay muchas razones por las que una persona podría tiene insomnio el más

common one being stress and anxiety it is very hard to relax when you are under

común es el estrés y la ansiedad es muy difícil relajarse cuando está bajo

pressure you feel restless and troubled your mind will not quiet him if

presión se siente inquieto y preocupado su mente no lo calmará si

untreated the long-term effects of insomnia will eventually creep into your

no se trata los efectos a largo plazo del insomnio eventualmente se colarán en sus

daytime activities there are many words for sleep you take a doze you have a Kip

actividades diurnas hay muchas palabras para dormir tomas una siesta tienes un

you slumber you go to the Land of Nod you are in dreamland you are out like a

Kip duermes vas a la Tierra de Nod estás en el país de los sueños estás fuera como una

light a short light sleep can be described as 40 winks a nap you take a

luz un sueño breve y ligero se puede describir como 40 guiños una siesta tomas una

nap you grab 40 winks if you have had a good

siesta tomas 40 guiños si has

sleep then you can say that you slept like a log if you got off to sleep

dormido bien entonces puedes decir que dormiste como un tronco si te dormiste

quickly then you can say I went out like a light let's be honest sharing a bed

rápido entonces puedes decir salí como una luz seamos honestos compartiendo una cama

with someone and snuggling up to them is the best feeling in the world but it can

con alguien y acurrucándome con ellos i Es la mejor sensación del mundo pero también puede

also be the most annoying especially if your partner snores how annoying is that

ser la más molesta sobre todo si tu pareja ronca que molesto es ese

sound very the ironic thing is that the person doing the snoring gets the sleep

sonido muy irónico es que la persona que ronca se queda dormida

while the one who has to listen to the terrible racket gets little or no sleep

mientras que la que tiene que escuchar el terrible alboroto duerme poco o nada

at all another annoyance that can occur in a

otra molestia que puede ocurrir en una

shared bed is when you get someone who fidgets lying next to you their arms and

cama compartida es cuando tienes a alguien que se mueve inquieto acostado a tu lado, sus brazos y

legs constantly move and twitch if you combine the snoring and the fidgeting

piernas se mueven y se contraen constantemente si combinas los ronquidos y la inquietud,

then you might have to think about separate beds or separate rooms or

entonces es posible que tengas que pensar en camas separadas o habitaciones separadas o

perhaps even separate lives and favor so many videos 31 days

tal vez incluso vidas separadas y favorecen tantos videos 31 días

towba do you ever dream while sleeping I do my dreams tend to occur when I'm in a

towba ¿alguna vez sueñas mientras duermo? Mis sueños tienden a ocurrir cuando estoy en un

very deep sleep sometimes I have many dreams one after the other the strange

sueño muy profundo a veces tengo muchos sueños uno tras otro el

thing about dreams even the most clear and vivid ones is that the next morning

Lo extraño de los sueños, incluso los más claros y vívidos, es que a la mañana siguiente

they rapidly fade from your memory do you have dreams what do you dream about

se desvanecen rápidamente de tu memoria. ¿ Tienes sueños? ¿Con qué sueñas?

do you ever have bad dreams or nightmares I do but fortunately not very

¿Alguna vez has tenido malos sueños o pesadillas? Muy a

often oh that's all from me for today see you tomorrow oh I'm going back to

menudo, oh, eso es todo de mí por hoy, nos vemos mañana, oh, me voy a volver a

sleep now night-night

dormir ahora, noche, noche,

how annoying is that sound so there it was one of my special lessons that I

qué molesto es ese sonido, así que ahí estaba una de mis lecciones especiales que

made for October way back in 2013 and now many people are asking mr. Duncan

hice para octubre allá por 2013 y ahora muchos la gente le pregunta al sr. Duncan,

are you doing something special this year I might be doing something special

¿estás haciendo algo especial este año? Podría estar haciendo algo especial

you will find out in around about two weeks time because September is coming

, lo descubrirás dentro de unas dos semanas porque septiembre está llegando

to an end or we are just past halfway now so October is steadily approaching

a su fin o ya hemos pasado la mitad, así que octubre se acerca constantemente

and of course I will be celebrating my 11th year on YouTube in October can you

y, por supuesto, estaré celebrando. mi undécimo año en YouTube en octubre, ¿puedes

believe I can't believe it to be honest I still find it amazing that I've been

creer? No puedo creerlo, para ser honesto , todavía me parece increíble que haya estado

doing this on YouTube making your English lessons making them especially

haciendo esto en YouTube, haciendo tus lecciones de inglés, haciéndolas especialmente

for you for the past 11 years I can't believe it we were talking about licking

para ti durante los últimos 11 años. No lo creas, estábamos hablando de lamerte

your teeth is it socially acceptable to pick your teeth because apparently here

los dientes. ¿Es socialmente aceptable hurgarse los dientes? Porque aparentemente aquí

in the UK you can't do it anymore it is no longer socially acceptable in the

en el Reino Unido ya no puedes hacerlo. Ya no es socialmente aceptable. En el

past you could you could sit at the dinner table in a restaurant and you

pasado, podrías sentarte a cenar en un restaurante y

could pick your teeth using a little toothpick but nowadays you can't people

podrías hurgarte los dientes con un palillo pequeño pero hoy en día no puedes a la gente

don't like it they say it's rude and dirty

no le gusta dicen que es grosero y sucio

franceska says well mr. Duncan picking your teeth is not so socially acceptable

franceska dice bien mr. Duncan hurgarse los dientes no es tan aceptable socialmente,

especially among young people I think so but there are still old people who

especialmente entre los jóvenes, creo que sí, pero todavía hay personas mayores

always who always pick their teeth after lunch

que siempre se hurgan los dientes después del almuerzo en

everywhere Thank You franceska when you say old people does that include me

todas partes. Gracias, franceska, cuando dices personas mayores, ¿eso me incluye a mí

Maria mr. Duncan I saw the movie it the clown is very scary and the children in

? Duncan, vi la película, el payaso da mucho miedo y los niños de

the movie were very brave Jamelia says it's okay if you

la película fueron muy valientes. Jamelia dice que está bien si usas

a toothpick to clean your teeth oh it's okay okay that's alright maybe next

un palillo para limpiarte los dientes.

weekend when I go to town maybe I will take my own toothpick maybe I will make

mi propio palillo de dientes, tal vez me haga

one myself and then after the meal I will sit there picking my teeth and all

uno y luego, después de la comida, me sentaré a hurgarme los dientes y todas

the other people around me will be going oh can you see what that man is doing

las demás personas a mi alrededor dirán, oh, ¿puedes ver lo que está haciendo ese hombre? Es

it's disgusting so picking your teeth is no longer socially acceptable here black

repugnante, así que hurgarse los dientes ya no es social. aceptable aquí

sheep is here mr. Duncan I am not afraid of clowns I've never understood and

oveja negra está aquí mr. Duncan no le tengo miedo a los payasos nunca he entendido y

still don't understand why people are afraid of them some people found clowns

sigo sin entender porque la gente les tiene miedo a algunas personas los payasos

very scary I don't know why either although that I think they can be very

les dan mucho miedo tampoco se por que aunque creo que pueden ser muy

sinister that's the word that's a good word sinister

siniestros esa es la palabra una buena palabra siniestro,

so I think that clowns can sometimes be quite sinister so what is the name of

así que creo que los payasos a veces pueden ser bastante siniestros, entonces, ¿cuál es el nombre

the fear of clowns there is actually a word that means to be afraid of clowns

del miedo a los payasos? En realidad, hay una palabra que significa tener miedo a los payasos,

but do you know what it is also today we will find out what mr. Steeves new

pero ¿sabes qué es? También hoy descubriremos qué Srs. La nueva

health fad is there it is you can see it at the bottom of the screen there it is

moda de salud de Steeves está ahí, puedes verla en la parte inferior de la pantalla, ahí está el

mr. Steeves health fad but what is it there it is just just over there can you

Sr. La moda de la salud de Steeves, pero ¿qué hay ahí? Está justo ahí, ¿puedes

see it but what is it something that mr. Steve is now drinking it's not blood by

verlo? ¿Pero qué es algo que el sr. Steve ahora está bebiendo, por cierto, no es sangre,

the way so don't worry about that black sheep said I'm not afraid of clowns and

así que no te preocupes por esa oveja negra que dijo que no le tengo miedo a los payasos y

I don't understand why clowns are humans just like everyone else I

no entiendo por qué los payasos son humanos como todos los demás.

think you have a good point there well yes I think so

Creo que tienes un buen punto allí. sí, creo que sí,

I think mr. Steve might be a modern vampire says Randall because the juice

creo que mr. Steve podría ser un vampiro moderno, dice Randall porque el jugo

in the glass looks like blood I just said mr. Steve

en el vaso parece sangre. Acabo de decir sr. Steve

isn't a vampire don't worry about it he isn't honestly well okay maybe a

no es un vampiro, no te preocupes, honestamente, bueno, está bien, tal vez un

little bit Abdul Kareem says thumbs up mr. Duncan I feel my English has been

poco . Duncan, siento que mi inglés ha estado

stuck for a long time with very little improvement but your

atascado durante mucho tiempo con muy poca mejora, pero tu

best tip is to build up more vocabulary and to better understand the Yorkshire

mejor consejo es desarrollar más vocabulario y comprender mejor el

accent okay so is that where you're living at the moment are you living in

acento de Yorkshire, está bien, donde vives en este momento estás viviendo en

Yorkshire Wow it's a beautiful part of the world by

Yorkshire. Wow, por cierto, es una parte hermosa del

the way Ricardo I believe in clairvoyance I think I've read this

mundo Ricardo Creo en la clarividencia Creo que ya he leído esto

already I'm having a very strange feeling here that I've read these

Tengo una sensación muy extraña aquí porque he leído estos

messages earlier Julie G says Mr Duncan why doesn't the restaurant give you a

mensajes antes Julie G dice Sr. Duncan, ¿por qué no? el restaurante te da un

toothpick because they don't anymore so here in the UK you can't pick your teeth

palillo porque ya no lo hacen, así que aquí en el Reino Unido no puedes hurgarte los dientes

at all in any way it is now forbidden well you know what's coming next you

de ninguna manera, ahora está prohibido, bueno, sabes lo que viene después,

know what this is you know what all of this is yes

sabes qué es esto, sabes qué es todo esto es

it's mr. Steve

sí, es mr. Steve

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby do ladies and

Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby Dibby señoras y

gentlemen boys and girls and tiny animals with big wide eyes here he comes

señores niños y niñas y pequeños animales con grandes ojos muy abiertos aquí viene de

again appearing as if by magic it's mr. Steve mr. Steve is here again

nuevo apareciendo como por arte de magia es mr. Steve Sr. Steve está aquí de nuevo,

some people say that these are pain what do you think mr. Steve mr. sing what

algunas personas dicen que estos son dolores, ¿ qué piensas, mr. Steve Sr. cantar lo

what the mr. Steve what the hell are you doing hello every week you catch me just

que el mr. Steve, ¿qué diablos estás haciendo? Hola todas las semanas, me atrapas

just preparing for your show I want to look my best and you catch me every week

preparándome para tu programa. Quiero lucir lo mejor posible y me atrapas todas las semanas

doing something and are very naughty Oh now was Jimmy my eyebrows with this

haciendo algo y eres muy travieso. Oh, ahora Jimmy era mis cejas con este

handy little device here active that's very strange because as you get older

pequeño dispositivo práctico aquí activo eso es muy extraño porque a medida que envejece, ¿

have you noticed mr. Steve this is something we might talk about next week

ha notado que el sr. Steve, esto es algo de lo que podríamos hablar la próxima semana,

but have you noticed as you get older your eyebrows seem to grow more and more

pero ¿has notado que a medida que envejeces, tus cejas parecen crecer más y más

just a little maybe no I've been doing it since I was 18 so no I don't agree

with you there my eyebrows are the same as they were when I was 18 not sure

? allí mis cejas son las mismas que cuando tenía 18 años no estoy seguro

about yours you're not sure about mine as I've got older because I am an

de las tuyas no estás seguro de las mías a medida que envejezco porque soy un

elderly man now I'm very old I I need I need at least one hip

hombre mayor ahora soy muy viejo necesito necesito al menos una cadera

replacing now at least one I think the other one might go next year so I might

reemplazando ahora al menos uno Creo que el otro podría ir el próximo año, así que podría

have to have both of my hips replaced that's bad news that doesn't usually

tener que reemplazarme ambas caderas Esas son malas noticias que generalmente no

come in to you in your eighties I'm not that far from that you see yeah that's

te llegan a los ochenta No estoy tan lejos de eso, ya ves sí, esa es

the reason why I feel as if I mean my eighties but yeah your eyebrows do grow

la razón por la que siento que me refiero a mis ochenta años, pero sí, tus cejas crecen

quickly as you get older so your appearance is suggesting that you have

rápidamente a medida que envejeces, por lo que tu apariencia sugiere que

maybe in your 30s but underneath biologically your clock has advanced and

tal vez tengas 30 años, pero en el fondo, biológicamente, tu reloj ha avanzado y

you're nearly approaching 80 weary thirties I was I was being complimentary

te estás acercando a los 80. cansado de los treinta, estaba siendo elogioso

there of course we we all know you're real a agent but we're not going to draw

allí, por supuesto, todos sabemos que eres real a a caballero, pero no vamos a llamar la

attention to that because it wouldn't be very polite it was not not

atención sobre eso porque no sería muy cortés, ya no fue

polite anymore as I heard you saying to pick your teeth with a toothpick in

cortés, ya que te escuché decir que te limpies los dientes con un palillo en los

restaurants in England anymore I know they have vanished

restaurantes de Inglaterra, sé que han

I've noticed that toothpicks have vanished off the tables of restaurants

desaparecido. He notado que los palillos de dientes han desaparecido de las mesas de los

up and down England Wales Scotland and I don't know why can you see that I'm

restaurantes de Inglaterra, Gales, Escocia y no sé por qué

moving my eyebrows can you see that I did yeah dude I needed that no I can do

puedes ver que estoy moviendo las cejas. ¿Puedes ver que lo hice?

that but I can't do them independently that is the only talent that I have I

pero no puedo hacerlo de forma independiente ese es el único talento que tengo

have one Talent one one thing that I can do in this life and that is I can move

tengo un talento una sola cosa que puedo hacer en esta vida y es que puedo mover

my eyebrows independently see but who else can do that now that's the question

mis cejas de forma independiente ven pero quién más puede hacer eso ahora esa es la cuestión

count anybody else out there move their eyebrows independently like mr. Duncan

Cuente a cualquier otra persona que mueva sus cejas de forma independiente como el Sr. Duncan, ¿

can they I am asking people today to guess what your new health fad is there

pueden? Le estoy pidiendo a la gente hoy que adivine cuál es tu nueva moda de salud.

is something that you've started drinking don't tell us yet but I won't

Hay algo que has empezado a beber. No nos lo digas todavía, pero no

we will have a look at that later so anything else happening this week this

lo haré. Veremos eso más tarde. esta

week oh I thought after last week I thought what could be any better than

semana, oh, pensé después de la semana pasada, pensé qué podría ser mejor que

this after appearing on our show I was so happy afterwards I thought you know

esto después de aparecer en nuestro programa, estaba tan feliz después, pensé que sabías

what could be better than this well the whole week has passed and I can

qué podría ser mejor que esto, bueno, toda la semana ha pasado y puedo

tell you yes it was better than appearing on your show I'm very sorry

decirte que sí. fue mejor que aparecer en su programa lo siento mucho

but it was I've had I've spent a week this week I've I was put up by the

pero fue lo que he tenido he pasado una semana esta semana la

company I worked for on a five-star hotel yes and this is something I want

empresa para la que trabajé me alojó en un hotel de cinco estrellas sí y esto es algo que

to mention because because I have it on good authority I've heard that you this

quiero mencionar porque porque lo tengo de buena fuente he oído que esta

week we're rubbing shoulders rubbing

semana nos estamos

shoulders with celebrities a big Hollywood movie star and let's just say

codeando con celebridades una gran estrella de cine de Hollywood y digamos que

this particular movie star can cast a spell over people see what I did there

esta estrella de cine en particular puede hechizar a la gente. lo que hice allí

so so this week a big a big Hollywood movie star ladies and gentlemen this

así que esta semana una gran estrella de cine de Hollywood damas y señores esta

week mr. Steve was having evening dinner with Harry Potter himself Daniel

semana mr. Steve estaba cenando con el mismísimo Harry Potter Daniel

Radcliffe well Daniel Radcliffe mr. Steve was sitting

Radcliffe bueno Daniel Radcliffe mr. Steve estaba

actually sitting down at the dinner table they were talking and maybe they

sentado en la mesa de la cena, estaban hablando y tal vez se

were picking their teeth is well I'm not sure around that but yes so mr. Steve

estaban hurgando los dientes, bueno, no estoy seguro de eso, pero sí, entonces, Sr. Steve,

what was it like what was it like sitting with Daniel Radcliffe Harry

¿cómo fue? ¿Cómo fue estar sentado con Daniel Radcliffe? ¿El

Potter himself tell tell us all about it well I've got to be honest with you here

mismo Harry Potter? Cuéntenos todo sobre eso Bueno, tengo que ser honesto con usted aquí,

mr. Duncan um he was in the hotel yeah but I didn't actually come into contact

Sr. Duncan um, él estaba en el hotel, sí, pero en realidad no entré en contacto

with him somebody told me they saw him in the hotel so I'm very perfectly

con él. Alguien me dijo que lo vieron en el hotel, así que soy perfectamente

honest here I did not talk to him I didn't even seem I certainly wasn't

honesto aquí. No hablé con él. Ni siquiera parecía que ciertamente. no se

rubbing shoulders with him so he was in the hotel but sadly probably in an

codeaba con él, así que estaba en el hotel, pero lamentablemente, probablemente en una

exclusive part of the hotel that I wasn't staying in this only reserved for

parte exclusiva del hotel en la que no me estaba quedando, esto solo estaba reservado para

stars and I'm only I'm obviously a minor star and I wasn't even despite the fact

estrellas y solo soy obviamente una estrella menor y yo era Ni siquiera a pesar del hecho de

I've got my sunglasses with me and I was wearing all the time I could have been

que tengo mis gafas de sol conmigo y las llevaba puestas todo el tiempo, podría haber sido

mistaken for a star but sadly I wasn't and I never actually came to contact

confundido con una estrella, pero lamentablemente no lo era y en realidad nunca llegué a

with him so it's a bit of a non-story really so let it see Tom Jones once in

contactarlo, así que es un poco realmente no es una historia, así que déjalo ver a Tom Jones una vez

in in an airport let me get this right mr. Steve you didn't meet Harry Potter

en un aeropuerto, déjame entenderlo bien, sr. Steve, no conociste a Harry Potter,

no no he was in the hotel that's the closest I've ever come to a star apart

no, no, él estaba en el hotel, eso es lo más cerca que he estado de una estrella, aparte

from Tom Jones he passed me in an airport does anyone know who Tom Jones

de Tom Jones, me pasó en un aeropuerto, ¿alguien sabe quién es Tom

is and does anyone care Tom Jones the famous singer who's been going for since

Jones y a alguien le importa Tom Jones? Cantante famoso que ha estado buscando

probably the early 60s I would say and he's still going now famous British

probablemente desde principios de los años 60, diría, y todavía sigue ahora Cantante británico famoso

singer powerful voice Tom Jones it's not unusual yes okay it certainly is unusual

Voz poderosa Tom

sometimes it's very unusual why-why-why Delilah why indeed reversing

it I ask myself that question many times well I can outdo you you've met Tom

Jones me hago esa pregunta muchas veces, bueno, puedo superarte, has conocido a Tom

Jones I have met also met a big celebrity I've met Elspeth

Jones, he conocido, también he conocido a una gran celebridad, he conocido a Elspeth

Valentine there I am look way back in 1989 that's me believe it or not that is

Valentine.

actually me on the right honestly that is me when I was 24 years old and there

cierto, sinceramente, ese soy yo cuando tenía 24 años y allí

I am meeting a famous Australian star a star of movies and also TV programs

estoy conociendo a una famosa estrella australiana, una estrella de películas y también de programas de televisión,

Elspeth ballantine yeah so there I I think that beats Tom Jones to be honest

Elspeth Ballantine, sí, ahí creo que supera a Tom Jones, para ser honesto,

well yes she was a big star in her time and what show was she in she was in many

bueno, sí, ella era una gran estrella. en su tiempo y en que programa estuvo ella estaba en muchos

shows many Australian movies and also a very famous TV show that was set in a

programas, muchas películas australianas y también un programa de televisión muy famoso que estaba ambientado en una

women's prison called prisoner cell block 8 I remember that that was a good

prisión de mujeres llamada celda de prisioneros 8. Recuerdo que ese era un buen

show it was a compulsive viewing a soap opera if you remember we used to sort of

programa, era una telenovela compulsiva si recuerdas que solíamos ordenar de

set the video record every single day to make sure that we didn't miss a single

establecer la grabación de video todos los días para asegurarnos de que no nos perdiéramos un solo

episode of prisoner cell block 8 Judah thought that a soap opera set in a

episodio del bloque de celdas de prisioneros 8 Judah pensó que una telenovela ambientada en

woman's prison would be compulsive viewing but it was very lucrative but

una prisión de mujeres sería una visualización compulsiva, pero era muy lucrativa, pero la

they've remade it now it's now called Wentworth so Wentworth is just a remake

han rehecho ahora se llama Wentworth, por lo que Wentworth es solo una nueva versión

of prisoner cellblock H so that is now a current TV show called right went

del bloque de celdas de prisioneros H, por lo que ahora es un programa de televisión actual llamado bien, fue

Wentworth there won't be as good as the original they never are okay so you're

Wentworth, no será tan bueno como el original, nunca están bien, así que te ves

looking a bit annoyed today is there is there a reason why you are looking

un poco molesto. hoy hay una razón por la que te ves

annoyed there is look behind me viewers I'm looking you see do you think it's a

molesto hay una mirada detrás de mí espectadores estoy mirando ¿ves? ¿Crees que es un

bit plain I mean I've been on this show now how many times about five or six

poco simple? Quiero decir, he estado en este programa ahora, ¿cuántas veces unas cinco o seis

times at least and all I get is a green cloth I mean there's a clock that's gone

veces? menos y todo lo que obtengo es un paño verde, quiero decir allí Hay un reloj que se ha ido

up here but look at that tripods there's dust there's even a spider oven I can

aquí arriba, pero mira esos trípodes, hay polvo, incluso hay un horno de araña. Puedo

see a spider up in the corner there a spider a spider this is all I get

ver una araña en la esquina. Hay una araña. Una araña. Esto es todo lo

I've got some lights now makes me look about 10 9 I have a strange feeling I

que tengo. Tengo algunas luces. 9 Tengo la extraña sensación de

might be I might be having the spider on next week as a co-host as a replacement

que podría tener a la araña la semana que viene como coanfitrión como reemplazo

for you thank you very much how's he gonna help you what what's your problem

para ti muchas gracias cómo te va a ayudar cuál es tu problema

what's your problem mister Stane I want something a

cuál es tu problema señor Stane quiero algo un

bit more glam look at you you're sitting behind this desk you've got all these

un poco más de glamour, mírate, estás sentado detrás de este escritorio, tienes todas estas

lights you've got letters all around you you've

luces , tienes letras a tu alrededor,

got a globe over there oh I got I still on screen I'm the star yes but you know

tienes un globo terráqueo allí, oh, todavía tengo yo en la pantalla, soy la estrella, sí, pero sabes

I'm getting lots of fan mail now surely I deserve better don't you think I

que estoy recibiendo muchos correos de admiradores ahora seguramente merezco algo mejor, ¿no crees que

deserve better viewers ugh just look this this look look birthday cards from

merezco mejores espectadores? ugh, solo mira esto, mira, mira las tarjetas de cumpleaños de

your mother is not fan mail okay let's let's put this right now so you're

tu madre no son correos de admiradores . Me

complaining that the background is too dull I think I deserve better than this

quejo de que el fondo es demasiado aburrido. Creo que merezco algo mejor que esto.

okay okay I'm going to put this right I don't get

esto es correcto No me

paid much to appear just stop your complaining I don't have to get my own

pagan mucho por aparecer solo deja de quejarte no tengo que conseguir mi propio

coffee no just stop your complaining I'm gonna put this right just just a moment

café no solo deja de quejarte voy a arreglar esto solo un momento

wait there mr. Steve I think I should have what do you think I should have

espera ahí sr. Steve creo que debería tener ¿qué crees que debería tener

behind me something a bit more glamorous like the black I don't know

detrás de mí algo un poco más glamoroso como el negro no sé

a lovely mountain or something like that or stop complaining myspace here's

una montaña preciosa o algo así o deja de quejarte myspace aquí hay

something to brighten up the background here it is there we go look at that

algo para alegrar el fondo aquí está allí vamos a ver que

isn't that lovely so so this is what I'm going to have next to mr. Steve to

no es tan encantador así que esto es lo que voy a tener al lado del sr. Steve, para

brighten up there it is just that looks lovely very there we go that looks

alegrarte allí, es solo que se ve encantador, ahí vamos, eso se ve

better is that okay a dried leaf it's lovely

mejor, está bien, una hoja seca es

it's very colourful but I should be thankful for small mercies what do you

encantadora, es muy colorida, pero debería estar agradecido por las pequeñas mercedes, ¿qué

think I think I deserve even better than this is that will I get out of just a

crees? Creo que merezco incluso mejor que esto. que saldré de una

dead branch off a tree yes it is well here we are

rama muerta de un árbol sí, está bien aquí estamos

and what are we doing today mr. Duncan what are we doing today to improve the

y qué estamos haciendo hoy mr. Duncan, ¿qué estamos haciendo hoy para mejorar el

English of your wonderful viewers you seem very excited today I've had a

inglés de tus maravillosos espectadores? Pareces muy emocionado hoy. Tomé una

strong cup of coffee oh and don't forget my new health drink it's worked wonders

taza de café fuerte, oh, y no olvides mi nueva bebida saludable. Ha funcionado de maravilla

I'm sure I look ten years younger surely

. Estoy seguro de que parezco diez años más joven. seguramente,

oh is it time to get out the flags are you okay I'm fine I'm absolutely fine

oh, es hora de sacar las banderas. ¿Estás bien?

I'm just so happy and excited to be here on your show again okay we've got it

we've got to make a serious point here now because today I am going to read mr.

punto serio aquí ahora porque hoy voy a leer mr.

Steve I am going to do a psychic reading a psychic reading so we need we need

Steve, voy a hacer una lectura psíquica, una lectura psíquica, así que necesitamos un

some silence in the studio so don't say anything mr. what why are you doing that

poco de silencio en el estudio, así que no diga nada, sr. ¿Por qué estás haciendo eso?

I do that you just you just stand there you don't have to do this um what a load

Yo hago eso. Solo quédate ahí . No tienes que hacer esto. um. Qué montón

of nonsense missus oh I see so mr. Steve you don't believe in

de tonterías. Steve, no crees en los

psychics well I've never let's put it this way I'm not saying that it's all

psíquicos, bueno, nunca lo he dicho de esta manera. No digo que todo sea

rubbish but I've never experienced it where it's you know somebody's done a

basura, pero nunca lo he experimentado.

reading on me and we the thing is you can believe this I think the trouble is

Puedo creer esto Creo que el problema es

you believe it and then it comes true because somebody's told you something

que lo crees y luego se hace realidad porque alguien te dijo algo

and then you believe it and then when something happened see they oh yes the

y luego lo crees y luego, cuando sucedió algo, ven que oh sí, el

psychic was right but it probably would have happened anyway I mean they don't

psíquico tenía razón, pero probablemente habría sucedido de todos modos.

ever say to you at ten past four you're going to fall down the stairs or

nunca te digo a las cuatro y diez que te vas a caer por las escaleras o

something there's never specific it's always very vague yes very very vague

algo así nunca es específico siempre es muy vago sí muy vago

things that could apply to many people do you know what they call that they

cosas que podrían aplicarse a muchas personas ¿sabes cómo lo llaman que lo

call it a cold reading a cold reading so a cold reading is when you just go up to

llaman un lectura en frío una lectura en frío, por lo que una lectura en frío es cuando te acercas a

a person and you you are supposed to to know things about them without knowing

una persona y se supone que debes saber cosas sobre ellos sin saber

who they are or any information about them so it's called a cold reading so so

quiénes son ni ninguna información sobre ellos, por lo que se llama lectura en frío, por lo que

some people are very skeptical of the the the the clairvoyance and the

algunas personas son muy escéptico de la la clarividencia y los

psychics and the mediums that's another expression you can use

psíquicos y los médiums esa es otra expresión que puedes usar

medium as well psychic so what are you going to why why do you want to do a

médium también psíquico así que a qué vas a por qué quieres hacer una

psychic reading I just imagine we'll have a go cuz apparently my great

lectura psíquica me imagino que lo intentaremos porque aparentemente mi

grandmother my great grandmother had the gift she did she had the power of

bisabuela mi bisabuela abuela tenia el don ella tenia el poder de lo

psychicness she was

psiquico ella era

psychic she wants and and people in the neighborhood used to come to my great

psiquica ella quiere y la gente del barrio venia a

grandmother's house and she would sit with them at a table and she would read

la casa de mi bisabuela y ella se sentaba con ellos en una mesa y les leia

their hands and she would read the cards and she had this crystal ball a large

las manos y leia las cartas y ella tenia esta bola de cristal una bola de cristal grande

crystal ball and and this this is the story that I was told about my great

y esta es la historia que me contaron de mi

grandmother I don't know if it's true because I never saw it for myself

bisabuela no se si es verdad porque nunca lo vi por mi mismo

I was only very little at the time I was just a little baby but apparently she

yo era muy pequeña en ese entonces Yo era solo un bebé, pero aparentemente

used to take the crystal ball she used to take it in her hand and then the

ella solía tomar la bola de cristal en su mano y luego la

crystal ball would go up her arm and over her shoulders and then down the

bola de cristal subía por su brazo y sobre sus hombros y luego bajaba por la

other hand so it would go from this hand to this hand on its own sounds very

otra mano para que saliera de esta mano. a esta mano en su me suena muy

scary to me and there are people who witness this the nays they said even my

aterrador y hay personas que son testigos de esto los no dijeron que incluso mi

mother my mother told me this story you see she said your great grandmother she

madre mi madre me contó esta historia, verás, ella dijo que tu

she had some strange abilities and she used to do this and people would come to

bisabuela tenía algunas habilidades extrañas y solía hacer esto y la gente venía a

the house and sometimes the windows would open on their own they would

la casa y a veces las ventanas se abrían solas se

suddenly open and the curtains would blow they would move by themselves

abrían repentinamente y las cortinas volaban se movían solas

sounds a bit scary so what I want to find out is if I if I have a little bit

suena un poco aterrador así que lo que quiero saber es si tengo un poco

of this if I have some of the the psychicness in my gene but you know a

de esto si tengo algo de la psíquica en mi gen, pero de

lot about me anyway so that's going to be interesting if you come up with

todos modos sabes mucho sobre mí, así que será interesante si se te ocurre

something new mmm I think so so here we go

algo nuevo, mmm, creo que sí, así que aquí vamos,

psychic reading coming up I have to just just get myself into my special place

la lectura psíquica se acerca. Tengo que simplemente meterme en mi lugar especial

how's this helping people's English I wonder what's he doing over there

¿cómo ayuda esto al inglés de la gente? Me pregunto qué estará haciendo allí

um oh I'm getting something I'm getting something mr. Steve yes

. steve si

mr. Steve I'm here can you hear me I can hear you I'm getting a vibe it's coming

sr. Steve, estoy aquí, ¿puedes oírme? Puedo oírte. Tengo una vibración que

up my right leg and oh oh it's that spider that was nice

sube por mi pierna derecha y, oh, oh, es esa araña que era

do you own a pair of brown shoes I'm seeing brown shoes

agradable. Tienes un par de zapatos marrones. Veo zapatos

brown shoes brown shoes yes I do mr. Jung there we go I'm psychic I've got a

marrones, zapatos marrones. zapatos marrones sí lo hago mr. Jung ahí vamos Soy un psíquico Tengo un

pair of brown shoes a psychic I had the power everyone I have the power did you

par de zapatos marrones un psíquico Tenía el poder Todos tengo el poder ¿Lo hiciste

do did did did did you do it dude okay nothing credible another one okay then

, lo hiciste, lo hiciste, amigo, está bien, nada creíble, otro, está bien, entonces

okay I'm getting another vibe coming through did you change your underwear

está bien, soy obteniendo otra vibra viniendo te cambiaste tu ropa interior

yesterday ah yes mr. Duncan I did too - there we go

ayer ah si mr. Duncan, yo también lo hice, ahí vamos,

two out of two brilliant I think I might be psychic I would give up teaching

dos de dos, brillante, creo que podría ser psíquico, dejaría de enseñar

English and become a psychic medium a sci-fi with you you can make a fortune

inglés y me convertiría en un médium psíquico, una ciencia ficción contigo, puedes hacer una fortuna,

you gotta charge me 50 quid for that I almost I am psychic I am sometimes also

tienes que cobrarme 50 libras por eso. casi soy psíquico A veces también soy

a pain in the arse maybe yeah maybe a psycho Thank You mr. Steve for your vote

un dolor en el culo tal vez sí tal vez un psicópata Gracias, sr. Steve, por tu voto

of confidence now we were going to go outside we were we were but can you

de confianza, ahora íbamos a salir, pero ¿puedes

believe it it is now raining outside so the clouds

creerlo? Ahora está lloviendo afuera, así que se

have formed I think it's in response to my program starting I'm not sure but we

han formado nubes. Creo que es en respuesta a mi programa que comenzó. No estoy seguro, pero

have clouds we have rain and it's very unpleasant at the moment so sadly we

tenemos nubes. tenemos lluvia y es muy desagradable en este momento así que lamentablemente

won't be able to go outside unfortunately we are talking about

no podremos salir lamentablemente hoy estamos hablando de

clowns today are you afraid of clowns not particularly I think my theory

payasos tienes miedo de los payasos no particularmente Creo que mi teoría

behind people being afraid of clowns is because somebody made a program years

detrás de la gente que tiene miedo de los payasos es porque alguien hizo un programa

ago with a clown in it that went around murdering people

hace años con un payaso que iba por ahí asesinando gente

I think after you if you put that in a everybody that is then scared of clowns

, creo que después de ti, si pones eso en un todo el mundo que luego tiene miedo de los payasos

I don't think people are actually scared of clowns

, no creo que la gente realmente tenga miedo de los

well that's why we're talking about clowns today because the new version of

payasos, por eso estamos hablando de payasos hoy porque la nueva versión de

that story has just been released in the cinemas called it and it's a killer

esa historia acaba de estrenarse en los cines se llama así y es un

clown a killer clown if somebody makes a program about a

payaso asesino un payaso asesino si alguien hace un programa sobre un

clown and turns them into a murderer then people are probably going to be

payaso y lo convierte en un asesino entonces la gente probablemente le va a tener

afraid of clowns there's a pretty good chance that you're going to be afraid of

miedo al payaso ns, hay muchas posibilidades de que le tengan miedo a los

clowns yes I think so yes sir so if you show a clown and doing horrible things

payasos, sí, creo que sí, señor, así que si muestra un payaso y hace cosas horribles,

some people might be afraid of clowns I think it's similar services I think it's

algunas personas podrían tener miedo de los payasos. Creo que son servicios similares. Creo que es

similar to somebody wearing a mask I think with somebody a clown has got lots

similar a alguien. usando una máscara, creo que con alguien, un payaso tiene

of makeup on so the expressions are a mask they've got a funny wig on so you

mucho maquillaje, por lo que las expresiones son una máscara, tienen una peluca divertida, por lo que

can't really tell what they're like underneath so it's the same as somebody

realmente no se puede saber cómo son debajo, por lo que es lo mismo que alguien que

wearing a mask in a way so I think maybe a bit of fear comes from that is fear

usa un máscara de alguna manera, así que creo que tal vez un poco de miedo viene de eso es miedo a

the unknown something a bit different that's my theory so the fear of clowns

lo desconocido algo un poco diferente esa es mi teoría entonces el miedo a los payasos

here it is here's the word do you know what the word is for the fear of clowns

aquí está aquí está la palabra ¿sabe cuál es la palabra para el miedo a los payasos

mr. Steve clown Oh phobia you know actually you're not far off the fear of

señor . Steve payaso Oh, fobia, sabes que en realidad no estás lejos, el miedo a los

clowns is called coulrophobia coulrophobia coulrophobia well phobia

payasos se llama coulrofobia, coulrofobia, coulrofobia, bueno, fobia

means fear doesn't it fear of something's any but phobia in a word

significa miedo, ¿no es miedo a algo?, pero fobia en una palabra

that means your fright is fear of whatever that the other thing that comes

que significa que tu miedo es miedo a lo que sea que el otro cosa que viene

before it in the word so the so what what say it again what was that fear of

antes en la palabra así que qué qué dilo otra vez qué fue ese miedo a los

clowns is what phobia coulrophobia coulrophobia so color must be is that

payasos qué fobia coulrofobia coulrofobia entonces el color debe ser es ese

Latin for clown or something or probably maybe it's Latin for red nose it could

latín para payaso o algo así o probablemente tal vez es latín para nariz roja podría

be or or ass or a squeaky one of those things that they you know press on the

ser o o culo o un chirriante una de esas cosas que saben que presionan en el

end and make it and they can make a noise from is that technical term for it

extremo y lo hacen y pueden hacer un ruido es ese término técnico para

makes a noise you mean that one a-hole that's it

hace un ruido te refieres a ese agujero eso es lo

you couldn't remember horn I couldn't remember horn oh that's why I'm not an

que no podrías recordar cuerno No podía recordar el cuerno oh por eso no soy

English teacher and you are oh can you do an impression of a horn

profesor de inglés y tú lo eres oh puedes hacer una impresión de un cuerno

ah I just copied you oh you have to do the squeeze as well do the little

ah te acabo de copiar oh tienes que hacer el apretón también haz el pequeño

squeeze ah whether after three mr. Steve do it again dude do your impression of a

apretón ah si después tres Sr. Steve, hazlo de nuevo, amigo, haz tu impresión de un

horn go on one two three ah it's like it looks like a sick duck it's very hot in

cuerno, ve a uno, dos, tres, ah, parece que parece un pato enfermo, hace mucho calor

here by the way today oh it's very hot in your studio today that's right last

aquí, por cierto, hoy hace mucho calor en tu estudio hoy.

week it was freezing in here not today it's very I'm perspiring I

aquí no hoy es muy estoy transpirando

need a I need something to oh here we go let's try this need something just took

necesito un necesito algo para oh aquí vamos intentemos esto necesito algo solo

dab myself down a bit oh hi Steve do you really want to know where that that

me bañé un poco oh hola Steve realmente quieres saber dónde

towel has been that's a house that's been in some very interesting places I

ha estado esa toalla eso es una casa eso ha estado en algunos lugares muy interesantes.

guess get rid of it everything your rattle now but you know I'm very hot

Supongo que deshazte de todo lo que te molesta ahora, pero sabes que estoy muy caliente,

perspiring sweating whatever mr. Steve is on I would like some of it please in

sudando, lo que sea, mr. Steve está encendido. Me gustaría un poco de él, por favor, en

a big box so come on I told you it's my health drink cut us

una caja grande, así que vamos. Te dije que es mi bebida saludable.

out of our misery here is the health drink so this is what mr. Steve is

Sácanos de nuestra miseria. Aquí está la bebida saludable. Steve está

drinking at the moment can you show us a sample yeah can you show us this is it

bebiendo en este momento, ¿puedes mostrarnos una muestra? Sí, ¿puedes mostrarnos esto?

oh wait there a minute can you see that they can see it now yes yes so what is

Oh, espera un minuto, ¿puedes ver que ellos pueden verlo ahora?

it it's not blood it's not blood good it's a sweet it's a fruit that's been

es una fruta que ha sido

squeezed till the juice comes out of it I know the feeling and it's not grape

exprimida hasta que sale el jugo conozco la sensación y no es

juice if anyone was it looks like grape juice it's not red grape juice it's in

jugo de uva si alguien lo fue parece jugo de uva no es jugo de uva roja de

fact pomegranate juice y ou feel full of energy I'm raring to

hecho es jugo de granada te sientes lleno de energía estoy deseando para

go for the next section of your show mr. Duncan let me just drink some more

ir a la siguiente sección de su programa mr. Duncan me dejó beber algunos

courses vodka in this as well but Oh among other things so that's it was so

cursos más de vodka en esto también, pero Oh, entre otras cosas, así fue,

why pomegranate why I don't know III like these health

¿por qué granada? ¿Por qué no sé? Me gustan estas

fads if somebody says to me if I read in a magazine that something is good for me

modas de salud si alguien me dice que si leo en una revista que algo es bien por mí

I'm a sucker for that and I'll often try it out pomegranate juice is supposed to

, soy un fanático de eso y a menudo lo pruebo , se supone que el jugo de granada

be full of antioxidants like blueberries that's another one or prunes and that's

está lleno de antioxidantes como los arándanos, ese es otro o las ciruelas pasas, y se

supposed to keep you young that's the idea behind it the problem with prunes

supone que te mantendrá joven, esa es la idea detrás de esto, el problema con las ciruelas pasas.

if you eat too many prunes youuuu let out a lot of a lot of gas not on this

Si comes demasiadas ciruelas pasas, dejas escapar muchos gases, no en este

show no I just hold it in until it goes up into my stomach and then he goes yeah

programa

you ought to your hey mr. Duncan after this show he's been holding in a lot of

. Duncan, después de este espectáculo, ha estado reteniendo mucho

gas for two hours and believe me it all comes out right I literally fly around

gas durante dos horas y créeme, todo sale bien. Literalmente, vuelo por

the room like a whoopie cushion I'm holding you and all all the gas you

la habitación como un cojín. Te estoy abrazando y todo el gas que

see you can see its stomach now it's inflating okay I think we've suitably

ves, puedes ver su estómago. ahora se está inflando bien, creo que hemos

lowered the tone yes Tommy granite pomegranate juice is what I've been

bajado el tono adecuadamente, sí, jugo de granada Tommy granito es lo que he estado

drinking this week a lot of it and as a result of that I am now full of energy

bebiendo mucho esta semana y como resultado de eso ahora estoy lleno de energía,

of course it's not that it's the six cups of coffee I had before I came on I

por supuesto, no es que sea el seis tazas de café que tomé antes de empezar

think so so we can we can officially say now that you didn't actually meet Harry

Creo que sí, así que podemos podemos decir oficialmente ahora que en realidad no

Potter star Daniel Radcliffe you didn't I didn't he was in the hotel somebody

conociste a la estrella de Harry Potter, Daniel Radcliffe, no lo hiciste, yo no lo hice, él estaba en el hotel desde donde alguien

saw him from the party I was with but I didn't actually meet him I don't know

lo vio la fiesta en la que estaba, pero en realidad no lo conocí. No sé

what I would have said to him anyway I'm not a particular fan but I don't think

qué le habría dicho de todos modos. No soy un fan en particular, pero creo

I've ever watched a Harry Potter but Harry Harry Potter Harry Potter though

que nunca he visto un Harry Potter, pero Harry Harry. Potter Harry Potter aunque

that's a very different movie Harry Potter that is that's a very different

esa es una película muy diferente Harry Potter esa es una película muy diferente

movie I must have must have poof on the brain

Debo tener debo tener e puf en el cerebro

again again we've got down to poop everybody we we made it we made it

otra vez otra vez tenemos ganas de hacer caca todo el mundo lo logramos lo logramos

one hour 25 minutes we made it that far without saying poop do you think people

una hora y 25 minutos llegamos tan lejos sin decir caca ¿crees que la gente

know do you know what a potty year do you think people know what that is potty

sabe ¿sabes qué año tan malo crees que la gente Sé lo que es ir al baño

is is what a baby does it's poop and pee pee into so when a baby is learning

es lo que hace un bebé, es caca y orinar, así que cuando un bebé está aprendiendo,

not an actual baby of course nada not a baby but but an infant so when an infant

no es un bebé real, por supuesto, nada, no es un bebé, sino un bebé, así que cuando un bebé

is learning to use the toilet they sit on a little potty yes

está aprendiendo a usar el inodoro, se sientan. un pequeño orinal sí

a small toilet that sits close to the ground anyway let's change the subject

un pequeño inodoro que se sienta cerca del suelo de todos modos vamos a cambiar de tema

please yes so here's something I want to try

por favor sí así que aquí hay algo que quiero probar

today we've got some animal sounds now what I'm going to do today mr. Steve I'm

hoy tenemos algunos sonidos de animales ahora lo que voy a hacer hoy sr. Steve,

going to give you the names of the sounds I'm just reaching over to get the

voy a darte los nombres de los sonidos. Estoy acercándome para tomar las

pieces of paper I've spent I spent many hours this morning preparing this so I

hojas de papel que he gastado. Pasé muchas horas esta mañana preparando esto, así que

hope it goes well that's what we're doing so here we go here we go so these

espero que salga bien. Eso es lo que estamos haciendo. aquí vamos aquí vamos así que estos

are I will give you an example here's the first one so this is the sound that

son Te daré un ejemplo aquí está el primero, así que este es el sonido que

an animal makes right and maybe we can even do the sound as well if it's

hace un animal correctamente y tal vez incluso podamos hacer el sonido también si se

anything like your horn impression we're in trouble

parece a la impresión de tu cuerno en el que estamos

I might put my dark glasses on yeah I might put my I might I might put my

problemas podría ponerme mis lentes oscuros sí podría ponerme podría podría poner mi

passport in my back pocket and leave the country here we go then here is the

pasaporte en mi bolsillo trasero y dejar el país aquí vamos entonces aquí está el

first one so right are you ready mr. Steve I'm ready here is the first one

primero así que bien ¿está listo sr. Steve, estoy listo, aquí está el primero,

bleat bleat bleat do you want me to tell you what I think it'll eat so what what

balido, balido, balido, ¿quieres que te diga lo que creo que comerá? Entonces, ¿qué

animal or animals because it might be more than one animal so what animal will

animal o animales? Porque podría ser más de un animal. Entonces, ¿qué animal

bleat that would be a lamb I believe that right a baby sheep a lamb yes but

balará? Eso sería un cordero Creo que sí un bebé oveja un cordero sí,

there's this not just not just not just a baby lamb baby horse baby horse baby

pero está esto no solo no solo no solo un corderito bebé caballo bebé caballo bebé

porcupine any baby anything baby anything you're saying baby anything

puercoespín cualquier bebé cualquier cosa bebé cualquier cosa que estés diciendo bebé cualquier cosa

okay so bleat bleat is an a sound that's made this is going well so far isn't it

está bien así que balido balido es un sonido que se hace esto va bien hasta ahora ¿no es así

at least bow bleat bleat got it on the screen I have a from here I'm holding up

al menos? Bow bleat bleat lo tengo en la pantalla. Tengo un de aquí. Estoy sosteniendo

a piece of paper with bleat written on it so here we go

un papel con bleat escrito, así que aquí vamos.

bleeped is the sound made by sheep giraffe giraffe giraffe yes did you know

jirafa jirafa jirafa

that did you know that giraffes bleat I've never been close to a baby

sí sabías que sabías que las jirafas balan nunca he estado cerca de una

giraffe yeah sheep giraffe and deer deer they saw a

jirafa bebé sí oveja jirafa y venado venado vieron un

deer I didn't tell you this I saw a deer at this hotel this week they had a giant

venado no te dije esto vi un venado en este hotel esta semana tenían un

they had a big golf course and I went for walk round it and there were deer

gigante tenían un gran campo de golf y fui a caminar alrededor de él y había ciervos

beautiful and round ones you've never seen brown ones before around deer

beau hermosos y redondos que nunca habías visto marrones alrededor de los ciervos

I found a golf ball as well which I took I took the golf ball I've got it with me

también encontré una pelota de golf que tomé tomé la pelota de golf la tengo

it's upstairs really I took the golf ball I found it

conmigo está arriba realmente tomé la pelota de golf la encontré

in the grass as I was walking around this golf course for some exercise you

en la hierba Mientras caminaba por este campo de golf para hacer algo de ejercicio,

know technically that's theft I think it probably is I think it is you stole a

técnicamente sabes que eso es un robo. Creo que probablemente lo sea. Creo que robaste una

golf ball I think it's an even bigger I don't

pelota de golf . Creo que es aún más grande.

think you're supposed to take golf balls off off the green you know you're eight

fuera del green, sabes que tienes ocho años,

but it was in the rough grass so anybody who went to Bagshot hotel this week

pero estaba en la hierba áspera, así que cualquiera que haya ido al hotel Bagshot esta semana haya

played golf and lost a golf ball I've got it so once again mr. Steve mustard

jugado al golf y haya perdido una pelota de golf, lo tengo, así que una vez más, el sr. Steve mostaza

mr. Steve found himself in the rough yes nothing so bleeped the first one so

mr. Steve se encontró en apuros, sí, nada, entonces sonó el primero, así que una

giraffe or a lamb or what was the other sheep a sheep a sheep also bleats Oh

jirafa o un cordero o cuál era la otra oveja, una oveja, una oveja también

sheep bleats not a lamb so there general sound the sound that a sheep makes is

bleat are you going to demonstrate the actual sound to us mr. Duncan bear bear

bala. va a demostrar el sonido real para nosotros mr. Duncan oso oso

that's very good I think I do very good animal impressions

esa es muy buena creo que hago muy buenas imitaciones de animales

okay that one wasn't so good so there we go that that is my impression okay so

bien esa no fue tan buena así que ahí vamos esa es mi impresión bien así que

here's the next one the next one mr. Steve yes I'm waiting Winnie Winnie

aquí está la siguiente la siguiente mr. Steve, sí, estoy esperando Winnie Winnie

Winnie Winnie Winnie I've never heard of that can you

Winnie Winnie Winnie Nunca he oído hablar de eso, ¿puedes

demonstrate the sound what well if I did that you'd know what anybody was that's

demostrar el sonido?

that's pointless what a point of doing that you would know what the sound was

el sonido era

if I if I made the sound you would say I know what the sound is I want the word

si yo si hiciera el sonido dirías sé cuál es el sonido quiero la palabra

and and the animal who the name of the sound that the animal makes her whinny I

y y el animal quién el nombre del sonido que el animal hace relinchar

don't know a pig whinny Pig does anyone know out in YouTube land does anyone

no sé un cerdo relincho Cerdo alguien sabe en la tierra de YouTube, ¿alguien

know what a whinny is so Winnie what mean he makes the sow whinny

sabe qué es un relincho? Entonces, Winnie, ¿qué significa que hace relinchar a la cerda?

is it a horse oh thank goodness for that I was getting worried then I was getting

¿Es un caballo? ¡Oh, gracias a Dios por eso!

very worried and also a tiller says Aloha Taylor

Attila says horse as well so well done Attila thank you very much and also an O

bueno, muy bien hecho Attila, muchas gracias y también un O

do art says horse as well I'm sorry I'm going goodbye goodbye that was horses do

do art dice caballo también, lo siento, me voy, adiós, adiós, eso fue lo que hicieron los caballos

with their lips what the fudge was that I need that cloth again yeah I wonder

con los labios.

whether I need a bucket that's horse nips they do that don't they do do oh

Necesito un balde que sea mordisqueo de caballos que hacen eso no lo hacen oh

yes horses they sort of go

sí caballos como que van

I'm doing it away from the camera lens you noticed that yes I thought that was

Lo estoy haciendo lejos de la lente de la cámara te diste cuenta de que sí pensé que era

rain so windy is a sound that's made by a horse

lluvia mucho viento es un sonido hecho por un caballo

okay oh dear next one I'm exhausted I don't know about you I'm exhausted

está bien, oh querido, el próximo estoy exhausto , no sé tú estoy exhausto

I'm not my hair you think here's one that that might mean something to you is

no soy mi pelo crees que aquí hay uno que podría significar algo para ti es

that here's one that mr. Steve it's actually revolting mr. Steele yes gobble

que aquí hay uno que el sr. Steve en realidad es repugnante mr. Steele, sí, engullir,

gobble gobble gobble this is a word you might recognize

engullir, engullir, engullir, esta es una palabra que podrías reconocer

gobble okay uh in the context of the sound that an animal makes I take it so

engullir, vale, eh, en el contexto del sonido que hace un animal.

that will be that's I was a chick you mad at me chicken I mean turkey that

turkey you got you've got chicken confuse with turkey turkey it's a long

tienes pollo confundido con pavo pavo es un

neck long neck with a beak on the end that's hot and delicious white meat okay

cuello largo cuello largo con un pico en el extremo que está caliente y deliciosa carne blanca está bien

we eat at Christmas I think it's a turkey

comemos en Navidad creo que es un pavo

so you think Turkey you think that Turkey is the sound that's made by a

así que piensas pavo piensas que pavo es el sonido que se hace por un

turkey show me Turkey turkey it is okay mr. Steve let's hear your impression of

pavo muéstrame pavo pavo está bien mr. Steve, escuchemos tu impresión de

a turkey gobble gobble gobble gobble gobble that I don't know what's and to

un pavo gobble gobble gobble gobble gobble eso no sé qué es y para

take ten out of ten here's my impression of a turkey please

sacar diez de diez aquí está mi impresión de un pavo por favor

don't kill me please don't kill me I know it's Christmas but please please

no me mates por favor no me mates Sé que es Navidad pero por favor

spare me please are you difficult to impersonate that

perdónenme por favor son difíciles de suplantar ese

sound that's very good actually secretly I'm very impressed with your

sonido que es muy bueno en realidad en secreto estoy muy impresionado con su

impersonation of a turkey that was very good actually I'm slightly jealous I'm

suplantación de un pavo que fue muy bueno en realidad estoy un poco celoso estoy un

slightly jealous of your ability to impersonate a turkey I'll be on this

poco celoso de su habilidad para hacerse pasar por un pavo Estaré en esto.

Julie G says that is the most amazing the most amazing

Julie G dice que es el sonido más asombroso, el más asombroso y

icky sound ever in the history of the universe ah thank you very much yes well

repugnante de la historia del universo, muchas gracias, sí, bueno,

yeah I have many talents one of them I know I think it's very good very good

sí, tengo muchos talentos, uno de ellos lo sé, creo que es muy bueno, muy bueno.

impression okay here we go and another one another nice sound another animal

impresión bien aquí vamos y otro otro sonido agradable otro sonido animal

sound yes I'm sick of this game already I'm really sick of it I just want to go

sí, estoy harto de este juego ya estoy realmente harto de él solo quiero irme a

home oh I am home here it is click click click click click click click is that

casa oh, estoy en casa aquí está clic clic clic clic clic clic clic clic es que

some kind of robot animal click it's an animal it's an animal that makes this

algun tipo de robot animal clic k es un animal es un animal el que hace este

sound click click is it a bird is it a plane

sonido clic clic es un pájaro es un avión

no it's mr. Steve unfortunately click I have no idea what sound an animal makes

no es el sr. Steve, lamentablemente, haga clic. No tengo idea de qué sonido hace un animal.

it would be called click I've never heard of that in my entire anyone

Se llamaría clic. Nunca he oído hablar de eso en mi totalidad.

outside anyone outside in the world of YouTube some people have already gone

you see they've gone to watch a big fat guy apparently there's a big fat man who

tipo gordo aparentemente hay un hombre gordo que se

lies on his bed all the time and he does a livestream so I think most of my

acuesta en su cama todo el tiempo y hace una transmisión en vivo, así que creo que la mayoría de mis

viewers today have gone to watch him so there's got to be more interesting than

espectadores hoy han ido a verlo, así que tiene que ser más interesante que

this it has to be click so it's not it it's got to be a small I think it's a

esto, tiene que hacer clic, así que no lo es tiene que ser un pequeño creo que es un

small animal it won't be something like an elephant okay does anybody know

animal pequeño no será algo así como un elefante está bien ¿alguien sabe

outside outside this room you know other than these two humans here talking to

afuera fuera de esta habitación sabes aparte de estos dos humanos aquí hablando

you now anybody no I don't believe believe Square says rat no not a rat ah

contigo ahora alguien no yo no cree cree Square dice rata no no es una rata ah

slim says crab I know I don't good gaps I don't think crabs actually make a

slim dice cangrejo Sé que no tengo buenos espacios No creo que los cangrejos en realidad hagan un

vocal noise I've never heard a crab say anything to be honest lobsters do when

ruido vocal Nunca escuché a un cangrejo decir nada para ser honesto, las langostas hacen cuando las

you put them in boiling water they make a hissing sound

pones en agua hirviendo hacen un sonido de silbido

they sorry no that but that's the sound of the the air escaping from under their

lo siento no pero eso no es el sonido del aire escapando de debajo de su

shell yes and it's also very terrible click yes crab that was a good guess

caparazón sí y también es muy terrible clic sí cangrejo eso fue una buena suposición

with their claws very good guesses good guess but it's wrong I thought it

con sus garras muy buenas suposiciones buena suposición pero está mal pensé que

would be but what is the answer mr. dome bananas on to the notes you're going to

sería pero cuál es la respuesta mr. dome bananas en las notas a las que vas

you're going to kick yourself when you hear this the answer the animal that

te vas a patear cuando escuches esto la respuesta el animal que

clicks is dolphin oh yes making sounds and the water click go on mr. Steve you

chasquea es un delfín oh sí haciendo sonidos y el chasquido del agua continúa mr. Steve,

seem to be the master of impressions so shall we have mr. Steve's dolphin on

pareces ser el maestro de las impresiones, así que tendremos al sr. El delfín de Steve bajo

pressure my god come on doing this flippers ladies and gentlemen that is

presión, Dios mío, vamos a hacer estas aletas, damas y caballeros, esa es

the reason why guns are outlawed in the UK getting even hotter in here now was

la razón por la cual las armas están prohibidas en el Reino Unido.

that anything like a dolphin I don't think so

it was quite good actually it's more I'm joking I need some more drink that isn't

Estoy bromeando, necesito algo más de bebida, ¿no es

it yes especially healthy but like most healthy things are we still on I am but

así? Sí, especialmente saludable, pero como la mayoría de las cosas saludables, todavía lo estoy,

it's not very nice okay so click is a dolphin don't be sure I guess that one

pero no es muy agradable, está bien, así que el clic es un delfín, no estés seguro, supongo que eso es una

thing well done you should have guessed adopt me what to do why should you have

cosa. hecho deberías haber adivinado adoptarme qué hacer por qué deberías haberlo

guessed it do you have dolphins somewhere in the

adivinado tienes delfines en algún lugar de la

house are you keeping dolphins in secret I mean behind the car or slipper we've

casa los mantienes en secreto quiero decir detrás del auto o zapatilla todos hemos

all seen programs with dolphins in so I should be able to go anyway never mind

visto programas con delfines así que debería estar capaz de ir de todos modos, no importa

that well-known TV show dolphin I was a program about a dolphin when I was

ese conocido programa de televisión delfín. Yo era un programa sobre un delfín cuando era

growing up a friendly dolphin that used to solve crimes is that fighter flipper

yeah I call him flipper flipper slippery fellow he likes to swim and go click do

niño. ve a hacer clic

you just make that up I just made that I thought you did but that's a program

¿acabas de hacer eso? p Acabo de hacer eso pensé que lo habías hecho pero ese es un programa

called flipper and didn't he solve crimes used to catch criminals as long

llamado flipper y no resolvió crímenes solía atrapar criminales siempre

as they were at sea of course their land he wouldn't stand much of a

que estuvieran en el mar por supuesto que su tierra no tendría muchas

chance re how does how does a dog fin solve crime but it used to I'm sure it

posibilidades re cómo hace cómo una aleta de perro resuelve el crimen pero solía hacerlo Estoy seguro de que lo

did I'm sure it used to sort of nudge up to people and up to the boats but it's

hacía Estoy seguro de que solía empujar a la gente y a los botes pero es

with its nose and it used to have a gun mister have a gun Steve mr. Steve for

con su nariz y solía tener un arma Steve Sr. Steve, por

the sanity of humankind please be quiet here is the next one I had a strange

la cordura de la humanidad, cállate, aquí está el siguiente. Tuve una infancia extraña,

childhood bellow bellow so what animal can you name the animal that that will

bramido, bramido, entonces, ¿qué animal puedes nombrar al animal que

make the sound that we call Bello Bello Bello it's a loud sound loud I think

hará el sonido que llamamos Bello Bello Bello es un sonido fuerte fuerte creo

it's a large animal something like an elephant you think it's an L if I think

que es un animal grande algo como un elefante crees que es una L si creo

it's an elephant or or a dinosaur now we haven't got dinosaurs dinosaur I'm going

que es un elefante o un dinosaurio ahora no tenemos dinosaurios dinosaurio voy

with elephant you just said dinosaur then didn't you we won't be a mouse did

con elefante acabas de decir dinosaurio entonces no seremos un ratón

you just say dine mr. Steve did you just say dinosaur tyrannosaurus would have

¿acabas de decir cenar mr. Steve, ¿acabas de decir que el dinosaurio tiranosaurio habría

bellowed don't you agree it may be extinct but it would have made

bramado? ¿No estás de acuerdo? Puede que se haya extinguido, pero habría hecho

a bellowing noise I only have so much patience Bello so what animal which

un ruido de bramido. Solo tengo un límite de paciencia. Bello, entonces, ¿qué animal? ¿Qué

animal I think it's a I think well it's trumpet sound I think it's I think it's

animal? creo que es creo que

definitely elephant okay that Tomic says rhinoceros ah yes

definitivamente es elefante está bien que Tomic dice rinoceronte ah sí

rhinoceros a rhinoceros is a very interesting creature

rinoceronte un rinoceronte es una criatura muy interesante

I love rhinoceroses if I could if I could keep a rhinoceros in my back

Me encantan los rinocerontes si pudiera si pudiera tener un rinoceronte en mi

garden I would well it would I think they're lovely creatures it'd probably

jardín trasero lo haría bien creo que son criaturas encantadoras probablemente

be a good idea because they're nearly extinct because every way everyone's

sería una buena idea porque están casi extintos porque en todos los sentidos

after their horns for so called medicine and they're nearly extinct and and yes I

todos buscan sus cuernos para la llamada medicina y están casi extintos y sí,

think you should keep one in your back garden might cause a few problems with

creo que deberías tener uno en tu jardín trasero podría causar algunos problemas con

the neighbors is that it I think they charge cars don't they I'm

los vecinos es que creo que cargan los autos ¿no? Estoy

showing the answers already by the way was it rhinos

mostrando las respuestas ya por cierto ¿ eran rinocerontes?

I know Souris yes rhinoceros a rhinoceros will bellow also moose as

Lo sé Souris sí rinoceronte un rinoceronte bramará también alce

well moose a moose a moose looks like a very hairy deer very similar aren't

también alce un alce un alce parece una v Todos los ciervos peludos son muy similares, ¿no son

lemur moose I think so yeah I always think a moose looks like a very hairy

alces lémures? Creo que sí, sí, siempre pienso que un alce se parece a un ciervo muy peludo,

deer Harry do you live in cold climate and of

Harry, ¿vives en un clima frío y, por

course deer as well so deers also make a bellow sound do they yes

supuesto, los ciervos también? Así que los ciervos también hacen un sonido de bramido.

so they bleeped and also they bellow bleat and bellow bellow what what do you

pitaron y también braman balan y braman brama qué

think what do you think the bellow sound is what do you think it sounds like a

qué crees qué crees que es el sonido del bramido qué crees que suena como un

rhinoceros you want me to write the bellows sound what do you think because

rinoceronte quieres que escriba el sonido del fuelle qué crees

it must be it must be like a trumpet do you remember when I used to suffer with

porque debe ser debe ser como una trompeta ¿recuerdas cuando yo sufría de

asthma I used to get terrible asthma attacks you did and when I suffered from

asma yo tenía terribles ataques de asma tú tenías y cuando sufría de

asthma I think it sounded a bit like that I think it's like like that do you

asma creo que sonaba un poco así creo que es así

need your inhaler not now no ok good I'm ok this is not an asthma attack bellow

necesitas tu inhalador no ahora no ok bien estoy bien esto no es un ataque de asma bramido

right no I didn't know yes rhinoceros good guess but it probably wasn't a

bien no no sabía sí rinoceronte buena suposición pero probablemente no era un

guest I bet I bet you knew that it was a rhino very good yes yes quite a few

invitado apuesto apuesto a que sabías que era un rinoceronte muy bueno sí sí bastantes

people got that right well done well done rhinoceros in Rhino many more how

la gente entendió bien bien hecho bien hecho rinoceronte en Rhino muchos más cómo

many we got left only 27 good just 27 left here we go you

hombre y nos quedan solo 27 bueno solo quedan 27 aqui vamos tu

is the next one we are guessing the animal sounds with mr. Steve live on

es el proximo estamos adivinando el animal suena con mr. Steve en vivo en

YouTube we're live right now thinking of all the ribbing to think of all the

YouTube estamos en vivo ahora mismo pensando en todas las bromas para pensar en todas las

amazing things you could be doing now instead of watching this just what I was

cosas increíbles que podrías estar haciendo ahora en lugar de ver esto justo lo que estaba

thinking another one mr. Steve Bray Bray ray yeah I should know this one ray is

pensando otro sr. Steve Bray Bray ray, sí, debería saber que este rayo

it a goat Bray that's probably a bleat as well Bray Bray Bray

es una cabra Bray, probablemente también sea un balido Bray Bray Bray,

what will rain sound is it a goat have I said go to already heaven

¿qué sonará la lluvia? ¿Es una cabra?

Brett I don't know I'm going with goat but I think I could be wrong okay then

con cabra, pero creo que podría estar equivocado, está bien, entonces,

oh hang on it's a - is it donkey is this don't care I think it's a donkey don't

espera, es un burro es esto no me importa creo que es un burro no me

care Jamelia agrees with you Jamelia also says donkey so jamelia says donkey

importa Jamelia está de acuerdo contigo Jamelia también dice burro así que jamelia dice burro

attila says donkey mr. steve says donkey donkey the goat first then I change it

attila dice burro Srs. steve dice burro burro la cabra primero y luego lo cambio

to donkey but okay I must have been coming through other people I mean

a burro, pero está bien, debo haber estado viniendo a través de otras personas, me refiero a

tuning in psychically to your to your listeners

sintonizarme psíquicamente con sus oyentes,

maybe mr. steve is psychic maybe mr. steve has the gift yes well I was

tal vez el sr. steve es psíquico tal vez mr. steve tiene el don sí, bueno, estaba

thinking of goat and then suddenly donkey came to my mind it was a tiller

pensando en cabra y luego, de repente, burro me vino a la mente, era un timón

that this set came straight through through the ether into my brain you

que este conjunto pasó directamente a través del éter a mi cerebro,

weren't looking in the mirror where yeah thanks for that so show me Lane donkey

no estabas mirando en el espejo donde, sí, gracias por eso, así que muestra yo Lane burro

has the answer it is donkey dumb donkey I can't I've

tiene la respuesta es burro tonto burro no puedo he

lost count of the amount of times we've said donkey today also you can say

perdido la cuenta de la cantidad de veces que hemos dicho burro hoy también puedes decir en

instead of donkey you could also say ass as well ass oh what a nice ass you have

lugar de burro también podrías decir culo así como culo oh que lindo culo tienes

mr. Duncan that's a lovely ass I couldn't help admiring your ass

mr. Duncan, ese es un trasero encantador. No pude evitar admirar tu

it was lovely can I stroke it do you mind if I stroke your ass trust mr.

trasero. Era encantador. ¿Puedo acariciarlo? ¿Te importa si acaricio tu trasero?

Duncan - I mean donkey lovely tone and I stroke your donkey that's what I meant

Duncan: me refiero a un tono encantador de burro y acaricio tu burro, eso es lo que quise decir, la

people don't believe would be that what an ass's shi jing says a donkey

gente no cree, sería que lo que dice el shi jing de un asno, un burro

sounds like Duncan oh ho ho funny so the sound of a donkey mr. Steve very quickly

suena como Duncan, oh ho ho, divertido, así que el sonido de un burro mr. Steve muy rápido

the next one this is this is this is this is whether I'm going to do the same

el próximo esto es esto es esto es esto es si voy a hacer lo mismo

thing that I don't want to be recognized anymore I think mr. Steve has decided he

que no quiero ser reconocido nunca más creo que el sr. Steve ha decidido que

doesn't want to be recognized anymore I think I will do the same thing wait

ya no quiere que lo reconozcan. Creo que haré lo mismo. Espera

there okay I'm going incognito there we go we are now incognito no one will

ahí, está bien. Voy de incógnito. Ahí vamos. Ahora estamos de incógnito. Nadie

recognize us in disguise we can do whatever we want

nos reconocerá disfrazados. Podemos hacer lo que queramos

now and no one will know who it is because that's the trendy where to wear

ahora y nadie sabrá quién es porque esa es la moda donde usar

glasses isn't it like that not when you do it I look tough now put it put them

anteojos no es así no cuando lo haces me veo duro ahora ponlo vuelve a

back down for goodness sake that's better I like that that you look like

ponértelos por el amor de Dios eso es mejor me gusta que te parezcas a

you're in an 80s movie that's what people in the 1980s did it's so 1980s a

ti' volver en una película de los 80 eso es lo que hacía la gente en la década de 1980 es así que mucha gente de la década de 1980

lot of people did this Daniel Radcliffe was wearing a pair of these apparently

hizo esto Daniel Radcliffe llevaba un par de estos aparentemente

Daniel Radcliffe was wearing sunglasses even though mr. Steve didn't see him

Daniel Radcliffe llevaba gafas de sol a pesar de que el Sr. Steve no lo vio

I've got a table here with lots of props on it

. Tengo una mesa aquí con muchos accesorios,

okay then the next kind of nice to stand back

está bien, entonces el siguiente tipo de placer es un paso atrás.

oh you've took I'm keeping my own I think I look quite cool in sunglasses I

Oh, te has llevado. Me quedo con los míos. Creo que me veo bastante bien con gafas de sol.

mistake again back again do you know it's impossible it's impossible not to

otra vez atrás otra vez sabes que es imposible es imposible no

look cool in sunglasses I think whoever you are what whoever you are if you put

lucir genial con gafas de sol creo que quienquiera que seas lo que seas si te pones

sunglasses on you automatically become incredibly cool as long as you don't

gafas de sol automáticamente te vuelves increíblemente genial siempre y cuando no te

walk into a lamppost because they're so dark you can't see where you going

choques con un poste de luz porque son tan oscuro que no puedes ver a dónde vas

you'd look you wouldn't look very cool then Anja Anja Matala says mr. Duncan

te verías no te verías muy bien entonces Anja Anja Matala dice mr. Duncan

and mr. Steve looked like the men in black men in black press this button

y el Sr. Steve se parecía a los hombres de negro hombres de negro presiona este

he'll forget this entire lesson which is probably what you want to do anyway

botón olvidará toda esta lección que es probablemente lo que quieres hacer de todos modos

press it quick I want the lights please please put to make this lesson go away

presiónalo rápido quiero las luces por favor ponlas para hacer que esta lección desaparezca

so I forget it it raised my memory of the last half an hour oh very good very

para que la olvide levantó mi memoria de la última media hora oh muy bien muy

good we now know that mr. Steve has watched men in black here's a

bien ahora sabemos que el sr. Steve ha visto hombres de negro aquí hay una

suitable word this is a sound do you remember this what we're doing work

palabra adecuada este es un sonido ¿ recuerdas esto qué estamos haciendo trabajo en

we're actually playing a game here but I forgot all about it yes you're you're

realidad estamos jugando un juego aquí pero lo olvidé todo sí estás

trying to get me to guess you're you're describing the sound of an animal you're

tratando de hacer que lo haga supongo que estás describiendo el sonido de un animal que estás

trying to and I've got to guess what it is

intentando y tengo que adivinar qué es

yes basically oh I've dropped one now sorry I don't mean I've dropped one I

sí, básicamente, oh, se me cayó uno ahora, lo siento, no me refiero a que se me cayó uno, quiero

mean I've dropped I've dropped one of these on the floor right what's the next

decir Se me ha caído He dejado caer uno de estos en el suelo, ¿cuál es el siguiente,

one mister don't clinics what is grown something that I'm doing now how many

señor, no haga clínicas? ¿Qué ha crecido? ¿ Qué estoy haciendo ahora? ¿Cuántas

people are watching is is there a counter telling you how now in - figures

personas están mirando? Cifras

- okay well actually what we match our viewers have gone solo they're actually

: está bien, bueno, en realidad, lo que coincidimos con nuestros espectadores se han ido solos, en realidad

now in - figures it's actually now reading - so they're they're are not

ahora están en - Cifras, en realidad ahora está leyendo, por lo que no son

just people not watching it were actually creating a vacuum on YouTube

solo personas que no lo ven, en realidad estaban creando un vacío en YouTube

we're actually creating a vacuum so here we go groan what makes a groaning sound

, estamos en realidad creando un vacío, así que aquí vamos a gemir lo que hace un sonido de gemido

besides me today beside mr. Duncan a groaning sound oh these are all new to

además de mí hoy al lado del sr. Duncan, un sonido de gemido, oh, todos estos son nuevos para

me I don't know what animal makes a groaning sound okay now let me guess is

mí.

it a hedgehog no Hedgehog Hedgehog I don't know interesting guess so which

animal makes a groaning sound droning sound animal oh no it wouldn't be a pig

animal oh no, no sería un cerdo

we've done horse wouldn't be a cat we know what that isn't be a dog a groaning

lo hemos hecho caballo no sería un gato sabemos lo que no es un perro un

sound no go off air by the way in ten minutes

gemido no salir del aire por cierto en diez minutos

I'm waiting I'm waiting for something coming off in the middle ten minutes so

estoy esperando estoy esperando que algo salga en el medio diez minutos así que

just this one of your listeners something must come to me let's both try

solo este de sus oyentes algo debe venir a mí

let's both go psychic okay mister thank mr. Duncan and mr. Steve psychic

intentemos ambos vamos ambos a ser psíquicos está bien señor gracias sr. Duncan y el Sr. Steve concentrado psíquico

concentrate

Oh rule over now I'm getting nothing I'm just getting mr. Steve mr. Steve

Oh gobierne ahora No obtengo nada Solo obtengo mr. Steve Sr. Steve

disappointing me we know why we're getting nothing because nobody's

me decepcionó, sabemos por qué no obtenemos nada porque nadie está

watching no we have seven seven seven none really not right I'm joking

mirando, no, tenemos siete, siete, siete, ninguno, realmente no está bien.

so groan what of that of our misery mr. doe I will tell you what is it is an

Estoy bromeando. Doe, te diré qué es, es un

animal that is well known for having very large teeth large teeth now when I

animal que es bien conocido por tener dientes muy grandes, dientes grandes, ahora cuando

say teeth I mean they look like teeth but they're not teeth cool is anybody

digo dientes, quiero decir que parecen dientes, pero no son dientes, genial, ¿

giving you the answer anybody a lot of people are trying Pig we have pig from

alguien te está dando la respuesta? la gente lo está intentando Pig tenemos cerdo de

Xavier we have teeth bear from T ass shit because your name shi jing says rat

Xavier tenemos dientes de oso de T [ __ ] de culo porque tu nombre shi jing dice rata

but but she jing keeps saying rap for everything fine right cheers a smarter

pero ella jing sigue diciendo rap para todo bien bien saludos más inteligentes

fine teachers is it a beaver oh all right yes

bien maestros es un castor oh está bien sí

now I've never heard a beaver make a sound

ahora yo nunca he oído un castor hacer un sonido

so put us out of our misery mr. Duncan teller she watching a droning sound

así que sácanos de nuestra miseria mr. Duncan Teller ella está viendo un zumbido

Sheena juin says she'll believe square says Tiger the answer is it's walrus ah

Sheena juin dice que creerá Square dice Tiger la respuesta es morsa ah,

so you were very close with seal yes very very close but a walrus has those

así que estuviste muy cerca de la foca, sí, muy, muy cerca, pero una morsa tiene esos

teeth those big teeth that stick up like that so yes walrus walrus walrus and the

dientes, esos dientes grandes que sobresalen así, así que sí. morsa morsa morsa y el

sound of a groan is

sonido de un gemido es

like that I think I'm gonna put these back on all right that's it I'm not I'm

así.

never taking mine off a game my glasses these sunglasses are staying on forever

trust me okay here's a hard one thing are you ready for a hard one mr. Steve

aquí hay una cosa difícil ¿estás listo para una difícil mr. Steve,

come on this is a hard one it's not very big though so don't worry who it is

vamos, esto es difícil, aunque no es muy grande, así que no te preocupes de quién es

drill drill drill a trill right immediately I'm thinking bird

perforar perforar perforar un trino inmediatamente Estoy pensando pájaro

immediately a bird is coming into my mind okay then

inmediatamente un pájaro viene a mi mente bien entonces

trill which animal makes the sound trill budgerigar I know there's a there's a

trino qué animal hace el sonido trino periquito Sé que hay un

there's a food you can get for a budgerigar called trill I think that's

hay un alimento que puedes conseguir para un periquito llamado trino Creo que esa es

the only reason I said that apparently apparently walruses their teeth go

la única razón por la que dije que aparentemente las morsas tienen los dientes

downwards not upwards I did that you see I did that but apparently walruses their

hacia abajo, no hacia arriba.

teeth go downwards well that's because that's because the walrus that I saw was

hacia abajo bueno eso es porque eso es porque la morsa que vi estaba

lying on its back you see that's the reason why you stand corrected mr.

acostada sobre su espalda ves esa es la razón por la que estás de pie corregido mr.

Duncan someone has corrected you come on trill

Duncan alguien te ha corregido vamos trino

trill it's got to be a bird or it could it could be it could be a mouse curry

trino tiene que ser un pájaro o podría ser podría ser un curry de ratón

could it be a mouse or a rat we've had yes I'm thinking now I'm thinking it's

podría ser un ratón o una rata que hemos tenido sí, estoy pensando ahora estoy pensando que es

got to be a bird you think it's a bird yeah is it a bird there's a bird trill

tiene que ser un pájaro crees que es un pájaro sí es un pájaro hay un trino de pájaro

the answer is they doomed raccoon raccoon raccoon trills

la respuesta es que están condenados mapache mapache trinos de mapache

okay it trills a raccoon I like raccoons they look like little

está bien, trina un mapache me gustan los mapaches parecen pequeños

robbers they got little patches on their eyes a picture for us I do I have a

ladrones tienen pequeños parches en los ojos una foto para nosotros tengo una

picture what do you think this is the David David Attenborough show raccoon

imagen ¿qué crees que es el mapache de exhibición de David David Attenborough?

maybe you could draw one here somebody told me you were quite good at art so

tal vez podrías dibujar uno aquí. alguien me dijo que eras bastante bueno en el arte, así que el

mr. Steve I'm trying to do a David Attenborough impression here in the

sr. Steve, estoy tratando de imitar a David Attenborough aquí, en la

wilds of Much Wenlock we come across two range animals one of them very spotty

naturaleza de Much Wenlock, nos encontramos con dos animales de rango, uno de ellos con manchas y

the other hairless they are very curious creatures raccoon is he's ready soon

el otro sin pelo, son criaturas muy curiosas , el mapache está listo pronto,

raccoon okay David Attenborough if anybody who's watching doesn't know who

mapache, está bien, David Attenborough, si alguien está mirando. no sabe quién

that is is a famous naturalist everybody knows your Davis everybody nice on earth

es ese es un naturalista famoso todo el mundo conoce a tu Davis todo el mundo agradable en la tierra

everybody knows David Attenborough he's made that's his famous program life on

todo el mundo conoce a David Attenborough que ha hecho ese es su famoso programa vida en la

Earth everybody knows David Attenborough he's

Tierra todo el mundo conoce a David Attenborough es

very famous everybody knows him but that was nothing like him

muy famoso todo el mundo lo conoce pero eso no se parecía en nada a él

shut your face last one let's hope this is your last one now because we're going

cállate Enfréntate al último, esperemos que este sea el último ahora porque vamos

in a moment so we're actually going in a moment can you believe it this is taking

en un momento, así que en realidad vamos en un momento, ¿puedes creerlo, esto está tomando

so long it has taken a long time oh here's a good one I think this one could

tanto tiempo, ha tomado mucho tiempo, oh, aquí hay uno bueno, creo este

could actually refer to you and I chatter chatter chatter it would appear

podría en realidad podría referirse a ti y yo parloteo parloteo parloteo parecería

that we have been chatterings a lot today an animal that makes a sound that

que hemos estado parloteando mucho hoy un animal que hace un sonido que

is described as a chatter that's got to be a sociable animal I'm thinking is it

se describe como un parloteo que tiene que ser un animal sociable estoy pensando es

a meerkat something like that a meerkat

un suricato algo así un suricato

apparently I spelled raccoon wrong apparently there's there's two seas and

aparentemente deletreé mal mapache aparentemente hay dos mares y

two O's in raccoon did I spell it wrong I didn't see that I spelt raccoon wrong

dos O en mapache lo deletreé mal no vi que deletreé mal mapache

wait there a minute actually put that right for you before you start

espera un minuto de hecho, arregle eso para usted antes de que comience a

complaining why do you know there how do you know they're right you could be

quejarse por qué sabe allí cómo sabe que tienen razón podría tener

right and we need a dictionary forgot a dictionary in this room know that they

razón y necesitamos un diccionario olvidó un diccionario en esta sala sabe que

said they saw it in a dictionary there it is there for those who are wondering

dijeron que lo vieron en un diccionario allí está ahí para aquellos que se preguntan

raccoon has two seas and two O's you were a bit rushed I came in he was

mapache tiene dos mares y dos O estabas un poco apurado entré él estaba

frantic earlier because he was late trying to prepare everything and he must

frenético antes porque llegó tarde tratando de preparar todo y debe

have written that down very quickly and and we forgive you mr. Duncan for making

haber escrito eso muy rápido y te perdonamos, sr. Duncan por

that a mistake I've lost the thing now I've lost it

cometer un error. He perdido la cosa. Ahora la he perdido

I've lost the oh we were talking about an animal that makes the sound chatter

. He perdido el oh, estábamos hablando de un animal que hace que el sonido parlotee.

so there it is I found it again there it is chatter what

which animal chatters the sound that they make is called chatter anybody know

parlotea el sonido que hacen se llama parloteo alguien sabe

anybody know does Haley we haven't got long IIIi don't know why I'm thinking me

alguien sabe Haley no tenemos mucho tiempo no sé por qué estoy pensando que soy

a cat I think it's a sociable animal it could won't be yes sociable animals that

un gato creo que es un animal sociable no podría ser sí animales sociables que

made lots of noise your your answers to everything is meerkat that's the first

hizo mucho ruido sus respuestas a todo es suricata esa es la primera

time I said me a cat no you say it a lot no trust me he says me a cat all the

vez que me dijo un gato no lo dices mucho no créeme él me dice un gato todo el

time so chato which animal likes to chatter it is a

tiempo así que chato a qué animal le gusta parlotear es un

type of bird it is not a parrot it is a bird well done and a tiller has got it

tipo de pájaro no es un loro es un pájaro bien hecho y un timón

right a tiller got it right you didn't miss the story clever mr. Steve didn't

acertó un timón acertó no te perdiste la historia listo mr. Steve

get it right it is a bird it is a type of bird it is a magpie magpie well done

no entendió bien es un pájaro es un tipo de pájaro es una urraca urraca bien hecho

well done Attila well done we would having Alan we

bien hecho Attila bien hecho tendríamos a Alan

were giving out prizes I think a tiller would have won at least three don't

estábamos dando premios creo que un timón habría ganado al menos tres no No

mention prizes we don't give prizes out it's pencil that could be a prize come

mencione premios, no damos premios, es un lápiz que podría ser un premio, vamos,

on mr. Steve I'm trying to give a round of applause here man's it time for me to

sr. Steve, estoy tratando de dar una ronda de aplausos, hombre, es hora de que me

go yet it is time for you to go sadly mr. Steve parting is not such sweet

vaya, pero es hora de que te vayas, lamentablemente, sr. La despedida de Steve no es una pena tan dulce

sorrow if I was a slightly quoting Shakespeare there what you want was am I

si estuviera citando ligeramente a Shakespeare. Lo que quieres es si

going to give a clue as to what you might be showing me doing next week yes

voy a darte una pista de lo que podrías mostrarme haciendo la próxima semana. Sí, la

next week we are doing something very different next week aren't we yes and I

próxima semana haremos algo muy diferente la próxima semana. t nosotros sí y

shall give you a clue as to what I might be doing during this week

le daré una pista de lo que podría estar haciendo durante esta semana

that mr. Duncan will show on his program next week quick hurry up down here hurry

que mr. Duncan aparecerá en su programa la semana que viene rápido, date prisa aquí, date

up chop-chop mr. Steve there we go that's a clue I'll be doing something

prisa chop-chop mr. Steve, ahí vamos, esa es una pista. Haré algo

with this or several similar packets of it during the week I gave actually if

con este o varios paquetes similares durante la semana que di. De hecho, si

you watch one of them the Duncans live lessons from two weeks

ves una de ellas, las lecciones en vivo de Duncan de hace dos semanas

ago when we were outside the answer is in there but I shall be using sugar and

cuando estábamos afuera, la respuesta está ahí pero usaré azúcar y

I'll be making something ah that'll be exciting actually the answer also has

haré algo que será emocionante, de hecho, la respuesta también se

been shown today shall we have a quick look at one of mr. Steve's flash words

ha mostrado hoy. ¿Echaremos un vistazo rápido a uno de mr. Las palabras relámpago de Steve,

in fact let's have let's have a flash phrase from mr. Steve we're going it

de hecho, tengamos, tengamos una frase relámpago del sr. Steve, lo vamos a

outside and there is a clue also in this video clip taste of their

salir y también hay una pista en este videoclip. Sabor de su

own medicine

propia medicina.

the phrase taste of their own medicine is an English phrase that means to

La frase Sabor de su propia medicina es una frase en inglés que significa

punish get even or get back at someone by doing the same cruel thing they did

castigar, vengarse o vengarse de alguien haciendo la misma cosa cruel. le hicieron

to others for example if a person treats others unfairly or is mean to you then

a los demás, por ejemplo, si una persona trata a los demás injustamente o es mala contigo, entonces

you retaliate by giving them a taste of their own medicine you might play a

tomas represalias dándole a probar su propia medicina, podrías gastarle una

prank or a trick on someone who enjoys doing the same to others you get back at

broma o una broma a alguien que disfruta haciendo lo mismo con los demás, a quien le devuelves

them by giving them a taste of their own medicine we can also say dose instead of

dándoles a probar su propia medicina también podemos decir dosis en lugar de

taste so you give someone a dose of their own medicine the expression refers

sabor así que le das a alguien una dosis de su propia medicina la expresión se refiere

to the negative effect of taking medicine which is often unpleasant taste

al efecto negativo de tomar medicina que a menudo es sabor desagradable

of their own medicine hurry up mr. Steve quickly so there it is a taste of their

de su propia medicina date prisa señor . Steve rápido para que prueben su

own medicine before we leave today let's quickly reveal today's mystery idioms I

propia medicina antes de que nos vayamos hoy, revelemos rápidamente los modismos misteriosos de hoy. Te los

did give you them earlier well done to those who got them right today is first

di antes. Bien hecho, para aquellos que lo entendieron bien. Hoy es el primer

mystery idiom here is the answer now flash in the pan so there you can see

modismo misterioso. Aquí está la respuesta. así que allí puedes ver

the comic book character the flash in the pan flash in the pan the meaning is

el personaje del cómic el destello en la sartén el destello en la sartén el significado es

a short-lived fad or trend a bit like mr. Steve's

una moda pasajera o una tendencia un poco como mr. El

pomegranate juice if something was fashionable for just a short time we can

jugo de granada de Steve si algo estuvo de moda por poco tiempo,

we can say that it was a flash in the pan and the second mystery idiom the

podemos decir que fue un destello en la sartén y la segunda expresión idiomática misteriosa la

answer is choo-choo gravy train gravy train the

respuesta es choo-choo gravy train gravy train el

meaning to make a lot of money for doing very little a cushy situation where

significado de ganar mucho dinero por hacer muy poco una situación cómoda en la que un

little effort brings great reward for example the BBC gravy train

pequeño esfuerzo trae una gran recompensa, por ejemplo, el controvertido tren de la salsa de la BBC

controversial mr. Duncan so there the answers to today's mystery idioms this

mr. Duncan, ahí están las respuestas a los modismos misteriosos de hoy. Esto

is very unusual because mr. Steve is still here and we are about to finish

es muy inusual porque el Sr. Steve todavía está aquí y estamos a punto de terminar

today I don't thank you thank you mr. Steve right I'm gonna let you wrap up

hoy. No gracias, gracias, Sr. Steve, claro, voy a dejar que termines

the show wrap up the show right I'm off but I've got to take something what bye

el programa, termines el programa, me voy, pero tengo que tomar algo, adiós, nos

see you next week

vemos la semana que viene,

what what just happened then I don't know what just happened then something

qué acaba de pasar, entonces, no sé qué acaba de pasar, entonces algo.

very strange happened I I thought I saw a Donald Trump for a moment there it

me pasó muy extraño pensé que vi a un Donald Trump por un momento allí

couldn't have been that's impossible thank you very much to

no pudo haber sido eso es imposible muchas gracias a

all those who have got in touch today it's time to go thank you for the

todos los que se han puesto en contacto hoy es hora de irse gracias por la

company today I really do mean it and I love it when you join in on the live

compañía hoy lo digo en serio y también me encanta cuando te unes al

chat as well it's so good to see you here I will of course be back next week

chat en vivo, es tan bueno verte aquí, por supuesto, volveré la semana que viene,

mr. Steve and myself we will be doing something special next week as well

sr. Steve y yo también haremos algo especial la semana que viene,

something a little special thanks for joining me

algo un poco especial. Gracias por acompañarme.

Thank You Eugene Thank You ute our Thank You Ally a mare who says do not eat too

much sugar mr. Steve well mr. Steve next week we'll be using sugar to make

Gracias Eugene. Steve bien mr. Steve, la próxima semana usaremos azúcar para hacer

something next week that's all I'm saying for now Thank You Ally

algo, eso es todo lo que digo por ahora. Gracias, Ally,

Thank You Eleanor and also thanks to Shi Jing who is watching in China I believe

gracias, Eleanor, y también gracias a Shi Jing, que está mirando en China

Helen oh thank you very much mr. Duncan Rosa Esther Attila thanks for joining me

. Duncan Rosa Esther Attila gracias por acompañarme

for the past two hours this is mr. Duncan in the birthplace of

durante las últimas dos horas este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del

the English language saying thanks for joining me today

idioma inglés diciendo gracias por acompañarme hoy

talking to you as live as live can be and also thanks to mr. Steve as well who

hablando con ustedes tan en vivo como puede ser en vivo y también gracias al Sr. Steve también,

is now walking around the streets pretending to be Donald Trump see you

que ahora camina por las calles fingiendo ser Donald Trump, nos vemos la

next week have a great week stay safe and of course you know what's

semana que viene, que tengas una gran semana, mantente a salvo y, por supuesto, sabes lo que

coming next

viene a continuación,

ta ta for now 8-)

ta ta por ahora 8-)

apparently she Jing is watching in London at the moment

aparentemente, ella Jing está viendo en Londres en este momento