10 Fantastic American TV Shows to Learn English

Here are ten fantastic American TV shows that you can watch to improve your English.

Dưới đây là mười chương trình truyền hình tuyệt vời của Mỹ mà bạn có thể xem để cải thiện tiếng Anh của mình.

Number one, Game of Thrones. Now i don't need to tell you about Game of Thrones, I'm sure

Số một, Trò chơi vương quyền. Bây giờ tôi không cần phải nói với bạn về Game of Thrones, tôi chắc rằng

you've seen it. But if you haven't, it's a fantasy drama that is winning every award

bạn đã xem nó. Nhưng nếu bạn chưa biết, thì đó là một bộ phim giả tưởng đang giành được mọi giải

there is. Now why is it so good for learning English? Well, first of all the accents. Now

thưởng. Bây giờ tại sao nó rất tốt cho việc học tiếng Anh? Vâng, trước hết là các dấu. Bây giờ

these are British accents that they use and you get a variety of different British accents.

đây là những giọng Anh mà họ sử dụng và bạn có nhiều giọng Anh khác nhau.

Now I know this is an American TV but in this case there is a bit of British English. So

Bây giờ tôi biết đây là TV của Mỹ nhưng trong trường hợp này có một chút tiếng Anh của người Anh. Vì vậy,

you have a variety of British accents. You also have some vocabulary that's quite tricky

bạn có nhiều giọng Anh. Thành thật mà nói, bạn cũng có một số từ vựng khá

to be honest. Now what I would suggest is that you watch it with a dictionary or a translator

khó. Bây giờ, những gì tôi muốn đề xuất là bạn nên xem nó bằng từ điển hoặc dịch giả

just to help you out with any tricky words that you encounter. Now Game of Thrones embodies

chỉ để giúp bạn giải quyết bất kỳ từ khó nào mà bạn gặp phải. Bây giờ Game of Thrones là hiện thân của

everything that I think is important about learning English and that is that you learn

mọi thứ mà tôi nghĩ là quan trọng đối với việc học tiếng Anh và đó là bạn học

English through the things that you love. Now millions of people love Game of Thrones

tiếng Anh thông qua những thứ mà bạn yêu thích. Giờ đây, hàng triệu người yêu thích Game of Thrones

and I believe that you should learn English through your passions, your interests, whatever

và tôi tin rằng bạn nên học tiếng Anh thông qua niềm đam mê, sở thích của mình, bất kể

they may be. So start watching Game of Thrones, get addicted. You'll be consuming so much

chúng là gì. Vì vậy, bắt đầu xem Game of Thrones, bị nghiện. Bạn sẽ sử dụng nhiều

English that it will inevitably improve your English. Your listening, your vocabulary,

tiếng Anh đến mức nó chắc chắn sẽ cải thiện tiếng Anh của bạn. Khả năng nghe của bạn, từ vựng

your speaking as well. I think it's a great idea.

của bạn, nói của bạn cũng vậy. Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay.

Number two is an absolute classic, Friends. Now this TV series is slightly older than

Số hai là một cổ điển tuyệt đối, Bạn bè. Bây giờ bộ phim truyền hình này cũ hơn một chút so với

the other ones I'm recommending today but it's just so good that I couldn't leave it

những bộ phim khác mà tôi giới thiệu hôm nay nhưng nó hay đến mức tôi không thể bỏ nó

off the list. It's about five (six) friends who live in New York city and we follow their

ra khỏi danh sách. Đó là về năm (sáu) người bạn sống ở thành phố New York và chúng tôi theo dõi các

relationships, their friendships, their work problems. There are three reasons why I love

mối quan hệ, tình bạn, vấn đề công việc của họ . Có ba lý do tại sao tôi thích

Friends to learn English. First of all it's quite clear, the accents are sort of clear

Friends để học tiếng Anh. Trước hết, nó khá rõ ràng, các trọng âm khá rõ ràng

to understand. You are also going to get fantastic natural conversations and dialogue whether

để hiểu. Bạn cũng sẽ có được những cuộc trò chuyện và đối thoại tự nhiên tuyệt vời cho dù

it's an argument or just a debate about something. They are really well written and very naturally

đó là một cuộc tranh luận hay chỉ là một cuộc tranh luận về điều gì đó. Chúng thực sự được viết tốt và được viết rất tự nhiên

written. So the conversation, the language that you are going to get is really every

. Vì vậy, cuộc trò chuyện, ngôn ngữ mà bạn sẽ tiếp thu thực sự là

day English. Thirdly I think personally that Friends is brilliant with intonation. The

tiếng Anh hàng ngày. Thứ ba, cá nhân tôi nghĩ rằng Friends có ngữ điệu tuyệt vời. Các

writers use intonation really cleverly to play with the meaning of their sentences.

nhà văn sử dụng ngữ điệu thực sự khéo léo để chơi với ý nghĩa của câu văn của họ.

So for example there is a character called Joey and he has a catch phrase which is 'How

Vì vậy, ví dụ, có một nhân vật tên là Joey và anh ta có một câu cửa miệng là 'Bạn

you doing?' and he stresses the 'you'. He's taking a normal sentence 'How are you doing?'

khỏe không?' và anh ấy nhấn mạnh từ 'bạn'. Anh ấy đang lấy một câu bình thường 'How are you doing?'

and it's becoming a kind of chat up line which is quite funny in the context. So they use

và nó đang trở thành một kiểu trò chuyện khá buồn cười trong bối cảnh đó. Vì vậy, họ sử dụng

intonation really cleverly to change the meaning of words and intonation became a huge part

ngữ điệu thực sự khéo léo để thay đổi nghĩa của từ và ngữ điệu đã trở thành một phần

of why Friends was so iconic. It was because of the way that the characters said their

quan trọng giải thích tại sao Friends lại mang tính biểu tượng như vậy. Đó là do cách các nhân vật nói lời thoại của

lines.

họ.

Number three is just one show it's actually a number of shows and it is American talk

Số ba chỉ là một chương trình, nó thực sự là một số chương trình và đó là chương trình trò chuyện của Mỹ

shows. Now you can get them on YouTube for free and they are bitesize clips of famous

. Giờ đây, bạn có thể tải chúng miễn phí trên YouTube và chúng là những đoạn phim ngắn về các

American talk shows. For example The Ellen Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon,

chương trình trò chuyện nổi tiếng của Mỹ. Ví dụ: The Ellen Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon,

The Late Show with Stephen Colbert and The Late Late show with James Corden. Now why

The Late Show with Stephen Colbert và The Late Late show with James Corden. Bây giờ tại

are they so good? Well there are a number of reasons. First of all they are bitesize

sao họ rất tốt? Vâng, có một số lý do. Trước hết, chúng có kích thước vừa phải

which means they are short clips so you can watch one on the bus or on the train. Secondly

, nghĩa là chúng là những đoạn phim ngắn để bạn có thể xem trên xe buýt hoặc trên tàu. Thứ hai

they are all subtitled so you have some support for your listening. Thirdly because they are

, tất cả chúng đều có phụ đề để bạn có thể hỗ trợ phần nào cho việc nghe của mình. Thứ ba vì chúng

new and they are every day you can keep up-to-date with American culture, what's going on. Each

mới và chúng là hàng ngày bạn có thể cập nhật văn hóa Mỹ, những gì đang diễn ra. Mỗi

one features a famous film star or a musician so you are keeping up with what's new in American

người có một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng hoặc một nhạc sĩ để bạn theo kịp những gì mới trong

culture that way. The conversations are fantastic. You'll get lot of question forms particularly

văn hóa Mỹ theo cách đó. Các cuộc trò chuyện là tuyệt vời. Bạn sẽ nhận được rất nhiều mẫu câu hỏi, đặc biệt là

from the hosts and then you'll get lots of stories from the guests. So you've got question

từ người dẫn chương trình và sau đó bạn sẽ nhận được rất nhiều câu chuyện từ khách mời. Vì vậy, bạn đã có

forms, past tenses, narrative tenses, a range of English language. And I think it's a great

các mẫu câu hỏi, thì quá khứ, thì kể chuyện, một loạt các ngôn ngữ tiếng Anh. Và tôi nghĩ đó là một

way to keep up-to-date with what's going on at the time in America. What are the important

cách tuyệt vời để cập nhật những gì đang diễn ra vào thời điểm đó ở Mỹ. Những câu chuyện quan trọng

stories, what are they talking about, which films are out, which songs are popular. Politically

là gì, chúng đang nói về cái gì, phim nào đã ra mắt, bài hát nào nổi tiếng. Về mặt chính trị,

you'll hear interesting things. I think talk shows a re a brilliant window into American

bạn sẽ nghe thấy những điều thú vị. Tôi nghĩ rằng cuộc nói chuyện cho thấy một cửa sổ rực rỡ vào

culture.

văn hóa Mỹ.

Number four, Breaking Bad. Again this is another really addictive TV programme. It's about

Số bốn, Breaking Bad. Một lần nữa, đây là một chương trình truyền hình thực sự gây nghiện khác. Đó là về

a teacher that becomes a drug dealer, there's a lot more to it than that but that's the

một giáo viên trở thành một kẻ buôn bán ma túy, còn nhiều điều hơn thế nữa nhưng đó là

essential story. Now this one maybe isn't to watch with children. There's a lot of great

câu chuyện cốt yếu. Bây giờ cái này có lẽ không phải để xem với trẻ em. Có rất nhiều

slang vocabulary. So great conversations, I mean it's so well written that yeah the

từ vựng tiếng lóng tuyệt vời. Vì vậy, những cuộc trò chuyện tuyệt vời, ý tôi là nó được viết tốt đến mức vâng,

dialogue is just so rich in interesting vocabulary, expressions, phrases as I said slang language.

cuộc đối thoại rất giàu từ vựng, cách diễn đạt, cụm từ thú vị như tôi đã nói về ngôn ngữ tiếng lóng.

This is one that you will love I promise.

Đây là một trong những mà bạn sẽ yêu thích tôi hứa.

Number five, Suits. This is an American legal drama set in New York. Now it's very fast-paced

Số năm, Suits. Đây là một bộ phim pháp lý của Mỹ lấy bối cảnh ở New York. Bây giờ nó có nhịp độ rất nhanh

and very compelling so you are really going to get drawn into the story with this one.

và rất hấp dẫn, vì vậy bạn sẽ thực sự bị cuốn vào câu chuyện với điều này.

Now obviously you've got a lot of legal vocabulary so if that is something you are interested

Bây giờ rõ ràng là bạn đã có rất nhiều từ vựng pháp lý nên nếu đó là điều bạn quan

in then fantastic. It's also very clear so the accents that you are going to hear are

tâm thì thật tuyệt vời. Nó cũng rất rõ ràng nên các điểm nhấn mà bạn sắp nghe cũng

pretty clear, probably quite easy to understand. Although it is quite fast-paced so you might

khá rõ ràng, có lẽ khá dễ hiểu. Mặc dù nó có nhịp độ khá nhanh nên bạn có thể

need to rewind, stop it, start it whatever you need to do to maintain your understanding.

cần tua lại, dừng lại, bắt đầu bất cứ điều gì bạn cần làm để duy trì sự hiểu biết của mình.

And again you are going to get some really well-written dialogue and conversation between

Và một lần nữa, bạn sẽ nhận được một số đoạn hội thoại và đối thoại được viết rất hay giữa

the characters.

các nhân vật.

Number six is New Girl and this is a group of friends in L.A. again quite young, probably

Số sáu là New Girl và đây là một nhóm bạn ở L.A. lại còn khá trẻ, chắc

in their twenties just living their lives, their relationships, their friendships that

ở độ tuổi đôi mươi chỉ sống cuộc sống của mình, các mối quan hệ, tình bạn của họ đại

kind of thing. And it's really fast-paced so it's quick, very witty, there's a lot of

loại thế. Và nó thực sự có nhịp độ nhanh nên rất nhanh, rất hóm hỉnh, có rất nhiều

jokes flying around. You have to be quite alert to kind of get the jokes but once you

câu chuyện cười xung quanh. Bạn phải khá tỉnh táo để hiểu được những câu chuyện cười nhưng một khi bạn đã

get used to the way they talk and the characters and the context it'll become easier to understand

quen với cách họ nói chuyện, các nhân vật và bối cảnh thì bạn sẽ dễ hiểu

what's going on. So thematically they talk about every day problems, relationships, struggles

chuyện gì đang xảy ra hơn. Vì vậy, theo chủ đề, họ nói về những vấn đề hàng ngày, các mối quan hệ, những khó khăn

with work things like that so you are going to get a lot of vocabulary that relates to

trong công việc, những thứ như vậy, vì vậy bạn sẽ có được rất nhiều từ vựng liên quan đến

every day life which i think is really important for you guys. I think because it's quite a

cuộc sống hàng ngày mà tôi nghĩ là thực sự quan trọng đối với các bạn. Tôi nghĩ bởi vì đây là một

new programme you are going to get a nice model for how sort of young people speak in

chương trình khá mới nên bạn sẽ có được một hình mẫu tốt đẹp về cách nói chuyện của những người trẻ tuổi ở

America. The kind of phrases they will use, the intonation. The sentence structures, stuff

Mỹ. Loại cụm từ họ sẽ sử dụng, ngữ điệu. Các cấu trúc câu, những thứ

like that. So I think it's quite a good example of modern American English. Again the accents

như thế. Vì vậy, tôi nghĩ đó là một ví dụ khá hay về tiếng Anh Mỹ hiện đại. Một lần nữa, các trọng âm

are quite clear as well so that really helps when you are trying to understand what's going

cũng khá rõ ràng nên điều đó thực sự hữu ích khi bạn đang cố gắng hiểu chuyện gì đang xảy

on.

ra.

Number seven is a personal favourite of mine, Silicon Valley. The story is all about a company

Số bảy là sở thích cá nhân của tôi, Thung lũng Silicon. Câu chuyện kể về một công

that's trying to get funding to grow bigger. Now it's a young tech company so what you

ty đang cố gắng huy động vốn để phát triển lớn mạnh hơn. Bây giờ nó là một công ty công nghệ trẻ, vì vậy những gì

are going to get is vocabulary related to technology, to business and to start up culture

bạn sẽ nhận được là từ vựng liên quan đến công nghệ, kinh doanh và văn hóa khởi

and entrepreneurship. So there is loads of really fantastic vocabulary that you can learn

nghiệp và tinh thần kinh doanh. Vì vậy, có rất nhiều từ vựng thực sự tuyệt vời mà bạn có thể học

if that's something that you are interested in. Again i think the accents are quite clear

nếu đó là thứ mà bạn quan tâm. Một lần nữa tôi nghĩ rằng các trọng âm khá rõ ràng

and it's also an interesting window into Silicon Valley like where Google and Facebook and

và đó cũng là một cánh cửa thú vị để đến Thung lũng Silicon giống như nơi Google, Facebook và

YouTube all those companies, where they are based. So it's a really interesting kind of

YouTube, tất cả các công ty đó, nơi họ dựa trên. Vì vậy, đó là một loại

cultural experience to kind of understand the way that these tech companies work.

trải nghiệm văn hóa thực sự thú vị để hiểu cách thức hoạt động của các công ty công nghệ này.

Number eight is a comedy called Modern Family and this is a very contemporary view on what

Số tám là một bộ phim hài có tên là Gia đình hiện đại và đây là một góc nhìn rất hiện đại về

American family looks like today. So you've got some very culturally interesting stuff

gia đình Mỹ ngày nay trông như thế nào. Vì vậy, bạn đã có một số thứ rất thú vị về mặt văn hóa

going on here. It's really well-written again so the dialogues are fast, they are funny,

đang diễn ra ở đây. Nó lại được viết rất tốt nên các đoạn hội thoại nhanh, hài hước, sâu

they are punchy, they are full of interesting vocabulary. You've got some great characters

sắc và chứa đầy từ vựng thú vị. Bạn có một số nhân vật

and relationships going on so it's a really enjoyable TV series to watch and again you

và mối quan hệ tuyệt vời đang diễn ra, vì vậy đây là một bộ phim truyền hình thực sự thú vị để xem và một lần nữa,

are going to get great new vocabulary, modern vocabulary. So you are going to get expressions

bạn sẽ có được từ vựng mới tuyệt vời, từ vựng hiện đại. Vì vậy, bạn sẽ nhận được các biểu thức

to give opinions, to argue, to disagree yeah it's a really, it's a fast funny programme

để đưa ra ý kiến, tranh luận, không đồng ý vâng , đó thực sự là một chương trình hài hước nhanh chóng

to watch.

để xem.

Number nine, House of Cards. This is a political drama set in Washington. Here you are going

Số chín, Nhà cái. Đây là một bộ phim chính trị lấy bối cảnh ở Washington. Ở đây bạn sẽ

to get some really interesting language because some of it is very informal. You are going

học được một số ngôn ngữ thực sự thú vị bởi vì một số trong đó rất trang trọng. Bạn

to get quite a lot of swear words and rude language. On the other side you are going

sẽ nhận được khá nhiều từ chửi thề và ngôn ngữ thô lỗ. Mặt khác, bạn

to get more formal stuff like more political language. So you've got both sides formal

sẽ nhận được những thứ trang trọng hơn như ngôn ngữ chính trị hơn . Vì vậy, bạn đã có cả hai mặt chính thức

and informal. The conversations are fast-paced again, they are witty, they are natural so

và không chính thức. Các cuộc trò chuyện lại có nhịp độ nhanh, dí dỏm, tự nhiên nên

all those things are great for you to kind of understand. It's also a really fascinating

tất cả những điều đó đều tuyệt vời để bạn có thể hiểu được. Đó cũng là một cửa sổ thực sự hấp dẫn

window into the political world in America. Kind of getting to understand how it all works

vào thế giới chính trị ở Mỹ. Hiểu cách thức hoạt động của tất cả

and yeah it's absolutely fascinating especially in this era where we have Donald Trump and

và vâng, nó hoàn toàn hấp dẫn, đặc biệt là trong thời đại chúng ta có Donald Trump và

other interesting politicians. It's a fascinating look into that world. And of course your topic

các chính trị gia thú vị khác. Đó là một cái nhìn hấp dẫn vào thế giới đó. Và tất nhiên, từ vựng chủ đề của bạn

vocabulary will be about politics and about business as well.

sẽ là về chính trị và kinh doanh.

And the last one on this list, How I met your mother. This is a hugely popular programme

Và cái cuối cùng trong danh sách này, Làm thế nào tôi gặp mẹ của bạn . Đây là một chương trình cực kỳ phổ biến

and i know that a lot of my students over the years have loved this programme. It's

và tôi biết rằng rất nhiều học sinh của tôi trong những năm qua đã yêu thích chương trình này. Nó

again just a group of friends hanging out, just chatting, every day conversations about

lại chỉ là một nhóm bạn đi chơi, chỉ trò chuyện, trò chuyện hàng ngày về

their problems, about their lives and it features informal vocabulary and phrases, expressions,

các vấn đề của họ, về cuộc sống của họ và nó có các từ vựng và cụm từ không chính thức, cách diễn đạt,

slang language. It's witty, very funny, there's so much to enjoy here. And what's nice is

tiếng lóng. Thật dí dỏm, rất hài hước, có rất nhiều thứ để thưởng thức ở đây. Và điều tuyệt vời

that each episode is kind of compact so you can just watch one episode and you don't need

là mỗi tập đều khá nhỏ gọn nên bạn có thể chỉ xem một tập và không

to watch the one before or the one after. You'll get the idea about what's going on

cần xem tập trước hay tập sau. Bạn sẽ có ý tưởng về những gì đang diễn ra

and who the characters are. So yeah I really recommend watching How I met your mother.

và các nhân vật là ai. Vì vậy, vâng, tôi thực sự khuyên bạn nên xem Làm thế nào tôi gặp mẹ của bạn.

Alright, I know that i have missed out so many fantastic TV programmes. The list I was

Được rồi, tôi biết rằng tôi đã bỏ lỡ rất nhiều chương trình truyền hình tuyệt vời. Danh sách tôi đã

preparing was huge and then had to pick ten that I thought were the best but you guys

chuẩn bị rất lớn và sau đó phải chọn ra mười danh sách mà tôi nghĩ là tốt nhất nhưng các bạn

can tell me in the comments below which ones did I miss out? Which ones would you recommend

có thể cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới tôi đã bỏ sót danh sách nào không? Những cái nào bạn muốn giới thiệu

other Eat Sleep Dreamers watch? Which ones are your favourites, so let me know in the

những người khác xem Eat Sleep Dreamers? Cái nào là mục yêu thích của bạn, vì vậy hãy cho tôi biết trong phần

comments below. If you haven't seen it yet, I've done a similar video about ten British

bình luận bên dưới. Nếu bạn chưa xem, tôi đã làm một video tương tự về mười

TV shows that you should watch to learn English. I'll link that just above me right now. And

chương trình truyền hình của Anh mà bạn nên xem để học tiếng Anh. Tôi sẽ liên kết ngay phía trên tôi ngay bây giờ. Và

I'll also do a special video about how to use TV programmes to learn English. So what

tôi cũng sẽ làm một video đặc biệt về cách sử dụng các chương trình truyền hình để học tiếng Anh. Vì vậy,

should you be doing whilst you are watching the programme, That is coming up really soon

bạn nên làm gì khi đang xem chương trình, Điều đó sẽ sớm xuất hiện thôi các

guys. Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

bạn ạ. Hãy nhớ rằng tôi có các video mới vào thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần dạy cho bạn tiếng Anh hiện đại mới

English so that you can take your English to the next level. I hope you have enjoyed

để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Tôi hy vọng bạn thích

this guys, please give it a massive thumbs up, share it with your friends and remember

những người này, hãy ủng hộ nó, chia sẻ nó với bạn bè của bạn và

to subscribe so you don't miss one single video. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

nhớ đăng ký để không bỏ lỡ một video nào. Đây là Tom, Giám đốc Dreamer, đang nói

goodbye.

lời tạm biệt.