Don't be DOWN / We'll cheer you UP - English Addict eXtra - CHAT / Thursday 15th December 2022

Do not be fooled by the view.

No se deje engañar por la vista.

The live view right now.

La vista en vivo en este momento.

It looks lovely and sunny and it is,

Se ve hermoso y soleado y,

however, where we are, unfortunately.

sin embargo, es donde estamos, desafortunadamente.

It is a little dark and gloomy.

Es un poco oscuro y sombrío.

We are in the shade, unfortunately.

Estamos en la sombra, por desgracia.

Here we go again. Yes, we are back.

Aquí vamos de nuevo. Sí, estamos de vuelta.

How are you doing?

¿Como estas?

Are you feeling good?

¿Te sientes bien?

I hope so. This is English addict.

Eso espero. Este es un adicto al inglés.

Coming to you live and direct from the birthplace of the English language.

Viniendo a usted en vivo y directo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés.

Which just happens to be. It is.

Que resulta ser. Está.

It is true.

Es verdad.

It is. England.

Está. Inglaterra.

The. Here

Él. Aquí

we go.

vamos.

Andrew. Hello?

Andrés. ¿Hola?

Hello?

¿Hola?

Hello.

Hola.

He is here.

Él está aquí.

Who you talking about? The penguin.

¿De quién estas hablando? El pingüino.

The penguin is here.

El pingüino está aquí.

Yes. Little penguin is asking you to like my live stream already.

Sí. El pequeño pingüino ya te está pidiendo que le des Me gusta a mi transmisión en vivo.

Can you see the penguin? Hello.

¿Puedes ver al pingüino? Hola.

My name is Mr.

Mi nombre es Mr.

Penguin, and I am asking you to like Mr.

Penguin, y les pido que le den me gusta a

Duncan's livestream.

la transmisión en vivo de Mr. Duncan.

Could you please do that? Yes.

¿Podrías hacer eso? Sí.

Because we want lots of new people to watch Mr.

Porque queremos que mucha gente nueva vea la

Duncan stream.

transmisión del Sr. Duncan.

And if you like it, it will send it out out there.

Y si te gusta, lo enviará por ahí.

That penguin.

Ese pingüino.

I caught that in the garden this morning, Mr.

Cogí eso en el jardín esta mañana, Sr.

Duncan, because it so cold.

Duncan, porque hace mucho frío.

They are literally coming from the Arctic.

Vienen literalmente del Ártico.

Got to get that right.

Tengo que hacerlo bien.

The Arctic, Not the Antarctic.

El Ártico, no la Antártida.

The Arctic

El

down into a garden because it's so cold, Mr.

Ártico hacia un jardín porque hace mucho frío, Sr.

Duncan. But there you go. Never mind that.

Duncan. Pero ahí tienes. Olvida eso.

That is the winter weather that we are experiencing at the moment.

Ese es el clima invernal que estamos experimentando en este momento.

It is winter.

Es invierno.

A lot of people seem surprised by the fact that winter has arrived, even though it happens every year.

Mucha gente parece sorprendida por el hecho de que ha llegado el invierno, aunque ocurre todos los años.

Minus five, at least minus eight.

Menos cinco, al menos menos ocho.

Last night, wasn't it, Mr. Duncan?

Anoche, ¿no fue así, Sr. Duncan?

Minus eight at the moment it's two.

Menos ocho en este momento son dos.

So we have two Celsius at the moment then.

Así que tenemos dos Celsius en este momento entonces.

Think we do here.

Creo que lo hacemos aquí.

It's still frozen solid outside.

Todavía está congelado afuera.

So did you get that off an app, Mr.

¿Lo sacó de una aplicación, Sr.

Duncan? Of an app. Does it matter?

Duncan? de una aplicación ¿Importa?

I would say it is still below zero outside because there is frost everywhere.

Diría que afuera todavía está bajo cero porque hay escarcha por todas partes.

I nearly slipped up on the path earlier.

Casi me resbalo en el camino antes.

So we have a little penguin joining us today, making his little penguin noises.

Así que tenemos un pequeño pingüino que se une a nosotros hoy, haciendo sus pequeños ruidos de pingüino.

Right.

Where, where, where, where?

Derecho.

¿Dónde, dónde, dónde, dónde?

I'm not sure if penguins actually make that noise.

No estoy seguro de si los pingüinos realmente hacen ese ruido.

Where are your friends? Where are your friends?

¿Dónde están tus amigos? ¿Dónde están tus amigos?

Where are your friends?

¿Dónde están tus amigos?

Are they outside?

¿Están afuera?

You don't have to shout. Turning me down, Mr. Duncan.

No tienes que gritar. Rechazarme, Sr. Duncan.

I'm not.

No soy.

I'm not turning anything.

No estoy convirtiendo nada.

Worried that he's on his own and lost his voice.

Le preocupa que esté solo y haya perdido la voz.

Did you know that penguins cannot fly?

¿Sabías que los pingüinos no pueden volar?

Hear me? It tango. Winds can't fly.

¿Escuchame? Es tango. Los vientos no pueden volar.

Well, as far as I know, they can't let see.

Bueno, que yo sepa, no pueden dejar de ver.

Fly away, Little penguin.

Vuela lejos, pequeño pingüino.

Fly away.

Alejarse.

Oh, apparently they can fly for a while.

Oh, aparentemente pueden volar por un tiempo.

That's good, Mr. Duncan. That's good. Yes.

Eso es bueno, Sr. Duncan. Eso es bueno. Sí.

Okay.

Bueno.

Is this. Is this something you're doing that's funny?

Es esto. ¿Es esto algo que estás haciendo que es divertido?

You're telling me not to shout Mr. Duncan, So I'm just going to.

Me está diciendo que no grite Sr. Duncan, así que lo haré.

I'm just going to whisper.

Solo voy a susurrar.

Yeah, but no, no, that just sounds weird.

Sí, pero no, no, eso suena raro.

And people tuning in know what's happening.

Y la gente que sintoniza sabe lo que está pasando.

Hello, everyone. Hi, everybody.

Hola a todos. Hola a todos.

This is Mr. Duncan and Mr. Steve here today. Yes.

Este es el Sr. Duncan y el Sr. Steve aquí hoy. Sí.

Don't worry.

No te preocupes.

There is nothing wrong with your calendar.

No hay nada malo con su calendario.

There is nothing wrong at all.

No hay nada malo en absoluto.

We are here and we are here on Thursday

Estamos aquí y estamos aquí el jueves

with some extra live streams and a lot of people

con algunas transmisiones en vivo adicionales y mucha gente

were disappointed about what they were feeling down.

estaba decepcionada por lo que sentían.

They were feeling sad about the fact that you won.

Se sentían tristes por el hecho de que ganaste.

You were not here on Tuesday.

No estabas aquí el martes.

Glum weather, feeling glum.

Clima sombrío, sensación sombría.

So good words, sir. Mr. Steve

Muy buenas palabras, señor. Sr. Steve

Glum.

Glum.

That is the way Mr.

Esa es la

Steve looks for most of the time.

apariencia del Sr. Steve la mayor parte del tiempo.

It's a huge effort to make my math go the other way.

Es un gran esfuerzo hacer que mis matemáticas vayan al revés.

It is into into what people describe as a smile.

Es en lo que la gente describe como una sonrisa.

That's not true. I'm always smiling, but yeah, glum.

Eso no es cierto. Siempre estoy sonriendo, pero sí, triste.

That's a good word.

Esa es una buena palabra.

Are you feeling down low in a low mood?

¿Te sientes deprimido en un estado de ánimo bajo?

Glum. Okay. I hope you're not.

Sombrío. Bueno. Espero que no lo estés.

I hope we are going to pick you up and make you feel happy today.

Espero que te recojamos y te hagamos sentir feliz hoy.

Which just happens to be the subject that I'm talking about later on.

Que resulta ser el tema del que hablaré más adelante.

Idioms and phrases connected to up and down.

Modismos y frases conectadas con arriba y abajo.

But you were not here on Tuesday.

Pero no estabas aquí el martes.

No, Steve was catching up. Sorry.

No, Steve se estaba poniendo al día. Perdón.

Oh, yes.

Oh sí.

Where were you?

¿Dónde estabas?

I was meeting up with some ex work colleagues.

Me estaba reuniendo con algunos ex compañeros de trabajo.

Some of your your recently departed

Algunos de sus recientemente partieron

and see

redundant, redundant colleagues, whatever you want to call it.

y ven

colegas redundantes, redundantes, como quieran llamarlo.

Yes, quite a few of us.

Sí, bastantes de nosotros.

Let's just say we decided that.

Digamos que lo decidimos.

Let's just say we've been made.

Digamos que hemos sido creados.

Let's just say we're not working anymore.

Digamos que ya no estamos trabajando.

We'll just meet the company we were at.

Conoceremos la empresa en la que estábamos.

Make your mind up and we had a good time about it.

Decídete y lo pasamos bien.

For three of us, including myself, met up

Para tres de nosotros, incluyéndome a mí, nos reunimos con

the departed colleagues as we're cutting ourselves

los colegas que se habían ido mientras nos cortamos

and we just met up for a bit of a laugh and a joke and had a nice meal out.

y nos reunimos para reírnos un poco y bromear y tuvimos una buena comida afuera.

And we met up in Wales.

Y nos encontramos en Gales.

Mr. Duncan Yes, a place called Oswestry.

Sr. Duncan Sí, un lugar llamado Oswestry.

Oswestry Very nice, a very nice place

Oswestry Muy agradable, un lugar muy agradable

at a nice it had a nice little meal and my nose. Mr.

en un lugar agradable tenía una comida agradable y mi nariz. El Sr.

Duncan is being constantly running for the last few days.

Duncan ha estado corriendo constantemente durante los últimos días.

I think it's the cold air. Well, it is cold.

Creo que es el aire frío. Bueno, hace frío.

We went out yesterday for a lovely walk.

Ayer salimos a dar un agradable paseo.

Would you like to see some of the lovely things we saw yesterday?

¿Te gustaría ver algunas de las cosas hermosas que vimos ayer?

Because we had a lovely walk in the snow and I don't know about you,

Porque tuvimos un hermoso paseo en la nieve y no sé ustedes,

but there is something really nice about walking in the snow and you might spot Mr.

pero hay algo realmente agradable en caminar en la nieve y es posible que vean al Sr.

Steve now and again in this video.

Steve de vez en cuando en este video.

So here it is, some beautiful winter sights and then we will be back

Así que aquí está, algunas hermosas vistas de invierno y luego volveremos

with more of this guy.

con más de este tipo.

I think I would describe that as atmospheric.

Creo que lo describiría como atmosférico.

And it was yesterday we were out and about.

Y fue ayer que estábamos fuera de casa.

However, just as we were heading back home,

Sin embargo, justo cuando íbamos de regreso a casa,

I realised that I was feeling a little and, well, I don't know what it is about

me di cuenta de que me sentía un poco y, bueno, no sé de qué se trata

when you're out in the cold, but for a while you feel okay.

cuando estás afuera en el frío, pero por un tiempo te sientes bien.

You feel as if your body can stand it.

Sientes que tu cuerpo puede soportarlo.

But then after a while, something very strange happens and then you start to feel slightly unwell

Pero luego de un tiempo, sucede algo muy extraño y luego comienzas a sentirte un poco mal

and the cold starts to eat into

y el frío comienza a carcomer

your body and I was really glad.

tu cuerpo y me alegré mucho.

I have to be honest with you.

Tengo que ser honesto con usted.

I was very pleased to get back home yesterday.

Me alegró mucho volver a casa ayer.

It was freezing, wasn't it?

Hacía mucho frío, ¿no?

It was.

Era.

A few people have, remarked Mr.

Algunas personas han dicho, comentó el Sr.

Duncan, that I am wearing a thick sweater.

Duncan, que estoy usando un suéter grueso.

Yes, it's like a it's like a fleecy material material.

Sí, es como un es como un material de lana.

Very soft.

Muy suave.

Whereas Mr.

Mientras que el Sr.

Duncan is a Beatrice likes it.

Duncan es un Beatrice le gusta.

And by the way, Beatrice Peter said that she missed me.

Y por cierto, Beatrice Peter dijo que me extrañaba.

Oh, isn't that lovely?

Oh, ¿no es eso encantador?

Oh, can I say congratulations, by the way, to Vitesse, who is first on today's live chat?

Ah, ¿puedo felicitar, por cierto, a Vitesse, que es el primero en el chat en vivo de hoy?

Isn't that nice

¿No es amable

of you to contribute?

de tu parte contribuir?

Congratulations to you.

Felicitaciones.

Well, the reason I'm wearing this is because I'm I said my hands are still cold.

Bueno, la razón por la que estoy usando esto es porque dije que mis manos todavía están frías.

I haven't warmed up today in the house at all, despite

Hoy no he calentado nada en la casa, a pesar de

the fact that we have very soft the central heating on

que tenemos muy suave la calefacción central encendida

and we have a fire going in the living room.

y tenemos un fuego encendido en la sala de estar.

Well,

Bueno,

now the living room isn't on fire.

ahora la sala de estar no está en llamas.

I've got the fire lit in the living room.

Tengo el fuego encendido en la sala de estar.

It sounds like fun.

Suena divertido.

So there's a fire in the living room.

Así que hay un incendio en la sala de estar.

It sounds well, hopefully there isn't.

Suena bien, espero que no lo haya.

Well, it kind of can just be the thing that is creating heat and was still cold.

Bueno, puede ser simplemente lo que genera calor y aún estaba frío.

Mind you, I have set the heating very low.

Eso sí, he puesto la calefacción muy baja.

But to save energy.

Pero para ahorrar energía.

So that's probably why it's only set at 60.

Probablemente por eso solo está establecido en 60.

But nevertheless.

Sin embargo.

So I'm wearing this because I'm cold and I'm warming up.

Así que estoy usando esto porque tengo frío y me estoy calentando.

Now in your studio, it's warm in here because there's probably a zillion

Ahora, en su estudio, hace calor aquí porque probablemente se utiliza un trillón de

watts of electricity being used to power them.

vatios de electricidad para alimentarlos.

Are you going to do this again?

¿Vas a hacer esto de nuevo?

Because just you remember what happened last week.

Porque solo recuerdas lo que pasó la semana pasada.

I know I did switch all the lights off. You did?

Sé que apagué todas las luces. ¿Lo hiciste?

It was funny for about 5 seconds.

Fue divertido durante unos 5 segundos.

Yes. So

Sí. Así que

but yes, the careful it's nice and warm.

pero eso sí, el cuidado es agradable y calentito.

And Mrs. Duncan's studio.

Y el estudio de la Sra. Duncan.

So I'm beginning to get for feeling a little hot under the collar.

Así que estoy empezando a sentirme un poco caliente debajo del cuello.

One thing I've noticed, by the way, talking is this time of year, of course, Christmas is on its way.

Una cosa que he notado, por cierto, hablando es que en esta época del año, por supuesto, la Navidad está en camino.

In just a few days time. It will be Christmas on Sunday.

En tan solo unos días. Será Navidad el domingo.

Of course, we will be with you on Sunday and it will be the week before Christmas.

Por supuesto, estaremos con vosotros el domingo y será la semana antes de Navidad.

So everything in the studio, we will start to look a little bit

Entonces, todo en el estudio , comenzaremos a parecer un poco

more Christmas like Christmas light.

más navideño como la luz navideña.

It will look as if Christmas is arriving.

Parecerá que llega la Navidad.

And of course, Sunday, the following Sunday is Christmas Day.

Y por supuesto, el domingo, el domingo siguiente es el día de Navidad.

Will we be here on Christmas Day?

¿Estaremos aquí el día de Navidad?

We might be here.

Podríamos estar aquí.

I will be showing you all of the lovely presents, all of the beautiful gifts that Mr.

Les mostraré todos los hermosos regalos, todos los hermosos regalos que el Sr.

Steve has bought me.

Steve me ha comprado.

Of course, Mr. Duncan,

Por supuesto, Sr. Duncan,

I've just got to go to the shops

tengo que ir de compras

for no particular reason. By

sin ningún motivo en particular. Por

Oh, doubt

Dios, sin duda

there will be surprises in store, not just for Mr.

, habrá sorpresas reservadas, no solo para el Sr.

Duncan, but for you as well.

Duncan, sino también para usted.

Oh, now, the thing is, will anybody actually watch?

Oh, ahora, la cosa es, ¿alguien realmente mirará?

Do we have we ever done a live stream on Christmas Day before?

¿ Alguna vez hemos hecho una transmisión en vivo el día de Navidad antes?

I can't remember. I don't think we have.

no puedo recordar No creo que tengamos.

We've often done one on Christmas Eve

A menudo hemos hecho uno en Nochebuena

and we've often done one on Boxing Day, the day after Christmas.

y a menudo lo hemos hecho en el Boxing Day, el día después de Navidad.

But I don't think we've ever done a live stream on Christmas Day itself.

Pero no creo que hayamos hecho una transmisión en vivo el mismo día de Navidad.

So we will see.

Así que veremos.

However, something I wanted to talk about very briefly,

Sin embargo, algo de lo que quería hablar muy brevemente,

I think that people

creo que la gente

are being much more cautious

está siendo mucho más cautelosa

and careful this year with how much money they spend on Christmas.

y cuidadosa este año con la cantidad de dinero que gasta en Navidad.

Definitely.

We've noticed already one thing that's happened, we have received

Definitivamente.

Ya hemos notado una cosa que ha sucedido, hemos recibido

very few Christmas cards.

muy pocas tarjetas de Navidad.

Three, hardly three, hardly any.

Tres, apenas tres, casi ninguno.

You know, when you get about 30 something.

Ya sabes, cuando llegas a los 30 y tantos.

So a lot of people this year are not sending Christmas cards.

Así que mucha gente este año no está enviando tarjetas de Navidad.

And I think there are two reasons for that.

Y creo que hay dos razones para ello.

One, of course, is because people want to save money

Una, por supuesto, es porque la gente quiere ahorrar dinero

and not do it because it can be expensive if you are buying lots of Christmas cards

y no lo hace porque puede ser costoso si está comprando muchas tarjetas de Navidad

and then you have to post them, you have to pay the postage.

y luego tiene que enviarlas , tiene que pagar el franqueo.

But the other reason is I think a lot of people

Pero la otra razón es que creo que mucha gente

this year, Steve, are making donations to charities.

este año, Steve, está haciendo donaciones a organizaciones benéficas.

Well, you see.

Bueno, ya ves.

Are they, though?

¿Lo son, sin embargo?

And of course, we have a postal strike. Yes.

Y por supuesto, tenemos una huelga postal. Sí.

So I think a lot of people are sort of saying, oh, I'm not

Así que creo que mucha gente está diciendo, oh,

they're using the excuse to say, oh,

no estoy usando la excusa para decir, oh,

I'm not going to send Christmas cards this year

no voy a enviar tarjetas de Navidad este año

because, you know, you might not receive that because of the postal strike.

porque, ya sabes, es posible que no las recibas. por la huelga de correos.

Yeah.

Sí.

So I'm going to give money to charity instead.

Así que voy a dar dinero a la caridad en su lugar.

Of course, they never present any evidence.

Por supuesto, nunca presentan ninguna prueba.

So it does show you that they've put their money towards charity.

Así que te muestra que han puesto su dinero en obras de caridad.

It's a bit rude, though, isn't it, to ask?

Sin embargo, es un poco grosero, ¿no es así, preguntar?

It's a bit of a copout.

Es un poco un copout.

So it's rude to ask them, Hey, you didn't send me a Christmas card.

Así que es de mala educación preguntarles: Oye , no me enviaste una tarjeta de Navidad.

You are going to have to prove that you sent that money to charity.

Vas a tener que demostrar que enviaste ese dinero a la caridad.

I need to see the receipts.

Necesito ver los recibos.

I think people I think people are,

Creo que las personas que creo que son las personas,

because it's a very time consuming

porque es un evento que consume mucho tiempo

event, if that's the right word.

, si esa es la palabra correcta.

It's very time consuming to write Christmas cards.

Lleva mucho tiempo escribir tarjetas de Navidad.

I always end up doing it in a state of semi stress

Siempre termino haciéndolo en un estado de estrés parcial

because, you know, sending about 30 Christmas cards,

porque, ya sabes, al enviar unas 30 tarjetas de Navidad,

you've got to you've got to write little messages in all of them. Yes.

tienes que escribir pequeños mensajes en todas ellas. Sí.

And it takes a long time to put them in the envelopes

Y lleva mucho tiempo ponerlos en los sobres

to put all the addresses on.

para poner todas las direcciones.

But the stamps on by the stamps go out.

Pero los sellos sobre los sellos se apagan.

Stamps are expensive and you have to post them and you have to post them and you have to do it

Los sellos son caros y tienes que publicarlos y tienes que publicarlos y tienes que hacerlo antes

by a deadline.

de una fecha límite.

But my point, the point I'm trying to make before we go right off the subject is

Pero mi punto, el punto que estoy tratando de hacer antes de salir directamente del tema es

I think people are not spending so much money this year.

que creo que la gente no está gastando tanto dinero este año.

I think we are going to see this after the new year arrives.

Creo que vamos a ver esto después de que llegue el nuevo año.

I think a lot of shops are going to be saying

Creo que muchas tiendas van a decir

and reporting that they did not have a very good Christmas.

y reportar que no tuvieron una Navidad muy buena.

So I have a feeling lots of people are.

Así que tengo la sensación de que mucha gente lo está.

There's a great expression in English.

Hay una gran expresión en inglés.

I'm sure you've heard of this, Steve.

Estoy seguro de que has oído hablar de esto, Steve.

You tighten your belt,

Te aprietas el cinturón,

you pull your belt in to make it tighter.

te aprietas el cinturón para que quede más apretado.

And that means that you are trying to save money.

Y eso significa que estás tratando de ahorrar dinero.

You don't want to spend so much money, so you are tightening your belts.

No quieres gastar tanto dinero, así que te estás ajustando el cinturón.

You are making everything become a little bit more restrictive,

Estás haciendo que todo se vuelva un poco más restrictivo, lo

which means you won't spend much money.

que significa que no gastarás mucho dinero.

So that's.

Do you think that's where that phrase comes from?

Así que eso es.

¿Crees que de ahí viene esa frase?

Tightening is you restricting things

Apretar es restringir las cosas

and it's when you don't you don't have food.

y cuando no lo haces no tienes comida.

So what's the first thing that happens when you don't eat?

Entonces, ¿qué es lo primero que sucede cuando no comes?

Well, I was going to I was wondering whether it meant that you lose weight.

Bueno, me estaba preguntando si eso significaba que bajes de peso.

So you talking about but are you tightening about as a metaphor

Entonces, ¿estás hablando pero estás apretando como una metáfora

for another phrase, which is tightening monetarily?

de otra frase, que es apretar monetariamente?

So you're you're not spending so much money, so you're tightening your belt.

Así que no estás gastando tanto dinero, así que te estás apretando el cinturón.

It what it did was just makes you don't spend so much money.

Lo que hizo fue simplemente hacer que no gastes tanto dinero.

I just told you, I've already looked it up. Yes.

Te lo acabo de decir, ya lo he buscado. Sí.

That's that time we've actually talked about this before, that's why.

Esa es la vez que ya hemos hablado de esto antes, por eso.

So if you tighten your belts, you are actually pulling your belt in because you are not eating.

Entonces, si te aprietas el cinturón, en realidad lo estás haciendo porque no estás comiendo.

You are having to cut back on the things you spend money on.

Tienes que reducir las cosas en las que gastas dinero.

And it's a great expression.

Y es una gran expresión.

So I think I think that is one that a lot of people are going to

Así que creo que esa es una a la que mucha gente va a ir

because it is a yes because of the increased cost of living

porque es un sí debido al aumento del costo de vida

that we've all got to tighten our belts.

que todos tenemos que apretarnos el cinturón.

And therefore, it just means that you've got to you won't have so much money to spend on maybe presents.

Y por lo tanto, solo significa que tienes que no tendrás tanto dinero para gastar en tal vez regalos.

Maybe people will spend money on the food. Hmm.

Tal vez la gente gastará dinero en la comida. Mmm.

People are making choices, rational choices.

La gente está haciendo elecciones, elecciones racionales.

As you said to me earlier, Mr.

Como me dijo antes, Sr.

Duncan, if you've got so much money to spend, if that money is reduced because of energy bills going

Duncan, si tiene tanto dinero para gastar, si ese dinero se reduce debido al aumento de las facturas de energía

up, etc., inflation, then you'll be spending money on food

, etc., la inflación, entonces gastará dinero en

presents, parties going out for meals.

regalos de comida, fiestas salir a comer.

Some of those you might have to cut down on.

Es posible que deba reducir algunos de esos.

Yes, Well, I think people are just cutting out things.

Sí, bueno, creo que la gente simplemente está eliminando cosas.

Well, they could be like Christmas cards is a good thing, but you don't cut out the food.

Bueno, podrían ser como si las tarjetas de Navidad fueran algo bueno, pero no eliminas la comida.

Well, that's it.

You see, I don't think people are cut down on the food That's probably the last thing they'll cut.

Bueno, eso es todo.

Verás, no creo que a la gente le reduzcan la comida. Eso es probablemente lo último que cortarán.

But I mean, you've got to eat, haven't you?

Pero quiero decir, tienes que comer, ¿no?

But maybe going out

Pero tal vez salir

for meals, that's an easy one to save money on, isn't it?

a comer , es fácil ahorrar dinero, ¿no?

Yeah.

So from the evidence I've seen going out for me as recently,

Sí.

Entonces, según la evidencia que he visto salir para mí recientemente,

that doesn't seem to be stopping because everywhere we've been it's been fairly busy with people.

eso no parece detenerse porque en todos los lugares en los que hemos estado ha estado bastante ocupado con la gente.

Well, I think it's the time of year.

Bueno, creo que es la época del año.

Lots of companies, lots of people from work are going for Christmas meals.

Muchas empresas, mucha gente del trabajo va a cenar en Navidad.

So I think that's quite popular.

Así que creo que eso es bastante popular.

And sometimes, of course the company will pay

Y a veces, por supuesto, la empresa pagará

for that particular meal.

por esa comida en particular.

So you might still see people going to restaurants and having a good time

Entonces, es posible que aún vea personas que van a restaurantes y se divierten

and perhaps that that company is paying for that particular thing.

y tal vez esa compañía está pagando por esa cosa en particular.

As I said on Tuesday, the most important thing about Christmas, it's not gifts.

Como dije el martes, lo más importante de la Navidad no son los regalos.

It's not Santa Claus, isn't it?

No es Papá Noel, ¿verdad?

It's food.

Su alimento.

I thought it was gifts.

Pensé que eran regalos.

No, food is always top of the list for me.

No, la comida siempre es lo primero en la lista para mí.

So so the presents are all very close.

Así que los regalos están todos muy cerca.

But Lewis says that I've got a shredded body.

Pero Lewis dice que tengo el cuerpo destrozado.

Shredded. Shredded? Yeah.

Triturado. Triturado? Sí.

What does that mean?

¿Que significa eso?

Cut up into lots of little pieces. Yes.

Cortar en muchos pedazos pequeños. Sí.

I'll take it as a compliment.

Lo tomaré como un cumplido.

I think you probably remain slim,

Creo que probablemente sigues siendo delgado,

muscular, athletic, something like that.

musculoso, atlético, algo así.

Another one is wiry.

Otro es fibroso.

Wiry?

Yes, I like that one.

¿Nervioso?

Sí, me gusta ese.

If you're wiry, it means you're very thin.

Si eres fibroso, significa que eres muy delgado.

So your arms and legs are almost like wires.

Así que tus brazos y piernas son casi como cables.

You're so skinny, there's not much meat on your bones.

Estás tan flaco que no hay mucha carne en tus huesos.

Not much muscle, not much fat.

No mucho músculo, no mucha grasa.

Um, yeah.

Sí.

We wouldn't normally use the word shredded. Well, it is.

Normalmente no usaríamos la palabra triturado. Bueno, lo es.

Well, it is a word when a person is well-built, muscular, but not.

Bueno, es una palabra cuando una persona está bien formada, musculosa, pero no.

Not overweight. Muscular? Yeah. Really?

No tiene sobrepeso. ¿Muscular? Sí. ¿En serio?

Can we use that word? Yes. Oh, yes, definitely.

¿Podemos usar esa palabra? Sí. Oh, sí, definitivamente.

I stand corrected.

Estoy corregido.

Yes. Is what you say.

Sí. Es lo que dices.

If you are openly admitting

Si está admitiendo abiertamente

that you have probably made a mistake, I stand corrected.

que probablemente ha cometido un error, me corrijo.

Can I say a big hello to Konno and your students as well?

¿Puedo saludar también a Konno y a sus alumnos?

There is a classroom watching as right now. That's true.

Hay un salón de clases mirando como en este momento. Es verdad.

I saw that Carl says I'm at the university.

Vi que Carl dice que estoy en la universidad.

Well, other people are watching.

Bueno, otras personas están mirando.

Well, well, the people in

Bueno, bueno, la gente en

the classes are exciting.

las clases es emocionante.

I hope that people are watching.

Espero que la gente esté mirando.

Well, we better be on our best behaviour, Mr.

Bueno, será mejor que nos comportemos lo mejor posible, Sr.

Duncan. Hello, Colonel.

Duncan. Hola, coronel.

And also hello to your student. Hello.

Y también hola a su estudiante. Hola.

We have to be on our best behaviour, which means that we will have to not swear.

Tenemos que comportarnos lo mejor posible, lo que significa que tendremos que no maldecir.

No, And we have to talk in the correct manner.

No, y tenemos que hablar de la manera correcta.

Okay.

So that people can understand every single word that we are saying.

Bueno.

Para que la gente pueda entender cada palabra que decimos.

I think they learn.

Creo que aprenden.

I could already feel them clicking away.

Ya podía sentirlos haciendo clic.

And definitely we don't want any of Mr.

Y definitivamente no queremos que el Sr.

Steve having a poop.

Steve haga caca.

Christina Yes, I think.

Cristina Sí, creo.

What was that?

¿Qué fue eso?

Did you see that?

¿Viste eso?

What was that? Mr.

¿Qué fue eso? Sr.

Duncan Is that, is that all suitable to show to Come on, students What was that?

Duncan ¿Es eso, es todo adecuado para mostrárselo a Vamos, estudiantes? ¿Qué fue eso?

So just so we can't have any of this.

Así que no podemos tener nada de esto.

We can't have anything. We haven't had any sprouts yet.

No podemos tener nada. Todavía no hemos tenido brotes.

Uh, brussel sprouts, vegetables that cause

Uh, coles de bruselas, verduras que hacen

you to, let's just say, produce a lot of gas.

que, digamos, produzcas muchos gases.

Okay, good. In your intestine. Yes.

Bueno, bien. En tu intestino. Sí.

And there are other words for that.

Y hay otras palabras para eso.

But we won't use them because students watching, we don't know what age they are, what age?

Pero no los usaremos porque los estudiantes que miran, no sabemos qué edad tienen, ¿qué edad?

How old are your students?

¿Qué edad tienen sus alumnos?

I don't think they're five. Okay.

No creo que sean cinco. Bueno.

I think they might be adults because I think it's a college.

Creo que podrían ser adultos porque creo que es una universidad.

Unless unless they've started admitting five year olds.

A menos que hayan comenzado a admitir niños de cinco años.

Lots of people are admiring my sweater.

Mucha gente está admirando mi suéter.

Yeah, You call it a sweater or. Or a fleece? Yes.

Sí, lo llamas un suéter o. ¿O un vellón? Sí.

Uh, but it are actually, I am beginning to sweat very soft.

Uh, pero en realidad, estoy empezando a sudar muy suave.

It's like Mr.

Es como si el Sr.

Steve is a big, giant animal.

Steve fuera un animal grande y gigante.

I've had this for years.

He tenido esto durante años.

I think it's made.

Creo que está hecho.

It's not made of cotton.

No está hecho de algodón.

It's made of some kind of manmade fibre. Okay?

Está hecho de algún tipo de fibra artificial. ¿Bueno?

And it's just tough.

Y es simplemente duro.

Yeah, I must have had it for 20 years.

Sí, debo haberlo tenido durante 20 años.

20 years, 18, 20 years.

20 años, 18, 20 años.

I must say. It does it does look in better condition than you do.

Debo decir. Se ve en mejores condiciones que tú.

If I get very cold, you see, I can do that.

Si tengo mucho frío, ya ves, puedo hacer eso.

Do it right up at the neck like that.

Hazlo justo en el cuello así.

Or if I get heart twitch, I now I can just do that.

O si tengo un tic en el corazón, ahora puedo hacer eso.

Okay.

I thought I look better before like that.

Bueno.

Pensé que me veía mejor antes así.

I've got, you know, options. Options? Yes. Yes.

Tengo, ya sabes, opciones. ¿Opciones? Sí. Sí.

So I look futuristic in this. Mr.

Así que me veo futurista en esto. Sr.

Didn't know.

No sabía.

Okay.

You look like I tell you who you look like.

Bueno.

Te pareces, te digo a quién te pareces.

Have you ever seen the movie Logan's Run?

¿Alguna vez has visto la película La fuga de Logan?

They wore it. Wolverine. Yeah.

Ellos lo usaron. Glotón. Sí.

They wore very similar clothing, but with a large band across the front.

Llevaban ropa muy similar, pero con una gran banda en el frente.

Logan's Run. Yes.

La carrera de Logan. Sí.

Futuristic story of a people are only living to a certain age.

Historia futurista de un pueblo que solo vive hasta cierta edad.

And then they killed in a big dome, aren't they the earth supposed to be in that?

Y luego mataron en un gran domo, ¿no se supone que la tierra está en eso?

Was it 30 or it could have been 30. Yes.

¿Eran 30 o podrían haber sido 30? Sí.

They were living in a post apocalyptic world.

Vivían en un mundo postapocalíptico.

Yes. Well, everything went wrong.

Sí. Bueno, todo salió mal.

A bit like 2022. Really?

Un poco como 2022. ¿En serio?

Exactly.

Exactamente.

We could well be living in a post-apocalyptic world.

Bien podríamos estar viviendo en un mundo post-apocalíptico.

There's a good phrase, but we are living in a pre apocalyptic world.

Hay una buena frase, pero estamos viviendo en un mundo preapocalíptico.

Yes, at the moment, unless you count Brexit

Sí, por el momento, a menos que cuentes el Brexit

as apocalyptic, in which case we are living in a post apocalyptic world.

como apocalíptico, en cuyo caso estamos viviendo en un mundo postapocalíptico.

But of course you've got

Pero, por supuesto, hay

to be careful mentioning Brexit because people get upset.

que tener cuidado al mencionar el Brexit porque la gente se molesta.

Well, who who gets upset?

Bueno, ¿quién quién se enfada?

The Brexiteers, okay, the people

Los Brexiteers, está bien, las personas

that wanted it, they get very upset if you start talking about it

que lo querían, se molestan mucho si comienzas a hablar de eso

because you know they're in flexible minds

porque sabes que tienen mentes flexibles

like I accept in their silos, in their

como acepto en sus silos, en su

what's in that try you talking about.

lo que está en ese intento de hablar.

I can already, I can already hear,

Ya puedo, ya puedo escuchar,

I can already hear Connell clicking away.

ya puedo escuchar a Connell haciendo clic.

I teach medical translation, medical medical.

Doy clases de traducción médica, medicina médica.

So all of those interesting parts of your body, including the bones.

Todas esas partes interesantes de tu cuerpo, incluidos los huesos.

Can you name full bones in your body?

¿Puedes nombrar los huesos completos de tu cuerpo?

Steve Humerus, humerus, humerus.

Steve Húmero, húmero, húmero.

There's bone. Where is it?

Hay hueso. ¿Dónde está?

That's in your leg.

Eso está en tu pierna.

Okay. It's.

Bueno. Su.

It also happens to be the largest bone in the body, thigh bone.

También resulta ser el hueso más grande del cuerpo, el fémur.

But for some people it is. Or is it?

Pero para algunas personas lo es. ¿O es eso?

Yes. Cobbles, matter, carpools or carpools where are they?

Sí. Adoquines, materia, carpools o carpools donde estan?

The toes of fingers. One of the two, it's in your hands.

Los dedos de los pies. Uno de los dos, está en tus manos.

Your carpools.

Tus viajes compartidos.

Your carpools are actually the

Sus viajes compartidos son en realidad los

the the wrist and hand bones.

huesos de la muñeca y la mano.

And then your metacarpal is the metacarpal balls are your finger bones.

Y luego su metacarpiano son las bolas metacarpianas son los huesos de sus dedos.

And then in your feet you have your tassels

Y luego en tus pies tienes tus borlas

and your metatarsals, which are your toes.

y tus metatarsianos, que son tus dedos.

The easiest way to remember is just remember the ones down there

La forma más fácil de recordar es simplemente recordar que los que están abajo

begin with t I'm sure Connell has already passed that sort of

comienzan con t . Estoy seguro de que Connell ya les ha pasado ese tipo de

thing onto his students.

cosas a sus alumnos.

Okay, well.

Well, yeah, we I suppose there are other people watching you.

Esta bien.

Bueno, sí , supongo que hay otras personas observándote.

My students. Okay, another one, another possibility.

Mis estudiantes. Vale, otra, otra posibilidad.

But I would imagine, Mr.

Pero me imagino, Sr.

Duncan, that Connell is teaching.

Duncan, que Connell está enseñando.

Well, it's medical translation.

Bueno, es traducción médica.

It's going to be quite sophisticated.

Va a ser bastante sofisticado.

So medical studies may be.

Así pueden ser los estudios médicos.

And so you're not doing bones probably gone beyond the bones.

Y por lo que no estás haciendo huesos probablemente ido más allá de los huesos.

Stay nothing bones of the most important part.

Quedarse nada huesos de la parte más importante.

That was probably in sort of lesson one. Yes.

Eso fue probablemente en una especie de lección uno. Sí.

All right. Stuff. Anyway.

Todo bien. Cosas. De todos modos.

It's you know, in translations of medical documents, I would imagine.

Ya sabes, en traducciones de documentos médicos, me imagino.

Are the bones involved in clinical studies?

¿Están los huesos involucrados en estudios clínicos?

All right.

Todo bien.

We've got to want to know the details. I'm interested.

Tenemos que querer saber los detalles. Estoy interesado.

Yes. Well, okay. Today's talk.

Sí. Bueno esta bien. La charla de hoy.

Oh, goodness sake,

Oh, por el amor de Dios,

just let me get a word in edgewise.

solo déjame decir una palabra.

Well, I've got to get all the words in before I go.

Bueno, tengo que pronunciar todas las palabras antes de irme.

Connell is talking about the urinary system.

Connell está hablando del sistema urinario.

Now. I think you're just taking the p000.

Ahora. Creo que solo estás tomando el p000.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I could

have said taking the piss as well, but I can't say that.

Podría

haber dicho que me cagaran también, pero no puedo decir eso.

There we go. There's a joke.

Aquí vamos. Hay una broma.

I hope your students, you know.

Espero que sus alumnos, ya saben.

You know what my favourite bone in the body is?

¿Sabes cuál es mi hueso favorito del cuerpo?

My favourite bone in the body is

Mi hueso favorito en el cuerpo es el

his. The is the coccyx.

suyo. El es el cóccix.

Well half right of guest.

Bueno, la mitad derecha del invitado.

Yeah.

Sí.

It's, it's because it's, it's where I always sit,

Es, es porque es, es donde siempre me siento,

I always sit on my coccyx and I have a feeling

siempre me siento en mi coxis y tengo la sensación de

you might be sitting on your coccyx right now by the way.

que podrías estar sentado en tu coxis en este momento, por cierto.

It's the lower part of the spine.

Es la parte inferior de la columna vertebral.

I'm sure that comes with a taught yes students.

Estoy seguro de que viene con un sí enseñado a los estudiantes.

Yes, there are. There are other people watching, though.

Sí hay. Sin embargo, hay otras personas mirando.

Just checking. Yes. Okay.

Solo revisando. Sí. Bueno.

Okay.

Let's have Langerhans now.

Bueno.

Tengamos Langerhans ahora.

Are they in the kidneys or in the liver?

¿Están en los riñones o en el hígado?

The islets of Langerhans, I can't remember.

Los islotes de Langerhans, no recuerdo.

They isn't.

no lo son

Isn't that a Caribbean island?

¿No es una isla del Caribe?

Islets of langerhans?

¿Islotes de Langerhans?

They're part of either the kidney or the.

Son parte del riñón o del.

I think it's the liver, I think.

Creo que es el hígado, creo.

But I might be wrong.

Pero podría estar equivocado.

Maybe so are you telling us or asking?

¿Quizás así nos lo estás diciendo o preguntando?

Well, I can't remember.

Bueno, no puedo recordar.

I remember learning about the islets of Langerhans.

Recuerdo haber aprendido sobre los islotes de Langerhans.

Okay. I still think it's a holiday destination.

Bueno. Sigo pensando que es un destino de vacaciones.

Is that where did you go for your holiday?

¿Adónde fuiste de vacaciones?

I went to the islets of Langerhans and

Fui a los islotes de Langerhans

it was very nice.

y fue muy bonito.

Yes, I've got a fit. Yeah.

Sí, tengo un ataque. Sí.

I think for me, the kidneys, maybe I'm right.

Creo que para mí, los riñones, tal vez tenga razón.

Or maybe it did rain a lot.

O tal vez llovió mucho.

Oh, you see what it did? The nephrons.

Oh, ¿ves lo que hizo? Las nefronas.

They're definitely in the kidneys. Nephrons?

Definitivamente están en los riñones. ¿Nefronas?

What about the medulla oblongata? I'm

¿Qué pasa con el bulbo raquídeo? No estoy

not sure about that.

seguro de eso.

What's in your brain?

¿Qué hay en tu cerebro?

That's part of the brain.

Eso es parte del cerebro.

It has nothing to do with the kidney.

No tiene nada que ver con el riñón.

No, I didn't say.

No, no dije.

Well, I didn't say actually, it was, but there is a medulla as well in the kidneys.

Bueno, en realidad no dije, lo era, pero también hay una médula en los riñones.

Really?

¿En serio?

Yes. Maybe Colin can enlighten us.

Sí. Tal vez Colin pueda iluminarnos.

There is.

Hay.

You see, I don't just throw this show together.

Verás, no solo armo este programa.

This is all coming from my big, powerful brain.

Todo esto viene de mi gran y poderoso cerebro.

That's what that's what's happening.

Eso es lo que está pasando.

Yes. I can't remember much about the urinary system.

Sí. No puedo recordar mucho sobre el sistema urinario.

No more me. But I can picture it.

No más yo. Pero puedo imaginármelo.

All I know about the urinary system is quite often it wakes me up in the middle of the night

Todo lo que sé sobre el sistema urinario es que a menudo me despierta en medio de la noche

and I have to empty that particular thing.

y tengo que vaciar esa cosa en particular.

That could be due to your prostate

Eso podría deberse a que tu

gland being, you know, swollen to the size of a grape.

glándula prostática está, ya sabes, hinchada al tamaño de una uva.

There is nothing wrong with my prostate.

No hay nada malo con mi próstata.

The doctor has given it a good test.

El médico le ha hecho una buena prueba.

It the finger.

Es el dedo.

In fact, I think the whole hand went up there and it gave it a good squeeze.

De hecho, creo que toda la mano subió allí y le dio un buen apretón.

Doesn't take long for the the standards to start coming down to the base level.

Los estándares no tardan mucho en empezar a bajar al nivel básico.

It's all it's all biology.

Es todo, es todo biología.

It's just nature.

Es solo la naturaleza.

That's what it is, isn't it, Colonel? It's just nature.

Eso es lo que es, ¿no es así, Coronel? Es solo la naturaleza.

Your human body, all those interesting bits,

Tu cuerpo humano, todas esas partes interesantes

some of them a bit sticky, some of them a bit slippery,

, algunas de ellas un poco pegajosas, otras un poco resbaladizas,

and some of them are a bit horrible to look at, but they're all part of the body.

y algunas de ellas son un poco horribles a la vista, pero todas son parte del cuerpo.

Maybe you could share some information with us about what exactly?

¿Tal vez podría compartir alguna información con nosotros sobre qué exactamente?

But my urinary system, I think we've got enough information about that.

Pero mi sistema urinario, creo que tenemos suficiente información sobre eso.

Yeah.

As you say, we don't want to take the pay.

Sí.

Como dices, no queremos aceptar la paga.

No. Again.

No otra vez.

So today we're looking at a lot of subjects in body hot.

Así que hoy estamos viendo muchos temas en cuerpo caliente.

Are you all right, Mr. Duncan? I've got. I've got you.

¿Está bien, Sr. Duncan? Tengo. Te tengo.

I've got a Frenchman.

Tengo un francés.

You need time to recover.

Necesitas tiempo para recuperarte.

I have a Frenchman in my larynx.

Tengo un francés en mi laringe.

I'm okay now. So today we're looking at enjoyment.

Ahora estoy bien. Así que hoy estamos viendo el disfrute.

Is this something at the moment you are enjoying in your life?

¿Es esto algo en este momento que estás disfrutando en tu vida?

I think we always have to have something.

Creo que siempre tenemos que tener algo.

Steve, to enjoy.

Steve, a disfrutar.

I think there is always

Creo que siempre hay

something in our lives that we have to have that we enjoy.

algo en nuestras vidas que tenemos que tener y que disfrutamos.

So I suppose a good question to ask is what are you enjoying at the moment?

Así que supongo que una buena pregunta es ¿qué estás disfrutando en este momento?

You out there watching in YouTube land?

¿Estás viendo en la tierra de YouTube?

What are you enjoying right now?

¿Qué estás disfrutando ahora mismo?

Is this something that you are enjoying?

¿Es esto algo que estás disfrutando?

It can be anything.

Puede ser cualquier cosa.

It might be a new hobby or maybe you are reading

Puede ser un nuevo pasatiempo o tal vez esté leyendo

a certain book which is interesting to you.

un libro determinado que le resulte interesante.

So what are you enjoying at the moment?

Entonces, ¿qué estás disfrutando en este momento?

Steve Not working. Yes.

Steve No trabaja. Sí.

It's a good job, you know,

Es un buen trabajo, ya sabes,

being a translator for medical terminology, Something I could do, I think. Yes.

ser traductor de terminología médica. Algo que podría hacer, creo. Sí.

Although you seem to know nothing about the human body that I could refresh.

Aunque pareces no saber nada sobre el cuerpo humano que yo pueda refrescar.

You know, don't forget, I'm well read in the biological sciences, Mr.

Sabe, no lo olvide, soy muy leído en ciencias biológicas, Sr.

Jones, but yes,

Jones, pero sí,

what am I enjoying it?

¿qué estoy disfrutando?

I'm not enjoying being here.

No estoy disfrutando estar aquí.

Yeah, the live stream.

Sí, la transmisión en vivo.

I meant genuinely in your life.

Quise decir genuinamente en tu vida.

I'm enjoying my sabbatical. Yes.

Estoy disfrutando de mi año sabático. Sí.

Steve is now a man of leisure. Yes.

Steve es ahora un hombre de ocio. Sí.

That's what you call yourself if you feel like it.

Así es como te llamas a ti mismo si te apetece.

No, although that's okay. Well, make your mind up.

No, aunque está bien. Bueno, decídete.

You just said you were enjoying it.

Acabas de decir que lo estabas disfrutando.

Well, it doesn't feel like I'm just got days of endless leisure. Hmm.

Bueno, no se siente como si solo tuviera días de ocio sin fin. Mmm.

Because I've had lots of jobs to do. Yes.

Porque he tenido muchos trabajos que hacer. Sí.

Yeah.

So let's just say that I'm

Sí.

Así que digamos que estoy

in a bit of a hiatus at the moment.

en un paréntesis en este momento.

Yes, a little break.

Sí, un pequeño descanso.

A little break. A sabbatical.

Un pequeño receso. Un año sabático.

And then I am probably going to return

Y luego probablemente volveré

to some kind of paid employee minimum next year.

a algún tipo de salario mínimo para empleados el próximo año.

Okay.

As opposed to this, which is completely unpaid,

Bueno.

A diferencia de esto, que es completamente gratuito,

Francesca is enjoying something at the moment.

Francesca está disfrutando de algo en este momento.

Oh, playing the guitar.

Ah, tocar la guitarra.

Oh, are you playing your bass guitar?

Oh, ¿estás tocando tu bajo?

Are you practising or are you learning?

¿Estás practicando o estás aprendiendo?

Sometimes now I think learning can be fun.

A veces ahora creo que aprender puede ser divertido.

I always believe that whatever it is in your life,

Siempre creo que sea lo que sea en tu vida,

whatever you are learning, it should always be fun.

lo que sea que estés aprendiendo, siempre debe ser divertido.

It should always be something that you enjoy.

Siempre debe ser algo que disfrutes.

So maybe a new hobby, maybe a new skill that you're learning?

Entonces, ¿tal vez un nuevo pasatiempo, tal vez una nueva habilidad que estás aprendiendo?

Yes, I'm enjoying

Sí, estoy disfrutando

singing in the choirs that I'm in at the moment. Yes.

cantar en los coros en los que estoy en este momento. Sí.

Now, the concert on Friday night, the one on Saturday, concert for for Christmas.

Ahora, el concierto del viernes por la noche, el del sábado, concierto por Navidad.

Lots of Christmas carols, Christmas themed

Un montón de villancicos, canciones con temas navideños

songs, Audiences there will be freezing cold.

, las audiencias estarán heladas.

We've been told the church is very cold and we need to put lots

Nos han dicho que hace mucho frío en la iglesia y que tenemos que poner

of undergarments underneath your.

mucha ropa interior debajo de ti.

Will you be wearing this?

¿Llevarás esto?

No, because we have to wear we have to wear a black tie,

No, porque tenemos que vestir tenemos que llevar corbata negra,

as they call it now, a bow tie with a dinner suit.

como le dicen ahora, pajarita con traje de etiqueta.

Okay. Because we have to look smart.

Bueno. Porque tenemos que parecer inteligentes.

But underneath I will have

Pero debajo tendré

layers of like long johns and I'll have a t shirt on underneath.

capas de calzoncillos largos y tendré una camiseta debajo.

It will be very cold standing there in the typical

Hará mucho frío allí de pie en la típica

British church, which is not very well insulated against the cold.

iglesia británica, que no está muy bien aislada contra el frío.

What is a typical British church?

¿Qué es una iglesia británica típica?

The cold, empty, damp.

El frío, vacío, húmedo.

Even on Sunday?

Incluso el domingo?

Yes, it will be the massive buildings to heat.

Sí, serán los edificios masivos para calentar.

No one goes down.

Nadie baja.

No one goes to church anymore, which, by the way, they do.

Ya nadie va a la iglesia, cosa que, por cierto, hacen.

But of course, they cost a lot to heat because they're advanced big buildings.

Pero, por supuesto, cuesta mucho calentarlos porque son grandes edificios avanzados.

And the church, particularly Church of England, less and less people going.

Y la iglesia, particularmente la Iglesia de Inglaterra, cada vez va menos gente.

Therefore, they don't get the the donations.

Por lo tanto, no reciben las donaciones.

They can't afford to put the heating on and imagine how much it cost to heat a church.

No pueden permitirse el lujo de poner la calefacción e imaginar cuánto cuesta calentar una iglesia.

You know, I know how much it cost to heat this house.

Sabes, sé cuánto cuesta calentar esta casa.

Okay.

So if you are really going all out all over the place.

Bueno.

Entonces, si realmente vas por todos lados.

Well, I do know Christina, so it can we can we just carry on £8,000 a year?

Bueno, conozco a Christina, entonces, ¿ podemos seguir con £ 8,000 al año?

Okay, That's great. Why are you telling people that?

Está bien, eso es genial. ¿Por qué le dices eso a la gente?

Well, because I think it's interesting I don't think it's very interesting at all.

Bueno, porque creo que es interesante , no creo que sea muy interesante en absoluto.

Not not at this moment in time.

No no en este momento en el tiempo.

So, no, enjoy.

Así que no, disfruta.

We've got to be enjoying, enjoying, enjoy.

Tenemos que estar disfrutando, disfrutando, disfrutando.

Yes. Paying your bills is not enjoyable.

Sí. Pagar sus cuentas no es agradable.

Christina says.

dice Cristina.

I enjoy riding my bike in the woods.

Me gusta andar en bicicleta en el bosque.

I hope that is not a euphemism.

Espero que no sea un eufemismo.

Marshmallows enjoying watching the World Cup?

¿Malvaviscos disfrutando viendo la Copa del Mundo?

Yes. Yeah.

Sí. Sí.

The final is on Sunday.

La final es el domingo.

Next Sunday, the final.

El próximo domingo, la final.

I hope you will be here watching me instead of watching the World Cup final.

Espero que estés aquí mirándome en lugar de ver la final de la Copa del Mundo.

I wonder who will be French.

Me pregunto quién será francés.

The French people are getting excited. Maybe.

Los franceses se están emocionando. Quizás.

Maybe they think France will win.

Tal vez piensen que Francia ganará.

Or perhaps is it Argentina as well?

¿O quizás también es Argentina?

Oh, that would be a match, wouldn't it?

Oh, eso sería un partido, ¿no?

France against Argentina and Brazil

Francia contra Argentina y Brasil

out of Brazil still in the World Cup.

fuera de Brasil sigue en la Copa del Mundo.

I think they got

Creo que los

kicked out.

They've they've gone. Brazil have gone, Brazil have gone.

echaron.

Se han ido. Brasil se ha ido, Brasil se ha ido.

France, Argentina then.

Francia, Argentina entonces.

Yes, I think it's going to be France against Argentina, to be honest with you.

Sí, creo que va a ser Francia contra Argentina, para serte sincero.

I'm not really following.

Realmente no estoy siguiendo.

It would be difficult to us to to take a side there, wouldn't it, Because we've got people

Sería difícil para nosotros tomar un lado allí, ¿no? Porque tenemos gente

watching in France, people lots of people watching in Argentina.

mirando en Francia, mucha gente mirando en Argentina.

We don't want to take sides on that one.

No queremos tomar partido en eso.

I would say I want the team to win.

Yo diría que quiero que el equipo gane.

Who's got the most attractive players?

¿Quién tiene los jugadores más atractivos?

Okay, That's who I will.

Está bien, eso es lo que haré.

That's what I normally look at.

Eso es lo que normalmente miro.

If I'm watching a team sport, who are the most attractive people

Si estoy viendo un deporte de equipo, quiénes son las personas más atractivas

in that team, therefore, I want you to win.

en ese equipo, por lo tanto, quiero que ganes.

That's the only thing I think about.

Eso es lo único en lo que pienso.

Yes, that sounds good.

Si, eso suena bien.

Connolly's going, Connell is going, Oh, well, enjoy the rest of your lesson.

Connolly va, Connell va, Oh, bueno, disfruta el resto de tu lección.

I hope your students enjoy the rest of your lesson.

Espero que sus estudiantes disfruten el resto de su lección.

I learned something. Yes. From coming on. Yes.

aprendí algo Sí. De venir. Sí.

Parts of the body.

Partes del cuerpo.

Mm. Now you know the difference

Mm. Ahora conoce la diferencia

between your tassels and your metatarsals

entre sus borlas y sus metatarsianos

and your carpools and your metacarpal.

y sus carpools y su metacarpiano.

Do you.

Do you know your nephrons from your something else?

Tú.

¿Conoces tus nefronas de tu algo más?

Kidney.

Oh, that's good.

Steve. Yes, that's correct.

Riñón.

Oh eso es bueno.

steve Si eso es correcto.

Do you know your nephrons from your urethra?

¿Distingues tus nefronas de tu uretra?

Yeah.

Oh, Aretha's, you know, I would stop if I were you.

Sí.

Oh, Aretha, ya sabes, me detendría si fuera tú.

You have a couple of germs there anyway. Yes.

Tienes un par de gérmenes allí de todos modos. Sí.

Pale urine. That's what you want.

Orina pálida. Eso es lo que quieres.

By the way, if your urine is the colour of pale straw,

Por cierto, si tu orina es del color de la paja pálida,

you know you're not dehydrated, so it's just very pale brown.

sabes que no estás deshidratado, por lo que es de color marrón muy pálido.

No, you don't want pale brown.

No, no quieres marrón pálido.

Don't want brown.

No quiero marrón.

Well it isn't well straw.

Bueno, no está bien paja.

It's brown stories. Yellow like a pale yellow.

Son historias marrones. Amarillo como un amarillo pálido.

Oh, I suppose, Yes. Well everyone knows that.

Oh, supongo que sí. Bueno, todo el mundo lo sabe.

Everyone knows that poop is yellow, so that's the best colour for it.

Todo el mundo sabe que la caca es amarilla, así que ese es el mejor color para ella.

What's the worst colour?

¿Cuál es el peor color?

Brown or red?

¿Marrón o rojo?

I would say yes.

Yo diría que sí.

Anything other than a very pale yellow Is time to go to your GP? Yes.

Cualquier cosa que no sea un amarillo muy pálido ¿Es hora de ir a su médico de cabecera? Sí.

If blood is anywhere except for inside your veins,

Si hay sangre en cualquier lugar excepto dentro de las venas,

go to the doctor.

vaya al médico.

I always think that's the best.

Siempre pienso que eso es lo mejor.

The best line of medical advice to take.

La mejor línea de consejo médico para tomar.

If blood is anywhere

Si la sangre está en cualquier

instead of in your veins.

lugar en lugar de en sus venas.

It's very serious, but bloody you'll you know, I'm not joking.

Es muy serio, pero [ __ ] sea, lo sabrás, no estoy bromeando.

Even one episode they tell you you must go to the doctor

Incluso en un episodio te dicen que debes ir al médico

because it's a sign that you know the big C something.

porque es una señal de que sabes algo de la gran C.

Okay.

Bueno.

The big C, really.

La gran C, de verdad.

Well, that's what they call it. Cancer. Oh, I see.

Bueno, así es como lo llaman. Cáncer. Ah, claro.

Oh, cancer.

Ay, cáncer.

I thought you were saying something else, but yeah, and yeah, I know

Pensé que estabas diciendo algo más, pero sí, y sí, sé

quite a few big C's, so enjoying things.

bastantes C grandes, así que disfruto las cosas.

I think it's very important to enjoy lots of things.

Creo que es muy importante disfrutar de muchas cosas.

By the way, can I say hello to Claudia?

Por cierto, ¿puedo saludar a Claudia?

Claudia sent a lovely photograph of something she was making.

Claudia envió una hermosa fotografía de algo que estaba haciendo.

This is actually a meat roll.

Esto es en realidad un rollo de carne.

It is rolled meat.

Es carne enrollada.

So inside there there is actually meat.

Así que ahí adentro en realidad hay carne.

I'm not sure what type of meat it looks a bit like chicken.

No estoy seguro de qué tipo de carne se parece un poco al pollo.

What's it rolled up in?

¿En qué está enrollado?

What's the is it like a what's the base. Yes.

¿Cuál es la es como una cuál es la base. Sí.

It looks like the outside.

Se parece al exterior.

I think it looks like a type of bread, maybe pita bread.

Creo que parece un tipo de pan, tal vez pan de pita.

You can. Yes.

Usted puede. Sí.

Oh, it's nice.

Oh, esta bien.

And it's for Claudia.

Y es para Claudia.

You're a very good cook, as I've said before. Yes.

Eres muy buena cocinera, como te he dicho antes. Sí.

When you find the right man, you can wow him with your cooking.

Cuando encuentres al hombre adecuado, puedes sorprenderlo con tu cocina.

And if that doesn't work, I don't know what will.

Y si eso no funciona, no sé qué lo hará.

Oh, okay.

Ah, okey.

Thanks for that.

Gracias por eso.

But normally what normally, you know, in

Pero normalmente lo que normalmente, ya sabes,

traditionally, you know, traditionally, if you a good cook,

tradicionalmente, ya sabes, tradicionalmente, si eres un buen cocinero,

you know, that's a way to get a partner, isn't it, if you're good at cooking.

ya sabes, esa es una forma de conseguir un compañero, ¿no es así? Si eres bueno cocinando.

Because that man would be thinking, if I'm with this lady, I will get good food all my life.

Porque ese hombre estaría pensando, si estoy con esta señora, tendré buena comida toda mi vida.

And it probably these days it works the other way round.

Y probablemente en estos días funcione al revés.

If you've got a woman that doesn't is got a high profile job in the city

Si tienes una mujer que no tiene un trabajo de alto perfil en la ciudad,

is finance something like that in politics, maybe she wants a husband that can cook

es financiar algo así en la política, tal vez ella quiera un marido que pueda cocinar

and then she will be provided for him.

y luego se le proporcionará.

Yes, yes.

Sí Sí.

He's not very attractive, but you can cook well and probably I'll get some children as well.

No es muy atractivo, pero puedes cocinar bien y probablemente yo también tenga hijos.

And yes, one of the children rabbiting.

Y sí, uno de los niños conejándose.

I don't know what I'm talking about. I have no idea.

No sé de lo que estoy hablando. No tengo ni idea.

Don't you know, I'm trying to encourage people to watch not not put them off watching.

¿No sabes? Estoy tratando de animar a la gente a que mire, no que los desanime.

But. Yes, but it is

Pero. Sí, pero

it makes you feel it, doesn't it, If your partner cooks a lovely meal for you.

te hace sentir, ¿no es así? Si tu pareja te prepara una deliciosa comida.

Yeah. Just makes you feel closer together.

Sí. Simplemente te hace sentir más cerca.

I would rather go out for a nice meal, to be honest, given the choice,

Preferiría salir a disfrutar de una buena comida, para ser honesto, dada la opción,

go out to a nice place, and then everyone does everything for you.

ir a un lugar agradable, y luego todos hacen todo por ti.

And then you can go back home. There's no washing up.

Y luego puedes volver a casa. No hay lavado.

There's nothing to do, no clearing up in the kitchen.

No hay nada que hacer, nada de limpiar la cocina.

You just go out.

Solo sal.

Go to a nice place, have something nice to eat, come back home, and that's it.

Ve a un buen lugar, come algo rico, vuelve a casa y eso es todo.

Is it done?

Because I would think when you cook me beans on toast, I think, Oh,

¿Está hecho?

Porque pensaría cuando me cocinas frijoles con tostadas, pienso, Oh,

I feel so much closer to you as having chosen the right person here to spend my life with.

me siento mucho más cerca de ti por haber elegido a la persona adecuada aquí para pasar mi vida.

Yes, it's true. I'm being sarcastic.

Sí, es verdad. Estoy siendo sarcástica.

You still have the stains on the wall where Mr.

Todavía tienes las manchas en la pared donde el Sr.

Steve has thrown the plate

Steve tiró el

in anger

plato enojado

when he was dissatisfied with Italian.

cuando no estaba satisfecho con el italiano.

Our team.

Nuestro equipo.

Unfortunately, no.

Lamentablemente no.

Italy are not in and Brazil are out.

Italia no está dentro y Brasil está fuera.

No, I think it's. I think it's Argentina and France.

No, creo que lo es. Creo que es Argentina y Francia.

Oh, is that the final?

Oh, ¿esa es la final?

I think well well, that's what I'm predicting.

Creo que bueno bueno, eso es lo que estoy pronosticando.

I think I think there's still a match to go.

Creo que creo que todavía queda un partido.

But yes, I think I think it will be from my point of view.

Pero sí, creo que creo que será desde mi punto de vista.

Argentina and France, I'm sure someone will correct me.

Argentina y Francia, seguro que alguien me corregirá.

I will root for the team with the most attractive players.

Apoyaré al equipo con los jugadores más atractivos.

So you root for something.

Así que apoyas algo.

It means that your your that's the one you want to win.

Significa que tu tu ese es el que quieres ganar.

You root for them.

Los apoyas.

You are rooting for them.

Usted está apoyando a ellos.

If you root for them, then it means that you are there.

Si los apoyas, entonces significa que estás allí.

The ones that you're supporting.

Los que estás apoyando.

Yes, Well, urging yes, you are urging your team to win.

Sí, pues instando sí, estás instando a tu equipo a ganar.

You are rooting for them.

Usted está apoyando a ellos.

So I think it will be Argentina and France.

Así que creo que será Argentina y Francia.

And of course, I will be supporting France. Really?

Y por supuesto, estaré apoyando a Francia. ¿En serio?

Yes, of course. I am part French.

Sí, por supuesto. Soy parte francés.

So have to I have to obey my ancestors.

Así que tengo que obedecer a mis antepasados.

They are saying, Mr.

Están diciendo, Sr.

Dunk, you should support us as a French team.

Dunk, debería apoyarnos como equipo francés.

You're not team man.

No eres hombre de equipo.

Something like, Well, in that case, I should support Argentina.

Algo así como, Bueno, en ese caso , debería apoyar a Argentina.

Okay, good.

Bueno, bien.

Just to take the opposite view,

Sólo para tomar el punto de vista opuesto,

the opposing view, as we can say, or the contrarian view.

el punto de vista opuesto, como podemos decir, o el punto de vista contrario.

Okay.

Bueno.

And I'm just hoping that they've got the most attractive players.

Y solo espero que tengan los jugadores más atractivos.

I'm sure they have.

Estoy seguro de que tienen.

But because of the course, it doesn't necessarily mean I know there had to.

Pero debido al curso, no necesariamente significa que sé que tenía que hacerlo.

Yeah, I don't know yet what I'm about.

Sí, todavía no sé de qué se trata.

What is what is going on today?

¿Qué es lo que está pasando hoy?

Nothing really in the UK.

Nada realmente en el Reino Unido.

Steve I'm absolutely think you've spent too much time in the cold.

Steve, creo absolutamente que has pasado demasiado tiempo en el frío.

I think your brain has turned into a a large ice cream.

Creo que tu cerebro se ha convertido en un gran helado.

It really is turning into a sweater because I'm getting quite hot.

Realmente se está convirtiendo en un suéter porque me estoy poniendo bastante caliente.

Okay, I'm enjoying these details.

Vale, estoy disfrutando de estos detalles.

By the way, when do you want me to go, by the way?

Por cierto, ¿cuándo quieres que me vaya, por cierto?

You can go whenever you want. By

Puedes ir cuando quieras. Por

now, I might save you a bit longer just to annoy you.

ahora, podría guardarte un poco más solo para molestarte.

Well, you're not annoying me, and I know I'm not trying hard enough.

Bueno, no me estás molestando, y sé que no me estoy esforzando lo suficiente.

Then it takes a lot to annoy me.

Entonces se necesita mucho para molestarme.

I am not easily annoyed, but we do have some other things to look at.

No me enfado fácilmente, pero tenemos otras cosas que mirar.

And also, I suppose you know.

Y también, supongo que lo sabes.

You know what I'd like to do right now?

¿Sabes lo que me gustaría hacer ahora?

You keep touching me.

Sigues tocándome.

If this fleecy top, isn't it? He likes this place.

Si este top de lana, ¿no? Le gusta este lugar.

He tells you it's all warm and sort of cuddly and fleecy.

Él te dice que todo es cálido y algo tierno y lanoso.

It's very soft.

es muy suave

I'm going to take it off in a minute. It's very soft.

Me lo quitaré en un minuto. es muy suave

But what would happen if I put my hand down now?

Pero, ¿qué pasaría si bajo la mano ahora?

All the viewers would leave?

¿Todos los espectadores se irían?

No, I think they would.

No, creo que lo harían.

I think we might get more viewers.

Creo que podríamos tener más espectadores.

Well, somebody said that they were what they get enjoyment from is

Bueno, alguien dijo que eran de lo que disfrutan es un

p question mark. And

signo de interrogación. Y

that was

eso fue

that was autumn.

que fue otoño.

So yeah, for autumn smartphone.

Así que sí, para el teléfono inteligente de otoño.

Yeah.

Sí.

Hello to you.

Hola a ti.

And yes, we all like it.

Y sí, a todos nos gusta.

But in fact from time to time, don't we?

Pero, de hecho, de vez en cuando, ¿no?

To be honest with you, I don't even know what the word was, but never mind.

Para ser honesto contigo, ni siquiera sé cuál era la palabra, pero no importa.

Well, why did you mention it then?

Bueno, ¿por qué lo mencionaste entonces?

Because

Porque

that made it okay.

eso lo hizo bien.

I was joke, you know. I'm joking.

Era una broma, ya sabes. Bromeo.

I have no idea what you were doing

No tengo idea de lo que estabas haciendo

with Sash. Sash.

con Sash. Faja.

Hi. Classmates are.

Hola. Los compañeros de clase son.

You new to this channel?

¿Eres nuevo en este canal?

Hello, Sash. Sash. Sash.

Hola Sash. Faja. Faja.

Hello to you. Well, you welcome.

Hola a ti. Bueno, de nada.

Well, anyway, Steve, I always like to welcome new people.

Bueno, de todos modos, Steve, siempre me gusta dar la bienvenida a gente nueva.

Victoria is welcoming Sash. Sash?

Victoria le da la bienvenida a Sash. ¿Faja?

It's difficult word to say quickly, Sash.

Es una palabra difícil de decir rápidamente, Sash.

Such a difficult to say.

Tan difícil de decir.

Yes, Yes, very difficult to repeat that word twice in a row

Sí, sí, muy difícil repetir esa palabra dos veces seguidas

without getting your tongue tied up. Hmm.

sin que se te trabe la lengua. Mmm.

Can I just call you Sash for short?

¿Puedo llamarte Sash para abreviar?

This is lots difficult as sash for short.

Esto es mucho más difícil que una faja para abreviar.

It's difficult.

Es difícil.

Certain phrases are difficult to say quickly, aren't they?

Ciertas frases son difíciles de decir rápidamente, ¿ no es así?

Has such sense or in your case, every phrase or sash.

Tiene tal sentido o en su caso, toda frase o faja.

Sash is easy to say.

Sash es fácil de decir.

Difficult to say quickly.

Difícil de decir rápidamente.

Okay, well, Sash is not an easy word to pronounce.

Está bien, bueno, Sash no es una palabra fácil de pronunciar.

The H is difficult. Okay? I'm just.

La H es difícil. ¿Bueno? Sólo soy.

I'm just reviewing whether to have Steve on my life stream ever again

Solo estoy revisando si tener a Steve en mi flujo de vida alguna vez más

today.

Steve, I want to get something.

hoy.

Steve, quiero conseguir algo.

Something in. Steve, stay with me.

Algo adentro. Steve, quédate conmigo.

I think today we might have.

Creo que hoy podríamos tener.

Oh, fill in the blanks.

Oh, llena los espacios en blanco.

I have a theme tune as well. Here it is.

También tengo un tema musical. Aquí está.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco. Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Did you enjoy that?

¿Disfrutaste eso?

So that's my new tune. Fill in the blanks.

Así que esa es mi nueva canción. Rellenar los espacios en blanco.

We are going to play.

Vamos a jugar.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Oh, you are? I'm off to just for the moment. Steve.

¿Oh eres? Me voy solo por el momento. steve

What now? We're doing it now. Yes.

¿Ahora que? Lo estamos haciendo ahora. Sí.

Well, yes. No, no, this is. This is.

Bueno, sí. No, no, esto es. Este es.

This is tomorrow.

esto es mañana

We need to send a message.

Necesitamos enviar un mensaje.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Who will be listening?

¿Quién estará escuchando?

Okay, Steve.

The same person.

Está bien, Steve.

La misma persona.

Steve in the Netherlands, please.

Steve en los Países Bajos, por favor.

Steve Here we go. Steve. Yes?

Esteban Aquí vamos. steve ¿Sí?

Just stick with the format, please,

Solo manténgase en el formato, por favor,

for goodness

por el

sake, fill in the blanks.

amor de Dios, llene los espacios en blanco.

This could be rude.

Esto podría ser grosero.

Now, as we know with this section,

Ahora, como sabemos con esta sección,

this spot that you have here, Mr.

este lugar que tiene aquí, Sr.

Duncan. Yes. Fill in the blanks.

Duncan. Sí. Rellenar los espacios en blanco.

There isn't There is.

No hay Hay.

Mr. Duncan has a suggested answer,

El Sr. Duncan tiene una respuesta sugerida,

but there could be many other different possibilities

pero podría haber muchas otras posibilidades diferentes

that could be correct.

que podrían ser correctas.

So we invite you to make suggestions as to what the blanks could be.

Así que lo invitamos a hacer sugerencias sobre cuáles podrían ser los espacios en blanco.

And as long as it's grammatically correct,

Y siempre que sea gramaticalmente correcto

you will get a big tick from us.

, recibirá una gran aprobación de nuestra parte.

Just try anyway. Yeah, just try.

Solo inténtalo de todos modos. Sí, solo inténtalo.

So it's not a test. We're not trying to show anyone up.

Así que no es una prueba. No estamos tratando de mostrar a nadie.

So here is today's fill in the blanks because we haven't done it for a while.

Así que aquí está el relleno de los espacios en blanco de hoy porque no lo hemos hecho por un tiempo.

My something has something me out.

Mi algo me tiene algo fuera.

I mean, we don't read ones would be funny as well.

Quiero decir, no leemos los que también serían divertidos.

Okay. But

Bueno. Pero

anything, anything that you think is grammatically correct,

cualquier cosa, cualquier cosa que creas que es gramaticalmente correcta,

if it involves English words and they're in there, you can do it.

si involucra palabras en inglés y están ahí, puedes hacerlo.

My something has something me out

Mi algo tiene algo conmigo

and it's not rude.

y no es grosero.

It's it's not supposed your suggestion isn't going to be rude.

No se supone que tu sugerencia no sea grosera.

No, it's not rude.

No, no es grosero.

Does it have to be rude?

¿Tiene que ser grosero?

My something has something.

Mi algo tiene algo.

Victoria has already come up with a suggestion, which is correct.

Victoria ya ha llegado con una sugerencia, que es correcta.

My company has left me out. Yes.

Mi empresa me ha dejado fuera. Sí.

Yeah.

Sí.

So maybe you were expecting to be included in something,

Así que tal vez esperabas ser incluido en algo,

but instead you were left out.

pero en lugar de eso te quedaste fuera.

My company has left me out.

Mi empresa me ha dejado fuera.

They have ignored me.

Me han ignorado.

Or maybe they've forgotten about me.

O tal vez se han olvidado de mí.

Or maybe they are just ignoring me.

O tal vez simplemente me están ignorando.

So pretend they pretend I don't exist. Maybe so.

Así que fingen que fingen que no existo. Tal vez sea así.

Well done with that.

Bien hecho con eso.

But you couldn't put, for example, my family in there.

Pero no podías poner, por ejemplo, a mi familia ahí.

Yes, you could.

Yes, you could. Yes,

Si, podrías.

Si, podrías. Sí,

But would you? Yeah. Yes, you could. Yes.

pero ¿lo harías? Sí. Si, podrías. Sí.

My family, my friend, my mother, my aunt.

Mi familia, mi amiga, mi madre, mi tía.

So all of those things could go in there.

Así que todas esas cosas podrían ir allí.

Anything that's related to the person speaking kind can be added in there.

Cualquier cosa que esté relacionada con el tipo de persona que habla se puede agregar allí.

Her, my company, my family, my

Ella, mi empresa, mi familia, mi

my exercise are you see.

mi ejercicio son ya ves.

So you could say my exercise has worn me out.

Así que se podría decir que mi ejercicio me ha agotado.

Oh, so there are many possibilities.

Oh, entonces hay muchas posibilidades.

There is a good one from Francesca.

Hay uno bueno de Francesca.

This is good.

Esto es bueno.

My husband has thrown me out.

Mi marido me ha echado.

Oh, that's a good one.

Oh, eso es bueno.

Oh, a big take.

Oh, una gran toma.

I hope that's not from experience.

Espero que no sea por experiencia.

And that's funny as well.

Y eso es divertido también.

With my hiatus, I hope it hasn't really happened.

Con mi pausa, espero que no haya sucedido realmente.

Fetus's as my girl has kicked me out.

Fetus's como mi chica me ha echado.

Yeah, well, you could say my girlfriend has kicked me out.

Sí, bueno, se podría decir que mi novia me echó.

Oh, my wife.

Oh, mi esposa.

My wife has kicked me out and she she has kicked me out.

Mi mujer me ha echado y ella me ha echado.

Tatiana, my brother has cut me out.

Tatiana, mi hermano me ha cortado.

Yes, you can be cut out.

Sí, se puede cortar.

You can be cut out of a will, for example.

Puede ser eliminado de un testamento, por ejemplo.

Yeah, you can be cut out of a particular company of people.

Sí, puedes ser excluido de una compañía particular de personas.

You've been cut out, literally removed in not a very nice way. Yes.

Has sido cortado, literalmente eliminado de una manera no muy agradable. Sí.

So ignored, excluded,

Tan ignorado, excluido,

pushed out, rejected, ignored.

expulsado, rechazado, ignorado.

There are many ways of saying that.

Hay muchas maneras de decir eso.

And then you could add something on to the end of that sentence to make

Y luego podría agregar algo al final de esa oración

to elaborate on what you mean by that.

para elaborar lo que quiere decir con eso.

So you could say my brother has cut me out of the family.

Así que podrías decir que mi hermano me ha sacado de la familia.

Oh, yeah, Yeah.

Oh sí sí.

So to be cut out means to be removed.

Así que ser cortado significa ser eliminado.

So that's a good one. Yes, very good.

Así que esa es buena. Si muy bien.

Very good. Very nice.

Muy bien. Muy agradable.

Very good suggestion. Yes.

Muy buena sugerencia. Sí.

And all. Grammatically correct.

Y todo. Gramaticalmente correcto.

Good. Um, so.

Bueno. Eh, entonces.

So here is my suggestion.

Así que aquí está mi sugerencia.

This is what I was going to put.

Esto es lo que iba a poner.

That is just one suggestion of many. That's it.

Esa es solo una sugerencia de muchas. Eso es.

So this is my suggestion.

Así que esta es mi sugerencia.

My friend has asked me out.

Mi amigo me ha invitado a salir.

Beatrice, just something similar.

Beatrice, solo algo similar.

Just as you said that my friend has called me out. Yes.

Justo como dijiste que mi amigo me ha llamado. Sí.

Maybe someone is calling your name from another room.

Tal vez alguien esté llamando tu nombre desde otra habitación.

Or maybe they are outside the house.

O tal vez están fuera de la casa.

My friend has called me out.

Mi amigo me ha llamado.

They are asking me to go out of the house and meet them.

Me piden que salga de la casa y me reúna con ellos.

Maybe in the front garden. So yes, that. That is it.

Tal vez en el jardín delantero. Así que sí, eso. Eso es.

That is good.

Está bien.

So I thought that was fun.

Así que pensé que era divertido.

Steve Giles says My attitude has left me out. Hmm.

Steve Giles dice Mi actitud me ha dejado fuera. Mmm.

My attitude has a better word.

Mi actitud tiene una palabra mejor.

Would be what our attitude has forced me out. Yes.

Sería lo que nuestra actitud me ha obligado a salir. Sí.

Or my attitude has pushed pushed me out.

O mi actitud me ha empujado hacia afuera.

So maybe you have a bad attitude, maybe you are rude to other people and then you've

Así que tal vez tienes una mala actitud, tal vez eres grosero con otras personas y luego te

been left out of things like meeting up with friends

han dejado fuera de cosas como reunirte con amigos

because your attitude has forced me out

porque tu actitud me ha obligado a salir

because you've been maybe mouthing off, being rude to people.

porque tal vez has estado hablando mal, siendo grosero con la gente. .

Yes, things like that. Okay. Anyway, that's it.

Sí, cosas así. Bueno. De todos modos, eso es todo.

We're not taking any of these literally.

No estamos tomando ninguno de estos literalmente.

By the way, we're not suggesting that Francesca's husband has thrown around.

Por cierto, no estamos sugiriendo que el esposo de Francesca haya perdido el tiempo.

No, I am pretty sure that hasn't really. He has.

No, estoy bastante seguro de que no lo ha hecho realmente. Tiene.

His girl has kicked him out.

Su chica lo ha echado.

No, I don't think that's any of those things. That's it.

No, no creo que sea ninguna de esas cosas. Eso es.

He's a good one. Tatiana.

Él es bueno. Tatiana.

My Samsung has locked me out.

Mi Samsung me ha bloqueado.

Oh, good one.

Oh, bueno.

Yes, good one. Well, my computer has locked me out.

Sí, bueno. Bueno, mi computadora me ha bloqueado.

My phone has locked me.

Mi teléfono me ha bloqueado.

Yeah, That's a very modern.

Sí, eso es muy moderno.

I like that one.

Me gusta ese.

Well done getting that one in very quickly. Yes.

Bien hecho conseguir que uno en muy rápidamente. Sí.

Oh, look, Sash.

Sash is is whose real name or full name is

Oh, mira, Sash.

Sash es cuyo nombre real o nombre completo es

Shyster Shout.

Shyster Shout.

No, no, no.

No no no.

I think I think that's a just that's a German

Creo que creo que es una

word for poop and not new.

palabra alemana para caca y no nuevo.

But I've been watching Mr.

Pero he estado viendo

Duncan's video for more than ten years when he used to do the recorded ones that have them,

el video del Sr. Duncan por más de diez años cuando solía hacer las grabadas que tienen,

who remember, who remembers my old video lessons

quién recuerda, quién recuerda mis viejas lecciones en video

when I looked so young and cute.

cuando me veía tan joven y linda.

But now I'm old and ugly.

Pero ahora soy viejo y feo.

I'm sorry about that. Hello, Shaista.

Lamento eso. Hola Shaista.

I think it's Shaista.

Creo que es Shaista.

I hope I pronounced it right. Who is right? I think Mr.

Espero haberlo pronunciado bien. ¿Quién tiene razón? Creo que la

Steve pronunciation sounded slightly German to me

pronunciación del Sr. Steve me sonaba un poco alemana

Anyway, Steve, I've got to get on with other things.

De todos modos, Steve, tengo que seguir con otras cosas.

What does that mean?

Are you kicking me? Oh, I'm not kicking anyone anywhere.

¿Que significa eso?

¿Me estás pateando? Oh, no voy a patear a nadie a ninguna parte.

I just have a I have a whole subjects talk about.

Solo tengo un tema completo del que hablar.

That's fine.

I will go and get something to eat because I'm a bit hungry anyway, so check on the fire.

Esta bien.

Iré a buscar algo de comer porque tengo un poco de hambre de todos modos, así que revisa el fuego.

Okay? Just.

¿Bueno? Justo.

Just, just, just please, please, please, please.

Solo, solo, solo por favor, por favor, por favor, por favor.

Just want me to go there. Just.

Sólo quiero que vaya allí. Justo.

Just say thank you for watching today, and then I will cut into something else.

Solo diga gracias por mirar hoy, y luego pasaré a otra cosa.

My Duncan has kicked me out.

Mi Duncan me ha echado.

My Duncan

Mi Duncan

of the live stream.

de la transmisión en vivo.

That should be my beloved.

Ese debe ser mi amado.

My teacher has kicked me out.

Mi profesor me ha echado.

Okay? Okay. Lovely to be here.

¿Bueno? Bueno. Encantado de estar aquí.

But I was going to say a short time, I've never been here an hour.

Pero iba a decir poco tiempo, nunca he estado aquí una hora.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Well, lots of things to do. Places to go.

Bueno, muchas cosas que hacer. Lugares para ir.

Yes, I've got things to do as well.

Sí, yo también tengo cosas que hacer.

Okay, well, you don't have to. Yeah, right, Right.

Está bien, bueno, no tienes que hacerlo. Sí, correcto, correcto.

See you all. When.

Los veo a todos. Cuándo.

When am I next?

¿Cuándo soy el próximo?

Back on with you, Mr. Duncan.

Volvamos con usted, Sr. Duncan.

Well, I guess. Sun. Sun.

Bueno, supongo. Sol. Sol.

Are you back?

But anyway, I'll let you do that later by everyone.

¿Estás de vuelta?

Pero de todos modos, te dejaré hacer eso más tarde por todos.

However, enjoy the rest of your lesson with Mr. Duncan.

Sin embargo, disfrute el resto de su lección con el Sr. Duncan.

Obviously, it won't be as good as me being here as well.

Obviamente, no será tan bueno como que yo esté aquí también.

But do stay on and concentrate as Mr.

Pero quédese y concéntrese mientras el Sr.

Duncan enlightens you with his words of wisdom.

Duncan lo ilumina con sus sabias palabras.

Bye!

¡Adiós!

Some more views, out and about, there is snow on the ground.

Algunas vistas más, afuera, hay nieve en el suelo.

However, the strange thing about living here

Sin embargo, lo extraño de vivir aquí

is in one place the view looks like this.

es que en un lugar la vista se ve así.

Lots of sunshine and quite bright.

Mucho sol y bastante luminosa.

And on my side where I am

Y por mi lado, donde estoy

now, it looks like this quite dull.

ahora, parece bastante aburrido.

And we are in the shade unfortunately here.

Y lamentablemente estamos en la sombra aquí.

So those are both views of this very moment in time.

Así que esos son ambos puntos de vista de este mismo momento en el tiempo.

Sunshine in one place and here we are in the shade.

Sol en un solo lugar y aquí estamos en la sombra.

Unfortunately, in the

Desafortunadamente,

in the room,

en la habitación,

the English addict is on.

el adicto al inglés está encendido.

I hope you are feeling good today, Thursday, the 15th of December.

Espero que te encuentres bien hoy jueves 15 de diciembre.

We are halfway through the month.

Estamos a mitad de mes.

Christmas is just a few days away as well.

La Navidad también está a unos días de distancia.

Are you excited for Christmas?

¿Estas emocionado por Navidad?

I don't know if you are or not.

No sé si lo eres o no.

I hope you are.

Espero que estes.

So now we are going to have a quick look because we are running over today.

Así que ahora vamos a echar un vistazo rápido porque nos estamos agotando hoy.

Normally we do an hour, but today we are going slightly longer than normal.

Normalmente hacemos una hora, pero hoy vamos un poco más de lo normal.

We are looking at words and phrases connected to up

Estamos viendo palabras y frases conectadas con arriba

and down, things that go up and things that go down.

y abajo, cosas que suben y cosas que bajan.

There are many idioms, many phrases

Hay muchas expresiones idiomáticas, muchas frases

in English language that can be used,

en inglés que se pueden usar,

and there are

y hay

many phrases, many idioms connected to the word up

muchas frases, muchas expresiones idiomáticas conectadas con la palabra arriba

and the word down as well.

y la palabra abajo también.

For example,

Por ejemplo,

here's our first phrase connected to down

aquí está nuestra primera frase relacionada con down

Have some down time.

Have some down time.

The phrase down time means some rest, some relaxation.

La frase tiempo de inactividad significa algo de descanso, algo de relajación.

You are doing something to relax yourself.

Estás haciendo algo para relajarte.

You are taking a break.

Estás tomando un descanso.

Maybe from the thing you normally do, you are having some down

Tal vez por lo que normalmente haces

time, you are taking a rest.

, estás teniendo un tiempo de inactividad, estás descansando.

So maybe if you've had a busy period of work,

Entonces, tal vez si ha tenido un período de trabajo ocupado,

maybe you need to take a rest.

tal vez necesite descansar.

So you take some down time,

Así que te tomas un tiempo de inactividad,

you take a break, you take a rest

te tomas un descanso, te tomas un descanso

to be down on your luck.

para tener mala suerte.

And I suppose it would be fair to say in life

Y supongo que sería justo decir que en la

we are all sometimes down on our look.

vida todos a veces nos vemos mal.

If you are down on your luck, it means you are going through a period of time

Si tiene mala suerte , significa que está pasando por un período de tiempo

with lots of unfortunate things happening.

en el que suceden muchas cosas desafortunadas.

Quite often things that are bad, or maybe things that are unpleasant.

Muy a menudo cosas que son malas, o tal vez cosas que son desagradables.

They are happening to you.

te están pasando.

You are down on your luck.

Tienes mala suerte.

We often think of down on your luck when we are talking about money.

A menudo pensamos en mala suerte cuando hablamos de dinero.

If you have some money,

Si tienes algo de dinero,

you might be up on your luck.

es posible que tengas suerte.

If you have very little money or maybe you have lost a lot of money,

Si tiene muy poco dinero o tal vez ha perdido mucho dinero,

maybe you invested some of your money into Bitcoin and then you lost it.

tal vez invirtió parte de su dinero en Bitcoin y luego lo perdió.

You can say that you are down on your luck.

Puedes decir que tienes mala suerte.

You are going through a period of

Estás pasando por un período de

luck that is not good,

suerte que no es bueno,

otherwise known as bad luck

también conocido como mala suerte

to put someone down.

para derribar a alguien.

If you put someone down, it means you are criticising them,

Si menosprecias a alguien , significa que lo estás criticando,

You are saying things that are not very nice,

estás diciendo cosas que no son muy agradables,

you are putting someone down, you are criticising them,

estás menospreciando a alguien, lo estás criticando,

you are making them feel small and insignificant, you are making them feel foolish.

lo estás haciendo sentir pequeño e insignificante, lo estás haciendo sentir tonto.

You are saying bad things to them.

Les estás diciendo cosas malas.

Or maybe you are saying bad things behind their back.

O tal vez estás diciendo cosas malas a sus espaldas.

Without them realising to put someone down is to

Sin que se den cuenta, menospreciar a alguien es

say negative things about a person.

decir cosas negativas sobre una persona.

You put them down

Los

to be down trodden.

derribaste para ser pisoteados.

A person who is down trodden is someone who is victimised

Una persona que está pisoteada es alguien que está victimizado

or maybe they are oppressed.

o tal vez está oprimido.

They are a person who has been criticised,

Es una persona que ha sido criticada

they are made to feel small, they have been bullied,

, se la hace sentir pequeña, se la ha acosado

they are down trodden.

, se la ha pisoteado.

We often think of governments

A menudo pensamos en gobiernos que

forcing their subjects

obligan a sus súbditos

or their population to do things in a certain way.

oa su población a hacer las cosas de cierta manera.

You might say that they are down trodden.

Se podría decir que están pisoteados.

Here's another one

Aquí hay otra

to be on a downer or to be a downer

para estar deprimido o estar deprimido.

If a person is a downer or if a thing is a downer,

Si una persona está deprimida o si una cosa está deprimida

it is something that is making you feel unhappy.

, es algo que te hace sentir infeliz.

It is a downer.

Es una decepción.

Maybe a person who is miserable and maybe they come into the room

Tal vez una persona que se siente miserable y tal vez entra en la habitación

and they start moaning and complaining about everything.

y comienza a gemir y quejarse de todo.

You might say that person is a downer.

Se podría decir que esa persona es una decepción.

They are somewhat who

Son algo que

makes everyone in the

hace que todos en la

room feel miserable.

habitación se sientan miserables.

Then we have some idioms connected to help

Luego tenemos algunos modismos conectados para ayudar a

something a little more cheerful.

algo un poco más alegre.

You might go up in the world.

Podrías ascender en el mundo.

If you go up in the world, it means you are

Si subes en el mundo, significa que estás

improving your situation in life.

mejorando tu situación en la vida.

Maybe your level of life is getting better climbing.

Quizás tu nivel de vida esté mejorando escalando.

You are reaching a higher social circle.

Estás llegando a un círculo social más alto.

You are going up in the world,

Estás subiendo en el mundo,

you are improving your life,

estás mejorando tu vida,

you are going up in the world.

estás subiendo en el mundo.

To be on your uppers

Estar en la parte superior

means to be in a pitiful situation, a difficult situation.

significa estar en una situación lamentable, una situación difícil.

Maybe you have lost all of your money.

Tal vez ha perdido todo su dinero.

Maybe you are living in tough circumstances.

Tal vez usted está viviendo en circunstancias difíciles.

We can say that you are on your uppers

Podemos decir que estás en tu parte superior

to put up with something.

para aguantar algo.

If you put up with something, it means you can bear or withstand

Si aguantas algo , significa que puedes soportar o resistir

something to tolerate something, maybe something that is annoying.

algo para tolerar algo, tal vez algo que es molesto.

You put up with it.

Lo aguantas.

You bear that thing, you tolerate that thing.

Soportas esa cosa, toleras esa cosa.

You put up with it.

Lo aguantas.

Another one

Otro

to get the upper hand.

para tomar ventaja.

Oh, I like this one.

Oh, me gusta este.

A person who gets the upper hand is a person who wins.

Una persona que obtiene la ventaja es una persona que gana.

Maybe you do something that is better

Tal vez haces algo que es mejor

than another person

que lo que hace otra

does.

persona.

You win the race?

¿Ganas la carrera?

Maybe you beat another person, you get the upper hand.

Tal vez golpeas a otra persona, obtienes la ventaja.

Also, it can mean to gain control as well.

Además, también puede significar obtener el control.

If you gain control in a certain situation, you will get the upper hand.

Si obtiene el control en una determinada situación , obtendrá la ventaja.

I like that one.

Me gusta ese.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

This is not a positive one, unfortunately.

Esto no es positivo, por desgracia.

Give up.

Darse por vencido.

We've all done it.

Todos lo hemos hecho.

We have all thought of doing it in the past to give up.

Todos hemos pensado en hacerlo en el pasado para rendirnos.

If you give up, it means you quit,

Si te rindes, significa que renuncias,

You stop, you decide not to do it anymore.

te detienes, decides no hacerlo más.

You give up

Renunciar

to surrender can also be described as giving up.

a rendirse también puede describirse como darse por vencido.

So if you give up, we can also say that you surrender as well.

Entonces, si te rindes, también podemos decir que te rindes también.

You give up

Renuncias

finally to be

finalmente a ser

uppity and stuck up

engreído y engreído a

a person who thinks they are better than others.

una persona que se cree mejor que los demás.

A person who thinks that they are a much

Una persona que piensa que es una

higher class than everyone else around them.

clase mucho más alta que todos los demás a su alrededor.

You might describe that person as uppity

Podrías describir a esa persona como engreída

or stuck up a person

o engreída como una

who is very sensitive to things.

persona muy sensible a las cosas.

Maybe they become upset very easily.

Tal vez se enfaden con mucha facilidad.

We can also say that that person is uppity.

También podemos decir que esa persona es engreída.

They become upset and angry about things very easily.

Se alteran y enojan por las cosas con mucha facilidad.

They are very uppity.

Son muy engreídos.

Uppity.

Engreído.

An uppity person is fussy

Una persona engreída es quisquillosa

and they are easily annoyed with

y se enfada fácilmente con ella,

and that is

y eso es

that we got through that quite quickly actually.

lo que superamos bastante rápido.

Shall I call Mr.

¿Debería devolverle la llamada al Sr.

Steve back?

Steve?

Shall we have Mr. Steve back?

¿Llevamos de regreso al Sr. Steve?

Maybe not today.

Tal vez no hoy.

We will wait until Sunday. We will have Mr.

Esperaremos hasta el domingo. Tendremos al Sr.

Steve back with us on Sunday.

Steve de vuelta con nosotros el domingo.

I hope you will join us then.

Espero que te unas a nosotros entonces.

Thank you very much for spending your time with me today.

Muchas gracias por pasar su tiempo conmigo hoy.

One thing I did film the other day,

Una cosa que filmé el otro día,

something you saw a few moments ago,

algo que viste hace unos momentos

did you see the robin in the garden?

, ¿viste al petirrojo en el jardín?

Beautiful Robin.

Hermosa petirrojo.

And many of the birds at the moment are coming into the garden

Y muchas de las aves en este momento están entrando al jardín

and they are trying to find food,

y están tratando de encontrar comida,

including this little Robin.

incluido este pequeño petirrojo.

Isn't that lovely?

¿No es eso encantador?

I don't know why, but I love

No sé por qué, pero amo a

Robin, especially in the snow.

Robin, especialmente en la nieve.

And you can see that Robin is so cold.

Y puedes ver que Robin es tan frío.

It is standing on one leg.

Está de pie sobre una pierna.

What it's doing is trying to keep one of its feet warm

Lo que está haciendo es tratar de mantener caliente uno de sus pies

so it will stand on one leg.

para que pueda pararse sobre una pierna.

And this is something that birds do quite often when they are trying to keep warm.

Y esto es algo que las aves hacen con bastante frecuencia cuando intentan mantenerse calientes.

Instead of standing on both legs, they will stand on one leg.

En lugar de pararse sobre ambas piernas , se pararán sobre una pierna.

It's not lovely.

No es encantador.

What a lovely Robin.

Que lindo Robin.

Hello, lovely Robin.

Hola, querida Robin.

You are so nice.

eres tan amable

And that is it for today.

Y eso es todo por hoy.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

It's been interesting.

Ha sido interesante.

I hope there is something in there that you could use.

Espero que haya algo allí que puedas usar.

I hope that

Espero que

everything was enjoyable.

todo haya sido agradable.

If it wasn't, please let me know.

Si no fue así, por favor hágamelo saber.

If you didn't like it, please let me know.

Si no te gustó, por favor házmelo saber.

However, if you did like it,

Sin embargo, si te gustó,

please give me one of these and I will be ever so happy.

por favor dame uno de estos y seré muy feliz.

So give me a lovely thumbs up.

Así que dame un hermoso pulgar hacia arriba.

Give me a like and I will have a smile on my face

Dame un me gusta y tendré una sonrisa en mi rostro

for the rest of the day.

por el resto del día.

Thank you for your company. I will see you soon.

Gracias por su compañía. Voy a verte pronto.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan, in the birthplace of English, saying Thank you for watching me today.

Duncan, en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo Gracias por verme hoy.

I hope you've enjoyed it.

Espero que lo hayas disfrutado.

I hope it's been interesting.

Espero que haya sido interesante.

I will see you on Sunday.

Te veré el domingo.

And yes, we are getting very excited on Sunday

Y sí, nos estamos emocionando mucho el domingo

because we are just one week away from Christmas.

porque estamos a solo una semana de Navidad.

Next Sunday, I will see you then.

El próximo domingo, te veré entonces.

And of course, till the next time we meet.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos.

Take care of yourself.

Cuídate.

Stay happy, Stay up.

Mantente feliz, mantente despierto.

There is no need to feel down and I will see you later.

No hay necesidad de sentirse mal y te veré más tarde.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

You know what's coming next.

Ya sabes lo que viene después.

yes you do...

sí lo haces...

ta ta for now.

ta ta por ahora.