10 Different Ways to Say 'THANK YOU' in English

172,487 views ・ 2017-10-31

Eat Sleep Dream English


Silakan klik dua kali pada teks bahasa Inggris di bawah ini untuk memutar video.

00:00
Being polite is super important in English and saying thank you is a huge part of that.
0
190
6260
Bersikap sopan sangat penting dalam bahasa Inggris dan mengucapkan terima kasih adalah bagian besar dari itu.
00:06
So I've got ten different ways for you to say thank you. And that's all coming right
1
6450
4979
Jadi saya punya sepuluh cara berbeda untuk mengucapkan 'terima kasih'. Setelah kita melihat vidro dari
00:11
up after we meet another Eat Sleep Dreamer.
2
11429
3451
salah satu Eat Sleep Dreamer.
00:36
You won't be surprised to hear that there are so many different ways to say thank you
3
36300
3559
Kalian tidak akan terkejut mendengar banyak sekali cara berbeda untuk mengatakan 'terima kasih'
00:39
in English. Some are formal, some are informal, some are used more in written English, some
4
39859
5511
dalam Bahasa Inggris. Ada yang formal, ada yang informal, beberapa lebih banyak digunakan dalam tulisan
00:45
more in spoken English. So let's have a look at our first phrase.
5
45370
4650
dan beberapa secara lisan. Jadi mari kita lihat pada kalimat pertama.
00:50
As I'm sure you know thank you is shortened down to thanks. And then we've got lots of
6
50020
5429
Seperti yang saya yakin kalian tahu, 'thank you' (terimakasih) dipersingkat menjadi 'thanks'. Dan kemudian kita punya banyak
variasi lain dari ucapan terima kasih. Jadi misalnya kalian mendengar 'thanks a lot', 'thanks so much'
00:55
other variations of thanks. So for example you've got thanks a lot. You've got thanks
7
55449
8430
'thanks a million' dan itu semua adalah variasi yang bagus untuk mengatakan hal yang sama
01:03
so much. Thanks a million and they are all nice variations of saying the same thing which
8
63879
8081
01:11
is essentially thank you. These are all informal phrases so they could be used in informal
9
71960
5280
yang pada dasarnya adalah 'terima kasih' (thank you). Semua ini bersifat informal sehingga dapat digunakan untuk penulisan informal
01:17
writing like at the end of an email or in a sort of text message or a whatsapp message.
10
77240
6060
seperti di akhir email atau di semacam pesan teks atau pesan whatsapp.
01:23
They could be used in spoken English as well so quite a wide variety of informal situations
11
83300
5460
Dan bisa digunakan dalam bahasa Inggris lisan pula. Jadi cukup banyak situasi informal
01:28
where you can use these phrases. So thanks, thanks a lot, thanks so much and thanks a
12
88760
5410
di mana kalian dapat menggunakan kata-kata ini. Jadi, 'thanks', 'thanks a lot', 'thanks so much', and 'thanks a
01:34
million. Now the stress of these words can really change the meaning of them. So if you
13
94170
3700
million'. Sekarang, penekanan dari kata-kata ini bisa benar-benar mengubah arti. Jadi jika kalian
01:37
want to emphasise just how thankful you are you can say 'thanks so much' emphasising the
14
97870
7940
ingin menekankan betapa bersyukurnya kalian, kalian dapat mengatakan 'thanks so much' dengan penekanan pada
01:45
'so' there. But if you emphasise the second part, so if you said 'thanks a million' then
15
105810
10240
kata 'so'. Tetapi jika kalian menekankan bagian kedua, jadi jika kalian mengatakan 'thanks a million' maka
01:56
suddenly it goes from a genuine thank you to being a sarcastic thank you. Perhaps your
16
116050
4710
dari ucapan terima kasih yang tulus berubah menjadi ucapan terima kasih yang sarkastik. Misalnya
02:00
house mate has just used up the last bit of milk and you are like 'oh thanks a million.'
17
120760
5490
teman kalian mengambil susu yang tersisa dan kalian berkata 'thanks a million.'
02:06
'Thanks a million for using the last bit of milk.' Again it's a sarcastic way to express
18
126250
5540
'Thanks a million' telah mengambil susu yang tersisa. Sekali lagi ini adalah cara sarkastik untuk mengekspresikan
02:11
your feeling. So which word you emphasise will create a different meaning. So 'thanks
19
131790
5290
perasaan kalian. Jadi kata apa yang kalian tekankan akan menciptakan arti yang berbeda. Jadi, 'thanks
02:17
so much' very genuine 'thanks a million' suggests that you are not happy and that it's sarcastic.
20
137080
7050
so much' sangat sungguh-sungguh 'thanks a million' menunjukan kalian tidak senang dan sarkastik.
02:24
This word is easily one of my favourite words to say in my day-to-day life and that is 'cheers'.
21
144130
7920
Kata ini adalah kata yang senang saya katakan. Dan itu adalah, 'cheers'
02:32
We know that cheers has one meaning which is an expression of good wishes when you bum
22
152050
5670
Kita tahu kalau 'cheers' menjadi ekspresi untuk hal baik ketika kalian
02:37
your glasses together. It also means thank you in informal British English, cheers means
23
157720
7590
bersulang bersama. Itu juga berarti terima kasih dalam bahasa Inggris yang informal.
02:45
thank you and i say it all the time. If someone holds the door open for me, I'll say 'ah cheers'.
24
165310
7990
dan saya mengatakannya setiap saat. Jika seseorang membukakan pintuk untuk saya, saya akan berkata 'ah cheers.'
02:53
If someone gives me a present I'll say 'oh cheers,. That's so kind cheers.' If someone
25
173300
4900
Jika seseorang memberi saya hadiah saya akan berkata 'oh cheers' Jika seseorang
02:58
gets me a drink in the bar I'll say 'cheers'. If someone helps me out and does something
26
178200
6280
memberi saya minuman di bar saya akan berkata 'cheers'. Jika seseorang membantu saya,
syaa akan berkata 'cheers'. Saya mengatakan itu setiap saat itu adalah sebuah kata yang mudah untuk diucapkan
03:04
for me, I'll say 'cheers'. I just say it all the time, it's just such an easy word to say
27
184480
8020
03:12
and it's such a nice informal way to express your thanks to someone. So cheers in British
28
192500
6060
dan itu cara informal yang bagus untuk mengekspresikan rasa terima kasih kepada seseorang. Jadi, 'cheers'
03:18
English is an informal way to say thank you.
29
198560
2640
dalam Bahasa Inggris adalah cara informal untuk mengucapkan terima kasih.
03:21
The third phrase 'I really appreciate...' and then it or that or the thing that they've
30
201200
6460
Kalimat ketiga 'I really appreciate...' dan kemudian ini dan itu atau apapun yang mereka
03:27
done. I really appreciate your hard work or I really appreciate your message. Now I've
31
207660
6500
telah kerjakan. 'I really appreciate your hardwork or I really appreciate your message.' (Saya sangat menghargai)
03:34
received so many amazing messages from you guys in the comments below and often I will
32
214160
5370
Sekarang saya menerima banyak komentar luar biasa dari kalian semua di kolom komentar dan biasanya
03:39
show my thanks to you by saying 'hey (and then the name) I really appreciate your lovely
33
219530
6470
saya akan menunjukan rasa terima kasih saya dengan mengucapkan 'hey (nama) I really appreciate your lovely
03:46
message' or 'I really appreciate your kind words.' and that's my way of saying thank
34
226000
4430
mesaage' atau 'I really appreciate your kind words.' Dan itulah cara saya mengucapkan terima kasih
03:50
you to you. So it's a really nice way to express your thanks to someone and to show you appreciate
35
230430
7850
pada kaluan. Itu adalah cara bagus untuk menunjukan rasa terima kasih pada seseorang dan memberikan penghargaan pada
03:58
what they did or what they've done. So yeah, you could say 'I really appreciate it, I really
36
238280
4610
ala yang telah mereka lakukan. Jadi, ya, kalian bisa mengatakan 'I really appreciate it, I really
04:02
appreciate that, if they have done a certain thing or I really appreciate and then the
37
242890
4860
appreciate that jika mereka melakukan suatu hal.
04:07
thing, your message, your gift, your kind words, your friendship, whatever the thing
38
247750
7550
04:15
might be. So guys I'm going to say now, thank you for your lovely messages that you send
39
255300
5290
Jadi, sekarang saya akan mengatakan terima kasih untuk semua pesan yang kalian kirimkan pada saya
04:20
me, I really appreciate them, I really appreciate them. Them, the messages. So I really appreciate
40
260590
6510
saya sangat menghargai semuanya. (semua pesan). Jadi, saya sangat menghargai
04:27
your messages.
41
267100
1039
pesan kalian.
04:28
This is a super cool phrase 'you shouldn't have'. Now this is particularly used when
42
268139
5161
'You shouldn't have'. Sekarang, ini sering digunakan ketika
04:33
we receive a present from someone and we want to show our thanks and show our gratitude
43
273300
5220
kita menerima hadiah dari seseorang dan kita ingin menunjukan rasa terima kasih pada mereka.
04:38
to them. Now it sounds like we are criticising them, we saying you shouldn't have, you shouldn't
44
278520
6770
Terdengar seperti kita mengkritik mereka, kita mengatakan 'you shouldn't have, you shouldn't have one this.'
04:45
have one this. That's not the meaning at all. What we are actually saying is wow how generous
45
285290
5710
tapi bukan itu arti sebenarnya. Apa yang sebenarnya kita katakan adalah 'betapa murah hatkamuam
04:51
of you, that's so kind of you to get me this gift, I can't believe it 'you shouldn't have,
46
291000
8400
kamu baik sekali memberikanku hadiah ini, aku tidak menyangka 'you shouldn't have' 'that's so kind'
04:59
that's so kind'. Now what's really important here, I personally, I would say you shouldn't
47
299400
5100
Yang terpenting adalah, saya pribadi akan mengatakan 'you shouldn't have'
05:04
have and then say thank you as a part of that as well. So 'you shouldn't have, that's so
48
304500
5740
Dan juga mengatakan 'thank you' bersamaan. Jadi, 'you shouldn't have, that's so kind
05:10
kind' or 'thanks so much, you shouldn't have.' So I would probably blend this phrase with
49
310240
9230
atau 'thanks so much, you shouldn't have.' Jadi saya akan menggabungkannya bersama dengan
05:19
another thank you phrase as well. It's a really great phrase to accept a gift from somebody.
50
319470
6930
ucapan terima kasih yang lain juga. Ini benar-benar kalimat yang bagus untuk menerima hadiah dari seseorang.
05:26
The pronunciation. You could say 'you shouldn't have' that's fine. When we are saying shouldn't
51
326400
4670
Pengucapannya. Kalian bisa mengatakan 'you shouldn't have'. Ketika kita mengucapkan 'shoudn't have'
05:31
have we sometimes turn the have into a weak form. So instead of saying 'shouldn't have'
52
331070
5420
kita kadang-kadang mengubah 'have' menjadi bentuk lemah. Jadi daripada mengatakan ''shouldn't have'
05:36
we would say 'shouldn't 'ev' It's up to you whether you do that or not but you shouldn't
53
336490
7209
kita akan mengatakan 'shouldn't 'ev'. Itu terserah pada kalian apa kalian akan melakukannya atau tidak.
05:43
have is perfectly great. So the next time somebody gives you a gift in English you can
54
343699
5911
Jadi, lain kali, saat seseorang memberikan kalian hadiah kalian dapat mengatakan
05:49
say 'you shouldn't have, that's so kind'. Perfect way to say thank you.
55
349610
5190
'You shouldn't have, that's so kind.' Cara terbaik untuk mengatakan terima kasih.
05:54
It doesn't get any more British than this phrase. Nice one! Again this is a really brilliant
56
354800
7560
'Nice one!' Lagi, ini adalah cara informal untuk mengatakan terima kasih.
06:02
informal phrase to say thank you to someone. If you think about every day situations, you've
57
362360
6350
Jika kalian berfikir tentang situasi sehari-hari,
06:08
things like someone making you a cup of tea or somebody taking a photo for you. I would
58
368710
5650
seperti seseorang membuatkan kalian secangkir teh atau seseorang mengambil foto untuk kalian. Saya akan
06:14
probably say 'Nice one! Thanks very much' 'Nice one! Cheers mate' or something like
59
374360
4130
mengatakan 'Nice one! Thanks very much' 'Nice one! Cheers mate' atau yang lain.
06:18
that. So I'd have nice one and then maybe another way to say thank you as well. So 'nice
60
378490
4790
06:23
one! Cheers mate' or 'Nice one! That's really kind of you.' So nice one is a part of saying
61
383280
6130
Jadi, 'nice one!' Cheers mate 'or' Nice one! That's really kind of you.' Jadi, 'nice one' adalah cara untuk mengatakan
06:29
thank you in a very informal way. Again this is British English and informal British English
62
389410
5130
terima kasih dengan cara yang sangat informal.
06:34
so perhaps you might not use this one, it's possible. You might not need to use it but
63
394540
5469
jadi mungkin kalian tidak menggunakan ini.
06:40
it's good to be aware of it, good to understand it when you do hear it. Especially if you
64
400009
5602
Namun ada baiknya untuk mengetahui nya dan mengerti ketika kalian mendengarnya. Terlebih jika kalian
06:45
are watching British TV shows, British YouTubers, you are going to hear nice one sometimes.
65
405611
7699
sedang menonton British TV Shows, British YouTubers, Kadang-kadang kalian akan mendengar 'nice one'
06:53
This is a really common phrase, many thanks. It can be used in a couple of different ways.
66
413310
5130
'Many thanks' ini adalah kata yang sangat umum. Bisa digunakan dengan 2 cara berbeda.
06:58
Firstly many thanks for and then something so 'many thanks for your lovely present' or
67
418440
7520
Pertama 'many thank'untuk dan lalu sesuatu. Jadi, 'many thanks for your lovely present' atau
07:05
'many thanks for helping me out today'. So it's part of a thank you so 'many thanks for
68
425960
7350
'Many thanks for helping me out today.'
07:13
(something)' or we can end a written message, an email or yeah just a text message with
69
433310
6620
atau kita dapat mengakhiri pesan, email dengan
07:19
'many thanks' and then your name. That's almost like a way of saying goodbye or kind of signing
70
439930
5760
'many thanks' lalu, nama kalian.Itu hampir seperti cara untuk mengucapkan salam tertulis.
07:25
off a written piece of English. So it's not strictly a thank you but it's maybe a part
71
445690
6670
Jadi tidak benar-benar sebuah ucapan terimakasih tapi mungkin bagian dari
07:32
of showing gratitude and being polite, is to say many thanks and then your name. So
72
452360
4880
menunjukan rasa syukur dan bersikap sopan untuk mengatakan 'many thanks' lalu nama kalian.
07:37
I'll reply to a lot of emails and finish them off with 'many thanks Tom'. So you've got
73
457240
5560
Saya akan membalas banyak email dan mengakhirinya dengan 'many thanks, Tom' Jadi, kalian punya
07:42
two choices there. You've got many thanks for and then the thing 'many thanks for your
74
462800
4119
dua pilihan di sana. 'many thanks for' lalu 'sesuatu' (untuk apa) seperti 'many thanks for your time'
07:46
time' 'many thanks for your present' and then if you want to finish an email or a message
75
466919
5581
'many thanks for your present' dan jika kalian ingin mengakhiri email atau pesan
07:52
you could say 'many thanks' as well.
76
472500
2400
kalian bisa katakan 'many thanks' juga.
07:54
This one is one of my favourite phrases. So imagine that somebody does you a favour. They
77
474900
4931
Ini adalah favorit saya. Jadi bayangkan seseorang membantu kalian.
07:59
go out of their way to be really helpful towards you. Then you can say 'you're a star' or 'you're
78
479831
7509
sangat membantu kalian. Kalian dapat mengatakan 'you're a star' atau 'you're
08:07
a legend' something like that. This is a brilliant way to show your appreciation to that person.
79
487340
6410
a legend' Ini adalah cara brilian untuk menunjukan apresiasi pada orang tersebut.
08:13
So let's say that you are running late for work and your flatmate says 'don't worry,
80
493750
5930
Jadi katakanlah kalian terlambat bekerja dan rekan kalian mengatakan 'jangan khawatir,
08:19
I'll give you a lift' so they drive you in their car to your work. You know, that's a
81
499680
6980
aku akan memberimu tumpangan 'jadi mereka mengantarmu ke tempat kerja. Kalian tahu
08:26
big favour that they are doing you so you could say 'you're a legend, thank you so much'
82
506660
4810
itu bantuan besar yang mereka lakukan. Kalian bisa mengatakan 'you're a legend, thank you so much''
08:31
or 'you're a star, thank you.' Or you could even say 'you're a lifesaver, thank you so
83
511470
6830
atau 'you're a star, thank you.' atau kalian juga bisa mengatakan 'you're a lifesaver, thank you so much '
08:38
much.' So someone has done something really cool to help you out of a situation. So yeah
84
518300
6960
Seseorang telah melakukan sesuatu yang sangat membantu kalian.
08:45
'you're a star' 'you're a legend' 'you're a lifesaver' any of those kinds of phrases.
85
525260
4800
'you're a star' 'you're a legend' 'you're a lifesaver' kalian bisa menggunakan salah satunya.
08:50
A really wonderful informal way to say thank you and to show your appreciation towards
86
530060
5830
Cara informal yang benar-benar bagus untuk mengucapkan terima kasih dan menunjukkan penghargaan pada
08:55
someone.
87
535890
1000
seseorang.
08:56
For those of you in Britain or for who have travelled to Britain or who are studying in
88
536890
3880
Bagi kalian yang berada di Inggris atau yang pernah pergi ke Inggris atau yang sedang belajar di
09:00
Britain you might hear the phrase 'Ta!' Personally I don't use it to say thank you. It's very
89
540770
7330
Inggris kalian mungkin mendengar ungkapan 'Ta!' Saya sendiri tidak menggunakannya. Itu cara yang sangat
09:08
informal. You would probably mainly hear it in the north of England. Ta! is an informal
90
548100
6460
informal. Anda mungkin akan mendengar uangkapan itu di bagian utara Inggris. Ta! adalah cara
09:14
way to say thank you.
91
554560
1940
informal untuk mengucapkan terima kasih.
09:16
This is a super cool phrase. to give a shout out to someone. This is a public statement
92
556500
8220
Ini adalah kata yang super keren, 'to give a shout to someone'. Ini adalah pernyataan publik
09:24
of thanks to these people. Now I think this comes from radio programmes when someone would
93
564720
9010
untuk berterima kasih pada orang-orang. Saya pikir ini berasal dari program radio saat seseorang
09:33
call in and they would say 'I just want to give a shout out to my Mum, my Dad, just say
94
573730
6280
menelepon dan mereka akan mengatakan 'I just want to give a shout out to my Mum, my Dad, just say
09:40
hi to them, just say thank you' and it has kind of continued from there. it's used a
95
580010
5670
hi to them, just say thank you' dan itu berlanjut dari sana. Ini banyak digunakan dalam
09:45
lot in music, in the music industry, people will say 'I want to give a shout out to my
96
585680
4750
dunia musik, dalam industri musik banyak orang akan mengatakan 'I want to give a shout out to my fans'
09:50
fans'. So it's a public way to say thank you. The other day I did a video where I gave a
97
590430
6860
Jadi, ini cara umum untuk mengatakan terima kasih. Pada waktu yang lalu, saya membuat video dimana saya
09:57
shout out to a couple of teachers, friends of mine, who helped me with a video that i
98
597290
5180
mengucapkan terima kasih pada guru-guru, teman-teman, yang membantu saya membuat video tersebut.
10:02
was making. So I said 'I just want to give a shout out to' and then i named the names.
99
602470
4700
Jadi saya berjata 'I just want to give a shout out to . . . . .'
10:07
So it's a public way for me to say thank you to them. So to give someone a shout out or
100
607170
4580
Jadi ini cara umum bagi saya untuk mengucapkan terima kasih ke mereka.
10:11
to give a shout out to someone. It's a public way to show your appreciation.
101
611750
5580
10:17
The final one is the most formal of all of them. And it is a little bit old fashioned
102
617330
4920
Yang terakhir adalah yang paling formal dari semuanya. Dan itu sedikit kuno
10:22
'much obliged'. Personally I don't use this one particularly, I might use it in very formal
103
622250
9870
'much obliged'. Saya pribadi tidak sering menggunakan ini. Saya menggunakannya jika membuat tulisan formal.
10:32
writing but i don't really do much formal writing so I don't have much need for it but
104
632120
6010
Tapi saya tidak begitu banyak menulis secara formal. Jadi saya tidak begitu membutuhkan ini.
10:38
if you want to sound very formal or you are doing formal written English then much obliged
105
638130
6700
Tapi jika kalian ingin terdengar sangat formal atau kalian akan menulis secara formal, maka 'much obliged'
10:44
is a nice way to say thank you. So you can say 'I'm much obliged to you'. That's very
106
644830
7720
adalah cara yang bagus untuk mengucapkan terima kasih. Jadi kalian bisa katakan 'I'm much obliged to you.' Itu sangat
10:52
formal, quite old fashioned if I'm honest. Or you could just say at the end of a piece
107
652550
5969
formal, cukup kuno nemang. Atau kalian bisa mengatakannya di akhir tulisan
10:58
of writing 'much obliged' and then your name, Tom. So it's your choice, this is the whole
108
658519
6161
'much obliged' lalu nama kalian. Semuanya, pilihan kalian.
11:04
point of learning English is that you should focus on the types of English that you are
109
664680
5620
Ini adalah poin dari belajar Bahasa Inggris. Kalian harus fokus pada apa yang akan kalian gunakan.
11:10
going to use. So if you have no need for formal language, you are only using it in informal
110
670300
5400
Jadi, jika kalian tidak membutuhkan kata-kata formal, dan hanya menggunakan dalam situasi informal
11:15
situations then don't worry too much about much obliged. But if you are doing a lot of
111
675700
5329
maka jangan terlalu khawatir tentang 'much obliged'. Tetapi jika kalian melakukan banyak hal
11:21
formal writing or you are in very formal situations then yeah, then think about how you could
112
681029
6250
di situasi yang formal, gunakanlah 'much obliged' dalam bahasa sehari-hari kalian.
11:27
use much obliged in your every day English.
113
687279
2741
11:30
So I'd like to say a big thank you to all of you guys, I really appreciate you taking
114
690020
4980
Jadi saya ingin mengucapkan banyak terima kasih kepada kalian semua, saya sangat menghargai kalian telah meluangkan waktu
11:35
the time to watch this video. I want to give a big shout out to Caterina for her video,
115
695000
5950
untuk menonton video ini. Saya ingin berterima kasih pada Caterina untuk videonya,
11:40
for introducing herself to us. I love seeing Eat Sleep Dreamers, where you are in the world
116
700950
6060
untuk memperkenalkan dirinya kepada kita. Saya suka melihat kalian (EatbSleep Dreamers)
11:47
and why you are learning English. So if you'd like to be featured at the beginning of one
117
707010
3910
dan mengapa kalian belajar bahasa Inggris. Jadi, jika kalian ingin video kalian ditampilkan di awal
11:50
of my videos just send me a very quick video, 5 to 10 seconds long. Saying your name, where
118
710920
7140
dari salah satu video saya, kirimkan saya video singkat berdurasi 5-10 detik. Katakan nama kalian,
11:58
you are from, why you are learning English and then you've got to say 'You're watching
119
718060
5380
darimana kalian, dan mengapa kalian belajar Bahasa Inggris, lalu kalian harus mengatakan 'You're watching
12:03
Eat Sleep Dream English' that's all I need. Ten seconds worth of that. Send it to my email
120
723440
4170
Eat Sleep Dream English 'hanya itu yang saya butuhkan. Sepuluh detik seperti itu. Kirim ke email saya
12:07
address which is [email protected] and you could be at the beginning of one of
121
727610
5840
di [email protected] dan kalian bisa muncul di awal salah satu
12:13
my next videos. So again, I really appreciate it guys, thanks a million for watching. Not
122
733450
6841
video saya selanjutnya. Sekali lagi, saya sangat menghargai kalian, terimakasih banyak telah menonton
12:20
thanks a million, thanks a million for watching. Remember I've got new videos every Tuesday
123
740291
5439
Ingat, saya punya video baru setiap Selasa
12:25
and every Friday helping you take your English to the next level and achieve your life goals
124
745730
4440
dan setiap hari Jumat. Membantu kalian belajar Bahasa Inggris ke jenjang yang lebih tinggi dan meraih tujuan kalian.
12:30
whatever they may be. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.
125
750170
2349
Saya Tom, sampai jumpa!
Tentang situs web ini

Situs ini akan memperkenalkan Anda pada video YouTube yang berguna untuk belajar bahasa Inggris. Anda akan melihat pelajaran bahasa Inggris yang diajarkan oleh guru-guru terbaik dari seluruh dunia. Klik dua kali pada subtitle bahasa Inggris yang ditampilkan di setiap halaman video untuk memutar video dari sana. Subtitle bergulir selaras dengan pemutaran video. Jika Anda memiliki komentar atau permintaan, silakan hubungi kami menggunakan formulir kontak ini.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7