Why can't Americans Spell........(like Brits)?

Guys, why can't Americans spell the same as Brits? It's total madness. We speak the same

みんな、なぜアメリカ人はイギリス人と同じ綴りができないの ? それは完全な狂気です。 私たちは同じ

language but we spell completely differently. So we are going to look at six differences

言語を話しますが、綴りはまったく異なります。 そこで

between British English spelling and American English spelling. Let's get into this madness.

、イギリス英語のスペルとアメリカ 英語のスペルの 6 つの違いを見ていきます。 この狂気に入りましょう。

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom

こんにちは、イート スリープ ドリーム イングリッシュへようこそ。 トム

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

と申し ます。あなたが英語を次の

level and achieve your life goals. Now before we get started I was only joking about Americans

レベルに引き上げ、人生の目標を達成できるように、新鮮な現代イギリス英語を教えています。 さて 、始める前に、私はアメリカ人

not being able to spell, it was a joke. But it does raise the issue of the differences

がつづりができないことについて冗談を言っただけでした.それは冗談でした. しかし、 それは

in spelling between British and American English. So for those of you that write a lot in English,

イギリス英語とアメリカ英語のスペルの違いの問題を提起します. したがって、英語で多くのことを書いている人にとって、

this is really important to know. If you are writing a business email or you are a journalist

これは知っておくことが非常に重要です。 ビジネスメールを書いている場合、ジャーナリストである場合、

or you are writing an essay for your university getting the spelling correct is really important

または大学のエッセイを書いている 場合、スペルを正しくすることは非常に重要で

and that will depend on whether you speak British English or American English. Take

あり、それはイギリス英語とアメリカ英語のどちらを話すかによって異なります .

the word apologise, in American English it ends with -ze but in British English it's

Apologise という言葉は、アメリカ英語で は -ze で終わりますが、イギリス英語では

-se. So apologize is -ze and apologise -se. Another example is criticise. -ze in American

-se です。 つまり、謝罪は -ze であり、謝罪 -se です。 別の例は批判です。 アメリカ

English, -se in British English. Difference number two is -or and -our. So take the word

英語では -ze、イギリス英語では -se です。 違いの 2 番目は、-or と -our です。 だから、色という言葉を取り上げてみ

colour, in British English we write -our in American English it's just -or. Another example

ましょう。イギリス英語では、私たちは アメリカ英語では単に -or と書きます。 お気に入りの例をもう 1 つ

favourite. In British English favourite and in American English favorite. So the -our

。 イギリス英語のお気に入りであり 、アメリカ英語のお気に入りです。 つまり、-our

and the -or. Another example neighbour. So in British English neighbour, in American

と -or です。 別の例の隣人。 だから 、イギリス英語の隣人、アメリカ

English neighbor. Difference number three is the endings of -re and -er so take the

英語の隣人. 違いの 3 番目 は -re と -er の語尾なので、

word theatre. In British English we end it with -re in American English it's -er. Another

theatre という単語を使用します。 イギリス英語で は -re で終わります。アメリカ英語では -er です。 別の

example centre. So -re in British English -er in American English. This next one is

サンプルセンター。 イギリス英語では So -re - アメリカ英語では er です。 この次

a classic difference. Now take the word practise. In American English it's with -se at the end.

は古典的な違いです。 ここで、練習という言葉を取り上げます。 アメリカ英語では末尾に -se を付けます。

Now in British English we have -ce but we also have -se. So in British English the noun

現在、イギリス英語には -ce が ありますが、-se もあります。 したがって、イギリス英語では、名詞

will be -ce practice with a -ce so Doctor's Practice is -ce but the verb is -se. So I'm

は -ce 付きの -ce practice になり、Doctor's Practice は -ce になりますが、動詞は -se になります。 だから私は

going to practise the guitar is with an -se. So for the noun it's -ce with the verb it's

ギターを練習するつもりです。 したがって、名詞の場合は -ce で、動詞の場合は

-se. Whereas in American English it's the same for both. Makes it a lot easier, right?

-se です。 一方、アメリカ英語で はどちらも同じです。 とても簡単ですよね？

Same with the word license. So license is -se in American English, the noun in British

ライセンスという言葉と同じです。 ライセンスは アメリカ英語では -se で、イギリス

English is -ce and the verb to license something is -se so there's a bit of a difference there.

英語では名詞は -ce で、何かをライセンスする動詞 は -se で、少し違いがあります。

The next difference is with the Ls. The Ls can be slightly different depending on whether

次の違いはLsです。 L は、イギリス英語かアメリカ英語かによって若干異なる場合があります

it's British or American English. For example skilful. In American English it's skillful

。 例えば 上手い。 アメリカ英語では

whereas in British English it's just one l so skilful. To continue that idea on take

上手ですが、イギリス英語では とても上手です。 その考えを続けるために

the word travel. Now travel is spelled the same in British and American English but when

、旅行という言葉を取り上げます。 現在、travel は イギリス英語とアメリカ英語で同じように綴られていますが、

you add a vowel on to to it so for example if you want to put it into the past tense

それに母音を追加すると、たとえば 過去形の traveled に入れたい

travelled then in British English you add an L so travelled with two Ls but in American

場合、イギリス英語で は L を追加して、2 つの L で旅行しましたが、 アメリカ

English you stay with one L. Same with travelling, two Ls in British English, one L in American

英語では L が 1 つです。旅行と同じです。 イギリス英語では L が 2 つ、アメリカ英語では L が 1 つ

English. Ok, let's look at some other words that are commonly spelled differently. So

です。 さて、一般的に綴りが異なる他の単語を見てみましょう 。 つまり

donut in American English, doughnut in British English. Same pronunciation but different

、アメリカ英語ではドーナツ、イギリス英語ではドーナツ です。 発音は同じですがスペルが異なり

spelling. Aeroplane or airplane. Airplane in American English and aeroplane in British

ます。 飛行機か飛行機。 アメリカ英語ではairplane、イギリス

English. Pronunciation aeroplane, airplane, it's more or less the same when it comes down

英語ではairplane。 発音 aeroplane、airplane 、突き詰めると大体同じ

to it I'd say aeroplane airplane. I don't know what I say, it's so interchangeable these

です。 私が 何を言っているのかわからない、最近はとても交換可能

days. I wouldn't be too worried what you are saying. And in fact do you know what I probably

です。 何を言っているのか、あまり気になりません 。 実際、飛行機の代わりにおそらく飛行機と書いていることを知っていますか

write airplane instead of aeroplane. So I use the American English spelling just because

。 だから私 は、アメリカ英語のスペルの方が頭の中では単純だからという理由だけで、アメリカ英語のスペルを使ってい

it is simpler in my head. I don't think it matters too much. The word Mum is also spelled

ます。 あまり重要ではないと思います 。 Mum の綴りも

differently. So in British English we spell it Mum. In American English Mom. Maybe that

違います。 だからイギリス英語では Mum と綴り ます。 アメリカ英語でママ。 多分

comes with the pronunciation, it's slightly different but Mum is spelled differently.

それは発音に伴うもので、少し 違いますが、Mum の綴りは異なります。

Jewellery is another one. So in British English you've got two Ls and in American English

ジュエリーは別のものです。 イギリス英語 では L が 2 つ、アメリカ英語

there's one L. Pyjamas, in Britain we throw a Y in there so pyjamas whereas in American

では L が 1 つ

English it's just pa. And finally the colour grey. In British English it's grey and in

です。 そして最後は グレーカラー。 イギリス英語では灰色で、

American English gray. Guys, what did you think? Did you enjoy that vlog? Did you find

アメリカ英語では灰色です。 皆さん、どう 思いましたか？ その vlog はお楽しみいただけましたか？

it useful? Did you know the differences between British English and American English spelling?

役に立ちましたか？ イギリス英語とアメリカ英語のスペルの違いをご存知ですか？

Let me know in the comments below. If you can think of any other examples of differences

以下のコメントでお知らせください。 スペル の違いの他の例を考えられる場合

in spelling then let me know in the comments below. If you don't know already guys I'm

は、以下のコメントでお知らせ ください。 まだご存知ない方も

on Instagram and I've got daily English content that I put on there so that you can keep updated

いらっしゃると思いますが、私は Instagram を利用しており、毎日英語のコンテンツ を投稿しているので、英語の最新情報を入手でき

with your English. I've also got a Facebook page so go and check them both out. If you've

ます。 Facebookページもありますので、そちらも チェックしてみてください。

been here before you'll know that I put new videos out every Tuesday and every Friday

以前にここに来たことがある場合は、 毎週火曜日と毎週金曜日に新しいビデオを公開して

to help you take your English to the next level. Thanks so much for hanging out with

、英語を次のレベルに引き上げることを知っているでしょう .

me guys. I've really enjoyed it, alright guys thank you so much for hanging out with me

私と付き合ってくれてどうもありがとう。 本当に楽しかったです。一緒 に遊んでくれてありがとう

this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

。チーフ・ドリーマーのトムがさよならを言っています。