10 Different Ways to Say 'THANK YOU' in English

172,560 views ・ 2017-10-31

Eat Sleep Dream English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.

00:00
Being polite is super important in English and saying thank you is a huge part of that.
0
190
6260
Ser educado es super importante en inglés y una gran parte de ello es decir gracias
00:06
So I've got ten different ways for you to say thank you. And that's all coming right
1
6450
4979
Asi que te dare diez diferentes formas de decir gracias.
00:11
up after we meet another Eat Sleep Dreamer.
2
11429
3451
Despues de encontrar otro come, duerme soñador
00:36
You won't be surprised to hear that there are so many different ways to say thank you
3
36300
3559
No te sorprendas de escuchar que hay muchas formas diferentes de decir gracias.
00:39
in English. Some are formal, some are informal, some are used more in written English, some
4
39859
5511
en inglés, algunas son formales, otras informales, algunas son usadas mas para escribir
00:45
more in spoken English. So let's have a look at our first phrase.
5
45370
4650
otras para hablar inglés. Asi que demos un vistazo a nuestra primera frase.
00:50
As I'm sure you know thank you is shortened down to thanks. And then we've got lots of
6
50020
5429
Estoy seguro que conoces como agradecer en su forma corta gracias. Y entonces tenemos un montón de
00:55
other variations of thanks. So for example you've got thanks a lot. You've got thanks
7
55449
8430
otras variantes del gracias. Por ejemplo puedes decir muchas gracias. Tienes bastantes
01:03
so much. Thanks a million and they are all nice variations of saying the same thing which
8
63879
8081
gracias. Un millon de gracias y estas son algunas buenas variantes de decir lo mismo que
01:11
is essentially thank you. These are all informal phrases so they could be used in informal
9
71960
5280
en esencialmente agradecer. Estas son algunas frases informales que pueden ser usadas en escritura
01:17
writing like at the end of an email or in a sort of text message or a whatsapp message.
10
77240
6060
informal como al finalizar un correo o en un mensaje corto de texto o un mensaje de WhatsApp
01:23
They could be used in spoken English as well so quite a wide variety of informal situations
11
83300
5460
También son usadas para hablar inglés así como en un amplia variedad de situaciones informales
01:28
where you can use these phrases. So thanks, thanks a lot, thanks so much and thanks a
12
88760
5410
donde tú puedes utilizar estas frases. Asi que gracias, muchas gracias, bastantes gracias y un millon
01:34
million. Now the stress of these words can really change the meaning of them. So if you
13
94170
3700
de gracias. Ahora el estrés de estas palabras puede realmente cambiar el significado de estas. Si tú
01:37
want to emphasise just how thankful you are you can say 'thanks so much' emphasising the
14
97870
7940
quieres enfatizar justo como agradecer tu puedes decir "muchas gracias" enfatizando
01:45
'so' there. But if you emphasise the second part, so if you said 'thanks a million' then
15
105810
10240
"muchas" aquí. Pero si enfatizas la segunda parte, asi que si tú dices "un millon de gracias" entonces
01:56
suddenly it goes from a genuine thank you to being a sarcastic thank you. Perhaps your
16
116050
4710
de repente esto en lugar de ser un agradecimiento se convierte en un gracias sarcástico. Quizás tu
02:00
house mate has just used up the last bit of milk and you are like 'oh thanks a million.'
17
120760
5490
compañero de casa ha tomado lo último de leche y tu asi como "un millon de gracias"
02:06
'Thanks a million for using the last bit of milk.' Again it's a sarcastic way to express
18
126250
5540
"Un millon de gracias por tomar lo poco que quedaba de leche". Nuevamente es una forma sarcastica de expresar
02:11
your feeling. So which word you emphasise will create a different meaning. So 'thanks
19
131790
5290
tu sentimiento. Asi que la palabra que uses para enfatizar cambia el significado. Asi "Bastantes
02:17
so much' very genuine 'thanks a million' suggests that you are not happy and that it's sarcastic.
20
137080
7050
gracias" es genuino "un millon de gracias" sugiere que no eres feliz y que estás siendo sarcástico.
02:24
This word is easily one of my favourite words to say in my day-to-day life and that is 'cheers'.
21
144130
7920
Esta palabra es esencialmente una de mis favoritas para decir en mi vivir del dia a dia y que es "salud"
02:32
We know that cheers has one meaning which is an expression of good wishes when you bum
22
152050
5670
Conocemos que salud tiene un sentido que expresa buenos deseos cuando chocas
02:37
your glasses together. It also means thank you in informal British English, cheers means
23
157720
7590
las copas. Esto tambien significa gracias en el inglés británico. Salud significa
02:45
thank you and i say it all the time. If someone holds the door open for me, I'll say 'ah cheers'.
24
165310
7990
gracias y yo lo digo todo el tiempo. Si alguien mantiene la puerta abierta para mi, yo digo "ah salud"
02:53
If someone gives me a present I'll say 'oh cheers,. That's so kind cheers.' If someone
25
173300
4900
Si alguien me da un regalo, yo dire "oh salud,. Eso es tan amable" Si alguien
02:58
gets me a drink in the bar I'll say 'cheers'. If someone helps me out and does something
26
178200
6280
me invita un trago en el bar yo dire "salud". Si alguien me ayuda y hace algo
03:04
for me, I'll say 'cheers'. I just say it all the time, it's just such an easy word to say
27
184480
8020
por mi, le dire "salud". Solo lo digo todo el tiempo, es una palabra tan facil de decir
03:12
and it's such a nice informal way to express your thanks to someone. So cheers in British
28
192500
6060
y es una buena forma informal para expresar tu agradecimiento a alguien. Así que salud en inglés
03:18
English is an informal way to say thank you.
29
198560
2640
británico es una forma informal para decir gracias
03:21
The third phrase 'I really appreciate...' and then it or that or the thing that they've
30
201200
6460
La tercera frase es "Realmente aprecio..." Y entonces esto o aquello o lo que ellos estaban
03:27
done. I really appreciate your hard work or I really appreciate your message. Now I've
31
207660
6500
haciendo. Yo realmente aprecio tu arduo trabajo o yo realmente aprecio tu mensaje. Ahora yo he
03:34
received so many amazing messages from you guys in the comments below and often I will
32
214160
5370
recibido muchos diferentes mensajs de ustedes chicos en los comentarios de abajo y seguido yo
03:39
show my thanks to you by saying 'hey (and then the name) I really appreciate your lovely
33
219530
6470
les mostrare mi agradecimiento diciendo "hey (tu nombre) realmente aprecio tu amado
03:46
message' or 'I really appreciate your kind words.' and that's my way of saying thank
34
226000
4430
mensaje" o "realmente aprecio tus amables palabras" y eso es una forma de decir gracias
03:50
you to you. So it's a really nice way to express your thanks to someone and to show you appreciate
35
230430
7850
a ti. Es realmente un buen camino para expresar tu gratitud a alguien y mostrarle cuanto aprecias
03:58
what they did or what they've done. So yeah, you could say 'I really appreciate it, I really
36
238280
4610
lo que hicieron o lo que han hecho. Asi que yeah, tu puedes decir "realmente aprecio esto, yo realmente
04:02
appreciate that, if they have done a certain thing or I really appreciate and then the
37
242890
4860
aprecio esto", si ellos han hecho ciertamente una cosa o yo realmente aprecio y entonces la
04:07
thing, your message, your gift, your kind words, your friendship, whatever the thing
38
247750
7550
cosa, el mensaje, el regalo, tus amables palabras, tu amistad, o lo que sea
04:15
might be. So guys I'm going to say now, thank you for your lovely messages that you send
39
255300
5290
puede ser. Asi que chicos voy a decir ahorita gracias por sus queridos mensajes que me
04:20
me, I really appreciate them, I really appreciate them. Them, the messages. So I really appreciate
40
260590
6510
mandan, realmente los aprecio, realmente los aprecio. Asi que yo realmente
04:27
your messages.
41
267100
1039
aprecio sus mensajes.
04:28
This is a super cool phrase 'you shouldn't have'. Now this is particularly used when
42
268139
5161
Esta es una super cool frase "no tenias que hacerlo". Ahora esta es particularmente usada cuando
04:33
we receive a present from someone and we want to show our thanks and show our gratitude
43
273300
5220
recibimos un presente de alguien y queremos mostrarle nuestra gratitud
04:38
to them. Now it sounds like we are criticising them, we saying you shouldn't have, you shouldn't
44
278520
6770
a ellos. Ahora esto suena como criticarlos, cuando decimos no tenías que hacer esto, no tenias que
04:45
have one this. That's not the meaning at all. What we are actually saying is wow how generous
45
285290
5710
hacer esto. Esto no es el significado de todo. Lo que realmente estamos diciendo es woww que generoso
04:51
of you, that's so kind of you to get me this gift, I can't believe it 'you shouldn't have,
46
291000
8400
de ti, es tan amable de ti que me des este regalo, no lo puedo creer "no tenias que hacerlo
04:59
that's so kind'. Now what's really important here, I personally, I would say you shouldn't
47
299400
5100
es muy amable" Ahora lo que realmente es importante aqui, personalmente, yo podría decir no tenías que
05:04
have and then say thank you as a part of that as well. So 'you shouldn't have, that's so
48
304500
5740
hacerlo y entonces decir gracias como parte de esto tambien. Asi que "no te hubieras molestado, esto es tan
05:10
kind' or 'thanks so much, you shouldn't have.' So I would probably blend this phrase with
49
310240
9230
amable" o "muchas gracias, no tenias que hacerlo". Asi que probablemente mezcle está frase con
05:19
another thank you phrase as well. It's a really great phrase to accept a gift from somebody.
50
319470
6930
otra frase de agradecimiento. Es realmente una gran frase para aceptar un regalo de alguien.
05:26
The pronunciation. You could say 'you shouldn't have' that's fine. When we are saying shouldn't
51
326400
4670
La pronunciación. Tu podrías decir "No tenías que hacerlo" esta bien, cuando nosotros decimos no tenías que
05:31
have we sometimes turn the have into a weak form. So instead of saying 'shouldn't have'
52
331070
5420
hacerlo nosotros algunas veces convertimos esto en una forma debil. Asi que en lugar de decir "no tenias que hacerlo"
05:36
we would say 'shouldn't 'ev' It's up to you whether you do that or not but you shouldn't
53
336490
7209
Podemos decir "no deberías" es tu opción cualquiera que hagas o no pero no tenias que
05:43
have is perfectly great. So the next time somebody gives you a gift in English you can
54
343699
5911
hacerlo es perfectamente nuevo. Asi que la siguente vez que alguien te dé algo en inglés tu puedes
05:49
say 'you shouldn't have, that's so kind'. Perfect way to say thank you.
55
349610
5190
decir "no tenias que hacerlo es tan amable' es la forma perfecta para agradecer
05:54
It doesn't get any more British than this phrase. Nice one! Again this is a really brilliant
56
354800
7560
No hay nada más británico que está frase. ¡Que padre! Nuevamente esta es una brillante
06:02
informal phrase to say thank you to someone. If you think about every day situations, you've
57
362360
6350
frase informal para decir gracias a alguien. Si tu piensas acerca de cada situación en el día a día, tienes
06:08
things like someone making you a cup of tea or somebody taking a photo for you. I would
58
368710
5650
cosas como alguien preparándote una taza de té o alguien tomandote una foto. Tu prodias
06:14
probably say 'Nice one! Thanks very much' 'Nice one! Cheers mate' or something like
59
374360
4130
probablemente decir "¡Que padre! Muchas gracias" "¡Que padre! Salud compañero" o algo como
06:18
that. So I'd have nice one and then maybe another way to say thank you as well. So 'nice
60
378490
4790
esto. Asi que podría tener que padre y entonces tal vez otra forma de decir gracias también. Asi "¡que
06:23
one! Cheers mate' or 'Nice one! That's really kind of you.' So nice one is a part of saying
61
383280
6130
padre! Saludo compañero" o "¡Que padre! Es realmente amable de tu parte. Asi que, que padre es una parte de decir
06:29
thank you in a very informal way. Again this is British English and informal British English
62
389410
5130
gracias en cualquier forma informal. Nuevamente este es inglés británico e inglés informal británico
06:34
so perhaps you might not use this one, it's possible. You might not need to use it but
63
394540
5469
tal vez tu no uses este, es posible. Podrías no necesitar usarlo pero
06:40
it's good to be aware of it, good to understand it when you do hear it. Especially if you
64
400009
5602
es bueno que te informe de él, bueno para que lo entiendas cuando lo escuches. Especialmente si
06:45
are watching British TV shows, British YouTubers, you are going to hear nice one sometimes.
65
405611
7699
estas viendo programas de TV británica, Youtubers británicos, escucharas que padre algunas veces.
06:53
This is a really common phrase, many thanks. It can be used in a couple of different ways.
66
413310
5130
Esta es una frase realmente común "muchas gracias". Esta puede usarse en diferentes formas
06:58
Firstly many thanks for and then something so 'many thanks for your lovely present' or
67
418440
7520
Primeramente muchas gracias por y entonces algo como "muchas gracias por tu amado presente" o
07:05
'many thanks for helping me out today'. So it's part of a thank you so 'many thanks for
68
425960
7350
"muchas gracias por tu ayuda el día de hoy". Es parte de un agradecimiento "muchas gracias por
07:13
(something)' or we can end a written message, an email or yeah just a text message with
69
433310
6620
(algo)" o podemos terminar un mensaje escrito, un correo o yeah justo un mensaje de texto con
07:19
'many thanks' and then your name. That's almost like a way of saying goodbye or kind of signing
70
439930
5760
"muchas gracias" y seguido tu nombre. Esta es una forma decir hasta luego o una tio de firma
07:25
off a written piece of English. So it's not strictly a thank you but it's maybe a part
71
445690
6670
de una pieza escrita en inglés. No es estrictamente un agradecimiento pero es tal vez una parte
07:32
of showing gratitude and being polite, is to say many thanks and then your name. So
72
452360
4880
de mostrar gratitud y de ser amable, decir muchas gracias seguido de tu nombre. Asi qué
07:37
I'll reply to a lot of emails and finish them off with 'many thanks Tom'. So you've got
73
457240
5560
Yo contesto muchos de los correos y los finalizó con "muchas gracias Tom". Asi que tienes
07:42
two choices there. You've got many thanks for and then the thing 'many thanks for your
74
462800
4119
dos opciones aquí. Tienes muchas gracias por y entonces "muchas gracias por tu
07:46
time' 'many thanks for your present' and then if you want to finish an email or a message
75
466919
5581
tiempo" "muchas gracias por tu presente" y entonces si quieres finalizar un correo o un mensaje
07:52
you could say 'many thanks' as well.
76
472500
2400
tu podrias decir "muchas gracias" también.
07:54
This one is one of my favourite phrases. So imagine that somebody does you a favour. They
77
474900
4931
Esta es una de mis frases favoritas. Asi que imagina qur alguien te hace un favor. Ellos
07:59
go out of their way to be really helpful towards you. Then you can say 'you're a star' or 'you're
78
479831
7509
salen de su camino para ser de utilidad para ti. Entonces tu puedes decir "Eres una estrella" o "Eres
08:07
a legend' something like that. This is a brilliant way to show your appreciation to that person.
79
487340
6410
una leyenda" algo como esto. Esta es una forma brillante de mostrar tu aprecio hacia esa persona.
08:13
So let's say that you are running late for work and your flatmate says 'don't worry,
80
493750
5930
Asi que digamos que vas tarde al trabajo y tu compañero de departamento dice "no te preocupes,
08:19
I'll give you a lift' so they drive you in their car to your work. You know, that's a
81
499680
6980
te doy un aventon" asi que ellos te llevan en su carro hasta tu trabajo. Ya sabes, esto es
08:26
big favour that they are doing you so you could say 'you're a legend, thank you so much'
82
506660
4810
un gran favor que ellos están haciendo asi que tu podrias decir"eres una leyenda, muchas gracias"
08:31
or 'you're a star, thank you.' Or you could even say 'you're a lifesaver, thank you so
83
511470
6830
o "eres una estrella, muchas gracias". O incluso también podrías decir "Eres un salvador, muchas muchas
08:38
much.' So someone has done something really cool to help you out of a situation. So yeah
84
518300
6960
gracias" Asi que si alguien hace algo realmente cool para ayudarte en alguna situación. Yeah
08:45
'you're a star' 'you're a legend' 'you're a lifesaver' any of those kinds of phrases.
85
525260
4800
"Eres una estrella" "eres una leyenda" "eres un salvador" cualquiera de estos tipos de frases
08:50
A really wonderful informal way to say thank you and to show your appreciation towards
86
530060
5830
Una realmente maravillosa forma de agradecer informalmente y mostrar tu aprecio hacia
08:55
someone.
87
535890
1000
alguien.
08:56
For those of you in Britain or for who have travelled to Britain or who are studying in
88
536890
3880
Para ti en Gran Bretaña o para alguien que viaje a Gran Bretaña o alguien que esta estudiando en
09:00
Britain you might hear the phrase 'Ta!' Personally I don't use it to say thank you. It's very
89
540770
7330
Gran Bretaña probablemente escuches la frase "¡Gracias!" Personalmente no la uso para agradecer a alguien. Es muy
09:08
informal. You would probably mainly hear it in the north of England. Ta! is an informal
90
548100
6460
informal. Probablemente la escucharás en el norte de Gran Bretaña. ¡Gracias! Es una informal
09:14
way to say thank you.
91
554560
1940
forma de decir gracias.
09:16
This is a super cool phrase. to give a shout out to someone. This is a public statement
92
556500
8220
Esta es una súper fresca frase, para darle un agradecimiento a alguien. Esta es una declaración pública
09:24
of thanks to these people. Now I think this comes from radio programmes when someone would
93
564720
9010
De agradecer a esa persona. Ahora piensa en esto, llega un programa de radio cuando alguien podría
09:33
call in and they would say 'I just want to give a shout out to my Mum, my Dad, just say
94
573730
6280
llamar y podría decir "Yo quiero darle un agradecimiento a mi madre, mi papá y justamente
09:40
hi to them, just say thank you' and it has kind of continued from there. it's used a
95
580010
5670
Hola a ellos, y decirles gracias" y esto tiene amabilidad para continuar desde aquí. Esto es usado en
09:45
lot in music, in the music industry, people will say 'I want to give a shout out to my
96
585680
4750
mucha música, en la industria de la música, la gente puede decir "quiero darle mi agradecimiento a mis
09:50
fans'. So it's a public way to say thank you. The other day I did a video where I gave a
97
590430
6860
fans" Asi que es una forma pública de decir gracias. El otro dia hice un video donde daba un
09:57
shout out to a couple of teachers, friends of mine, who helped me with a video that i
98
597290
5180
agradecimiento a una pareja de profesores, amigos míos, quienes me ayudaron con un vídeo que yo
10:02
was making. So I said 'I just want to give a shout out to' and then i named the names.
99
602470
4700
había realizado. Asi que dije "yo quiero darle un agradecimiento" y entonces yo mencione sus nombres.
10:07
So it's a public way for me to say thank you to them. So to give someone a shout out or
100
607170
4580
Así que es una forma pública de decirle a alguien tu agradecimiento hacia ellos. Así que para darle a alguien un agradecimiento o
10:11
to give a shout out to someone. It's a public way to show your appreciation.
101
611750
5580
para darle un agradecimiento a alguien. Es una forma pública de mostrar tu aprecio.
10:17
The final one is the most formal of all of them. And it is a little bit old fashioned
102
617330
4920
La final es la mas formal de todas ellas. Y es un poco anticuado
10:22
'much obliged'. Personally I don't use this one particularly, I might use it in very formal
103
622250
9870
"muy agradecido". Personalmente no la uso particularmente, podría usarla en un escrito realmente
10:32
writing but i don't really do much formal writing so I don't have much need for it but
104
632120
6010
formal pero yo realmente no uso mucho el escribir formalmente asi que no tengo mucha necesidad de ella pero
10:38
if you want to sound very formal or you are doing formal written English then much obliged
105
638130
6700
si tu quieres sonar muy formal o tu estás haciendo un escrito formal en inglés entonces muy agradecido
10:44
is a nice way to say thank you. So you can say 'I'm much obliged to you'. That's very
106
644830
7720
Es una buena forma para agradecer. Asi que tu puedes decir "Estoy muy agradecido hacia ti" ñ. Esto es muy
10:52
formal, quite old fashioned if I'm honest. Or you could just say at the end of a piece
107
652550
5969
formal, algo anticuado si soy honesto. O tu podrías decir al final de una pieza
10:58
of writing 'much obliged' and then your name, Tom. So it's your choice, this is the whole
108
658519
6161
de escritura "muy agradecido" y entonces tu nombre, Tom. Esta es tu opción, este es el
11:04
point of learning English is that you should focus on the types of English that you are
109
664680
5620
punto de aprender inglés es que deberías poner atención a los tipos de inglés que tú
11:10
going to use. So if you have no need for formal language, you are only using it in informal
110
670300
5400
vas a usar. Si tu no tienes necesidsd de un lenguaje formal, puedes solamente usarlo en situaciones
11:15
situations then don't worry too much about much obliged. But if you are doing a lot of
111
675700
5329
informales entonces no te preocupes demasiado acerca de muy agradecido. Pero si tu vas a hacer muchos
11:21
formal writing or you are in very formal situations then yeah, then think about how you could
112
681029
6250
escritos formales o tu estas en muchas situaciones formales entonces si, entonces piensa acerca de como podrias
11:27
use much obliged in your every day English.
113
687279
2741
usar muy agradecido en tu cada día en inglés
11:30
So I'd like to say a big thank you to all of you guys, I really appreciate you taking
114
690020
4980
Me gustaría decirles un gran gracias a todos ustedes chicos, realmente aprecio que tomen
11:35
the time to watch this video. I want to give a big shout out to Caterina for her video,
115
695000
5950
su tiempo en ver este video. Me gustaría dar un gran agradecimiento a Caterina por su vídeo
11:40
for introducing herself to us. I love seeing Eat Sleep Dreamers, where you are in the world
116
700950
6060
por presentarse con mosotros. Amo mirar comer dormir soñadores, que están en el mundo
11:47
and why you are learning English. So if you'd like to be featured at the beginning of one
117
707010
3910
y porque estan aprendiendo inglés. Así que si te gustaría aparecer al inicio de alguno
11:50
of my videos just send me a very quick video, 5 to 10 seconds long. Saying your name, where
118
710920
7140
de mis vídeos solo mándame un rápido vídeo, de 5 a 10 segundos de duración. Diciendo tu nombre, de donde
11:58
you are from, why you are learning English and then you've got to say 'You're watching
119
718060
5380
eres, porque estas aprendiendo inglés y entonces dirás "estas viendo
12:03
Eat Sleep Dream English' that's all I need. Ten seconds worth of that. Send it to my email
120
723440
4170
Comer dormir soñar en inglés" esto es todo lo que necesito diez segundos de valor. Mándame un correo
12:07
address which is [email protected] and you could be at the beginning of one of
121
727610
5840
a la siguiente dirección [email protected] y podrías ser el que comienza
12:13
my next videos. So again, I really appreciate it guys, thanks a million for watching. Not
122
733450
6841
en mis siguientes vídeos. Nuevamente, realmente los aprecio chicos, un millon de gracias por ver. No
12:20
thanks a million, thanks a million for watching. Remember I've got new videos every Tuesday
123
740291
5439
un millón, millones de gracias por ver. Recuerda tengo nuevos vídeo cada martes
12:25
and every Friday helping you take your English to the next level and achieve your life goals
124
745730
4440
Y cada viernes ayudándote a llevar tu inglés al siguiente nivel y alcanzar tus metas de vida
12:30
whatever they may be. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.
125
750170
2349
o lo que sea. Soy Tom, el jefe soñador, diciendo adiós
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7