10 Different Ways to Say 'THANK YOU' in English

Being polite is super important in English and saying thank you is a huge part of that.

Ser educado é muito importante em inglês e dizer muito obrigado é uma parte valiosa disso.

So I've got ten different ways for you to say thank you. And that's all coming right

Então, eu tenho dez diferentes formas de dizer obrigado para você. E isto tudo vem logo depois de

up after we meet another Eat Sleep Dreamer.

conhecermos outro "Eat Sleep Dreamer".

You won't be surprised to hear that there are so many different ways to say thank you

Você não ficará surpreso ao ouvir que há muitas maneiras diferentes de dizer obrigado

in English. Some are formal, some are informal, some are used more in written English, some

em inglês. Algumas formais, outras informais, algumas usadas na escrita e outras

more in spoken English. So let's have a look at our first phrase.

usadas na conversação em inglês. Então vamos dar uma olhada na nossa primeira frase.

As I'm sure you know thank you is shortened down to thanks. And then we've got lots of

Como eu tenho certeza que você sabe que obrigado é uma forma reduzida de muito obrigado. Então nós temos muitas

other variations of thanks. So for example you've got thanks a lot. You've got thanks

outras variações de obrigado. Por exemplo você tem obrigado a beça, você tem obrigado

so much. Thanks a million and they are all nice variations of saying the same thing which

demais. Mil vezes obrigado, e todos eles gentis formas de dizer a mesma coisa que

is essentially thank you. These are all informal phrases so they could be used in informal

é essencialmente muito obrigado. São esses as formas informais que você pode usar em textos

writing like at the end of an email or in a sort of text message or a whatsapp message.

informais como ao final de um correio eletrônico, um torpedo ou mensagem de Whatsapp.

They could be used in spoken English as well so quite a wide variety of informal situations

Eles podem ser usados em conversação em inglês quanto em uma grande variedade de situações informais

where you can use these phrases. So thanks, thanks a lot, thanks so much and thanks a

onde você pode usar estas frases. Então: obrigado, obrigado a beça, muito obrigado e mil vezes

million. Now the stress of these words can really change the meaning of them. So if you

obrigado. Agora a entonação destas palavras realmente podem mudar o sentido delas. Então se

want to emphasise just how thankful you are you can say 'thanks so much' emphasising the

quer enfatizar o quanto agradecido você está, você pode dizer: muito obrigado mesmo. Enfatizando o

'so' there. But if you emphasise the second part, so if you said 'thanks a million' then

'muito' ali. Mas se enfatizar a segunda parte, se você dizer 'muito obrigado hein' então

suddenly it goes from a genuine thank you to being a sarcastic thank you. Perhaps your

de repente isto vai se transformar de algo veradeiro para um sarcástico muito obrigado. Talvez seu

house mate has just used up the last bit of milk and you are like 'oh thanks a million.'

colega que divide a casa tenha acabado de tomar o restinho do leite e você 'oh, muito obrigado hein'

'Thanks a million for using the last bit of milk.' Again it's a sarcastic way to express

'muito obrigado mesmo por ter tomado o resto do leite'. Novamente isto é uma forma sarcástica de expressar

your feeling. So which word you emphasise will create a different meaning. So 'thanks

seus sentimentos. Então, cada palavra que você enfatiza vai criar um diferente significado. 'Muito

so much' very genuine 'thanks a million' suggests that you are not happy and that it's sarcastic.

obrigado mesmo' é muito verdadeiro, 'muito obrigado hein' sugere que você não está feliz e que isto é sarcástico.

This word is easily one of my favourite words to say in my day-to-day life and that is 'cheers'.

Essa palavra é facilmente uma das minhas favoritas para dizer no meu dia-a-dia e que é 'obrigado ou saúde'

We know that cheers has one meaning which is an expression of good wishes when you bum

Nós sabemos que 'cheers' tem um significado que é uma expressão de boa energia quando você

your glasses together. It also means thank you in informal British English, cheers means

brinda com os amigos. Isto também significa 'obrigado' no inglês britânico informal, 'cheers' significa

thank you and i say it all the time. If someone holds the door open for me, I'll say 'ah cheers'.

'obrigado' e eu digo a todo momento. Se alguém segura a porta para mim, eu irei dizer 'ah obrigado'.

If someone gives me a present I'll say 'oh cheers,. That's so kind cheers.' If someone

Se alguém me da um presente eu irei dizer 'oh obrigado. Isto é tão gentil, obrigado'. Se alguém

gets me a drink in the bar I'll say 'cheers'. If someone helps me out and does something

me traz uma bebida em um bar eu direi 'obrigado'. Se alguém me ajuda e faz alguma coisa

for me, I'll say 'cheers'. I just say it all the time, it's just such an easy word to say

para mim, eu direi 'obrigado'. Eu apenas digo isso a todo momento, é uma simples e fácil palavra para dizer

and it's such a nice informal way to express your thanks to someone. So cheers in British

e isto é bastante gentil e informal maneira de expressar seu agradecimento a alguém. Então 'cheers' em inglês

English is an informal way to say thank you.

britânico é uma forma informal de dizer obrigado.

The third phrase 'I really appreciate...' and then it or that or the thing that they've

A terceira frase 'eu realmente aprecio...' e então isto ou aquilo ou algo que eles tem

done. I really appreciate your hard work or I really appreciate your message. Now I've

feito. Eu realmente aprecio seu trabalho duro ou eu realmente aprecio sua mensagem. Agora eu tenho

received so many amazing messages from you guys in the comments below and often I will

recebido tantas mensagens incríveis de vocês nos comentários abaixo e frequentemente eu irei

show my thanks to you by saying 'hey (and then the name) I really appreciate your lovely

agradecer a vocês dizendo "Hey (seu nome) eu realmente aprecio sua amável

message' or 'I really appreciate your kind words.' and that's my way of saying thank

mensagem' ou 'eu realmente aprecio suas gentis palavras' e isto é o meu jeito de dizer o quão agradecido eu

you to you. So it's a really nice way to express your thanks to someone and to show you appreciate

estou com vocês. Então isto é realmente uma gentil maneira de expressar sua gratidão para alguém e mostrar que você aprecia

what they did or what they've done. So yeah, you could say 'I really appreciate it, I really

o que eles fizeram ou tem feito por você. Então, você poderia dizer 'eu realmente aprecio isto, eu realmente

appreciate that, if they have done a certain thing or I really appreciate and then the

aprecio aquilo, se ele eles tem feito uma certa coisa ou eu realmente aprecio e então

thing, your message, your gift, your kind words, your friendship, whatever the thing

diga o que aprecia; sua mensagem, seu presente, suas palavras gentis, sua amizade, qualquer coisa que

might be. So guys I'm going to say now, thank you for your lovely messages that you send

possa ser dita. Então pessoal, eu estou agora dizendo muito obrigado por suas mensagens amáveis que vocês mandam

me, I really appreciate them, I really appreciate them. Them, the messages. So I really appreciate

para mim, eu realmente aprecio todas. Eu realmente aprecio-as. As mensagens. Então eu realmente aprecio

your messages.

suas mensagens.

This is a super cool phrase 'you shouldn't have'. Now this is particularly used when

Esta é uma frase muito bacana 'você não precisava'. Agora esta é particularmente usada quando

we receive a present from someone and we want to show our thanks and show our gratitude

nós recebemos um presente de alguém e nós queremos mostrar nosso agradecimento e gratidão

to them. Now it sounds like we are criticising them, we saying you shouldn't have, you shouldn't

a eles. Agora isto pode parecer que estamos criticando eles, dizendo 'não precisava disso, você não deveria

have one this. That's not the meaning at all. What we are actually saying is wow how generous

fazer isso'. Mas isso não é o que significa de fato. Nós estamos dizendo 'uau como você é generoso

of you, that's so kind of you to get me this gift, I can't believe it 'you shouldn't have,

isto é muito gentil, dando esse presente para mim, eu não posso acreditar, você não deveria,

that's so kind'. Now what's really important here, I personally, I would say you shouldn't

isto é tão gentil'. Agora o que realmente importa aqui, eu pessoalmente diria 'não precisava'

have and then say thank you as a part of that as well. So 'you shouldn't have, that's so

então eu diria "muito obrigado". Então "não precisava, isto é tão

kind' or 'thanks so much, you shouldn't have.' So I would probably blend this phrase with

gentil, muito obrigado mesmo' ou 'muito obrigado mesmo, você não precisava'. Eu provavelmente mesclaria esta frase com

another thank you phrase as well. It's a really great phrase to accept a gift from somebody.

outra forma de obrigado. Isto é realmente uma grande frase para aceitar um presente de alguém.

The pronunciation. You could say 'you shouldn't have' that's fine. When we are saying shouldn't

A pronunciação. Você poderia dizer 'não precisava', etá bem assim também. Quando nós estamos dizendo "não precisava"

have we sometimes turn the have into a weak form. So instead of saying 'shouldn't have'

as vezes nós tornamos esta frase a uma forma mais simples. Então ao invés de dizermos 'não precisava'

we would say 'shouldn't 'ev' It's up to you whether you do that or not but you shouldn't

nós poderiamos dizer "shouldn't ev". Depende de você fazer isso ou não, mas isso

have is perfectly great. So the next time somebody gives you a gift in English you can

está perfeitamente ok. Na próxima vez que alguém te der um presente, em inglês, você pode

say 'you shouldn't have, that's so kind'. Perfect way to say thank you.

dizer 'não precisava, isto é tão gentil'. É uma perfeita forma de dizer muito obrigado.

It doesn't get any more British than this phrase. Nice one! Again this is a really brilliant

Não tem uma forma mais britânica do que está frase. 'Nice one'. Novamente, isto é realmente uma brilhante

informal phrase to say thank you to someone. If you think about every day situations, you've

frase informal para dizermos muito obrigado a alguém. Se você pensa sobre situações diárias, você tem

things like someone making you a cup of tea or somebody taking a photo for you. I would

coisas como alguém fazendo uma xícara de chá ou alguém tirando uma foto para você, eu

probably say 'Nice one! Thanks very much' 'Nice one! Cheers mate' or something like

provavelmente diria 'Nice one! Muito obrigado'. 'Nice one! Saúde amigo' ou alguma coisa como

that. So I'd have nice one and then maybe another way to say thank you as well. So 'nice

isto. Eu diria 'nice onde e então talvez outra forma de dizer obrigado.

one! Cheers mate' or 'Nice one! That's really kind of you.' So nice one is a part of saying

'Nice one! saúde amigo' ou 'Nice one! É muito gentil de sua parte'. Então 'nice one' é uma forma de dizer

thank you in a very informal way. Again this is British English and informal British English

muito obrigado de uma maneira bem informal. Novamente, é inglês britânico, informal

so perhaps you might not use this one, it's possible. You might not need to use it but

talvez você não use este, é possível. Você pode não necessitar dele, mas

it's good to be aware of it, good to understand it when you do hear it. Especially if you

é bom ter ciência disto, entende-lo quando você ouvi-lo. Especialmente se você

are watching British TV shows, British YouTubers, you are going to hear nice one sometimes.

estiver assistindo séries britânicas, youtubers britânicos, você ouvirá 'nice one' algumas vezes.

This is a really common phrase, many thanks. It can be used in a couple of different ways.

Este é realmente bem comum, 'muito obrigado'. Isto pode ser usado em diferentes maneiras.

Firstly many thanks for and then something so 'many thanks for your lovely present' or

Primeiramente 'muito obrigado por' e então um complemento, então seria 'muito obrigado por seu amável presente' ou

'many thanks for helping me out today'. So it's part of a thank you so 'many thanks for

'muito obrigado por me ajudar hoje'. Isto é parte do agradecimento. 'muito obrigado por

(something)' or we can end a written message, an email or yeah just a text message with

(complemento)' ou nós podemos terminar a escrita de uma mensagem, um correio eletrônico ou um torpedo com

'many thanks' and then your name. That's almost like a way of saying goodbye or kind of signing

'muito obrigado' e o seu nome. Isto é quase que a mesma coisa de dizer 'até logo' ou tipo de encerramento de

off a written piece of English. So it's not strictly a thank you but it's maybe a part

um texto de inglês. Isto não é estritamente um 'muito obrigado' mas é parte

of showing gratitude and being polite, is to say many thanks and then your name. So

de sua demonstração de gratidão e educação. Dizer 'muito obrigado' e então escrever seu nome.

I'll reply to a lot of emails and finish them off with 'many thanks Tom'. So you've got

Eu irei responder muitos correios eletrônicos e encerra-los com 'muito obrigado Tom'. Você tem

two choices there. You've got many thanks for and then the thing 'many thanks for your

duas opções aqui. Você tem 'muito obrigado por' então o complemento. 'Muito obrigado por seu

time' 'many thanks for your present' and then if you want to finish an email or a message

tempo', 'muito obrigado por seu presente', e então se você quer encerrar o correio eletrônico ou a mensagem

you could say 'many thanks' as well.

você poderia dizer 'muito obrigado'.

This one is one of my favourite phrases. So imagine that somebody does you a favour. They

Esta é uma das minhas favoritas formas. Imagine que alguém faz um favor para você. Eles

go out of their way to be really helpful towards you. Then you can say 'you're a star' or 'you're

mudam suas rotinas para serem realmente utéis a você. Então você pode dizer 'você é O cara' ou você é

a legend' something like that. This is a brilliant way to show your appreciation to that person.

o máximo' alguma coisa do tipo. Isto é uma brilhante forma de demonstrar seu apreço por aquela pessoa.

So let's say that you are running late for work and your flatmate says 'don't worry,

Vamos dizer que você está super atrasado para o trabalho e seu vizinho diz 'não se preocupe,

I'll give you a lift' so they drive you in their car to your work. You know, that's a

eu irei te dar uma carona', então ele te leva ao seu trabalho. Você sabe, isto

big favour that they are doing you so you could say 'you're a legend, thank you so much'

é uma grande favor que ele está fazendo por você, então você diria 'você é o máximo, muito obrigado mesmo'.

or 'you're a star, thank you.' Or you could even say 'you're a lifesaver, thank you so

ou 'você é O cara, obrigado'. Ou você poderia até mesmo dizer 'você salvou minha vida, muito obrigado'

much.' So someone has done something really cool to help you out of a situation. So yeah

Alguém faz alguma coisa realmente bacana para te ajudar em uma situação inesperada.

'you're a star' 'you're a legend' 'you're a lifesaver' any of those kinds of phrases.

'Você é O cara', 'você é o máximo', 'você salvou minha vida', qualquer um destes tipos de frases.

A really wonderful informal way to say thank you and to show your appreciation towards

Uma forma maravilhosa e informal de dizer obrigado e mostrar sua gratidão por

someone.

alguém.

For those of you in Britain or for who have travelled to Britain or who are studying in

Para aqueles que estão no Reino Unido, ou para aqueles que viajaram para lá alguma vez, ou para quem está estudando no

Britain you might hear the phrase 'Ta!' Personally I don't use it to say thank you. It's very

Reino Unido, você deve ter escutado a frase 'Ta!'. Pessoalmente eu não uso isto para dizer muito obrigado. Isto é muito

informal. You would probably mainly hear it in the north of England. Ta! is an informal

informal. Você provavelmente escutará isto, principalmente no norte da Inglaterra. 'Ta!" é uma forma informal

way to say thank you.

de dizer muito obrigado.

This is a super cool phrase. to give a shout out to someone. This is a public statement

Esta é muito legal, 'to give a shout out to someone'. É um discurso público

of thanks to these people. Now I think this comes from radio programmes when someone would

onde você agradece as pessoas. Eu acredito que isto veio dos programas de rádio quando alguém poderia

call in and they would say 'I just want to give a shout out to my Mum, my Dad, just say

ligar e eles gostariam de dizer 'Eu quero apenas agradecer a minha mãe, meu pai, dizer

hi to them, just say thank you' and it has kind of continued from there. it's used a

oi para eles e dizer muito obrigado'. E pode-se continuar o discurso a partir daí. Isto é muito usado

lot in music, in the music industry, people will say 'I want to give a shout out to my

na música, pelos cantores, pessoas que irão dizer ' eu quero agradecer aos meus

fans'. So it's a public way to say thank you. The other day I did a video where I gave a

fãs'. Isto é uma forma pública de dizer obrigado. Outro dia eu fiz um video onde eu dei

shout out to a couple of teachers, friends of mine, who helped me with a video that i

meus agradecimentos a alguns professores, amigos meus, que me ajudaram com um video, que eu

was making. So I said 'I just want to give a shout out to' and then i named the names.

estava gravando. Eu disse "eu quero agradecer a (disse o nome de cada um deles).

So it's a public way for me to say thank you to them. So to give someone a shout out or

Isto é uma forma pública de dizer obrigado a eles. Para agradecer alguém

to give a shout out to someone. It's a public way to show your appreciation.

e dar seu muito obrigado. É uma forma pública de mostrar seu apreço.

The final one is the most formal of all of them. And it is a little bit old fashioned

E aqui está o último , é o mais formal de todos. E é um pouco ultrapassado hoje.

'much obliged'. Personally I don't use this one particularly, I might use it in very formal

'muito obrigado'. Pessoalmente eu não uso este particularmente, eu poderia usar isto em uma

writing but i don't really do much formal writing so I don't have much need for it but

escrita, mas eu realmente não escrevo muito de forma super formal, então eu realmente não necessito muito disto, mas

if you want to sound very formal or you are doing formal written English then much obliged

se você quer parecer super formal, ou se você vai escrever um texto estritamente formal, então 'much obliged'

is a nice way to say thank you. So you can say 'I'm much obliged to you'. That's very

é uma agradável maneira de dizer muito obrigado. Você pode dizer 'eu estou muito agradecido a você'. Isto é muito

formal, quite old fashioned if I'm honest. Or you could just say at the end of a piece

formal e bem fora de moda, sendo honesto. Você poderia dizer apenas ao final de um

of writing 'much obliged' and then your name, Tom. So it's your choice, this is the whole

texto 'much obliged' e então seu nome, Tom. Isto é de sua escolha. Este é principal de

point of learning English is that you should focus on the types of English that you are

aprender inglês, que você tem que focar nos tipos de inglês que você

going to use. So if you have no need for formal language, you are only using it in informal

está usando. Se você não necessita de linguagem formal, você vai somente usar isto em situações

situations then don't worry too much about much obliged. But if you are doing a lot of

informais então você não precisa se preocupar muito sobre 'much obliged'. Mas se você vai fazer muitos

formal writing or you are in very formal situations then yeah, then think about how you could

trabalhos escritos, formais, ou você está em uma situação super formal, sim, você tem que pensar sobre como poderia

use much obliged in your every day English.

usar 'much obliged' diariamente no inglês.

So I'd like to say a big thank you to all of you guys, I really appreciate you taking

Eu gostaria de dizer super obrigado a todos vocês, eu realmente aprecio o tempo

the time to watch this video. I want to give a big shout out to Caterina for her video,

que vocês dedicam assistindo a este video. Eu quero também agradecer a Caterina por seu video,

for introducing herself to us. I love seeing Eat Sleep Dreamers, where you are in the world

onde ela se apresentou para nós. Eu amo ver Eat Sleep Dreamers, onde vocês estão no mundo afora

and why you are learning English. So if you'd like to be featured at the beginning of one

e por que estão aprendendo inglês. Se você gostaria de ter seu video no começo

of my videos just send me a very quick video, 5 to 10 seconds long. Saying your name, where

de meus videos, mande-me um curto video, de 5 a 10 segundos no máximo. Dizendo seu nome, onde você vive,

you are from, why you are learning English and then you've got to say 'You're watching

e por que você está estudando inglês. Então finalize o video dizendo "você está assistindo

Eat Sleep Dream English' that's all I need. Ten seconds worth of that. Send it to my email

Eat Sleep Dream English'.(tudo em inglês). Isto é tudo que eu necessito. Dez segundos é muito válido. Mande-me por correio eletrônico

address which is [email protected] and you could be at the beginning of one of

que é este aqui: [email protected] e você poderá estar no começo de um

my next videos. So again, I really appreciate it guys, thanks a million for watching. Not

dos meus próximos videos. Novamente, eu realmente agradeço a todos, mil vezes obrigado por assistirem os videos.

thanks a million, thanks a million for watching. Remember I've got new videos every Tuesday

Mil vezes obrigado. Lembrem-se eu publico novos videos todas as terças-feiras

and every Friday helping you take your English to the next level and achieve your life goals

e todas as sextas-feiras ajudando a vocês a levar seu inglês ao outro nível e assim alcançar seus objetivos e metas de vida

whatever they may be. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

sejam quais metas forem. Eu sou o Tom, the Chief Dreamer, dizendo até logo!