Why can't Americans Spell........(like Brits)?

Guys, why can't Americans spell the same as Brits? It's total madness. We speak the same

Ragazzi, perché gli americani non possono scrivere come gli inglesi? È una follia totale. Parliamo la stessa

language but we spell completely differently. So we are going to look at six differences

lingua ma scriviamo in modo completamente diverso. Quindi esamineremo sei differenze

between British English spelling and American English spelling. Let's get into this madness.

tra l'ortografia dell'inglese britannico e l' ortografia dell'inglese americano. Entriamo in questa follia.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before my name is Tom

Ciao e benvenuto a Eat Sleep Dream English, se non mi hai ancora incontrato mi chiamo Tom

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

e insegno inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese al

level and achieve your life goals. Now before we get started I was only joking about Americans

livello successivo e raggiungere i tuoi obiettivi di vita. Ora, prima di iniziare, stavo solo scherzando sul fatto che gli americani

not being able to spell, it was a joke. But it does raise the issue of the differences

non fossero in grado di scrivere, era uno scherzo. Ma solleva la questione delle differenze

in spelling between British and American English. So for those of you that write a lot in English,

di ortografia tra l'inglese britannico e quello americano. Quindi per quelli di voi che scrivono molto in inglese,

this is really important to know. If you are writing a business email or you are a journalist

questo è davvero importante da sapere. Se stai scrivendo un'e-mail aziendale o sei un giornalista

or you are writing an essay for your university getting the spelling correct is really important

o stai scrivendo un saggio per la tua università, l'ortografia corretta è molto importante

and that will depend on whether you speak British English or American English. Take

e dipenderà dal fatto che tu parli inglese britannico o inglese americano. Prendi

the word apologise, in American English it ends with -ze but in British English it's

la parola scusa, in inglese americano finisce con -ze ma in inglese britannico è

-se. So apologize is -ze and apologise -se. Another example is criticise. -ze in American

-se. Quindi scusarsi è -ze e scusarsi -se. Un altro esempio è la critica. -ze in

English, -se in British English. Difference number two is -or and -our. So take the word

inglese americano, -se in inglese britannico. La differenza numero due è -o e -nostra. Quindi prendi la parola

colour, in British English we write -our in American English it's just -or. Another example

colour, in inglese britannico scriviamo -our in inglese americano è solo -or. Un altro esempio

favourite. In British English favourite and in American English favorite. So the -our

preferito. In inglese britannico favorite e in inglese americano favorite. Quindi il -nostro

and the -or. Another example neighbour. So in British English neighbour, in American

e il -o. Un altro vicino di esempio. Quindi in inglese britannico neighbour, in

English neighbor. Difference number three is the endings of -re and -er so take the

inglese americano neighbour. La differenza numero tre è la desinenza di -re e -er, quindi prendi la

word theatre. In British English we end it with -re in American English it's -er. Another

parola teatro. In inglese britannico finiamo con -re in inglese americano è -er. Un altro

example centre. So -re in British English -er in American English. This next one is

esempio di centro. So -re in inglese britannico -er in inglese americano. La prossima è

a classic difference. Now take the word practise. In American English it's with -se at the end.

una differenza classica. Ora prendi la parola pratica. In inglese americano è con -se alla fine.

Now in British English we have -ce but we also have -se. So in British English the noun

Ora nell'inglese britannico abbiamo -ce ma abbiamo anche -se. Quindi nell'inglese britannico il sostantivo

will be -ce practice with a -ce so Doctor's Practice is -ce but the verb is -se. So I'm

sarà -ce practice con a -ce quindi Doctor's Practice è -ce ma il verbo è -se. Quindi mi

going to practise the guitar is with an -se. So for the noun it's -ce with the verb it's

eserciterò con la chitarra con un -se. Quindi per il sostantivo è -ce con il verbo è

-se. Whereas in American English it's the same for both. Makes it a lot easier, right?

-se. Mentre nell'inglese americano è lo stesso per entrambi. Lo rende molto più facile, vero?

Same with the word license. So license is -se in American English, the noun in British

Lo stesso con la parola licenza. Quindi la licenza è -se in inglese americano, il sostantivo in

English is -ce and the verb to license something is -se so there's a bit of a difference there.

inglese britannico è -ce e il verbo concedere in licenza qualcosa è -se quindi c'è un po' di differenza.

The next difference is with the Ls. The Ls can be slightly different depending on whether

La prossima differenza è con la Ls. Le L possono essere leggermente diverse a seconda che si tratti

it's British or American English. For example skilful. In American English it's skillful

di inglese britannico o americano. Ad esempio abile. Nell'inglese americano è skillful

whereas in British English it's just one l so skilful. To continue that idea on take

mentre nell'inglese britannico è solo uno l così abile. Per continuare quell'idea, prendi

the word travel. Now travel is spelled the same in British and American English but when

la parola viaggio. Ora travel è scritto allo stesso modo nell'inglese britannico e americano, ma quando

you add a vowel on to to it so for example if you want to put it into the past tense

aggiungi una vocale ad esso quindi, ad esempio, se vuoi metterlo al passato

travelled then in British English you add an L so travelled with two Ls but in American

viaggiato, allora nell'inglese britannico aggiungi una L così viaggiato con due L ma in

English you stay with one L. Same with travelling, two Ls in British English, one L in American

Inglese americano stai con una L. Lo stesso vale per viaggiare, due L in inglese britannico, una L in

English. Ok, let's look at some other words that are commonly spelled differently. So

inglese americano. Ok, diamo un'occhiata ad alcune altre parole che sono comunemente scritte in modo diverso. Quindi

donut in American English, doughnut in British English. Same pronunciation but different

ciambella in inglese americano, ciambella in inglese britannico. Stessa pronuncia ma diversa

spelling. Aeroplane or airplane. Airplane in American English and aeroplane in British

grafia. Aereo o aeroplano. Aeroplano in inglese americano e aeroplano in

English. Pronunciation aeroplane, airplane, it's more or less the same when it comes down

inglese britannico. Pronuncia aeroplano, aeroplano, è più o meno lo stesso in fondo

to it I'd say aeroplane airplane. I don't know what I say, it's so interchangeable these

direi aeroplano aeroplano. Non so cosa dico, è così intercambiabile di questi

days. I wouldn't be too worried what you are saying. And in fact do you know what I probably

tempi. Non sarei troppo preoccupato per quello che stai dicendo. E infatti sai cosa probabilmente

write airplane instead of aeroplane. So I use the American English spelling just because

scrivo aeroplano invece di aeroplano. Quindi uso l'ortografia inglese americano solo perché

it is simpler in my head. I don't think it matters too much. The word Mum is also spelled

è più semplice nella mia testa. Non credo che importi troppo. Anche la parola mamma è scritta

differently. So in British English we spell it Mum. In American English Mom. Maybe that

in modo diverso. Quindi in inglese britannico lo scriviamo mamma. In inglese americano mamma. Forse questo

comes with the pronunciation, it's slightly different but Mum is spelled differently.

viene con la pronuncia, è leggermente diversa ma mamma è scritta in modo diverso. I

Jewellery is another one. So in British English you've got two Ls and in American English

gioielli sono un altro. Quindi in inglese britannico hai due L e in inglese americano

there's one L. Pyjamas, in Britain we throw a Y in there so pyjamas whereas in American

c'è una L. Pyjamas, in Gran Bretagna inseriamo una Y in so pyjamas mentre in

English it's just pa. And finally the colour grey. In British English it's grey and in

inglese americano è solo pa. E infine il colore grigio. In inglese britannico è grigio e in

American English gray. Guys, what did you think? Did you enjoy that vlog? Did you find

inglese americano grigio. Ragazzi, cosa avete pensato? Ti è piaciuto quel vlog? Lo hai trovato

it useful? Did you know the differences between British English and American English spelling?

utile? Conoscevi le differenze tra l' ortografia dell'inglese britannico e dell'inglese americano?

Let me know in the comments below. If you can think of any other examples of differences

Fammi sapere nei commenti qui sotto. Se riesci a pensare ad altri esempi di differenze

in spelling then let me know in the comments below. If you don't know already guys I'm

nell'ortografia, fammelo sapere nei commenti qui sotto. Se non lo conoscete già ragazzi, sono

on Instagram and I've got daily English content that I put on there so that you can keep updated

su Instagram e ho contenuti in inglese giornalieri che metto lì in modo che possiate tenervi aggiornati

with your English. I've also got a Facebook page so go and check them both out. If you've

con il vostro inglese. Ho anche una pagina Facebook, quindi vai a dare un'occhiata a entrambi. Se sei già

been here before you'll know that I put new videos out every Tuesday and every Friday

stato qui, saprai che pubblico nuovi video ogni martedì e ogni venerdì

to help you take your English to the next level. Thanks so much for hanging out with

per aiutarti a portare il tuo inglese al livello successivo. Grazie mille per essere usciti con

me guys. I've really enjoyed it, alright guys thank you so much for hanging out with me

me ragazzi. Mi è davvero piaciuto, va bene ragazzi, grazie mille per essere usciti con me,

this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

questo è Tom, il Capo Sognatore, che ci saluta.