Why can't Americans Spell........(like Brits)?

Guys, why can't Americans spell the same as Brits? It's total madness. We speak the same

Các bạn, tại sao người Mỹ không thể đánh vần giống như người Anh? Đó là sự điên rồ hoàn toàn. Chúng tôi nói cùng một

language but we spell completely differently. So we are going to look at six differences

ngôn ngữ nhưng chúng tôi đánh vần hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét sáu điểm khác biệt

between British English spelling and American English spelling. Let's get into this madness.

giữa cách đánh vần tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Hãy đi vào sự điên rồ này.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom

Xin chào và chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream English, nếu bạn chưa gặp tôi trước đây, tôi tên là Tom

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level and achieve your life goals. Now before we get started I was only joking about Americans

tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình. Bây giờ trước khi chúng ta bắt đầu, tôi chỉ nói đùa về việc người Mỹ

not being able to spell, it was a joke. But it does raise the issue of the differences

không thể đánh vần, đó là một trò đùa. Nhưng nó đặt ra vấn đề về sự khác biệt

in spelling between British and American English. So for those of you that write a lot in English,

trong cách đánh vần giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, đối với những bạn viết nhiều bằng tiếng Anh,

this is really important to know. If you are writing a business email or you are a journalist

điều này thực sự quan trọng cần biết. Nếu bạn đang viết một email kinh doanh hoặc bạn là một nhà báo

or you are writing an essay for your university getting the spelling correct is really important

hoặc bạn đang viết một bài luận cho trường đại học của mình thì việc viết đúng chính tả thực sự quan trọng

and that will depend on whether you speak British English or American English. Take

và điều đó sẽ phụ thuộc vào việc bạn nói tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ.

the word apologise, in American English it ends with -ze but in British English it's

Lấy từ xin lỗi, trong tiếng Anh Mỹ nó kết thúc bằng -ze nhưng trong tiếng Anh Anh là

-se. So apologize is -ze and apologise -se. Another example is criticise. -ze in American

-se. Vì vậy, xin lỗi là -ze và xin lỗi -se. Một ví dụ khác là chỉ trích. -ze trong

English, -se in British English. Difference number two is -or and -our. So take the word

tiếng Anh Mỹ, -se trong tiếng Anh Anh. Sự khác biệt số hai là -or và -our. Vì vậy, lấy từ

colour, in British English we write -our in American English it's just -or. Another example

màu sắc, trong tiếng Anh Anh, chúng tôi viết -our trong tiếng Anh Mỹ nó chỉ là -or. Một ví dụ

favourite. In British English favourite and in American English favorite. So the -our

yêu thích khác. Trong tiếng Anh Anh yêu thích và tiếng Anh Mỹ yêu thích. Vì vậy,

and the -or. Another example neighbour. So in British English neighbour, in American

-our và -or. Một ví dụ khác hàng xóm. Vì vậy, trong hàng xóm tiếng Anh của người Anh, hàng xóm của người

English neighbor. Difference number three is the endings of -re and -er so take the

Anh Mỹ. Sự khác biệt thứ ba là phần cuối của -re và -er, vì vậy hãy lấy

word theatre. In British English we end it with -re in American English it's -er. Another

từ nhà hát. Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi kết thúc nó bằng -re trong tiếng Anh Mỹ, nó là -er. Một

example centre. So -re in British English -er in American English. This next one is

trung tâm ví dụ khác. So -re trong tiếng Anh Anh -er trong tiếng Anh Mỹ. Cái tiếp theo này là

a classic difference. Now take the word practise. In American English it's with -se at the end.

một sự khác biệt cổ điển. Bây giờ hãy thực hành từ. Trong tiếng Anh Mỹ nó có -se ở cuối.

Now in British English we have -ce but we also have -se. So in British English the noun

Bây giờ trong tiếng Anh Anh chúng ta có -ce nhưng chúng ta cũng có -se. Vì vậy, trong tiếng Anh Anh, danh từ

will be -ce practice with a -ce so Doctor's Practice is -ce but the verb is -se. So I'm

sẽ là -ce practice với -ce nên Doctor's Practice là -ce nhưng động từ là -se. Vì vậy, tôi

going to practise the guitar is with an -se. So for the noun it's -ce with the verb it's

sẽ tập ghi-ta với âm -se. Vì vậy, đối với danh từ là -ce với động từ là

-se. Whereas in American English it's the same for both. Makes it a lot easier, right?

-se. Trong khi đó trong tiếng Anh Mỹ thì cả hai đều giống nhau. Làm cho nó dễ dàng hơn nhiều, phải không?

Same with the word license. So license is -se in American English, the noun in British

Tương tự với giấy phép từ. Vì vậy, giấy phép là -se trong tiếng Anh Mỹ, danh từ trong

English is -ce and the verb to license something is -se so there's a bit of a difference there.

tiếng Anh Anh là -ce và động từ để cấp phép một cái gì đó là -se nên có một chút khác biệt ở đó.

The next difference is with the Ls. The Ls can be slightly different depending on whether

Sự khác biệt tiếp theo là với Ls. Các chữ L có thể khác một chút tùy thuộc vào

it's British or American English. For example skilful. In American English it's skillful

đó là tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ. Ví dụ như khéo léo. Trong tiếng Anh Mỹ, nó rất khéo léo

whereas in British English it's just one l so skilful. To continue that idea on take

trong khi trong tiếng Anh Anh, nó chỉ là một l rất khéo léo. Để tiếp tục ý tưởng đó về

the word travel. Now travel is spelled the same in British and American English but when

du lịch từ. Bây giờ du lịch được đánh vần giống nhau trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ nhưng khi

you add a vowel on to to it so for example if you want to put it into the past tense

bạn thêm một nguyên âm vào sau nó, ví dụ nếu bạn muốn đặt nó ở thì quá khứ thì

travelled then in British English you add an L so travelled with two Ls but in American

du lịch thì trong tiếng Anh Anh bạn thêm một chữ L vì vậy du lịch có hai chữ L nhưng trong

English you stay with one L. Same with travelling, two Ls in British English, one L in American

Tiếng Anh Mỹ bạn ở lại với một chữ L. Tương tự với tiếng Anh đi du lịch, hai chữ L trong tiếng Anh Anh, một chữ L trong

English. Ok, let's look at some other words that are commonly spelled differently. So

tiếng Anh Mỹ. Ok, chúng ta hãy xem xét một số từ khác thường được đánh vần khác nhau. Vì vậy,

donut in American English, doughnut in British English. Same pronunciation but different

bánh rán trong tiếng Anh Mỹ, bánh rán trong tiếng Anh Anh. Phát âm giống nhau nhưng khác

spelling. Aeroplane or airplane. Airplane in American English and aeroplane in British

chính tả. Máy bay hoặc máy bay. Máy bay trong tiếng Anh Mỹ và máy bay trong

English. Pronunciation aeroplane, airplane, it's more or less the same when it comes down

tiếng Anh Anh. Phát âm máy bay, máy bay, nó ít nhiều giống nhau khi nói

to it I'd say aeroplane airplane. I don't know what I say, it's so interchangeable these

về nó, tôi muốn nói là máy bay máy bay. Tôi không biết tôi nói gì, ngày nay nó có thể hoán đổi cho

days. I wouldn't be too worried what you are saying. And in fact do you know what I probably

nhau. Tôi sẽ không quá lo lắng về những gì bạn đang nói. Và trên thực tế, bạn có biết những gì tôi có thể

write airplane instead of aeroplane. So I use the American English spelling just because

viết máy bay thay vì máy bay. Vì vậy, tôi sử dụng cách đánh vần tiếng Anh Mỹ chỉ vì

it is simpler in my head. I don't think it matters too much. The word Mum is also spelled

nó đơn giản hơn trong đầu tôi. Tôi không nghĩ rằng nó quá quan trọng. Từ Mẹ cũng được đánh vần

differently. So in British English we spell it Mum. In American English Mom. Maybe that

khác nhau. Vì vậy, trong tiếng Anh Anh, chúng tôi đánh vần nó là Mẹ. Trong tiếng Anh Mỹ Mom. Có lẽ điều đó

comes with the pronunciation, it's slightly different but Mum is spelled differently.

đi kèm với cách phát âm, nó hơi khác nhưng Mẹ đánh vần khác.

Jewellery is another one. So in British English you've got two Ls and in American English

Đồ trang sức là một số khác. Vì vậy, trong tiếng Anh Anh, bạn có hai L và trong tiếng Anh Mỹ

there's one L. Pyjamas, in Britain we throw a Y in there so pyjamas whereas in American

có một L. Pyjamas, ở Anh, chúng tôi ném một Y vào đó để đồ ngủ trong khi trong

English it's just pa. And finally the colour grey. In British English it's grey and in

tiếng Anh Mỹ, nó chỉ là pa. Và cuối cùng là màu xám. Trong tiếng Anh Anh là màu xám và trong

American English gray. Guys, what did you think? Did you enjoy that vlog? Did you find

tiếng Anh Mỹ là màu xám. Các bạn, bạn đã nghĩ gì? Bạn có thích vlog đó không? Bạn có thấy

it useful? Did you know the differences between British English and American English spelling?

nó có ích không? Bạn đã biết sự khác biệt giữa cách đánh vần giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chưa?

Let me know in the comments below. If you can think of any other examples of differences

Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây. Nếu bạn có thể nghĩ ra bất kỳ ví dụ nào khác về sự khác biệt

in spelling then let me know in the comments below. If you don't know already guys I'm

trong chính tả thì hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Nếu các bạn chưa biết thì tôi có

on Instagram and I've got daily English content that I put on there so that you can keep updated

trên Instagram và tôi có nội dung tiếng Anh hàng ngày mà tôi đưa lên đó để bạn có thể cập nhật trình

with your English. I've also got a Facebook page so go and check them both out. If you've

độ tiếng Anh của mình. Tôi cũng có một trang Facebook nên hãy truy cập và kiểm tra cả hai. Nếu bạn đã

been here before you'll know that I put new videos out every Tuesday and every Friday

từng đến đây thì bạn sẽ biết rằng tôi đưa ra các video mới vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần

to help you take your English to the next level. Thanks so much for hanging out with

để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Cảm ơn rất nhiều vì đã đi chơi với

me guys. I've really enjoyed it, alright guys thank you so much for hanging out with me

tôi các bạn. Tôi thực sự rất thích nó, được rồi các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đi chơi với tôi,

this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

đây là Tom, Trưởng nhóm mơ mộng, đang nói lời tạm biệt.