10 Fantastic American TV Shows to Learn English

Here are ten fantastic American TV shows that you can watch to improve your English.

Oto dziesięć fantastycznych amerykańskich programów telewizyjnych, które możesz obejrzeć, aby poprawić swój angielski.

Number one, Game of Thrones. Now i don't need to tell you about Game of Thrones, I'm sure

Numer jeden, Gra o Tron. Teraz nie muszę ci mówić o Grze o tron, jestem pewien, że

you've seen it. But if you haven't, it's a fantasy drama that is winning every award

ją widziałeś. Ale jeśli nie, to dramat fantasy, który zdobywa każdą nagrodę

there is. Now why is it so good for learning English? Well, first of all the accents. Now

. Dlaczego jest tak dobry do nauki angielskiego? Cóż, przede wszystkim akcenty. Teraz

these are British accents that they use and you get a variety of different British accents.

są to brytyjskie akcenty, których używają, i otrzymujesz wiele różnych brytyjskich akcentów.

Now I know this is an American TV but in this case there is a bit of British English. So

Teraz wiem, że to amerykańska telewizja, ale w tym przypadku jest trochę brytyjskiego angielskiego. Więc

you have a variety of British accents. You also have some vocabulary that's quite tricky

masz różne brytyjskie akcenty. Masz też trochę słownictwa, które jest dość trudne, jeśli mam

to be honest. Now what I would suggest is that you watch it with a dictionary or a translator

być szczery. Teraz sugerowałbym obejrzenie go ze słownikiem lub tłumaczem,

just to help you out with any tricky words that you encounter. Now Game of Thrones embodies

aby pomóc ci z wszelkimi trudnymi słowami, które napotkasz. Teraz Game of Thrones ucieleśnia

everything that I think is important about learning English and that is that you learn

wszystko, co moim zdaniem jest ważne w nauce angielskiego, a mianowicie, że uczysz się

English through the things that you love. Now millions of people love Game of Thrones

angielskiego poprzez rzeczy, które kochasz. Teraz miliony ludzi kochają Grę o Tron

and I believe that you should learn English through your passions, your interests, whatever

i uważam, że powinieneś uczyć się angielskiego poprzez swoje pasje, zainteresowania, jakiekolwiek by

they may be. So start watching Game of Thrones, get addicted. You'll be consuming so much

one nie były. Więc zacznij oglądać Grę o tron, uzależnij się. Będziesz konsumować tyle

English that it will inevitably improve your English. Your listening, your vocabulary,

angielskiego, że nieuchronnie poprawi to twój angielski. Twoje słuchanie, twoje słownictwo,

your speaking as well. I think it's a great idea.

twoje mówienie również. Myślę, że to świetny pomysł.

Number two is an absolute classic, Friends. Now this TV series is slightly older than

Numer dwa to absolutny klasyk, Friends. Teraz ten serial telewizyjny jest nieco starszy niż

the other ones I'm recommending today but it's just so good that I couldn't leave it

inne, które dziś polecam, ale jest tak dobry, że nie mogłem go skreślić

off the list. It's about five (six) friends who live in New York city and we follow their

z listy. Opowiada o pięciu (sześciu) przyjaciołach, którzy mieszkają w Nowym Jorku i śledzimy ich

relationships, their friendships, their work problems. There are three reasons why I love

relacje, przyjaźnie, problemy w pracy. Są trzy powody, dla których uwielbiam

Friends to learn English. First of all it's quite clear, the accents are sort of clear

uczyć się angielskiego z przyjaciółmi. Przede wszystkim jest to całkiem jasne, akcenty są jakby jasne

to understand. You are also going to get fantastic natural conversations and dialogue whether

do zrozumienia. Otrzymasz również fantastyczne, naturalne rozmowy i dialogi, niezależnie od tego, czy będzie to

it's an argument or just a debate about something. They are really well written and very naturally

kłótnia, czy tylko debata na jakiś temat. Są naprawdę dobrze napisane i bardzo naturalnie

written. So the conversation, the language that you are going to get is really every

napisane. Tak więc konwersacja, język, którego się nauczysz, to tak naprawdę

day English. Thirdly I think personally that Friends is brilliant with intonation. The

angielski na co dzień. Po trzecie, osobiście uważam, że Friends jest genialny w intonacji.

writers use intonation really cleverly to play with the meaning of their sentences.

Pisarze bardzo sprytnie wykorzystują intonację, by bawić się znaczeniem swoich zdań.

So for example there is a character called Joey and he has a catch phrase which is 'How

Na przykład jest postać o imieniu Joey, która ma hasło, które brzmi: „Jak

you doing?' and he stresses the 'you'. He's taking a normal sentence 'How are you doing?'

się masz?”. i podkreśla „ty”. Bierze normalne zdanie „Jak się masz?”

and it's becoming a kind of chat up line which is quite funny in the context. So they use

i staje się rodzajem rozmowy na czacie, co jest dość zabawne w kontekście. Więc

intonation really cleverly to change the meaning of words and intonation became a huge part

naprawdę sprytnie używają intonacji, aby zmienić znaczenie słów, a intonacja stała się ogromną częścią

of why Friends was so iconic. It was because of the way that the characters said their

tego, dlaczego Przyjaciele byli tak kultowi. Wynikało to ze sposobu, w jaki bohaterowie wypowiadali swoje

lines.

kwestie.

Number three is just one show it's actually a number of shows and it is American talk

Numer trzy to tylko jeden program, w rzeczywistości jest to kilka programów i są to amerykańskie talk

shows. Now you can get them on YouTube for free and they are bitesize clips of famous

show. Teraz możesz je pobrać na YouTube za darmo i są to miniaturowe klipy słynnych

American talk shows. For example The Ellen Show, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon,

amerykańskich talk show. Na przykład The Ellen Show, The Tonight Show z udziałem Jimmy'ego Fallona,

The Late Show with Stephen Colbert and The Late Late show with James Corden. Now why

The Late Show ze Stephenem Colbertem i The Late Late z Jamesem Cordenem. Dlaczego teraz

are they so good? Well there are a number of reasons. First of all they are bitesize

są takie dobre? Cóż, jest kilka powodów. Przede wszystkim są to

which means they are short clips so you can watch one on the bus or on the train. Secondly

krótkie klipy, które można oglądać w autobusie lub pociągu. Po drugie,

they are all subtitled so you have some support for your listening. Thirdly because they are

wszystkie są opatrzone napisami, więc masz pewne wsparcie podczas słuchania. Po trzecie dlatego, że są

new and they are every day you can keep up-to-date with American culture, what's going on. Each

nowe i dzięki nim na co dzień można być na bieżąco z amerykańską kulturą, tym, co się dzieje. Każdy z nich

one features a famous film star or a musician so you are keeping up with what's new in American

przedstawia słynną gwiazdę filmową lub muzyka, więc w ten sposób nadążasz za nowościami w

culture that way. The conversations are fantastic. You'll get lot of question forms particularly

kulturze amerykańskiej. Rozmowy są fantastyczne. Otrzymasz wiele formularzy pytań, szczególnie

from the hosts and then you'll get lots of stories from the guests. So you've got question

od gospodarzy, a następnie dostaniesz wiele historii od gości. Więc masz

forms, past tenses, narrative tenses, a range of English language. And I think it's a great

formy pytań, czasy przeszłe, czasy narracyjne, zakres języka angielskiego. I myślę, że to świetny

way to keep up-to-date with what's going on at the time in America. What are the important

sposób, aby być na bieżąco z tym, co dzieje się w Ameryce w tym czasie. Jakie są ważne

stories, what are they talking about, which films are out, which songs are popular. Politically

historie, o czym rozmawiają, jakie filmy wychodzą, które piosenki są popularne. Politycznie

you'll hear interesting things. I think talk shows a re a brilliant window into American

usłyszysz ciekawe rzeczy. Myślę, że talk show to świetne okno na amerykańską

culture.

kulturę.

Number four, Breaking Bad. Again this is another really addictive TV programme. It's about

Numer cztery, Breaking Bad. Ponownie jest to kolejny naprawdę wciągający program telewizyjny. Opowiada o

a teacher that becomes a drug dealer, there's a lot more to it than that but that's the

nauczycielu, który zostaje dilerem narkotyków, jest o wiele więcej, ale to jest

essential story. Now this one maybe isn't to watch with children. There's a lot of great

najważniejsza historia. Teraz ten może nie jest do oglądania z dziećmi. Jest dużo świetnego

slang vocabulary. So great conversations, I mean it's so well written that yeah the

słownictwa slangowego. Tak świetne rozmowy, to znaczy tak dobrze napisane, że tak,

dialogue is just so rich in interesting vocabulary, expressions, phrases as I said slang language.

dialogi są po prostu tak bogate w ciekawe słownictwo, wyrażenia, frazy, jak powiedziałem slangiem.

This is one that you will love I promise.

To jest ten, który pokochasz, obiecuję.

Number five, Suits. This is an American legal drama set in New York. Now it's very fast-paced

Numer pięć, garnitury. To amerykański dramat prawniczy, którego akcja toczy się w Nowym Jorku. Teraz jest bardzo szybka

and very compelling so you are really going to get drawn into the story with this one.

i bardzo przekonująca, więc naprawdę zostaniesz wciągnięty w tę historię.

Now obviously you've got a lot of legal vocabulary so if that is something you are interested

Teraz oczywiście masz dużo prawniczego słownictwa, więc jeśli jest to coś, co cię interesuje,

in then fantastic. It's also very clear so the accents that you are going to hear are

to fantastycznie. Jest również bardzo wyraźny, więc akcenty, które usłyszysz, są

pretty clear, probably quite easy to understand. Although it is quite fast-paced so you might

dość wyraźne, prawdopodobnie całkiem łatwe do zrozumienia. Chociaż jest dość szybki, być może będziesz

need to rewind, stop it, start it whatever you need to do to maintain your understanding.

musiał przewinąć, zatrzymać, rozpocząć wszystko, co musisz zrobić, aby zachować zrozumienie.

And again you are going to get some really well-written dialogue and conversation between

I znowu dostaniesz naprawdę dobrze napisane dialogi i rozmowy między

the characters.

postaciami.

Number six is New Girl and this is a group of friends in L.A. again quite young, probably

Numer szósty to New Girl, a to grupa przyjaciół z Los Angeles, znów dość młodych, prawdopodobnie po

in their twenties just living their lives, their relationships, their friendships that

dwudziestce, którzy po prostu żyją swoim życiem, swoimi związkami, przyjaźniami i tego

kind of thing. And it's really fast-paced so it's quick, very witty, there's a lot of

typu rzeczami. I jest naprawdę szybki, więc jest szybki, bardzo dowcipny,

jokes flying around. You have to be quite alert to kind of get the jokes but once you

krąży wiele dowcipów. Trzeba być bardzo wyczulonym, żeby wyłapać żarty, ale kiedy już

get used to the way they talk and the characters and the context it'll become easier to understand

przyzwyczaisz się do sposobu, w jaki mówią, postaci i kontekstu, łatwiej będzie zrozumieć, o

what's going on. So thematically they talk about every day problems, relationships, struggles

co chodzi. Więc tematycznie mówią o codziennych problemach, związkach, zmaganiach

with work things like that so you are going to get a lot of vocabulary that relates to

z pracą, tego typu rzeczy, więc dostaniesz dużo słownictwa, które odnosi się do

every day life which i think is really important for you guys. I think because it's quite a

codziennego życia, które moim zdaniem jest dla was naprawdę ważne. Myślę, że ponieważ jest to całkiem

new programme you are going to get a nice model for how sort of young people speak in

nowy program, uzyskasz ładny model tego, jak młodzi ludzie mówią w

America. The kind of phrases they will use, the intonation. The sentence structures, stuff

Ameryce. Rodzaj zwrotów, których użyją, intonacja. Struktury zdań, takie

like that. So I think it's quite a good example of modern American English. Again the accents

tam. Myślę więc, że jest to całkiem dobry przykład współczesnego amerykańskiego angielskiego. Ponownie akcenty

are quite clear as well so that really helps when you are trying to understand what's going

są również dość wyraźne, co naprawdę pomaga, gdy próbujesz zrozumieć, co się

on.

dzieje.

Number seven is a personal favourite of mine, Silicon Valley. The story is all about a company

Numer siedem to mój osobisty faworyt, Dolina Krzemowa. Historia dotyczy firmy,

that's trying to get funding to grow bigger. Now it's a young tech company so what you

która próbuje zdobyć fundusze na rozwój. Teraz jest to młoda firma technologiczna, więc

are going to get is vocabulary related to technology, to business and to start up culture

zdobędziesz słownictwo związane z technologią, biznesem oraz kulturą startową

and entrepreneurship. So there is loads of really fantastic vocabulary that you can learn

i przedsiębiorczością. Jest więc mnóstwo naprawdę fantastycznego słownictwa, którego możesz się nauczyć,

if that's something that you are interested in. Again i think the accents are quite clear

jeśli jest to coś, co Cię interesuje . Znowu myślę, że akcenty są dość wyraźne

and it's also an interesting window into Silicon Valley like where Google and Facebook and

i jest to również interesujące okno na Dolinę Krzemową, jak Google, Facebook i

YouTube all those companies, where they are based. So it's a really interesting kind of

YouTube, wszystkie te firmy, gdzie są oparte. To naprawdę interesujące

cultural experience to kind of understand the way that these tech companies work.

doświadczenie kulturowe, aby zrozumieć sposób, w jaki działają te firmy technologiczne.

Number eight is a comedy called Modern Family and this is a very contemporary view on what

Numer osiem to komedia o nazwie Modern Family i jest to bardzo współczesne spojrzenie na to, jak

American family looks like today. So you've got some very culturally interesting stuff

wygląda dzisiaj amerykańska rodzina. Mamy więc do czynienia z bardzo interesującymi kulturowo rzeczami

going on here. It's really well-written again so the dialogues are fast, they are funny,

. Jest naprawdę dobrze napisany, więc dialogi są szybkie, zabawne,

they are punchy, they are full of interesting vocabulary. You've got some great characters

mocne, pełne ciekawego słownictwa. Masz kilka świetnych postaci

and relationships going on so it's a really enjoyable TV series to watch and again you

i relacji, więc jest to naprawdę przyjemny serial do oglądania i znowu

are going to get great new vocabulary, modern vocabulary. So you are going to get expressions

dostaniesz wspaniałe nowe słownictwo, nowoczesne słownictwo. Więc dostaniesz wyrażenia

to give opinions, to argue, to disagree yeah it's a really, it's a fast funny programme

wyrażające opinie, kłócące się, nie zgadzające się, tak, to naprawdę, to szybki, zabawny program

to watch.

do oglądania.

Number nine, House of Cards. This is a political drama set in Washington. Here you are going

Numer dziewięć, Domek z kart. To dramat polityczny, którego akcja toczy się w Waszyngtonie. Tutaj

to get some really interesting language because some of it is very informal. You are going

nauczysz się naprawdę interesującego języka, ponieważ niektóre z nich są bardzo nieformalne.

to get quite a lot of swear words and rude language. On the other side you are going

Dostaniesz sporo przekleństw i niegrzecznego języka. Z drugiej strony

to get more formal stuff like more political language. So you've got both sides formal

dostaniesz bardziej formalne rzeczy, takie jak więcej języka politycznego. Więc masz obie strony formalne

and informal. The conversations are fast-paced again, they are witty, they are natural so

i nieformalne. Rozmowy znów toczą się w szybkim tempie, są dowcipne, naturalne, więc

all those things are great for you to kind of understand. It's also a really fascinating

wszystkie te rzeczy są świetne do zrozumienia. To także naprawdę fascynujące

window into the political world in America. Kind of getting to understand how it all works

okno na polityczny świat w Ameryce. W pewnym sensie zrozumienie, jak to wszystko działa

and yeah it's absolutely fascinating especially in this era where we have Donald Trump and

i tak, jest to absolutnie fascynujące, zwłaszcza w czasach, w których mamy Donalda Trumpa i

other interesting politicians. It's a fascinating look into that world. And of course your topic

innych interesujących polityków. To fascynujące spojrzenie na ten świat. I oczywiście twoje

vocabulary will be about politics and about business as well.

słownictwo tematyczne będzie dotyczyć polityki i biznesu.

And the last one on this list, How I met your mother. This is a hugely popular programme

I ostatnia na tej liście, Jak poznałem waszą matkę. Jest to niezwykle popularny program

and i know that a lot of my students over the years have loved this programme. It's

i wiem, że wielu moich uczniów na przestrzeni lat pokochało ten program. To

again just a group of friends hanging out, just chatting, every day conversations about

znowu tylko grupa przyjaciół spędzających czas, po prostu rozmawiających, codziennych rozmów o

their problems, about their lives and it features informal vocabulary and phrases, expressions,

swoich problemach, o swoim życiu i zawiera nieformalne słownictwo i zwroty, wyrażenia,

slang language. It's witty, very funny, there's so much to enjoy here. And what's nice is

język slangu. Jest dowcipny, bardzo zabawny, jest tu tyle powodów do radości. A fajne jest to,

that each episode is kind of compact so you can just watch one episode and you don't need

że każdy odcinek jest dość zwarty, więc możesz po prostu obejrzeć jeden odcinek i nie musisz

to watch the one before or the one after. You'll get the idea about what's going on

oglądać poprzedniego ani następnego. Dowiesz się, co się dzieje

and who the characters are. So yeah I really recommend watching How I met your mother.

i kim są postacie. Więc tak, naprawdę polecam obejrzeć Jak poznałem waszą matkę.

Alright, I know that i have missed out so many fantastic TV programmes. The list I was

W porządku, wiem, że przegapiłem tak wiele fantastycznych programów telewizyjnych. Lista, którą

preparing was huge and then had to pick ten that I thought were the best but you guys

przygotowywałem, była ogromna, a następnie musiałem wybrać dziesięć, które uważałem za najlepsze, ale

can tell me in the comments below which ones did I miss out? Which ones would you recommend

możecie mi powiedzieć w komentarzach poniżej, które przegapiłem? Jakie polecasz inne

other Eat Sleep Dreamers watch? Which ones are your favourites, so let me know in the

zegarki Eat Sleep Dreamers? Które z nich są Twoimi ulubionymi, więc daj mi znać w

comments below. If you haven't seen it yet, I've done a similar video about ten British

komentarzach poniżej. Jeśli jeszcze go nie widziałeś, zrobiłem podobny film o dziesięciu brytyjskich

TV shows that you should watch to learn English. I'll link that just above me right now. And

programach telewizyjnych, które powinieneś obejrzeć, aby nauczyć się angielskiego. Zaraz podlinkuję to nade mną.

I'll also do a special video about how to use TV programmes to learn English. So what

Zrobię też specjalny film o tym, jak używać programów telewizyjnych do nauki angielskiego. Więc co

should you be doing whilst you are watching the programme, That is coming up really soon

powinniście robić podczas oglądania programu, który już wkrótce się pojawi

guys. Remember I've got new videos every Tuesday and every Friday teaching you fresh modern

. Pamiętaj, że mam nowe filmy w każdy wtorek i każdy piątek, ucząc Cię świeżego, nowoczesnego

English so that you can take your English to the next level. I hope you have enjoyed

angielskiego, abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom. Mam nadzieję, że podobał ci się

this guys, please give it a massive thumbs up, share it with your friends and remember

ten film, daj mu ogromne kciuki w górę, podziel się nim ze znajomymi i pamiętaj, aby

to subscribe so you don't miss one single video. This is Tom, the Chief Dreamer, saying

zasubskrybować, aby nie przegapić ani jednego filmu. Tu Tom, Główny Marzyciel, żegna

goodbye.

się.