Why can't Americans Spell........(like Brits)?

Guys, why can't Americans spell the same as Brits? It's total madness. We speak the same

얘들아, 왜 미국인은 영국인과 같은 철자를 쓸 수 없니 ? 완전히 광기입니다. 우리는 같은

language but we spell completely differently. So we are going to look at six differences

언어를 사용하지만 철자는 완전히 다릅니다. 그래서 우리는

between British English spelling and American English spelling. Let's get into this madness.

영국 영어 철자와 미국 영어 철자의 여섯 가지 차이점을 살펴볼 것입니다. 이 광기에 들어가자.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom

안녕하세요, Eat Sleep Dream English에 오신 것을 환영합니다. 제 이름이 Tom이 되기 전에 저를 만난 적이 없다면

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

저는 신선한 현대 영국 영어를 가르쳐 영어를 다음 단계로 끌어올리고

level and achieve your life goals. Now before we get started I was only joking about Americans

인생 목표를 달성할 수 있도록 합니다. 이제 우리가 시작하기 전에 나는 단지 미국인들이 철자를 할 수 없다는 것에 대해 농담을 한 것뿐이었습니다

not being able to spell, it was a joke. But it does raise the issue of the differences

. 그것은 농담이었습니다. 그러나 그것은

in spelling between British and American English. So for those of you that write a lot in English,

영국식 영어와 미국식 영어 사이의 철자 차이 문제를 제기합니다. 따라서 영어로 글을 많이 쓰시는 분들은

this is really important to know. If you are writing a business email or you are a journalist

이 사실을 아는 것이 정말 중요합니다. 비즈니스 이메일을 작성하거나 저널리스트이거나

or you are writing an essay for your university getting the spelling correct is really important

대학에 제출할 에세이를 작성하는 경우 맞춤법을 정확하게 맞추는 것이 정말 중요하며

and that will depend on whether you speak British English or American English. Take

이는 영국식 영어를 사용하는지 미국식 영어를 사용하는지에 따라 달라집니다 .

the word apologise, in American English it ends with -ze but in British English it's

apologise라는 단어를 보세요. 미국식 영어에서는 -ze로 끝나지만 영국식 영어에서는

-se. So apologize is -ze and apologise -se. Another example is criticise. -ze in American

-se입니다. 따라서 사과는 -ze이고 사과는 -se입니다. 또 다른 예는 비판입니다. -ze는 미국식

English, -se in British English. Difference number two is -or and -our. So take the word

영어, -se는 영국식 영어입니다. 두 번째 차이점은 -or와 -our입니다. 색상이라는 단어를 사용하세요

colour, in British English we write -our in American English it's just -or. Another example

. 영국식 영어에서는 -our를 미국식 영어에서는 그냥 -or라고 씁니다. 좋아하는 또 다른 예

favourite. In British English favourite and in American English favorite. So the -our

. 영국식 영어가 가장 좋아하고 미국식 영어가 가장 좋아합니다. 그래서 -our

and the -or. Another example neighbour. So in British English neighbour, in American

와 -or. 또 다른 예시 이웃. 그래서 영국 영어 이웃, 미국

English neighbor. Difference number three is the endings of -re and -er so take the

영어 이웃. 세 번째 차이점은 -re와 -er의 어미이므로

word theatre. In British English we end it with -re in American English it's -er. Another

극장이라는 단어를 사용하세요. 영국식 영어에서는 -re로 끝납니다. 미국식 영어에서는 -er입니다. 또 다른

example centre. So -re in British English -er in American English. This next one is

예시 센터. 그래서 -re는 영국식 영어로 -er는 미국식 영어로. 다음은

a classic difference. Now take the word practise. In American English it's with -se at the end.

고전적인 차이점입니다. 이제 연습이라는 단어를 사용하십시오. 미국 영어에서는 끝에 -se가 붙습니다.

Now in British English we have -ce but we also have -se. So in British English the noun

이제 영국 영어에는 -ce가 있지만 -se도 있습니다. 따라서 영국식 영어에서 명사는

will be -ce practice with a -ce so Doctor's Practice is -ce but the verb is -se. So I'm

-ce와 함께 -ce practice가 되므로 Doctor's Practice는 -ce이지만 동사는 -se입니다. 그래서

going to practise the guitar is with an -se. So for the noun it's -ce with the verb it's

기타를 -se로 연습하려고 합니다. 따라서 명사의 경우 -ce이고 동사는

-se. Whereas in American English it's the same for both. Makes it a lot easier, right?

-se입니다. 반면에 미국 영어에서는 둘 다 동일합니다. 훨씬 쉬워지죠?

Same with the word license. So license is -se in American English, the noun in British

라이센스라는 단어와 동일합니다. 따라서 license는 미국식 영어에서 -se이고 영국식 영어에서 명사는

English is -ce and the verb to license something is -se so there's a bit of a difference there.

-ce이고 무언가를 허가하는 동사는 -se이므로 약간의 차이가 있습니다.

The next difference is with the Ls. The Ls can be slightly different depending on whether

다음 차이점은 Ls입니다. L은 영국식 영어 인지 미국식 영어인지에 따라 약간 다를 수 있습니다

it's British or American English. For example skilful. In American English it's skillful

. 예를 들어 능숙합니다. 미국식 영어에서는 숙련된

whereas in British English it's just one l so skilful. To continue that idea on take

반면 영국식 영어에서는 숙련된 것 중 하나입니다. 그 아이디어를 계속하려면

the word travel. Now travel is spelled the same in British and American English but when

여행이라는 단어를 사용하십시오. 이제 travel은 영국식 영어와 미국식 영어에서 철자가 동일하지만

you add a vowel on to to it so for example if you want to put it into the past tense

모음을 추가할 때 예를 들어 과거형으로 여행하고 싶다면

travelled then in British English you add an L so travelled with two Ls but in American

영국식 영어에서는 L을 추가하므로 두 개의 L로 여행했지만 미국식

English you stay with one L. Same with travelling, two Ls in British English, one L in American

영어는 하나의 L로 유지됩니다. 여행과 마찬가지로 영국식 영어에서 두 개의 L, 미국식 영어에서 하나의 L입니다

English. Ok, let's look at some other words that are commonly spelled differently. So

. 자, 일반적으로 철자가 다른 몇 가지 다른 단어를 살펴보겠습니다 .

donut in American English, doughnut in British English. Same pronunciation but different

미국식 영어로 도넛, 영국식 영어로 도넛 . 발음은 같지만

spelling. Aeroplane or airplane. Airplane in American English and aeroplane in British

철자가 다릅니다. 비행기 또는 비행기. 비행기는 미국식 영어로, 비행기는 영국식

English. Pronunciation aeroplane, airplane, it's more or less the same when it comes down

영어로. 발음 aeroplane, airplane, 비행기에 관해서는 거의 동일합니다.

to it I'd say aeroplane airplane. I don't know what I say, it's so interchangeable these

나는 비행기 비행기라고 말하고 싶습니다. 무슨 말인지 모르겠는데 요즘은 너무 많이 바꿔서 써요

days. I wouldn't be too worried what you are saying. And in fact do you know what I probably

. 나는 당신이 말하는 것을 너무 걱정하지 않을 것입니다 . 그리고 사실 제가

write airplane instead of aeroplane. So I use the American English spelling just because

비행기 대신에 비행기라고 쓰는 것을 아시나요? 그래서 미국식 영어 스펠링이

it is simpler in my head. I don't think it matters too much. The word Mum is also spelled

머릿속에서 더 간단하기 때문에 사용합니다. 별로 중요하지 않다고 생각합니다 . Mum이라는 단어의 철자도

differently. So in British English we spell it Mum. In American English Mom. Maybe that

다릅니다. 그래서 영국식 영어로는 Mum이라고 씁니다. 미국식 영어로 엄마. 아마

comes with the pronunciation, it's slightly different but Mum is spelled differently.

발음에 따라 약간 다르지만 Mum은 철자가 다릅니다.

Jewellery is another one. So in British English you've got two Ls and in American English

보석은 또 다른 것입니다. 그래서 영국식 영어에서는 두 개의 L이 있고

there's one L. Pyjamas, in Britain we throw a Y in there so pyjamas whereas in American

미국식

English it's just pa. And finally the colour grey. In British English it's grey and in

영어에서는 L이 하나 있습니다. 그리고 마지막으로 그레이 색상입니다. 영국식 영어에서는 회색이고

American English gray. Guys, what did you think? Did you enjoy that vlog? Did you find

미국식 영어에서는 회색입니다. 여러분, 어떻게 생각하셨나요? 그 vlog를 즐겼습니까?

it useful? Did you know the differences between British English and American English spelling?

유용했습니까? 영국식 영어와 미국식 영어 철자의 차이점을 알고 계셨나요?

Let me know in the comments below. If you can think of any other examples of differences

아래 댓글로 알려주세요. 철자 차이의 다른 예를 생각할 수 있으면 아래

in spelling then let me know in the comments below. If you don't know already guys I'm

의견에 알려주십시오 . 아직 모르시는 분들이 계시다면 저는

on Instagram and I've got daily English content that I put on there so that you can keep updated

인스타그램에 올라와 매일 영어 콘텐츠를 올려 여러분의 영어를 계속 업데이트할 수 있습니다

with your English. I've also got a Facebook page so go and check them both out. If you've

. 페이스북 페이지도 있으니 가서 둘 다 확인해보세요.

been here before you'll know that I put new videos out every Tuesday and every Friday

이전에 이곳에 와본 적이 있다면 제가 매주 화요일과 금요일에 새로운 비디오를 공개하여

to help you take your English to the next level. Thanks so much for hanging out with

여러분의 영어 실력을 다음 단계로 끌어올리는 데 도움이 된다는 사실을 알게 될 것입니다 . 친구들과 어울려줘서 정말 고마워

me guys. I've really enjoyed it, alright guys thank you so much for hanging out with me

. 정말 즐거웠어요, 저와 함께 어울려주셔서 정말 감사합니다.

this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

수석 드리머 Tom입니다. 작별인사를 합니다.