10 Fantastic American TV Shows to Learn English

Here are ten fantastic American TV shows that you can watch to improve your English.

در اینجا ده برنامه تلویزیونی آمریکایی فوق العاده وجود دارد که می توانید برای بهبود زبان انگلیسی خود تماشا کنید.

Number one, Game of Thrones. Now i don't need to tell you about Game of Thrones, I'm sure

شماره یک، بازی تاج و تخت. حالا نیازی نیست در مورد Game of Thrones به شما بگویم، مطمئنم که

you've seen it. But if you haven't, it's a fantasy drama that is winning every award

آن را دیده اید. اما اگر این کار را نکرده اید، این یک درام فانتزی است که هر جایزه ای را

there is. Now why is it so good for learning English? Well, first of all the accents. Now

می برد. حالا چرا برای یادگیری زبان انگلیسی اینقدر خوب است ؟ خب اول از همه لهجه ها. حالا

these are British accents that they use and you get a variety of different British accents.

اینها لهجه های بریتانیایی هستند که از آنها استفاده می کنند و شما لهجه های مختلف بریتانیایی را دریافت می کنید.

Now I know this is an American TV but in this case there is a bit of British English. So

اکنون می دانم که این یک تلویزیون آمریکایی است اما در این مورد کمی انگلیسی بریتانیایی وجود دارد. بنابراین

you have a variety of British accents. You also have some vocabulary that's quite tricky

شما لهجه های بریتانیایی متنوعی دارید. شما همچنین مقداری واژگان دارید که صادقانه بگوییم بسیار

to be honest. Now what I would suggest is that you watch it with a dictionary or a translator

مشکل است. اکنون آنچه من پیشنهاد می کنم این است که آن را با یک فرهنگ لغت یا یک مترجم

just to help you out with any tricky words that you encounter. Now Game of Thrones embodies

فقط برای کمک به شما در مورد کلمات فریبنده ای که با آنها روبرو می شوید تماشا کنید. اکنون بازی تاج و تخت شامل

everything that I think is important about learning English and that is that you learn

همه چیزهایی است که به نظر من در مورد یادگیری انگلیسی مهم است و آن این است که شما

English through the things that you love. Now millions of people love Game of Thrones

انگلیسی را از طریق چیزهایی که دوست دارید یاد می گیرید. در حال حاضر میلیون ها نفر عاشق بازی تاج و تخت هستند

and I believe that you should learn English through your passions, your interests, whatever

و من معتقدم که شما باید انگلیسی را از طریق علایق، علایقتان، هر چه

they may be. So start watching Game of Thrones, get addicted. You'll be consuming so much

که هستند یاد بگیرید. پس شروع به تماشای Game of Thrones کنید، معتاد شوید. شما آنقدر انگلیسی مصرف خواهید کرد

English that it will inevitably improve your English. Your listening, your vocabulary,

که به ناچار زبان انگلیسی شما را بهبود می بخشد . گوش دادن شما، دایره لغات

your speaking as well. I think it's a great idea.

شما، صحبت کردن شما نیز همینطور. فکر می کنم این فکر خوبیه.

Number two is an absolute classic, Friends. Now this TV series is slightly older than

شماره دو یک کلاسیک مطلق است، دوستان. اکنون این مجموعه تلویزیونی کمی قدیمی‌تر از

the other ones I'm recommending today but it's just so good that I couldn't leave it

سریال‌هایی است که امروز توصیه می‌کنم، اما آنقدر خوب است که نمی‌توانم آن

off the list. It's about five (six) friends who live in New York city and we follow their

را از لیست حذف کنم. این در مورد پنج (شش) دوست است که در شهر نیویورک زندگی می کنند و ما

relationships, their friendships, their work problems. There are three reasons why I love

روابط آنها، دوستی ها، مشکلات کاری آنها را دنبال می کنیم. سه دلیل وجود دارد که من دوست دارم

Friends to learn English. First of all it's quite clear, the accents are sort of clear

دوستان انگلیسی یاد بگیرم. اول از همه، کاملاً واضح است، لهجه‌ها کاملاً

to understand. You are also going to get fantastic natural conversations and dialogue whether

قابل درک هستند. شما همچنین مکالمات و گفت و گوهای طبیعی فوق العاده ای خواهید داشت، چه

it's an argument or just a debate about something. They are really well written and very naturally

این بحث و چه صرفاً بحث در مورد چیزی. آنها واقعاً خوب و بسیار طبیعی

written. So the conversation, the language that you are going to get is really every

نوشته شده اند. بنابراین مکالمه، زبانی که قرار است به دست آورید، واقعاً هر

day English. Thirdly I think personally that Friends is brilliant with intonation. The

روز انگلیسی است. ثالثاً من شخصاً فکر می کنم که Friends از نظر لحن فوق العاده است.

writers use intonation really cleverly to play with the meaning of their sentences.

نویسندگان از لحن بسیار هوشمندانه برای بازی با معنی جملات خود استفاده می کنند.

So for example there is a character called Joey and he has a catch phrase which is 'How

به عنوان مثال شخصیتی به نام جوی وجود دارد و او یک عبارت جالب دارد که عبارت است از "

you doing?' and he stresses the 'you'. He's taking a normal sentence 'How are you doing?'

چطوری؟" و او بر "شما" تاکید می کند. او یک جمله معمولی می گیرد "حالت چطور است؟"

and it's becoming a kind of chat up line which is quite funny in the context. So they use

و این در حال تبدیل شدن به نوعی خط گفتگو است که در زمینه بسیار خنده دار است. بنابراین آنها

intonation really cleverly to change the meaning of words and intonation became a huge part

واقعاً هوشمندانه از لحن برای تغییر معنی کلمات استفاده می کنند و لحن بخشی بزرگی

of why Friends was so iconic. It was because of the way that the characters said their

از چرایی نمادین بودن Friends شد. به خاطر نحوه بیان شخصیت

lines.

ها بود.

Number three is just one show it's actually a number of shows and it is American talk

شماره سه فقط یک برنامه است، در واقع تعدادی نمایش است و برنامه های گفتگوی آمریکایی

shows. Now you can get them on YouTube for free and they are bitesize clips of famous

است. اکنون می توانید آنها را به صورت رایگان در YouTube دریافت کنید و آنها کلیپ های کوچکی از

American talk shows. For example The Ellen Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon,

برنامه های گفتگوی معروف آمریکایی هستند. به عنوان مثال نمایش الن ، نمایش امشب با بازی جیمی فالون،

The Late Show with Stephen Colbert and The Late Late show with James Corden. Now why

نمایش دیرهنگام با استفان کولبرت و نمایش دیرهنگام با جیمز کوردن. حالا

are they so good? Well there are a number of reasons. First of all they are bitesize

چرا انقدر خوبن؟ خوب یک سری دلایل وجود دارد. اول از همه، آنها bitesize هستند، به

which means they are short clips so you can watch one on the bus or on the train. Secondly

این معنی که آنها کلیپ های کوتاه هستند، بنابراین می توانید یکی را در اتوبوس یا قطار تماشا کنید. ثانیا

they are all subtitled so you have some support for your listening. Thirdly because they are

همه آنها زیرنویس هستند، بنابراین شما از شنیدن خود پشتیبانی می کنید. ثالثاً به این دلیل که

new and they are every day you can keep up-to-date with American culture, what's going on. Each

آنها جدید هستند و هر روز هستند، شما می توانید با فرهنگ آمریکایی به روز باشید ، چه خبر است. هر

one features a famous film star or a musician so you are keeping up with what's new in American

یک از آنها یک ستاره مشهور سینما یا یک موسیقیدان را نشان می دهد، بنابراین شما از این طریق با تازه های فرهنگ آمریکایی آشنا

culture that way. The conversations are fantastic. You'll get lot of question forms particularly

می شوید. گفتگوها فوق العاده است. شما فرم های سوال زیادی به خصوص

from the hosts and then you'll get lots of stories from the guests. So you've got question

از میزبان دریافت خواهید کرد و سپس داستان های زیادی از مهمانان دریافت خواهید کرد . بنابراین شما

forms, past tenses, narrative tenses, a range of English language. And I think it's a great

فرم های سوال، زمان های گذشته، زمان های روایی، طیف وسیعی از زبان انگلیسی دارید. و من فکر می کنم این یک

way to keep up-to-date with what's going on at the time in America. What are the important

راه عالی برای به روز نگه داشتن آنچه در آن زمان در آمریکا می گذرد است.

stories, what are they talking about, which films are out, which songs are popular. Politically

داستان های مهم چیست، درباره چه چیزی صحبت می کنند، کدام فیلم ها منتشر شده اند، کدام آهنگ ها محبوب هستند. از نظر سیاسی

you'll hear interesting things. I think talk shows a re a brilliant window into American

چیزهای جالبی خواهید شنید. من فکر می‌کنم صحبت‌ها پنجره‌ای درخشان به

culture.

فرهنگ آمریکایی را نشان می‌دهد.

Number four, Breaking Bad. Again this is another really addictive TV programme. It's about

شماره چهار، بریکینگ بد. باز هم این یکی دیگر از برنامه های تلویزیونی واقعا اعتیاد آور است. این در

a teacher that becomes a drug dealer, there's a lot more to it than that but that's the

مورد معلمی است که تبدیل به یک فروشنده مواد مخدر می شود، چیزهای بیشتری در آن وجود دارد، اما این

essential story. Now this one maybe isn't to watch with children. There's a lot of great

داستان اساسی است. حالا شاید این یکی برای تماشا با بچه ها نباشد. تعداد زیادی واژگان عامیانه عالی وجود دارد

slang vocabulary. So great conversations, I mean it's so well written that yeah the

. مکالمات بسیار عالی، منظورم این است که آنقدر خوب نوشته شده است که بله،

dialogue is just so rich in interesting vocabulary, expressions, phrases as I said slang language.

دیالوگ آنقدر غنی از واژگان، عبارات، عبارات جالب است که گفتم زبان عامیانه.

This is one that you will love I promise.

این یکی است که شما آن را دوست دارم قول می دهم.

Number five, Suits. This is an American legal drama set in New York. Now it's very fast-paced

شماره پنج، کت و شلوار. این یک درام حقوقی آمریکایی است که در نیویورک اتفاق می افتد. اکنون بسیار سریع

and very compelling so you are really going to get drawn into the story with this one.

و بسیار متقاعد کننده است، بنابراین شما واقعاً با این داستان وارد داستان خواهید شد.

Now obviously you've got a lot of legal vocabulary so if that is something you are interested

اکنون بدیهی است که شما واژگان حقوقی زیادی دارید، بنابراین اگر آن چیزی است که به آن علاقه دارید،

in then fantastic. It's also very clear so the accents that you are going to hear are

فوق العاده است. همچنین بسیار واضح است، بنابراین لهجه هایی که می خواهید بشنوید

pretty clear, probably quite easy to understand. Although it is quite fast-paced so you might

کاملاً واضح هستند، احتمالاً درک آنها بسیار آسان است. اگرچه سرعت آن بسیار سریع است، بنابراین ممکن است

need to rewind, stop it, start it whatever you need to do to maintain your understanding.

لازم باشد به عقب برگردید، آن را متوقف کنید، هر کاری که برای حفظ درک خود نیاز دارید شروع کنید.

And again you are going to get some really well-written dialogue and conversation between

و باز هم دیالوگ ها و مکالمه های بسیار خوبی

the characters.

بین شخصیت ها خواهید داشت.

Number six is New Girl and this is a group of friends in L.A. again quite young, probably

شماره شش دختر جدید است و این یک گروه از دوستان در لس آنجلس است که دوباره کاملاً جوان هستند، احتمالاً

in their twenties just living their lives, their relationships, their friendships that

در دهه بیست زندگی خود، روابط خود، و دوستی های خود را از این

kind of thing. And it's really fast-paced so it's quick, very witty, there's a lot of

جور چیزها می گذرانند. و واقعاً سریع است، بنابراین سریع، بسیار شوخ است، جوک های زیادی

jokes flying around. You have to be quite alert to kind of get the jokes but once you

در اطراف وجود دارد. شما باید کاملا هوشیار باشید تا جوک ها را دریافت کنید، اما

get used to the way they talk and the characters and the context it'll become easier to understand

وقتی به نحوه صحبت آنها و شخصیت ها و زمینه عادت کنید، درک

what's going on. So thematically they talk about every day problems, relationships, struggles

آنچه در جریان است آسان تر می شود. بنابراین از نظر موضوعی آنها در مورد مشکلات روزمره، روابط، مبارزات

with work things like that so you are going to get a lot of vocabulary that relates to

کاری با چیزهایی مانند آن صحبت می کنند، بنابراین شما واژگان زیادی را دریافت خواهید کرد که به

every day life which i think is really important for you guys. I think because it's quite a

زندگی روزمره مربوط می شود که فکر می کنم برای شما واقعاً مهم است. من فکر می‌کنم چون این یک برنامه کاملاً

new programme you are going to get a nice model for how sort of young people speak in

جدید است، شما می‌خواهید مدل خوبی برای نحوه صحبت جوانان در

America. The kind of phrases they will use, the intonation. The sentence structures, stuff

آمریکا به دست آورید. نوع عباراتی که استفاده خواهند کرد ، لحن. ساختار جمله، چیزهایی از این

like that. So I think it's quite a good example of modern American English. Again the accents

قبیل. بنابراین من فکر می کنم که این یک نمونه خوب از انگلیسی مدرن آمریکایی است. باز هم

are quite clear as well so that really helps when you are trying to understand what's going

لهجه‌ها کاملاً واضح هستند، بنابراین وقتی می‌خواهید بفهمید چه اتفاقی می‌افتد، واقعاً کمک می‌کند

on.

.

Number seven is a personal favourite of mine, Silicon Valley. The story is all about a company

شماره هفت مورد علاقه شخصی من است، سیلیکون ولی. داستان همه چیز درباره شرکتی است

that's trying to get funding to grow bigger. Now it's a young tech company so what you

که در تلاش است برای رشد بیشتر بودجه به دست آورد. اکنون این یک شرکت فناوری جوان است، بنابراین آنچه که می‌خواهید

are going to get is vocabulary related to technology, to business and to start up culture

به دست آورید، واژگان مرتبط با فناوری، تجارت و راه‌اندازی فرهنگ

and entrepreneurship. So there is loads of really fantastic vocabulary that you can learn

و کارآفرینی است. بنابراین واژگان بسیار خارق‌العاده‌ای وجود دارد که اگر به آن علاقه دارید، می‌توانید یاد بگیرید

if that's something that you are interested in. Again i think the accents are quite clear

. باز هم فکر می‌کنم لهجه‌ها کاملاً واضح هستند

and it's also an interesting window into Silicon Valley like where Google and Facebook and

و همچنین پنجره‌ای جالب به دره سیلیکون است، مانند جایی که گوگل، فیس‌بوک و

YouTube all those companies, where they are based. So it's a really interesting kind of

یوتیوب همه آن شرکت‌ها، جایی که در آن شرکت‌ها هستند. آنها مبتنی هستند. بنابراین این یک نوع تجربه فرهنگی واقعاً جالب است

cultural experience to kind of understand the way that these tech companies work.

که به نوعی نحوه کار این شرکت های فناوری را درک کنید.

Number eight is a comedy called Modern Family and this is a very contemporary view on what

شماره هشت یک کمدی به نام خانواده مدرن است و این یک دیدگاه بسیار معاصر در مورد اینکه

American family looks like today. So you've got some very culturally interesting stuff

خانواده آمریکایی امروز چگونه به نظر می رسد است. بنابراین شما چیزهای بسیار جالب فرهنگی

going on here. It's really well-written again so the dialogues are fast, they are funny,

در اینجا دارید. دوباره واقعاً خوب نوشته شده است، بنابراین دیالوگ ها سریع هستند،

they are punchy, they are full of interesting vocabulary. You've got some great characters

خنده دار هستند، پر از واژگان جالب هستند . شما شخصیت‌ها و روابط عالی دارید،

and relationships going on so it's a really enjoyable TV series to watch and again you

بنابراین تماشای آن یک سریال تلویزیونی واقعاً لذت‌بخش است و

are going to get great new vocabulary, modern vocabulary. So you are going to get expressions

دوباره واژگان عالی جدید، واژگان مدرن به دست خواهید آورد . بنابراین شما قصد دارید عباراتی را

to give opinions, to argue, to disagree yeah it's a really, it's a fast funny programme

برای اظهار نظر، استدلال، مخالفت دریافت کنید

to watch.

.

Number nine, House of Cards. This is a political drama set in Washington. Here you are going

شماره نه، خانه کارت. این یک درام سیاسی در واشنگتن است. در اینجا شما می

to get some really interesting language because some of it is very informal. You are going

خواهید به زبان بسیار جالبی دست پیدا کنید زیرا برخی از آنها بسیار غیر رسمی هستند.

to get quite a lot of swear words and rude language. On the other side you are going

فحش‌ها و زبان‌های رکیک زیادی خواهید خورد . از طرف دیگر شما

to get more formal stuff like more political language. So you've got both sides formal

چیزهای رسمی تری مانند زبان سیاسی بیشتری دریافت خواهید کرد . بنابراین شما هر دو طرف رسمی

and informal. The conversations are fast-paced again, they are witty, they are natural so

و غیر رسمی را دارید. مکالمات دوباره سریع هستند، شوخ هستند، طبیعی هستند، بنابراین درک

all those things are great for you to kind of understand. It's also a really fascinating

همه آن چیزها برای شما عالی است. همچنین یک پنجره واقعاً جذاب

window into the political world in America. Kind of getting to understand how it all works

به دنیای سیاسی در آمریکا است. به نوعی درک این موضوع که همه اینها چگونه کار می کند

and yeah it's absolutely fascinating especially in this era where we have Donald Trump and

و بله، به خصوص در این دوره که ما دونالد ترامپ و

other interesting politicians. It's a fascinating look into that world. And of course your topic

دیگر سیاستمداران جالب را داریم، کاملاً جذاب است. این یک نگاه جذاب به آن جهان است. و البته

vocabulary will be about politics and about business as well.

واژگان موضوع شما در مورد سیاست و تجارت نیز خواهد بود.

And the last one on this list, How I met your mother. This is a hugely popular programme

و آخرین مورد در این لیست، چگونه با مادرت آشنا شدم . این یک برنامه بسیار محبوب است

and i know that a lot of my students over the years have loved this programme. It's

و من می دانم که بسیاری از دانش آموزان من در طول سال ها این برنامه را دوست داشته اند. این

again just a group of friends hanging out, just chatting, every day conversations about

دوباره فقط یک گروه از دوستان است که در حال معاشرت هستند، فقط چت می کنند، گفتگوهای روزانه در

their problems, about their lives and it features informal vocabulary and phrases, expressions,

مورد مشکلاتشان، در مورد زندگی آنها و دارای واژگان و عبارات غیررسمی، عبارات،

slang language. It's witty, very funny, there's so much to enjoy here. And what's nice is

زبان عامیانه است. این شوخ، بسیار خنده دار است، اینجا چیزهای زیادی برای لذت بردن وجود دارد. و آنچه خوب است

that each episode is kind of compact so you can just watch one episode and you don't need

این است که هر قسمت به نوعی فشرده است، بنابراین شما می توانید فقط یک قسمت را تماشا کنید و نیازی

to watch the one before or the one after. You'll get the idea about what's going on

به تماشای قسمت قبل یا بعد ندارید. شما این ایده را دریافت خواهید کرد که چه اتفاقی می افتد

and who the characters are. So yeah I really recommend watching How I met your mother.

و شخصیت ها چه کسانی هستند. بنابراین بله، من واقعاً توصیه می کنم چگونه با مادرت آشنا شدم تماشا کنید.

Alright, I know that i have missed out so many fantastic TV programmes. The list I was

خوب، من می دانم که بسیاری از برنامه های تلویزیونی فوق العاده را از دست داده ام. فهرستی که من

preparing was huge and then had to pick ten that I thought were the best but you guys

آماده می‌کردم بسیار بزرگ بود و سپس مجبور شدم ده مورد را انتخاب کنم که فکر می‌کردم بهترین بودند، اما شما بچه‌ها

can tell me in the comments below which ones did I miss out? Which ones would you recommend

می‌توانید در نظرات زیر به من بگویید کدام‌ها را از دست دادم؟ کدام یک را

other Eat Sleep Dreamers watch? Which ones are your favourites, so let me know in the

دیگر ساعت های Eat Sleep Dreamers را پیشنهاد می کنید؟ کدام یک مورد علاقه شماست، پس در نظرات زیر به من اطلاع دهید

comments below. If you haven't seen it yet, I've done a similar video about ten British

. اگر هنوز آن را ندیده اید، من یک ویدیوی مشابه در مورد ده برنامه تلویزیونی بریتانیا انجام داده ام

TV shows that you should watch to learn English. I'll link that just above me right now. And

که برای یادگیری زبان انگلیسی باید تماشا کنید. همین الان بالای سرم لینکش میکنم

I'll also do a special video about how to use TV programmes to learn English. So what

و همچنین یک ویدیوی ویژه در مورد نحوه استفاده از برنامه های تلویزیونی برای یادگیری زبان انگلیسی انجام خواهم داد. پس

should you be doing whilst you are watching the programme, That is coming up really soon

در حالی که برنامه را تماشا می کنید، چه کاری باید انجام دهید، بچه ها واقعاً به زودی در راه

guys. Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

است. به یاد داشته باشید که من هر سه‌شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی به شما می‌دهم

English so that you can take your English to the next level. I hope you have enjoyed

که به شما زبان انگلیسی مدرن را آموزش می‌دهند تا بتوانید زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید. امیدوارم از این کار لذت برده باشید

this guys, please give it a massive thumbs up, share it with your friends and remember

، لطفاً آن را به شدت مثبت اعلام کنید ، آن را با دوستان خود

to subscribe so you don't miss one single video. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

به اشتراک بگذارید و فراموش نکنید که مشترک شوید تا یک ویدیو را از دست ندهید. این تام، رئیس رویاپرداز است که در حال

goodbye.

خداحافظی است.