10 Different Ways to Say 'THANK YOU' in English

Being polite is super important in English and saying thank you is a huge part of that.

Bycie uprzejmym jest bardzo ważne w języku angielskim, a mówienie „dziękuję” jest jego ogromną częścią.

So I've got ten different ways for you to say thank you. And that's all coming right

Więc mam dziesięć różnych sposobów na podziękowanie. I to wszystko pojawi się zaraz

up after we meet another Eat Sleep Dreamer.

po tym, jak poznamy kolejnego marzyciela o jedzeniu i spaniu.

You won't be surprised to hear that there are so many different ways to say thank you

Nie zdziwisz się, gdy usłyszysz, że istnieje tak wiele różnych sposobów na powiedzenie „dziękuję”

in English. Some are formal, some are informal, some are used more in written English, some

po angielsku. Niektóre są formalne, inne nieformalne, niektóre są używane bardziej w pisanym języku angielskim, inne

more in spoken English. So let's have a look at our first phrase.

bardziej w mówionym. Spójrzmy więc na nasze pierwsze zdanie.

As I'm sure you know thank you is shortened down to thanks. And then we've got lots of

Jak na pewno wiesz, dziękuję jest skracane do podziękowania. A potem mamy wiele

other variations of thanks. So for example you've got thanks a lot. You've got thanks

innych odmian podziękowań. Więc na przykład masz wielkie dzięki. Masz

so much. Thanks a million and they are all nice variations of saying the same thing which

wielkie dzięki. Dzięki milion i wszystkie są miłymi odmianami mówienia tego samego, co

is essentially thank you. These are all informal phrases so they could be used in informal

zasadniczo jest dziękuję. Są to wszystkie wyrażenia nieformalne, więc można ich używać w nieformalnym

writing like at the end of an email or in a sort of text message or a whatsapp message.

piśmie, na przykład na końcu wiadomości e-mail lub w wiadomości tekstowej lub wiadomości WhatsApp.

They could be used in spoken English as well so quite a wide variety of informal situations

Mogą być używane również w mówionym języku angielskim, więc można ich używać w wielu różnych nieformalnych sytuacjach

where you can use these phrases. So thanks, thanks a lot, thanks so much and thanks a

. Więc dzięki, wielkie dzięki, wielkie dzięki i

million. Now the stress of these words can really change the meaning of them. So if you

milion dzięki. Teraz akcent tych słów może naprawdę zmienić ich znaczenie. Więc jeśli

want to emphasise just how thankful you are you can say 'thanks so much' emphasising the

chcesz podkreślić, jak bardzo jesteś wdzięczny, możesz powiedzieć „dziękuję bardzo”, podkreślając

'so' there. But if you emphasise the second part, so if you said 'thanks a million' then

„tak”. Ale jeśli położysz nacisk na drugą część, więc jeśli powiesz „dziękuję milionowi”,

suddenly it goes from a genuine thank you to being a sarcastic thank you. Perhaps your

nagle zmieni się to z prawdziwego podziękowania na sarkastyczne. Być może twój

house mate has just used up the last bit of milk and you are like 'oh thanks a million.'

współlokator właśnie zużył ostatnią porcję mleka i jesteś jak „och, dzięki milion”.

'Thanks a million for using the last bit of milk.' Again it's a sarcastic way to express

„Dziękuję stokroć za wykorzystanie ostatniej porcji mleka”. Ponownie jest to sarkastyczny sposób na wyrażenie

your feeling. So which word you emphasise will create a different meaning. So 'thanks

swoich uczuć. Więc które słowo podkreślisz, stworzy inne znaczenie. Tak więc „dziękuję

so much' very genuine 'thanks a million' suggests that you are not happy and that it's sarcastic.

bardzo” bardzo szczere „dziękuję milionowi” sugeruje, że nie jesteś szczęśliwy i że jest to sarkastyczne.

This word is easily one of my favourite words to say in my day-to-day life and that is 'cheers'.

To słowo jest z łatwością jednym z moich ulubionych słów, które wypowiadam w moim codziennym życiu i jest to „na zdrowie”.

We know that cheers has one meaning which is an expression of good wishes when you bum

Wiemy, że okrzyki mają jedno znaczenie, które jest wyrazem dobrych życzeń, gdy stykacie się

your glasses together. It also means thank you in informal British English, cheers means

kieliszkami. Oznacza to również dziękuję w nieformalnym brytyjskim angielskim, okrzyki oznaczają

thank you and i say it all the time. If someone holds the door open for me, I'll say 'ah cheers'.

dziękuję i mówię to cały czas. Jeśli ktoś przytrzyma dla mnie otwarte drzwi, powiem „ah na zdrowie”.

If someone gives me a present I'll say 'oh cheers,. That's so kind cheers.' If someone

Jeśli ktoś da mi prezent, powiem „och, zdrowie”. To takie miłe na zdrowie. Jeśli ktoś

gets me a drink in the bar I'll say 'cheers'. If someone helps me out and does something

przyniesie mi drinka w barze, powiem „na zdrowie”. Jeśli ktoś mi pomoże i zrobi coś

for me, I'll say 'cheers'. I just say it all the time, it's just such an easy word to say

dla mnie, powiem „na zdrowie”. Po prostu mówię to cały czas, to po prostu takie łatwe słowo do powiedzenia

and it's such a nice informal way to express your thanks to someone. So cheers in British

i jest to taki miły, nieformalny sposób, aby wyrazić komuś swoje podziękowania. Więc na zdrowie w brytyjskim

English is an informal way to say thank you.

angielskim to nieformalny sposób na podziękowanie.

The third phrase 'I really appreciate...' and then it or that or the thing that they've

Trzecie zdanie „Naprawdę doceniam…”, a następnie to lub tamto lub rzecz, którą

done. I really appreciate your hard work or I really appreciate your message. Now I've

zrobili. Naprawdę doceniam twoją ciężką pracę lub naprawdę doceniam twoją wiadomość. Teraz

received so many amazing messages from you guys in the comments below and often I will

otrzymałem od was tak wiele niesamowitych wiadomości w komentarzach poniżej i często będę

show my thanks to you by saying 'hey (and then the name) I really appreciate your lovely

wam dziękował, mówiąc „hej (a potem imię), naprawdę doceniam twoją cudowną

message' or 'I really appreciate your kind words.' and that's my way of saying thank

wiadomość” lub „Naprawdę doceniam twoje miłe słowa ' i to jest mój sposób na powiedzenie

you to you. So it's a really nice way to express your thanks to someone and to show you appreciate

ci dziękuję. Jest to więc naprawdę fajny sposób, aby komuś podziękować i pokazać, że doceniasz to, co

what they did or what they've done. So yeah, you could say 'I really appreciate it, I really

zrobił lub co zrobił. Więc tak, możesz powiedzieć: „Naprawdę to doceniam, naprawdę to

appreciate that, if they have done a certain thing or I really appreciate and then the

doceniam, jeśli zrobili jakąś rzecz lub ja naprawdę doceniam, a potem

thing, your message, your gift, your kind words, your friendship, whatever the thing

rzecz, twoja wiadomość, twój prezent, twoje miłe słowa, twoja przyjaźń, cokolwiek by to nie

might be. So guys I'm going to say now, thank you for your lovely messages that you send

było Być. Więc, chłopaki, powiem teraz, dziękuję za wasze cudowne wiadomości, które

me, I really appreciate them, I really appreciate them. Them, the messages. So I really appreciate

mi wysyłacie, naprawdę je doceniam, naprawdę je doceniam . Oni, wiadomości. Więc naprawdę doceniam

your messages.

twoje wiadomości.

This is a super cool phrase 'you shouldn't have'. Now this is particularly used when

To super fajna fraza „nie powinieneś”. Teraz jest to szczególnie używane, gdy

we receive a present from someone and we want to show our thanks and show our gratitude

otrzymujemy od kogoś prezent i chcemy mu podziękować i okazać mu naszą wdzięczność

to them. Now it sounds like we are criticising them, we saying you shouldn't have, you shouldn't

. Teraz brzmi to tak, jakbyśmy ich krytykowali, mówiąc, że nie powinieneś mieć, nie powinieneś

have one this. That's not the meaning at all. What we are actually saying is wow how generous

mieć tego. To wcale nie jest sens. To, co właściwie mówimy, to wow, jak hojnie

of you, that's so kind of you to get me this gift, I can't believe it 'you shouldn't have,

z twojej strony, to takie miłe z twojej strony, że dałeś mi ten prezent, nie mogę uwierzyć, że „nie powinieneś,

that's so kind'. Now what's really important here, I personally, I would say you shouldn't

to takie miłe”. Teraz, co jest tutaj naprawdę ważne , osobiście powiedziałbym, że nie powinieneś tego

have and then say thank you as a part of that as well. So 'you shouldn't have, that's so

robić, a następnie podziękowałbym jako część tego . Więc „nie powinieneś, to takie

kind' or 'thanks so much, you shouldn't have.' So I would probably blend this phrase with

miłe” lub „dziękuję bardzo, nie powinieneś”. Więc prawdopodobnie połączyłbym to zdanie z

another thank you phrase as well. It's a really great phrase to accept a gift from somebody.

innym zwrotem dziękuję. To naprawdę świetne wyrażenie przyjąć od kogoś prezent.

The pronunciation. You could say 'you shouldn't have' that's fine. When we are saying shouldn't

Wymowa. Możesz powiedzieć „nie powinieneś”, to w porządku. Kiedy mówimy „nie

have we sometimes turn the have into a weak form. So instead of saying 'shouldn't have'

powinienem”, czasami zmieniamy „mieć” w formę słabą. Więc zamiast mówić „nie powinienem”,

we would say 'shouldn't 'ev' It's up to you whether you do that or not but you shouldn't

powiedzielibyśmy „nie powinienem”. To zależy od ciebie, czy to zrobisz, czy nie, ale nie powinieneś

have is perfectly great. So the next time somebody gives you a gift in English you can

był, to doskonale. Więc następnym razem, gdy ktoś da ci prezent po angielsku, możesz

say 'you shouldn't have, that's so kind'. Perfect way to say thank you.

powiedzieć „nie powinieneś, to takie miłe”. Idealny sposób na podziękowanie.

It doesn't get any more British than this phrase. Nice one! Again this is a really brilliant

Nie ma nic bardziej brytyjskiego niż to zdanie. Niezłe! Ponownie jest to naprawdę genialna

informal phrase to say thank you to someone. If you think about every day situations, you've

nieformalna fraza, aby komuś podziękować. Jeśli myślisz o codziennych sytuacjach, masz

things like someone making you a cup of tea or somebody taking a photo for you. I would

takie rzeczy jak ktoś, kto robi ci filiżankę herbaty lub ktoś robi ci zdjęcie.

probably say 'Nice one! Thanks very much' 'Nice one! Cheers mate' or something like

Prawdopodobnie powiedziałbym: „Niezły! Dziękuję bardzo' 'Niezły! Na zdrowie kolego" czy coś w

that. So I'd have nice one and then maybe another way to say thank you as well. So 'nice

tym stylu. Więc chciałbym mieć ładne, a potem może inny sposób, aby również podziękować. Więc niezły

one! Cheers mate' or 'Nice one! That's really kind of you.' So nice one is a part of saying

! Na zdrowie kolego” lub „Niezły! To naprawdę miłe z twojej strony.' Tak miły jest częścią

thank you in a very informal way. Again this is British English and informal British English

podziękowania w bardzo nieformalny sposób. Ponownie jest to brytyjski angielski i nieformalny brytyjski angielski,

so perhaps you might not use this one, it's possible. You might not need to use it but

więc być może nie używasz tego, jest to możliwe. Być może nie musisz go używać, ale

it's good to be aware of it, good to understand it when you do hear it. Especially if you

dobrze jest być tego świadomym, dobrze zrozumieć, kiedy to usłyszysz. Zwłaszcza jeśli

are watching British TV shows, British YouTubers, you are going to hear nice one sometimes.

oglądasz brytyjskie programy telewizyjne, brytyjskich YouTuberów, czasami usłyszysz coś fajnego.

This is a really common phrase, many thanks. It can be used in a couple of different ways.

To bardzo popularne zdanie, wielkie dzięki. Można go używać na kilka różnych sposobów.

Firstly many thanks for and then something so 'many thanks for your lovely present' or

Najpierw wielkie dzięki za, a potem coś w rodzaju „wielkie dzięki za twój piękny prezent” lub

'many thanks for helping me out today'. So it's part of a thank you so 'many thanks for

„wielkie dzięki za dzisiejszą pomoc”. Jest to więc część podziękowania „wielkie dzięki za

(something)' or we can end a written message, an email or yeah just a text message with

(coś)” lub możemy zakończyć wiadomość pisemną, e-mail lub tak, po prostu wiadomość tekstową

'many thanks' and then your name. That's almost like a way of saying goodbye or kind of signing

„wielkie dzięki” i twoje imię. To prawie jak sposób na pożegnanie lub podpisanie

off a written piece of English. So it's not strictly a thank you but it's maybe a part

pisemnej części angielskiego. Więc to nie jest stricte podziękowanie, ale może część

of showing gratitude and being polite, is to say many thanks and then your name. So

okazania wdzięczności i uprzejmości, polega na powiedzeniu wielu podziękowań, a potem imienia.

I'll reply to a lot of emails and finish them off with 'many thanks Tom'. So you've got

Odpowiadam więc na wiele e-maili i kończę je słowami „wielkie dzięki Tom”. Więc masz

two choices there. You've got many thanks for and then the thing 'many thanks for your

tam dwie możliwości. Otrzymujesz wiele podziękowań, a następnie „wielkie dzięki za poświęcony

time' 'many thanks for your present' and then if you want to finish an email or a message

czas” „wielkie dzięki za prezent”, a jeśli chcesz dokończyć e-mail lub wiadomość,

you could say 'many thanks' as well.

możesz również powiedzieć „wielkie dzięki”.

This one is one of my favourite phrases. So imagine that somebody does you a favour. They

To jedno z moich ulubionych zdań. Więc wyobraź sobie, że ktoś wyświadcza ci przysługę.

go out of their way to be really helpful towards you. Then you can say 'you're a star' or 'you're

Robią wszystko, aby być dla ciebie naprawdę pomocnym . Wtedy możesz powiedzieć „jesteś gwiazdą” lub „jesteś

a legend' something like that. This is a brilliant way to show your appreciation to that person.

legendą” lub coś w tym stylu. To świetny sposób, aby okazać wdzięczność tej osobie.

So let's say that you are running late for work and your flatmate says 'don't worry,

Powiedzmy, że spóźniasz się do pracy, a twój współlokator mówi „nie martw się,

I'll give you a lift' so they drive you in their car to your work. You know, that's a

podwiozę cię”, więc odwożą cię swoim samochodem do pracy. Wiesz, to

big favour that they are doing you so you could say 'you're a legend, thank you so much'

wielka przysługa, którą ci wyświadczają, żebyś mógł powiedzieć „jesteś legendą, dziękuję bardzo”

or 'you're a star, thank you.' Or you could even say 'you're a lifesaver, thank you so

lub „jesteś gwiazdą, dziękuję”. Lub możesz nawet powiedzieć „ratujesz życie, dziękuję

much.' So someone has done something really cool to help you out of a situation. So yeah

bardzo”. Więc ktoś zrobił coś naprawdę fajnego, aby pomóc ci wyjść z sytuacji. Więc tak,

'you're a star' 'you're a legend' 'you're a lifesaver' any of those kinds of phrases.

„jesteś gwiazdą”, „jesteś legendą”, „jesteś ratownikiem”, dowolne z tego rodzaju zwrotów.

A really wonderful informal way to say thank you and to show your appreciation towards

Naprawdę wspaniały, nieformalny sposób, aby podziękować i okazać

someone.

komuś uznanie. Ci

For those of you in Britain or for who have travelled to Britain or who are studying in

z Was w Wielkiej Brytanii, ci, którzy podróżowali do Wielkiej Brytanii lub studiują w

Britain you might hear the phrase 'Ta!' Personally I don't use it to say thank you. It's very

Wielkiej Brytanii, mogą usłyszeć zwrot „Ta!” Osobiście nie używam go, żeby podziękować. To bardzo

informal. You would probably mainly hear it in the north of England. Ta! is an informal

nieformalne. Prawdopodobnie usłyszałbyś to głównie na północy Anglii. Ta! to nieformalny

way to say thank you.

sposób podziękowania.

This is a super cool phrase. to give a shout out to someone. This is a public statement

To jest super fajna fraza. dać komuś okrzyk. To publiczne

of thanks to these people. Now I think this comes from radio programmes when someone would

podziękowanie dla tych osób. Myślę, że pochodzi to z programów radiowych, kiedy ktoś

call in and they would say 'I just want to give a shout out to my Mum, my Dad, just say

dzwonił i mówił: „Chcę tylko pozdrowić moją mamę, mojego tatę, po prostu

hi to them, just say thank you' and it has kind of continued from there. it's used a

przywitaj się z nimi, po prostu podziękuj” i to trwa. stamtąd. jest często używany

lot in music, in the music industry, people will say 'I want to give a shout out to my

w muzyce, w przemyśle muzycznym ludzie mówią: „Chcę pozdrowić moich

fans'. So it's a public way to say thank you. The other day I did a video where I gave a

fanów”. Jest to więc publiczny sposób podziękowania. Któregoś dnia nagrałem film, w którym

shout out to a couple of teachers, friends of mine, who helped me with a video that i

podziękowałem kilku nauczycielom, moim przyjaciołom, którzy pomogli mi przy filmie, który

was making. So I said 'I just want to give a shout out to' and then i named the names.

kręciłem. Powiedziałem więc: „Chcę tylko pozdrowić”, a potem wymieniłem nazwiska.

So it's a public way for me to say thank you to them. So to give someone a shout out or

Więc jest to dla mnie publiczny sposób, aby im podziękować. Więc wykrzyczeć komuś lub

to give a shout out to someone. It's a public way to show your appreciation.

wykrzyczeć komuś. To publiczny sposób na okazanie wdzięczności.

The final one is the most formal of all of them. And it is a little bit old fashioned

Ostatni jest najbardziej formalny ze wszystkich. I jest to trochę staromodne

'much obliged'. Personally I don't use this one particularly, I might use it in very formal

„bardzo zobowiązany”. Osobiście nie używam tego szczególnie, mógłbym używać go w bardzo formalnym

writing but i don't really do much formal writing so I don't have much need for it but

pisaniu, ale tak naprawdę nie piszę dużo formalnie, więc nie potrzebuję go zbytnio, ale

if you want to sound very formal or you are doing formal written English then much obliged

jeśli chcesz brzmieć bardzo formalnie lub robisz formalny pisany angielski, to bardzo zobowiązany,

is a nice way to say thank you. So you can say 'I'm much obliged to you'. That's very

to dobry sposób na podziękowanie. Możesz więc powiedzieć: „Jestem ci bardzo zobowiązany”. To bardzo

formal, quite old fashioned if I'm honest. Or you could just say at the end of a piece

formalne, dość staromodne, jeśli mam być szczery. Albo możesz po prostu powiedzieć na końcu

of writing 'much obliged' and then your name, Tom. So it's your choice, this is the whole

tekstu „bardzo zobowiązany”, a potem swoje imię, Tom. Więc to twój wybór, cały

point of learning English is that you should focus on the types of English that you are

sens nauki angielskiego polega na tym, że powinieneś skupić się na rodzajach angielskiego, których

going to use. So if you have no need for formal language, you are only using it in informal

zamierzasz używać. Więc jeśli nie potrzebujesz formalnego języka, używasz go tylko w

situations then don't worry too much about much obliged. But if you are doing a lot of

sytuacjach nieformalnych, nie martw się zbytnio o wiele zobowiązań. Ale jeśli piszesz dużo

formal writing or you are in very formal situations then yeah, then think about how you could

formalnie lub znajdujesz się w bardzo formalnych sytuacjach, to tak, zastanów się, jak możesz

use much obliged in your every day English.

wykorzystać wiele zobowiązań w codziennym języku angielskim.

So I'd like to say a big thank you to all of you guys, I really appreciate you taking

Więc chciałbym bardzo podziękować wam wszystkim, naprawdę doceniam to, że poświęciliście

the time to watch this video. I want to give a big shout out to Caterina for her video,

czas na obejrzenie tego filmu. Chcę bardzo podziękować Caterinie za jej wideo,

for introducing herself to us. I love seeing Eat Sleep Dreamers, where you are in the world

za przedstawienie się nam. Uwielbiam oglądać Eat Sleep Dreamers, gdzie jesteś na świecie

and why you are learning English. So if you'd like to be featured at the beginning of one

i dlaczego uczysz się angielskiego. Więc jeśli chcesz znaleźć się na początku jednego

of my videos just send me a very quick video, 5 to 10 seconds long. Saying your name, where

z moich filmów, po prostu wyślij mi bardzo krótki film, trwający od 5 do 10 sekund. Mówiąc swoje imię, skąd

you are from, why you are learning English and then you've got to say 'You're watching

jesteś, dlaczego uczysz się angielskiego, a potem musisz powiedzieć „Oglądasz

Eat Sleep Dream English' that's all I need. Ten seconds worth of that. Send it to my email

Eat Sleep Dream English” to wszystko, czego potrzebuję. Warto na to dziesięć sekund. Wyślij go na mój adres e-mail,

address which is [email protected] and you could be at the beginning of one of

który jest [email protected], a możesz być na początku jednego z

my next videos. So again, I really appreciate it guys, thanks a million for watching. Not

moich kolejnych filmów. Więc jeszcze raz, naprawdę to doceniam, chłopaki, dzięki milionowi za oglądanie. Nie

thanks a million, thanks a million for watching. Remember I've got new videos every Tuesday

dzięki milionowi, dzięki milionowi za oglądanie. Pamiętaj, że w każdy wtorek i piątek mam nowe filmy, które

and every Friday helping you take your English to the next level and achieve your life goals

pomogą Ci przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć życiowe cele,

whatever they may be. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

jakiekolwiek by one nie były. Tu Tom, Główny Marzyciel, żegna się.