20 British Accents in 1 Video

Today I'm gonna give you a whirlwind tour of the United Kingdom in 20 different

امروز می خواهم یک تور گردباد در بریتانیا با 20

accents. You watch.

لهجه مختلف به شما ارائه دهم. تو تماشا کن

Questions to it's comedy. Do you want a wee bag.

سوالات کمدی آن آیا یک کیسه شیرخوار می خواهید؟

With it? It's hard to beat the northerner. This is so.

با آن؟ شکست دادن شمالی ها سخت است. این چنین است.

Rude. At the Golden Globes, I met Jennifer Aniston. I love you.

بی ادب در مراسم گلدن گلوب با جنیفر آنیستون آشنا شدم. دوستت دارم.

I'm the best mc in the country.

من بهترین mc در کشور هستم.

And all. No they're not. They are. I bet you any money they are.

و همه. نه آنها نیستند. آن ها هستند. شرط می بندم هر پولی که هستن

I'm a massive fan of the dictionary. They're quite important things.

من از طرفداران پر و پا قرص دیکشنری هستم. آنها چیزهای بسیار مهمی هستند.

I'm gonna match each accent with a famous person,

من هر لهجه را با یک شخص معروف تطبیق می دهم،

show you a clip of them speaking,

یک کلیپ از صحبت کردن آنها را به شما نشان می دهم

and then I'll teach you one pronunciation feature of that accent so

و سپس یک ویژگی تلفظ آن لهجه را به شما آموزش می دهم

that you can identify it more easily.

تا بتوانید راحت تر آن را تشخیص دهید.

I just want to take a quick moment to thank Lingoda for sponsoring this video.

من فقط می خواهم یک لحظه کوتاه از لینگودا برای حمایت مالی از این ویدیو تشکر کنم.

Later on,

I'm gonna show you how you can study English from your own home and get 100%

بعداً،

من به شما نشان خواهم داد که چگونه می توانید زبان انگلیسی را در خانه خود مطالعه کنید و 100٪

cash back on your English course fees.

هزینه های دوره زبان انگلیسی خود را پس بگیرید.

An important thing to note as we go on this tour is the accents are very fluid.

نکته مهمی که در این تور باید به آن توجه کرد این است که لهجه ها بسیار روان هستند.

We use umbrella terms like a northern accent or a southern accent.

ما از اصطلاحات چتری مانند لهجه شمالی یا لهجه جنوبی استفاده می کنیم.

But what we are really doing is grouping a bunch of accents together because

اما کاری که ما واقعاً انجام می‌دهیم این است که دسته‌ای از لهجه‌ها را با هم گروه‌بندی می‌کنیم، زیرا

they share similar pronunciation features. Indeed,

آنها ویژگی‌های تلفظ مشابهی دارند. در واقع،

accents don't just change from city to city or from town to town.

لهجه ها فقط از شهری به شهر دیگر یا شهری به شهر دیگر تغییر نمی کنند.

They can change from person to person.

آنها می توانند از فردی به فرد دیگر تغییر کنند.

So an approach that many linguistic experts take is to instead talk about there

بنابراین، رویکردی که بسیاری از کارشناسان زبان‌شناسی اتخاذ می‌کنند این است که در عوض در مورد

being an accent continuum, where as you move through the country,

وجود یک تداوم لهجه صحبت کنند، جایی که با حرکت در کشور،

accents change and evolve and join at the edges.

لهجه‌ها تغییر می‌کنند و تکامل می‌یابند و در لبه‌ها به هم می‌پیوندند.

Now I've picked out 20 British English accents that I wanna look at,

اکنون 20 لهجه انگلیسی بریتانیایی را انتخاب کرده‌ام که می‌خواهم به آنها نگاه کنم،

but as I say, there are many,

اما همانطور که می‌گویم، تعداد بسیار بسیار

many more. We're gonna start with received pronunciation or RP

بیشتری وجود دارد. ما با تلفظ دریافتی یا RP

as it's also known,

همانطور که همچنین شناخته شده است شروع می کنیم،

It's an accent associated with education and privilege. Now,

این لهجه ای است که با تحصیلات و امتیازات مرتبط است. اکنون

it doesn't have a set geographical location,

موقعیت جغرافیایی مشخصی ندارد،

but it is associated with London and the south-east of England. But as a result,

اما با لندن و جنوب شرقی انگلستان مرتبط است. اما در نتیجه،

you can be an RP speaker from anywhere in the UK.

شما می توانید یک سخنران RP از هر کجای بریتانیا باشید.

It was once the only accent you would hear on the BBC. And even to this day,

زمانی این تنها لهجه ای بود که در بی بی سی می شنوید. و حتی تا به امروز،

British English dictionaries use it as their default setting.

دیکشنری های انگلیسی انگلیسی از آن به عنوان تنظیمات پیش فرض خود استفاده می کنند.

Now I've broken it down to three separate varieties. Now,

حالا من آن را به سه نوع جداگانه تقسیم کردم. حالا بیایید

let's start with the Queen's English spoken by. Yeah, her Majesty, the Queen,

با انگلیسی ملکه که توسط ملکه صحبت می شود شروع کنیم. بله، اعلیحضرت، ملکه،

and other royalties.

و سایر حق الزحمه ها.

Can't look down to read the speech.

نمی توانم برای خواندن سخنرانی به پایین نگاه کنم.

You have to take the speech up because if you did, your neck would break.

شما باید سخنرانی را بالا ببرید زیرا اگر این کار را می کردید، گردنتان می شکست.

Would it fall off?

آیا سقوط خواهد کرد؟

An emphasis is put on clarity with every sound being articulated in its fullest

با بیان هر صدایی که در کامل ترین شکل خود بیان می شود، بر وضوح تأکید می شود

form. No drop Ts here, ma'am. There's a tightness in the jaw.

. خانم Ts را اینجا نریزید. سفتی در فک وجود دارد.

The queen's lips are quite close together,

لب های ملکه کاملاً نزدیک به هم هستند

and the vowel sounds are articulated at the front of the mouth.

و صداهای مصوت در جلوی دهان بیان می شوند.

One pronunciation feature that we find in the Queen's English is the use of the /ɔː/ sound

یکی از ویژگی های تلفظی که در انگلیسی ملکه می بینیم، استفاده از صدای /ɔː/

instead of off /ɒ/. So the queen says,

به جای خاموش /ɒ/ است. بنابراین ملکه می گوید،

'off' not 'off'. 'Take your filthy shoes off'.

"خاموش" نه "خاموش". "کفش های کثیف خود را در بیاورید".

This is not an accent you'll hear far beyond the walls of Buckingham Palace,

این لهجه ای نیست که خیلی فراتر از دیوارهای کاخ باکینگهام بشنوید،

but if you are curious to hear more, then you can watch the TV series

اما اگر کنجکاو هستید که بیشتر بشنوید، می توانید سریال تلویزیونی

'The Crown'. We move on to Conservative RP, which is similar, the queen's English,

«تاج» را تماشا کنید. ما به RP محافظه‌کار می‌رویم، که شبیه به انگلیسی ملکه است،

but perhaps not quite as rigid and formal.

اما شاید کاملاً سفت و سخت و رسمی نباشد.

Now it's traditionally been an accent associated with positions of power.

اکنون به طور سنتی لهجه ای است که با موقعیت های قدرت مرتبط است.

So if I think back to all the prime ministers of my time,

بنابراین، اگر به تمام نخست وزیران زمان خود فکر کنم،

they all have conservative RP.

همه آنها دارای RP محافظه کار هستند.

Brexit, health farmers, in lots of ways, we'll be able to cut to bureaucracy,

برگزیت، کشاورزان بهداشتی، از بسیاری جهات، ما می‌توانیم به بوروکراسی غلبه کنیم،

find new markets for UK produce lamb, beef, uh,

بازارهای جدیدی برای تولید گوشت بره، گوشت گاو،

dairy, produce cheese overseas.

لبنیات، پنیر در خارج از کشور بریتانیا پیدا کنیم.

Now,

اکنون،

one feature that divides RP and southern accents from northern English accents

یکی از ویژگی‌هایی که لهجه‌های RP و جنوبی را از لهجه‌های انگلیسی شمالی تقسیم می‌کند،

is the /ʌ/ sound. In RP you have /ʌ/ and /ʊ/

صدای /ʌ/ است. در RP شما /ʌ/ و /ʊ/ دارید

whereas in the north of England, it's just, /ʊ/. So Boris Johnson says, cut.

در حالی که در شمال انگلستان، فقط /ʊ/ است. بنابراین بوریس جانسون می گوید، قطع کنید.

But in the north of England, that would be 'cut'.

اما در شمال انگلستان، این "برش" خواهد بود.

There's also a more modern version of RP called Contemporary RP.

همچنین نسخه مدرن تری از RP به نام Contemporary RP وجود دارد.

Speakers still place a high value on articulating sounds clearly,

بلندگوها هنوز برای بیان واضح صداها ارزش زیادی قائل هستند،

but there is an acceptance that speed of communication is more important than

اما این پذیرش وجود دارد که سرعت ارتباط مهمتر از

accuracy. So in Contemporary RP,

دقت است. بنابراین در RP معاصر،

you might drop a T or you might use a contraction.

ممکن است T را رها کنید یا از انقباض استفاده کنید.

Whereas in Conservative RP or the Queen's English, that's less likely to happen.

در حالی که در RP محافظه کار یا انگلیسی ملکه، این احتمال کمتر است.

Uh.

اوه

They, some, some of some people are quite surprised that, oh my God,

آنها، برخی، برخی از افراد کاملاً متعجب هستند که خدای من،

we actually thought you were a robot. No, I'm no, no, no human.

ما واقعاً فکر می کردیم که شما یک ربات هستید. نه، من نه، نه، هیچ انسانی نیستم.

I'm human <laugh>.

من انسانم <خنده>.

Um, one surprising feature is the use of the /h/ huh sound.

ام، یکی از ویژگی های شگفت انگیز استفاده از صدای /h/ huh است.

Now in most British English accents, actually it's not used,

اکنون در اکثر لهجه های انگلیسی بریتانیایی، در واقع از آن استفاده نمی شود،

but in RP it is used. And you hear Gemma Chan there saying,

اما در RP از آن استفاده می شود. و شما می شنوید که جما چان در آنجا می گوید:

human not umen, as it might be in other British English accents,

انسان نه مرد، همانطور که ممکن است در لهجه های انگلیسی بریتانیایی دیگر باشد،

you'll notice that her jaw isn't as rigid as the other two RP speakers.

متوجه خواهید شد که فک او به اندازه دو بلندگوی RP دیگر سفت نیست.

Her mouth is slightly more open and the vowels are a little bit wider,

دهان او کمی بازتر و مصوت ها کمی بازتر است

and she articulates her vows a little bit further back in the mouth.

و نذر خود را کمی عقب تر در دهان بیان می کند. از

Other speakers of contemporary RP include Emma Watson, Daniel Radcliffe,

دیگر سخنرانان RP معاصر می توان به اما واتسون، دنیل رادکلیف

and Ed Sheeran. Right. Let's have a look at the accents of London. Now,

و اد شیران اشاره کرد. درست. بیایید نگاهی به لهجه های لندن بیندازیم. اکنون،

as I've already said,

همانطور که قبلاً گفتم،

you'll find received pronunciation in London and the south-east of England.

تلفظ دریافتی را در لندن و جنوب شرقی انگلستان خواهید یافت.

You'll also find Cockney, the traditional working class accent of London.

همچنین کاکنی، لهجه سنتی طبقه کارگر لندن را خواهید یافت.

Originally it was found in the east end of London,

در ابتدا در انتهای شرقی لندن یافت شد،

but now you were here it throughout London,

اما اکنون در سراسر لندن اینجا بودید،

and as people have moved out of the city,

و با کوچ مردم به خارج از شهر،

you'll find it in surrounding counties like Hertfordshire, Essex, and Kent.

آن را در شهرستان‌های اطراف مانند هرتفوردشایر، اسکس و کنت خواهید یافت.

You watch Question Time, it's comedy.

شما Question Time را تماشا کنید، این کمدی است.

We're you no clearer when Jeremy Corbin explained

وقتی جرمی کوربین توضیح داد:

No, I ain't got a clue. No one knows what it is.

نه، من سرنخی ندارم. هیچ کس نمی داند چیست.

It's like this mad riddle that no one knows what it is, right?

مثل این معمای دیوانه وار است که هیچ کس نمی داند چیست، درست است؟

So what's happened to that t*** David Cameron who called it on? Let's be fair!

پس چه اتفاقی برای دیوید کامرون افتاد که آن را فراخواند؟ بیایید منصف باشیم!

I think you're referring for a former Prime Minister. Yeah, but how comes he can

فکر می کنم منظور شما یک نخست وزیر سابق است. آره، اما چطور میتونه

scuttle off. He called all this on mm-hmm. <affirmative>. Yeah. Yeah.

از بین بره او همه اینها را روی mm-hmm صدا کرد. <اثباتی>. آره آره

He has. Now there are many interesting features of a Cockney accent.

او دارد. در حال حاضر بسیاری از ویژگی های جالب از لهجه Cockney وجود دارد.

The classic one that probably, you know, already is the glottal T.

کلاسیک که احتمالاً، می‌دانید ، قبلاً T گلوتال است.

So that's when you turn 'water' into 'water', or 'daughter' into 'daughter'.

بنابراین زمانی است که «آب» را به «آب» یا «دختر» را به «دختر» تبدیل می‌کنید.

Now, Danny Dyer uses another feature that I find really interesting.

اکنون دنی دایر از ویژگی دیگری استفاده می کند که به نظر من واقعاً جالب است.

He uses the vocalization of the dark L. So with the word

او از صدای L تاریک استفاده می کند. بنابراین با کلمه

'called', we're using a dark l /l/.

"نامیده شده"، ما از یک l /l/ تیره استفاده می کنیم.

But he vocalizes it so it becomes 'called'. Uh,

اما او آن را صدا می‌کند تا «نامیده شود». اوه،

he also says 'riddle' right?

او هم می گوید "معما" درست است؟

Not 'riddle' 'riddle'.

نه "معما" "معما".

To me it's like almost like a /w/ sound.

برای من تقریباً شبیه صدای /w/ است.

So 'tall' becomes 'tall,' uh, 'ball' becomes 'ball'

بنابراین «بلند» به «بلند» تبدیل می‌شود، « توپ» به «توپ» تبدیل می‌شود.

Now you also notice that the vowel sounds articulated with a wider mouth, right?

So it is ball, tall, right? It's like that. Okay,

پس توپ است، بلند است، درست است؟ مثل اونه. خوب،

so wider vowel sounds. Now if you wanna dive deeper with the Cockney accent,

پس صداهای گسترده تر به نظر می رسند. حالا اگر می‌خواهید با لهجه کاکنی عمیق‌تر شوید،

then I suggest you throw Danny Dyer's name into YouTube. Check out any clips

پیشنهاد می‌کنم نام دنی دایر را در یوتیوب بیاندازید. کلیپ‌هایی را که

with him speaking, or you can check out the long running British soap,

در آن صحبت می‌کند، تماشا کنید، یا می‌توانید صابون طولانی مدت بریتانیا،

East Enders.

Next we're gonna look at Multicultural London English or MLE as it's also known.

East Enders را ببینید.

در ادامه به Multicultural London English یا MLE که همچنین معروف است نگاه می کنیم.

Personally, I find this the most fascinating,

من شخصاً این را جذاب ترین می دانم،

but it doesn't get as much attention as other accents. Now,

اما به اندازه لهجه های دیگر مورد توجه قرار نمی گیرد. حالا،

that could be because it's quite a new accent.

این می تواند به این دلیل باشد که این یک لهجه کاملاً جدید است.

It's sort of evolved in the last 30 to 40 years. As the name suggests,

این به نوعی در 30 تا 40 سال گذشته تکامل یافته است. همانطور که از نام آن پیداست،

this accent reflects modern day multicultural London.

این لهجه منعکس کننده لندن چندفرهنگی امروزی است.

It's spoken by London's young, multi-ethnic citizens.

این توسط شهروندان جوان و چند قومیتی لندن صحبت می شود.

It draws its influences from Cockney and also from the large immigrant groups in

تأثیرات خود را از کاکنی و همچنین از گروه های بزرگ مهاجر در

the city like the Caribbean community and the South Asian community.

شهر مانند جامعه کارائیب و جامعه جنوب آسیا می گیرد.

You put all those influences in one beautiful melting pot and you get.

شما تمام آن تاثیرات را در یک دیگ ذوب زیبا قرار می دهید و دریافت می کنید.

MLE as as, as a rapper in the MCs.

MLE به عنوان یک خواننده رپ در MCs.

You always kind of get the side of like, yeah, like I'm the,

شما همیشه به نوعی طرف مقابل مثل، آره، مثل من هستم،

I'm the best mc in the country, and all of that.

من بهترین mc در کشور هستم، و همه اینها.

Like <laugh> and then <laugh> and then, but,

مثل <خنده> و سپس <خنده> و سپس، اما،

but a lot of the time you don't like, it's, it's, it is very heavy. Like it's,

اما بسیاری از اوقات شما دوست ندارید، این است، آن است، بسیار سنگین است. مثل این است،

the duty that I sometimes feel like I carry can feel overwhelming.

وظیفه‌ای که گاهی احساس می‌کنم به دوش می‌کشم می‌تواند طاقت‌فرسا باشد.

The one feature that we heard there from Stormy is the /d/ sound instead of

یکی از ویژگی هایی که ما در آنجا از استورمی شنیدیم صدای /d/ به جای

/ð/ so he says 'that' not 'that'.

/ð/ است بنابراین او می گوید 'that' نه 'that'. از

Other speakers of MLE include Raheem Sterling,

دیگر سخنرانان MLE می توان به رحیم استرلینگ،

the England football player and Akala.

بازیکن فوتبال انگلیس و آکالا اشاره کرد.

And if you wanna watch a TV series with Multicultural London English,

و اگر می خواهید یک سریال تلویزیونی با چند فرهنگی لندنی انگلیسی تماشا کنید،

then I recommend Top Boy on Netflix. And of course,

پس من Top Boy را در نتفلیکس توصیه می کنم . و البته،

if you want to go deeper with this accent,

اگر می‌خواهید با این لهجه عمیق‌تر بروید،

there's a whole section in my book dedicated to Multicultural London English.

بخش کاملی در کتاب من به انگلیسی چند فرهنگی لندن اختصاص داده شده است.

Let's quickly skip east to the county of Essex where the accent is quite similar

بیایید سریعاً از شرق بگذریم و به شهرستان اسکس برویم، جایی که لهجه آن کاملاً شبیه

to Cockney due to the large number of people that moved from the east end out to

به کاکنی است، زیرا تعداد زیادی از افرادی که پس از جنگ از شرق به اسکس نقل مکان کردند

Essex after the war. Now the two accents share many pronunciation features,

. اکنون این دو لهجه در بسیاری از ویژگی‌های تلفظ مشترک هستند،

including those wide vowel sounds,

از جمله صداهای مصوت گسترده،

but Essex speakers tend to close off the ending.

اما بلندگوهای اسکس تمایل دارند پایان را ببندند.

For them to write that about our Essex girls. We are not happy, no.

برای اینکه آنها این را در مورد دختران اسکس ما بنویسند. ما خوشحال نیستیم، نه.

So keep us in the dictionary, but please change the meaning.

بنابراین ما را در فرهنگ لغت نگه دارید، اما لطفا معنی را تغییر دهید.

And I think it should say, an Essex girl is smart, sassy,

و من فکر می کنم باید گفت، یک دختر اسکس مانند همه افراد باهوش، جسور،

fun and striving hard in life like everyone.

سرگرم کننده و سخت در زندگی تلاش می کند.

You can hear Gemma Collins there using that vocalized dark L on girls and

شما می توانید جما کالینز را در آنجا بشنوید که از L تیره آوازی روی دختران و

also that glottal T on about about.

همچنین آن T گلوتال در حدود استفاده می کند.

If you wanna hear any more of the Essex accent,

اگر می‌خواهید بیشتر از لهجه اسکس بشنوید،

there is only one place to go the TV series,

تنها یک مکان برای رفتن به سریال تلویزیونی وجود دارد،

'The only way is Essex'

«تنها راه اسکس است»

Eat Sleep Dreamers, I want to take a quick moment to talk about our sponsors.

Eat Sleep Dreamers، من می‌خواهم یک لحظه کوتاه در مورد حامیان مالی خود صحبت کنم.

Lingoda 2020 has been a terrible year for everyone.

لینگودا 2020 سال وحشتناکی برای همه بوده است.

So I want us to start 2021 the best way possible.

بنابراین می‌خواهم سال 2021 را به بهترین شکل ممکن آغاز کنیم.

And Lingoda are here to help us.

و لینگودا اینجاست تا به ما کمک کند.

They are an online language learning platform that I've been working with for

آنها یک پلت فرم آموزش زبان آنلاین هستند که من

three years.

سه سال است با آن کار می کنم.

They help English learners develop their real conversational skills and build

آنها به زبان آموزان انگلیسی کمک می کنند تا مهارت های مکالمه واقعی خود را توسعه دهند و

confidence in their speaking ability.

در توانایی گفتاری خود اعتماد به نفس ایجاد کنند.

But the best thing about Lingoda is they are offering 100% cash back on your

اما بهترین چیز در مورد Lingoda این است که آنها 100٪ پول نقد را در

course fees. If you attend every single class, a hundred percent,

هزینه های دوره شما ارائه می دهند. اگر صد در صد در هر کلاس شرکت کنید،

that's amazing. In addition,

شگفت انگیز است. علاوه بر این،

you'll also get free access to an online Cambridge speaking test.

دسترسی رایگان به آزمون آنلاین سخنرانی کمبریج نیز خواهید داشت.

So how does it work? Well,

پس چگونه کار می کند؟ خوب،

the sprint starts on the 15th of January, 2021,

اسپرینت از 15 ژانویه 2021 شروع می شود

and you can sign up until December the 28th. So there's the super sprint.

و می توانید تا 28 دسامبر ثبت نام کنید . بنابراین سرعت فوق العاده وجود دارد.

This is where you have to attend 30 classes per month for three months.

اینجاست که شما باید 30 کلاس در ماه به مدت سه ماه شرکت کنید.

And if you can do that, you get 100% cash back on your course fees.

و اگر بتوانید این کار را انجام دهید، 100٪ پول نقد از هزینه دوره خود بازگردانده خواهید شد.

Now if that seems like a bit too much of a commitment for you,

حالا اگر این برای شما یک تعهد بیش از حد به نظر می رسد،

you can do the sprint,

می توانید اسپرینت را انجام دهید،

which is 15 classes per month for three months,

که 15 کلاس در ماه به مدت سه ماه است

and you get 50% cash back on your course fees.

و 50 درصد از هزینه دوره خود را پس می گیرید.

So if you have lots of time to dedicate to learning English,

بنابراین اگر زمان زیادی برای اختصاص دادن به یادگیری زبان انگلیسی دارید،

you can do the super sprint. If you are juggling work or school,

می‌توانید سوپر اسپرینت را انجام دهید. اگر در حال شعبده بازی در محل کار یا مدرسه هستید،

they're perhaps the sprint is better for you.

شاید دوی سرعت برای شما بهتر باشد.

Now you can do the sprint in English, German, French, Spanish,

اکنون می توانید دوی سرعت را به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی

or business English as well. Now both plans require a 49 Euro

یا انگلیسی تجاری نیز انجام دهید. اکنون هر دو طرح به یک سپرده 49 یورویی نیاز دارند

deposit, but with my offer code win 18,

، اما با کد پیشنهادی من win 18،

you get 10 euros off that deposit.

شما 10 یورو از آن سپرده دریافت می کنید.

And if you're able to complete the super sprint or the sprint,

و اگر بتوانید سوپر اسپرینت یا اسپرینت را کامل کنید،

then you'll get your deposit back. But don't wait around guys,

سپرده خود را پس خواهید گرفت . اما دوستان منتظر نباشید،

cuz spaces on the sprint are limited. Okay? So click the link below,

زیرا فضاهای دوی سرعت محدود است. باشه؟ پس روی لینک زیر کلیک کنید،

go check it out, see if it's for you. Read the terms and conditions, okay?

بروید آن را بررسی کنید، ببینید آیا برای شما مناسب است یا خیر. شرایط و ضوابط را بخوانید، خوب است؟

I don't want you to overcommit to something and make sure this is right for you.

نمی‌خواهم به چیزی بیش از حد متعهد شوید و مطمئن شوید که این برای شما مناسب است.

Classes are small, the teachers are experts in English,

کلاس ها کوچک هستند، معلمان در زبان انگلیسی متخصص هستند،

and of course you can study anytime, anywhere, and I love that flexibility.

و البته شما می توانید در هر زمان و هر مکان مطالعه کنید، و من این انعطاف پذیری را دوست دارم.

So start 2021 on the right foot,

بنابراین سال 2021 را با پای راست شروع کنید،

sign up to the lingo sprint and take your English to the next level.

در مسابقه دوی لینگو ثبت نام کنید و زبان انگلیسی خود را به سطح بعدی ببرید.

Make sure to hit the link below and use the offer code win 18. All right,

حتما لینک زیر را بزنید و از کد پیشنهاد win 18 استفاده کنید. بسیار خب،

let's get back to the video.

بیایید به ویدیو برگردیم.

Over in the west we have the beautiful counties of Somerset, Dorset, Devon,

در غرب، شهرستان‌های زیبای سامرست، دورست، دوون

and Cornwall, all with their own subtly different accents.

و کورنوال را داریم که همگی با لهجه‌های متفاوت خودشان.

One famous exponent of the West Country accent is Hagrid from

یکی از شارحان مشهور لهجه وست کانتری، هاگرید از

Harry Potter.

هری پاتر است.

The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

جغدی که برگه های آزادی من را تحویل داد، همه را گم و گیج کرد.

Some ruddy bird called Errol.

یک پرنده سرخ رنگ به نام ارول.

One unique feature that you will hear with this accent is that rhotic R.

یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فردی که با این لهجه خواهید شنید، Rhotic R است.

Now in most British English accents, it's non-rhotic,

اکنون در اکثر لهجه‌های انگلیسی بریتانیایی ، غیرروتیک است،

so we don't use that R but in the west country that R is pronounced.

بنابراین ما از R استفاده نمی‌کنیم، اما در کشور غربی که R تلفظ می‌شود.

So car and far. This pattern is mirrored in the city of Bristol where

بنابراین ماشین و دور. این الگو در شهر بریستول منعکس شده است، جایی که

Rs are also articulated.

R ها نیز بیان می شوند.

Oh, I'm such an aquarian and I can never let things go.

آه، من یک آکواریومی هستم و هرگز نمی توانم همه چیز را رها کنم.

So we'll have a we'll talk and then I'll say, remember when you did this, this,

پس با هم صحبت خواهیم کرد و بعد می گویم، یادت باشد چه زمانی این کار، این،

and this and this. And back in 1985 you did this <laugh>. So, um, yeah,

و این و این را انجام دادی. و در سال 1985 شما این کار را انجام دادید <خنده>. خب، اوم، آره، به

is that why you're single now? Probably.

خاطر همین الان مجردی؟ شاید. اخیراً

You just broke up again recently, didn't you? No, he, um,

دوباره از هم جدا شدی ، نه؟ نه، او، اوم،

we ran off with another bird and then, um, <laugh>. Yeah. I got dumped again.

ما با یک پرنده دیگر فرار کردیم و بعد، اوم، <خنده>. آره دوباره پرت شدم

Did you hear how she said bird there? It was bird. Bird,

شنیدی چطوری اونجا گفت پرنده؟ پرنده بود پرنده،

I would say bird. So, uh, sound.

من می گویم پرنده. پس صدا

But she pronounced that R bird. To hear more of the Bristolian accent,

اما او آن پرنده R را تلفظ کرد. برای شنیدن بیشتر لهجه بریستولی،

I really recommend checking out a Goggle Box, and in particular Mary and Marina,

من واقعاً توصیه می‌کنم از Goggle Box و به‌ویژه مری و مارینا،

some fantastic characters. Moving into the middle of the country where you've got

چند شخصیت خارق‌العاده دیدن کنید. حرکت به وسط کشوری که

Britain's second largest city, Birmingham, where the accent is Brummy.

دومین شهر بزرگ بریتانیا، بیرمنگام است، جایی که لهجه آن برومی است.

Now it's known for its nasal quality due to the heavy industry that used to be there.

اکنون به دلیل صنعت سنگینی که قبلا وجود داشت به دلیل کیفیت بینی خود شناخته شده است.

And also it's sing songy intonation.

و همچنین آن را با لحن آواز خواندن.

So funny. But the last time, uh, I saw you was really,

خیلی خنده دار. اما آخرین باری که دیدم شما واقعاً

really in 2002 and you were the first person to interview me.

در سال 2002 بود و شما اولین کسی بودید که با من مصاحبه کردید.

Coming outta the house.

We couldn't find that clip. But don't worry,

بیرون آمدن از خانه

ما نتوانستیم آن کلیپ را پیدا کنیم . اما نگران نباشید،

I've found an amazing clip of something I'm gonna show you a little bit later.

من یک کلیپ شگفت انگیز از چیزی پیدا کردم که قرار است کمی بعد به شما نشان دهم.

Actually, shall I show it you now?

راستی الان بهت نشون بدم؟

The way Allison Hammond says 'last'

روشی که آلیسون هاموند می گوید «آخرین»،

there is a great indication that we are moving further north through the country

نشانه بزرگی است که ما در حال حرکت به سمت شمال در کشور هستیم

because these /æ/ and /ɑː/ sounds divide the country. So in the south of England,

زیرا این صداهای /æ/ و /ɑː/ کشور را تقسیم می کنند. بنابراین در جنوب انگلستان،

you would have /ɑː/ it would be last,

شما باید /ɑː/ داشته باشید که آخرین خواهد بود،

but in the north of England it's last. And because Birmingham is in the middle,

اما در شمال انگلستان آخرین است. و چون بیرمنگام در وسط است، در

it actually goes with the northern pronunciation. So it would be last.

واقع با تلفظ شمالی می آید . بنابراین آخرین خواهد بود.

So in Birmingham you would hear last bath and chance.

بنابراین در بیرمنگام آخرین حمام و شانس را می شنوید.

Other Brummy speakers include footballer, Jack Grealish and comedian Lenny Henry.

دیگر سخنرانان برومی عبارتند از فوتبالیست، جک گریلیش و کمدین لنی هنری.

As we edge further north, we get to the East Midland cities of Derby,

همانطور که به سمت شمال پیش می رویم، به شهرهای میدلند شرقی دربی،

Leicester and Nottingham. And because of their geographical location,

لستر و ناتینگهام می رسیم. و به دلیل موقعیت جغرافیایی آنها،

these accents sit somewhere between the Midlands and the North.

این لهجه ها در جایی بین میدلندز و شمال قرار دارند.

Let's just get some young plays in here who actually love playing for Arsenal.

بیایید فقط چند بازی جوان در اینجا داشته باشیم که واقعاً عاشق بازی برای آرسنال هستند.

Actually loved the shirt, love the badge,

در واقع پیراهن را دوست داشتم، نشان را دوست داشتم

and are actually prepared to die for it almost by going out there and as you

و در واقع حاضریم برای آن بمیریم، تقریباً با بیرون رفتن و همانطور که شما

said, Michael, putting in tackles, I'm like, you know, just showing that they,

گفتید، مایکل، تکل‌هایی به پا می‌کند، می‌دانید ، فقط نشان می‌دهم که آنها،

they, they, you know, that they care. I.

آنها، آنها، می دانید، که آنها اهمیت می دهند. I.

One feature that I found in Jermaine Jenas's accent is the diphthong /eə/

یکی از ویژگی‌هایی که در لهجه جرمین جناس یافتم، دو خطی /eə/ است،

So he says he kind of elongates it and he sort of widens the mouth a little bit,

بنابراین او می‌گوید که به نوعی آن را دراز می‌کند و به نوعی دهان را کمی گشاد می‌کند،

so it's kind of air. So it's uh, there, okay,

بنابراین نوعی هوا است. بنابراین ، اوه، خوب،

that's a bad impression. Let's get Jermaine to do it again.

این تصور بدی است. بیایید جرمین را مجبور کنیم دوباره این کار را انجام دهد.

And are actually prepared to die for it almost by going out there. As.

و در واقع آماده هستند که برای آن بمیرند تقریباً با بیرون رفتن. مانند.

We move into Yorkshire

ما به یورکشایر حرکت می کنیم و با

we encounter accents that are characterized by the squashing and

لهجه هایی مواجه می شویم که با له شدن و

omitting of certain words and sounds.

حذف برخی کلمات و صداها مشخص می شود.

So I'm going to the shop would be, I'm going t'ut shop.

بنابراین من به مغازه می روم ، می روم از خرید.

Let's start with South Yorkshire and Louis Tomlinson.

بیایید با یورکشایر جنوبی و لوئیس تاملینسون شروع کنیم.

Northerners probably are better than southerners. Southerners are great people,

شمالی ها احتمالا بهتر از جنوبی ها هستند. جنوبی ها مردم بزرگی هستند،

but it's hard to beat the Notherner.

اما شکست دادن شمالی ها سخت است.

If you've seen Eat Sleep Dream English before.

اگر قبلا Eat Sleep Dream English را دیده اید.

you know that I love Louis Tomlinson's accent.

می دانید که من عاشق لهجه لوئیس تاملینسون هستم.

It's so rich with different pronunciation features.

این بسیار غنی با ویژگی های مختلف تلفظ است.

One that I want to pick out the way that he uses /v/ on the th

یکی که می‌خواهم روشی را که او از /v/ در

/ð/ sound. So instead of Northerner,

صدای /ð/ استفاده می‌کند، انتخاب کنم. بنابراین به جای شمال،

it's Northerner instead of Southerner, it's Southerner.

شمالیتر به جای جنوبی، جنوبی است.

Northerners probably are better than Southerner Southerner a great people,

شمالی‌ها احتمالاً بهتر از جنوبی‌های جنوبی هستند، مردم بزرگی هستند،

but it's hard to beat the Northerner.

اما شکست دادن شمالی‌ها سخت است.

As we move to West Yorkshire, we've got Zayne Malik from Bradford,

وقتی به یورکشایر غربی می‌رویم، زین مالیک را از برادفورد دریافت می‌کنیم،

and he elongates the diphthong /eɪ/ so he says 'stay' and

و او دوفتونگ /eɪ/ را دراز می‌کند، بنابراین

'way' and 'pay' rather than stay, way and pay.

به جای ماندن، راه و پرداخت می‌گوید «بمان» و «راه» و «پرداخت».

So he loved, uh, uh,

بنابراین او دوست داشت، اوه، آه،

like dressing up in suits and like wearing like specific tie,

مانند کت و شلوار پوشیدن و مانند کراوات خاص پوشیدن، به

doing a certain way.

روشی خاص.

Then if we moved to East Yorkshire, we've got Jenny and Lee from Goggle Box.

سپس اگر به یورکشایر شرقی نقل مکان کنیم، جنی و لی را از Goggle Box داریم.

National Service can't get the masks. So how are we gonna get'em.

سرویس ملی نمی تواند ماسک ها را دریافت کند. پس چگونه آنها را بدست آوریم

I've made one.

من یکی درست کردم

What out of?

از چی؟

Of, Hey, it's really clever and you don't need no sewing, no nothing.

از، هی، واقعا هوشمندانه است و شما نه نیازی به دوخت دارید، نه هیچ چیز.

It's like you can make it within a minute.

مثل این است که می توانید در عرض یک دقیقه آن را بسازید.

Right? Oh, you can make me one, then.

درست؟ اوه، پس می توانی برای من یکی بسازی.

I'll show you. So here you can hear the elongation of another diphthong /əʊ/

بهت نشون میدم. بنابراین در اینجا می‌توانید طویل شدن یک دیفتانگ دیگر /əʊ/ را بشنوید که به

it becomes 'no' and 'show' very typical of a

«نه» و «نشان دادن» تبدیل می‌شود که بسیار معمولی از

Yorkshire accent.

لهجه یورکشایری است.

You'll also notice that that sound is articulated at the front of the mouth.

همچنین متوجه خواهید شد که آن صدا در جلوی دهان پخش می شود.

So no, and 'go'. If you wanna dive deeper with a Yorkshire accent,

پس نه، و "برو". اگر می خواهید عمیق تر با لهجه یورکشایر شیرجه بزنید،

then of course Gogglebox. Jenny and Lee are fantastic.

البته Gogglebox. جنی و لی فوق العاده هستند.

There are also two sisters from Leeds who have a fantastic accent. Of course,

دو خواهر از لیدز نیز هستند که لهجه فوق العاده ای دارند. البته

Game of Thrones is a fantastic place to hear the Yorkshire accent as well.

بازی تاج و تخت مکانی فوق العاده برای شنیدن لهجه یورکشایری نیز هست.

If we hop over the Pennines we find two huge cities,

اگر از پنین ها بپریم، دو شهر بزرگ،

Manchester and Liverpool. Now, despite being only 30 miles apart,

منچستر و لیورپول را می یابیم. اکنون، با وجود اینکه تنها 30 مایل از هم فاصله دارند،

their accents are very, very different.

لهجه آنها بسیار بسیار متفاوت است. زبان

Mancunian tends to be quite nasal and borrows lots of pronunciation features

Mancunian کاملاً بینی است و بسیاری از ویژگی های تلفظ را

from other northern English.

از سایر انگلیسی شمالی قرض گرفته است.

accents. You know, it's the, it's the first game. Um,

لهجه ها می دانید، این اولین بازی است. اوم،

and I think the concentration and, and intensity that we showed today,

و من فکر می کنم تمرکز و شدتی که امروز نشان دادیم،

we have to take forward into the the next games. Also in the,

باید در بازی های بعدی جلو ببریم. همچنین

in the Premier League.

در لیگ برتر.

Here we hear Marcus Rashford using one of the most typical mancunian sounds,

در اینجا ما می شنویم که مارکوس راشفورد از یکی از معمولی ترین صداهای مانکن استفاده می کند،

and that's the /ɪ/ sound on words ending in Y. So he said, intensity.

و آن صدای /ɪ/ در کلماتی است که به Y ختم می شوند. بنابراین او گفت، شدت.

''Intensity', not intensity.

«شدت»، نه شدت.

So that sound in other words would be like 'city' and 'pretty'.

بنابراین آن صدا به عبارت دیگر مانند "شهر" و "زیبا" خواهد بود.

The accent in Liverpool is known as Scouse owing to a local dish

این لهجه در لیورپول به دلیل یک غذای محلی که

there served to sailors. Now,

در آنجا برای ملوانان سرو می‌شود، به Scouse معروف است. اکنون،

it's an accent that has been heavily influenced by the Irish community that

این لهجه ای است که به شدت تحت تأثیر جامعه ایرلندی است که

settled in Liverpool in the 19th and 20th century.

در قرن 19 و 20 در لیورپول ساکن شدند.

Last time I was starstruck was at the Golden Globes. I met Jennifer Aniston.

آخرین باری که ستاره شوم در گلدن گلوب بود. من با جنیفر آنیستون آشنا شدم.

This feature is uniquely Scouse. It's that fricative /k/ sound.

این ویژگی منحصر به فرد Scouse است. این صدای اصطکاکی /k/ است.

So she says, starstruck is that /k/, sound.

بنابراین او می گوید، ستاره زده آن صدای /k/ است.

So in other words, it'd be like 'back' and 'book'.

بنابراین به عبارت دیگر، مانند «بازگشت» و «کتاب» خواهد بود.

Very different from any other British English accent.

بسیار متفاوت از هر لهجه انگلیسی بریتانیایی دیگر.

Moving up to the northeast,

با حرکت به سمت شمال شرقی،

we find Geordie in the city of Newcastle and the surrounding area.

جوردی را در شهر نیوکاسل و اطراف آن پیدا می کنیم.

Now this has numerous pronunciation features that are different from anywhere else

اکنون این ویژگی‌های تلفظی متعددی دارد که با هر جای دیگری متفاوت است،

So we changed it a Little Mix and we hated it at first. We were like, oh,

بنابراین ما آن را کمی تغییر دادیم و در ابتدا از آن متنفر بودیم. ما مثل این بودیم، اوه،

it's game over, our career's over, Little Mix. It's the worst name ever.

بازی تمام شد، کارمان تمام شد، لیتل میکس. این بدترین نامی است که تا کنون دیده شده است.

But now we absolutely love it and we wouldn't ever change it.

اما اکنون ما کاملا آن را دوست داریم و هرگز آن را تغییر نمی دهیم.

One really distinctive feature of this accent is on the words that end in -er and -or.

یکی از ویژگی های واقعاً متمایز این لهجه در کلماتی است که به -er و -or ختم می شوند.

They are pronounced with an /æ/ sound, not an /ə/ sound.

آنها با صدای /æ/ تلفظ می شوند نه صدای /ə/.

So Jade says, over and ever,

بنابراین جید می گوید، همیشه و همیشه،

not over and ever. Other Geordie speakers include TV presenters,

نه همیشه و همیشه. از دیگر سخنرانان Geordie می توان به مجریان تلویزیونی،

Ant and Dec, and Cheryl from X Factor.

Ant and Dec و Cheryl از X Factor اشاره کرد.

And of course you can check out the TV show,

و البته می توانید برنامه تلویزیونی

Geordie Shore. As we move over the border, we encounter numerous Scottish accents.

Geordie Shore را ببینید. همانطور که از مرز عبور می کنیم، با لهجه های اسکاتلندی متعددی مواجه می شویم.

Perhaps the most recognizable accent is the Glasgow accent,

شاید قابل تشخیص ترین لهجه لهجه گلاسکو باشد که مورد

a personal favorite of mine.

علاقه شخصی من است.

It possesses wildly different vowel sounds to most accents in England.

دارای صداهای بسیار متفاوتی با بیشتر لهجه ها در انگلستان است.

And the R is tapped meaning that the tip of the tongue hits the alveolar ridge,

و R به این معنی است که نوک زبان به برجستگی آلوئولی،

the roof of the mouth as you are articulating it. His actor James McAvoy,

سقف دهان، در حالی که شما آن را بیان می کنید، برخورد می کند. بازیگر او جیمز مک آووی،

with an example.

با یک مثال.

David Percival has gone feral. Uh,

دیوید پرسیوال وحشی شده است. اوه،

I think he represents a breed of, uh,

من فکر می‌کنم که او نماینده‌ی نسلی از

operative who kind of gets way too seduced by the

نیروهای عملیاتی است که به‌جای

environment instead of the job.

کار، بیش از حد فریفته‌ی محیط می‌شوند. از

Other glaswegian speakers include legendary football manager Alex Ferguson and

دیگر سخنرانان گلاسوژی می توان به مدیر فوتبال افسانه ای الکس فرگوسن و

comedians Billy Connolly, Kevin Bridges and Frankie Boyle.

کمدین های بیلی کانولی، کوین بریجز و فرانکی بویل اشاره کرد.

50 miles east we find Edinburgh,

50 مایلی شرق، ادینبورگ را می‌یابیم،

where it's said that the accent is a little bit softer than the accent of

جایی که گفته می‌شود لهجه آن کمی ملایم‌تر از لهجه

Glasgow.

They literally go and hide and they stopped trying and they stopped competing

گلاسکو است.

آنها به معنای واقعی کلمه می‌روند و پنهان می‌شوند و از تلاش دست کشیدند و رقابت را متوقف کردند

and they allow themselves to be shrunk.

و به خود اجازه می‌دهند کوچک شوند.

A feature that we find here is the common use of the dark L.

یکی از ویژگی‌هایی که در اینجا می‌یابیم، استفاده متداول از L تیره است.

So Shirley Manson here says, allow,

بنابراین شرلی منسون در اینجا می‌گوید، اجازه دهید،

allow not allowed.

اجازه دهید مجاز نیست.

So it's a dark L not a light l on the L of allowed.

بنابراین یک L تاریک است نه یک L روشن روی L مجاز. یک

Another word would be like, look, look.

کلمه دیگر مانند، نگاه، نگاه کنید.

So it's coming from the back of the mouth with the tongue down rather than

بنابراین از پشت دهان و با زبان پایین به جای

'allow' at the front of the mouth. Scooting back down south and across the border

"اجازه دادن" در جلوی دهان می آید. با حرکت به سمت جنوب و آن سوی مرز

to South Wales,

we find an accent that is much more sing-songy in nature than other British

به ولز جنوبی،

لهجه ای را می یابیم که ماهیت آوازخوانی بیشتری نسبت به سایر

English accents. It's almost musical in its intonation.

لهجه های انگلیسی بریتانیایی دارد. در لحن خود تقریباً موزیکال است.

And this is in part because of the influence of the Welsh language onto Welsh

و این تا حدی به دلیل تأثیر زبان ولزی بر

English. It wasn't the nicest, it was, it was a,

انگلیسی ولزی است. این زیباترین نبود، یک

it was quite a cheap B&B and uh, I think I was only,

B&B بسیار ارزان بود و اوه، فکر می کنم من تنها بودم،

I was the only resident.

من تنها ساکن بودم.

So when I turned up the guy in like sort of tracksuit bottoms,

بنابراین وقتی آن مرد را با لباس‌های پایین‌تنه‌ای مانند آن‌ها انتخاب کردم،

he was like right then. Uh, <laugh> you're in room number one ground floor.

او همان موقع بود. اوه، <خنده> شما در اتاق شماره یک طبقه همکف هستید.

A feature that can be found in South Wales is the doubling or extension of a

یکی از ویژگی هایی که در ولز جنوبی یافت می شود، دو برابر شدن یا گسترش

constant sound that comes between two vowel sounds. So Elis James here says,

صدای ثابتی است که بین دو صدای مصوت می آید. بنابراین الیس جیمز در اینجا می گوید،

bottom, bottom. Um,

پایین، پایین. اوم،

I think about the word city, city, uh, again, terrible impression,

من به کلمه شهر، شهر فکر می کنم، اوه، دوباره، تصور وحشتناکی،

I apologize, but as you can hear,

عذرخواهی می کنم، اما همانطور که می شنوید،

it's a kind of doubling of that consonant sound.

این یک نوع دو برابر شدن صدای همخوان است.

That t sound that's very distinctive to the Welsh English accent. Finally,

آن صدای t که برای لهجه انگلیسی ولزی بسیار متمایز است. در نهایت،

let's hop over the Irish to Northern Ireland and Belfast in particular. Now,

اجازه دهید از ایرلندی ها به ایرلند شمالی و بلفاست به ویژه بپریم. اکنون،

this is one of my favorite accents in Britain. It has such character to it.

این یکی از لهجه های مورد علاقه من در بریتانیا است. چنین شخصیتی دارد.

Northern Irish English is heavily influenced by Scottish English,

انگلیسی ایرلند شمالی به شدت تحت تأثیر انگلیسی اسکاتلندی قرار دارد

and that's due to the number of Scots that moved over and settled in Northern

و این به دلیل تعداد اسکاتلندی‌هایی است که در نتیجه مهاجرت کرده و در ایرلند شمالی ساکن شدند

Ireland as a result. There are many similarities between the accents.

. شباهت های زیادی بین لهجه ها وجود دارد.

Perhaps the most distinctive feature of Northern Irish English is the diphthong

شاید متمایزترین ویژگی انگلیسی ایرلند شمالی دوفتونگ

/aʊ/ as in 'how'. Let's hear how Jamie Dornan says it.

/aʊ/ در «چگونه» باشد. بیایید بشنویم که چگونه جیمی دورنان این را می گوید.

I once tried to do a whole conversation with these builders who were working at

یک بار سعی کردم با این سازنده‌ها که در

my dad's house by only saying 'boy's a dear' to them.

خانه پدرم کار می‌کردند صحبت کنم و فقط به آنها بگویم "پسر عزیز است".

Right? Jamie Doan said, 'house'.

درست؟ جیمی دوان گفت: "خانه".

So it's a kind of slightly more closed, shorter sound, isn't it?

پس این صدای کمی بسته تر و کوتاه تر است، اینطور نیست؟

House. House. So 'how' would be 'how' and 'now' would be 'now'?

خانه خانه بنابراین "چگونه" " چگونه" و "اکنون" "اکنون" خواهد بود؟

It's a very distinctive feature of the Belfast accent. I love it so much.

این ویژگی بسیار متمایز لهجه بلفاست است. من آن را خیلی دوست دارم.

Let's hear Jamie Dornan say another phrase.

بیایید جیمی دورنان جمله دیگری را بشنویم.

Like, how do, like how you doing? Like how, how, how are you? Basically.

مثل، چگونه، دوست دارم چگونه انجام می دهید؟ مثلا چطوری، چطوری، چطوری؟ اساسا.

In the comments below,

در نظرات زیر،

I'd like you to tell me which of the 20 British English accents you just heard

می‌خواهم به من بگویید کدام یک از 20 لهجه انگلیسی انگلیسی را که شنیدید

you love the most and why. Okay, put it into the comments below. Also,

بیشتر دوست دارید و چرا. خوب، آن را در نظرات زیر قرار دهید. همچنین به

tell me which one would you like me to do a longer video for?

من بگویید دوست دارید برای کدام یک ویدیو طولانی تر بسازم؟

I can deep dive into any of these accents,

من می توانم عمیقاً در هر یک از این لهجه ها غوطه ور شوم که

which one would be most interesting for you.

کدام یک برای شما جالب تر است.

But thank you so much for watching guys, and until next time, this is Tom,

اما خیلی ممنونم که بچه ها را تماشا کردید، و تا دفعه بعد، این تام،

the Chief Dreamer saying goodbye.

رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.