20 British Accents in 1 Video

Today I'm gonna give you a whirlwind tour of the United Kingdom in 20 different

Hoy les daré un recorrido relámpago por el Reino Unido en 20

accents. You watch.

acentos diferentes. tu miras

Questions to it's comedy. Do you want a wee bag.

Preguntas a su comedia. ¿ Quieres una bolsa de wee. ¿

With it? It's hard to beat the northerner. This is so.

Con eso? Es difícil vencer al norteño. Es tan.

Rude. At the Golden Globes, I met Jennifer Aniston. I love you.

Brusco. En los Globos de Oro conocí a Jennifer Aniston. Te amo.

I'm the best mc in the country.

Soy el mejor mc del país.

And all. No they're not. They are. I bet you any money they are.

Y todo. No, no lo son. Ellos son. Te apuesto cualquier dinero que son.

I'm a massive fan of the dictionary. They're quite important things.

Soy un gran fan del diccionario. Son cosas bastante importantes.

I'm gonna match each accent with a famous person,

Voy a hacer coincidir cada acento con una persona famosa, les

show you a clip of them speaking,

mostraré un clip de ellos hablando

and then I'll teach you one pronunciation feature of that accent so

y luego les enseñaré una característica de pronunciación de ese acento para

that you can identify it more easily.

que puedan identificarlo más fácilmente.

I just want to take a quick moment to thank Lingoda for sponsoring this video.

Solo quiero tomarme un momento para agradecer a Lingoda por patrocinar este video.

Later on,

I'm gonna show you how you can study English from your own home and get 100%

Más adelante,

te mostraré cómo puedes estudiar inglés desde tu propia casa y obtener un reembolso del 100 %

cash back on your English course fees.

de las tarifas de tus cursos de inglés.

An important thing to note as we go on this tour is the accents are very fluid.

Una cosa importante a tener en cuenta a medida que avanzamos en este recorrido es que los acentos son muy fluidos.

We use umbrella terms like a northern accent or a southern accent.

Usamos términos genéricos como acento norteño o acento sureño.

But what we are really doing is grouping a bunch of accents together because

Pero lo que realmente estamos haciendo es agrupar un montón de acentos porque

they share similar pronunciation features. Indeed,

comparten características de pronunciación similares. De hecho, los

accents don't just change from city to city or from town to town.

acentos no solo cambian de una ciudad a otra o de un pueblo a otro.

They can change from person to person.

Pueden cambiar de persona a persona.

So an approach that many linguistic experts take is to instead talk about there

Entonces, un enfoque que adoptan muchos expertos lingüísticos es hablar de que

being an accent continuum, where as you move through the country,

existe un continuo de acentos, donde a medida que te mueves por el país, los

accents change and evolve and join at the edges.

acentos cambian, evolucionan y se unen en los bordes.

Now I've picked out 20 British English accents that I wanna look at,

Ahora he elegido 20 acentos del inglés británico que quiero ver,

but as I say, there are many,

pero como digo, hay muchos,

many more. We're gonna start with received pronunciation or RP

muchos más. Vamos a empezar con la pronunciación recibida o RP

as it's also known,

como también se le conoce,

It's an accent associated with education and privilege. Now,

es un acento asociado con la educación y el privilegio. Ahora bien,

it doesn't have a set geographical location,

no tiene una ubicación geográfica determinada,

but it is associated with London and the south-east of England. But as a result,

pero está asociado con Londres y el sureste de Inglaterra. Pero como resultado,

you can be an RP speaker from anywhere in the UK.

puede ser un orador de RP desde cualquier lugar del Reino Unido.

It was once the only accent you would hear on the BBC. And even to this day,

Alguna vez fue el único acento que escucharías en la BBC. E incluso hasta el día de hoy, los

British English dictionaries use it as their default setting.

diccionarios de inglés británico lo usan como configuración predeterminada.

Now I've broken it down to three separate varieties. Now,

Ahora lo he dividido en tres variedades separadas. Ahora,

let's start with the Queen's English spoken by. Yeah, her Majesty, the Queen,

comencemos con el inglés de la reina hablado por. Sí, Su Majestad, la Reina

and other royalties.

y otras regalías.

Can't look down to read the speech.

No puedo mirar hacia abajo para leer el discurso.

You have to take the speech up because if you did, your neck would break.

Tienes que retomar el discurso porque si lo hicieras, te romperías el cuello. ¿Se

Would it fall off?

caería? Se

An emphasis is put on clarity with every sound being articulated in its fullest

pone énfasis en la claridad con cada sonido articulado en su forma más completa

form. No drop Ts here, ma'am. There's a tightness in the jaw.

. No deje caer Ts aquí, señora. Hay una opresión en la mandíbula.

The queen's lips are quite close together,

Los labios de la reina están bastante juntos

and the vowel sounds are articulated at the front of the mouth.

y los sonidos de las vocales se articulan en la parte delantera de la boca.

One pronunciation feature that we find in the Queen's English is the use of the /ɔː/ sound

Una característica de pronunciación que encontramos en Queen's English es el uso del sonido /ɔː/

instead of off /ɒ/. So the queen says,

en lugar de off /ɒ/. Así que la reina dice,

'off' not 'off'. 'Take your filthy shoes off'.

'apagado', no 'apagado'. 'Quítate los zapatos sucios'.

This is not an accent you'll hear far beyond the walls of Buckingham Palace,

Este no es un acento que escuchará mucho más allá de los muros del Palacio de Buckingham,

but if you are curious to hear more, then you can watch the TV series

pero si tiene curiosidad por escuchar más, puede ver la serie de televisión

'The Crown'. We move on to Conservative RP, which is similar, the queen's English,

'The Crown'. Pasamos a Conservative RP, que es similar, el inglés de la reina,

but perhaps not quite as rigid and formal.

pero quizás no tan rígido y formal.

Now it's traditionally been an accent associated with positions of power.

Ahora ha sido tradicionalmente un acento asociado con posiciones de poder.

So if I think back to all the prime ministers of my time,

Entonces, si pienso en todos los primeros ministros de mi tiempo,

they all have conservative RP.

todos tienen un RP conservador.

Brexit, health farmers, in lots of ways, we'll be able to cut to bureaucracy,

Brexit, agricultores de salud, de muchas maneras, podremos reducir la burocracia,

find new markets for UK produce lamb, beef, uh,

encontrar nuevos mercados para la producción de cordero, carne de res,

dairy, produce cheese overseas.

lácteos, queso en el extranjero en el Reino Unido.

Now,

Ahora,

one feature that divides RP and southern accents from northern English accents

una característica que divide el RP y los acentos sureños de los acentos ingleses del norte

is the /ʌ/ sound. In RP you have /ʌ/ and /ʊ/

es el sonido /ʌ/. En RP tienes /ʌ/ y /ʊ/

whereas in the north of England, it's just, /ʊ/. So Boris Johnson says, cut.

mientras que en el norte de Inglaterra, es solo /ʊ/. Así que Boris Johnson dice, corta.

But in the north of England, that would be 'cut'.

Pero en el norte de Inglaterra, eso sería 'cortar'.

There's also a more modern version of RP called Contemporary RP.

También hay una versión más moderna de RP llamada Contemporary RP.

Speakers still place a high value on articulating sounds clearly,

Los oradores aún otorgan un gran valor a la articulación clara de los sonidos,

but there is an acceptance that speed of communication is more important than

pero se acepta que la velocidad de la comunicación es más importante que la

accuracy. So in Contemporary RP,

precisión. Entonces, en el RP contemporáneo,

you might drop a T or you might use a contraction.

puede soltar una T o puede usar una contracción.

Whereas in Conservative RP or the Queen's English, that's less likely to happen.

Mientras que en Conservative RP o Queen's English, eso es menos probable que suceda.

Uh.

Oh.

They, some, some of some people are quite surprised that, oh my God,

Ellos, algunas, algunas de algunas personas están bastante sorprendidas de que, Dios mío,

we actually thought you were a robot. No, I'm no, no, no human.

en realidad pensamos que eras un robot. No, no soy, no, no soy humano.

I'm human <laugh>.

Soy humano <risa>.

Um, one surprising feature is the use of the /h/ huh sound.

Um, una característica sorprendente es el uso del sonido /h/ huh.

Now in most British English accents, actually it's not used,

Ahora, en la mayoría de los acentos del inglés británico , en realidad no se usa,

but in RP it is used. And you hear Gemma Chan there saying,

pero en RP se usa. Y escuchas a Gemma Chan decir,

human not umen, as it might be in other British English accents,

human not umen, como podría ser en otros acentos del inglés británico,

you'll notice that her jaw isn't as rigid as the other two RP speakers.

notarás que su mandíbula no es tan rígida como los otros dos hablantes de RP.

Her mouth is slightly more open and the vowels are a little bit wider,

Su boca está un poco más abierta y las vocales son un poco más anchas,

and she articulates her vows a little bit further back in the mouth.

y articula sus votos un poco más atrás en la boca.

Other speakers of contemporary RP include Emma Watson, Daniel Radcliffe,

Otros oradores del RP contemporáneo incluyen a Emma Watson, Daniel Radcliffe

and Ed Sheeran. Right. Let's have a look at the accents of London. Now,

y Ed Sheeran. Bien. Echemos un vistazo a los acentos de Londres. Ahora,

as I've already said,

como ya he dicho,

you'll find received pronunciation in London and the south-east of England.

encontrará pronunciación recibida en Londres y el sureste de Inglaterra.

You'll also find Cockney, the traditional working class accent of London.

También encontrará Cockney, el acento tradicional de la clase trabajadora de Londres.

Originally it was found in the east end of London,

Originalmente se encontraba en el extremo este de Londres,

but now you were here it throughout London,

pero ahora estaba aquí en todo Londres,

and as people have moved out of the city,

y como la gente se ha mudado fuera de la ciudad,

you'll find it in surrounding counties like Hertfordshire, Essex, and Kent.

lo encontrará en los condados circundantes como Hertfordshire, Essex y Kent.

You watch Question Time, it's comedy.

Ves el turno de preguntas, es comedia.

We're you no clearer when Jeremy Corbin explained

No somos más claros cuando Jeremy Corbin explicó

No, I ain't got a clue. No one knows what it is.

No, no tengo ni idea. Nadie sabe lo que es.

It's like this mad riddle that no one knows what it is, right?

Es como este loco acertijo que nadie sabe qué es, ¿verdad?

So what's happened to that t*** David Cameron who called it on? Let's be fair!

Entonces, ¿qué le pasó a ese imbécil de David Cameron que lo llamó? ¡Seamos justos!

I think you're referring for a former Prime Minister. Yeah, but how comes he can

Creo que te refieres a un ex primer ministro. Sí, pero ¿cómo es que puede

scuttle off. He called all this on mm-hmm. <affirmative>. Yeah. Yeah.

escabullirse? Llamó a todo esto en mm-hmm. <afirmativo>. Sí. Sí.

He has. Now there are many interesting features of a Cockney accent.

Él tiene. Ahora bien, hay muchas características interesantes de un acento cockney.

The classic one that probably, you know, already is the glottal T.

La clásica que probablemente, ya sabes, ya es la T glótica.

So that's when you turn 'water' into 'water', or 'daughter' into 'daughter'.

Así que ahí es cuando conviertes 'agua' en 'agua', o 'hija' en 'hija'.

Now, Danny Dyer uses another feature that I find really interesting.

Ahora, Danny Dyer usa otra característica que me parece muy interesante.

He uses the vocalization of the dark L. So with the word

Él usa la vocalización de la L oscura. Así que con la palabra

'called', we're using a dark l /l/.

'llamado', estamos usando una l oscura /l/.

But he vocalizes it so it becomes 'called'. Uh,

Pero él lo vocaliza para que se convierta en 'llamado'. Uh,

he also says 'riddle' right?

él también dice 'acertijo', ¿verdad?

Not 'riddle' 'riddle'.

No 'acertijo' 'acertijo'.

To me it's like almost like a /w/ sound.

Para mí es casi como un sonido /w/.

So 'tall' becomes 'tall,' uh, 'ball' becomes 'ball'

Así que 'alto' se convierte en 'alto', eh, 'pelota' se convierte en 'pelota'

Now you also notice that the vowel sounds articulated with a wider mouth, right?

Ahora también notas que la vocal suena articulada con una boca más ancha, ¿no?

So it is ball, tall, right? It's like that. Okay,

Así que es pelota, alto, ¿verdad? Es así. Bien,

so wider vowel sounds. Now if you wanna dive deeper with the Cockney accent,

suenan vocales más amplias. Ahora, si quieres profundizar más en el acento cockney, te

then I suggest you throw Danny Dyer's name into YouTube. Check out any clips

sugiero que publiques el nombre de Danny Dyer en YouTube. Echa un vistazo a los clips

with him speaking, or you can check out the long running British soap,

con él hablando, o puedes ver el jabón británico de larga duración,

East Enders.

Next we're gonna look at Multicultural London English or MLE as it's also known.

East Enders.

A continuación, veremos el inglés multicultural de Londres o MLE, como también se le conoce.

Personally, I find this the most fascinating,

Personalmente, encuentro este el más fascinante,

but it doesn't get as much attention as other accents. Now,

pero no recibe tanta atención como otros acentos. Ahora,

that could be because it's quite a new accent.

eso podría deberse a que es un acento bastante nuevo.

It's sort of evolved in the last 30 to 40 years. As the name suggests,

Ha evolucionado en los últimos 30 a 40 años. Como sugiere el nombre,

this accent reflects modern day multicultural London.

este acento refleja el Londres multicultural moderno. Lo

It's spoken by London's young, multi-ethnic citizens.

hablan los ciudadanos jóvenes y multiétnicos de Londres.

It draws its influences from Cockney and also from the large immigrant groups in

Extrae sus influencias de Cockney y también de los grandes grupos de inmigrantes en

the city like the Caribbean community and the South Asian community.

la ciudad como la comunidad caribeña y la comunidad del sur de Asia.

You put all those influences in one beautiful melting pot and you get.

Pones todas esas influencias en un hermoso crisol y lo obtienes.

MLE as as, as a rapper in the MCs.

MLE como, como rapero en los MC.

You always kind of get the side of like, yeah, like I'm the,

Siempre tienes el lado de, sí, como si yo

I'm the best mc in the country, and all of that.

fuera el mejor mc del país, y todo eso.

Like <laugh> and then <laugh> and then, but,

Como <risa> y luego <risa> y luego, pero,

but a lot of the time you don't like, it's, it's, it is very heavy. Like it's,

pero muchas veces no te gusta, es, es, es muy pesado. Tal como es,

the duty that I sometimes feel like I carry can feel overwhelming.

el deber que a veces siento que tengo puede ser abrumador.

The one feature that we heard there from Stormy is the /d/ sound instead of

La única característica que escuchamos allí de Stormy es el sonido /d/ en lugar de

/ð/ so he says 'that' not 'that'.

/ð/, por lo que dice 'eso', no 'eso'.

Other speakers of MLE include Raheem Sterling,

Otros oradores de MLE incluyen a Raheem Sterling,

the England football player and Akala.

el jugador de fútbol de Inglaterra y Akala.

And if you wanna watch a TV series with Multicultural London English,

Y si quieres ver una serie de televisión con inglés multicultural de Londres,

then I recommend Top Boy on Netflix. And of course,

te recomiendo Top Boy en Netflix. Y, por supuesto,

if you want to go deeper with this accent,

si quieres profundizar más en este acento,

there's a whole section in my book dedicated to Multicultural London English.

hay una sección completa en mi libro dedicada al inglés multicultural de Londres.

Let's quickly skip east to the county of Essex where the accent is quite similar

Saltemos rápidamente hacia el este hasta el condado de Essex, donde el acento es bastante similar

to Cockney due to the large number of people that moved from the east end out to

al de Cockney debido a la gran cantidad de personas que se mudaron del este a

Essex after the war. Now the two accents share many pronunciation features,

Essex después de la guerra. Ahora los dos acentos comparten muchas características de pronunciación,

including those wide vowel sounds,

incluidos esos sonidos de vocales anchas,

but Essex speakers tend to close off the ending.

pero los hablantes de Essex tienden a cerrar la terminación.

For them to write that about our Essex girls. We are not happy, no.

Para que escriban eso sobre nuestras chicas de Essex. No somos felices, no.

So keep us in the dictionary, but please change the meaning.

Así que manténganos en el diccionario, pero cambie el significado.

And I think it should say, an Essex girl is smart, sassy,

Y creo que debería decir, una chica de Essex es inteligente, atrevida,

fun and striving hard in life like everyone.

divertida y se esfuerza mucho en la vida como todo el mundo.

You can hear Gemma Collins there using that vocalized dark L on girls and

Puedes escuchar a Gemma Collins allí usando esa L oscura vocalizada en las chicas y

also that glottal T on about about.

también esa T glotal en about about.

If you wanna hear any more of the Essex accent,

Si desea escuchar más sobre el acento de Essex,

there is only one place to go the TV series,

solo hay un lugar para ir a la serie de televisión,

'The only way is Essex'

'La única manera es Essex'

Eat Sleep Dreamers, I want to take a quick moment to talk about our sponsors.

Eat Sleep Dreamers, quiero tomarme un momento para hablar sobre nuestros patrocinadores.

Lingoda 2020 has been a terrible year for everyone.

Lingoda 2020 ha sido un año terrible para todos.

So I want us to start 2021 the best way possible.

Así que quiero que empecemos el 2021 de la mejor manera posible.

And Lingoda are here to help us.

Y Lingoda está aquí para ayudarnos.

They are an online language learning platform that I've been working with for

Son una plataforma de aprendizaje de idiomas en línea con la que he estado trabajando durante

three years.

tres años.

They help English learners develop their real conversational skills and build

Ayudan a los estudiantes de inglés a desarrollar sus habilidades de conversación reales y a desarrollar

confidence in their speaking ability.

confianza en su capacidad para hablar.

But the best thing about Lingoda is they are offering 100% cash back on your

Pero lo mejor de Lingoda es que ofrecen un reembolso del 100 % de las

course fees. If you attend every single class, a hundred percent,

tarifas de los cursos. Si asistes a todas las clases, al cien por cien,

that's amazing. In addition,

eso es asombroso. Además,

you'll also get free access to an online Cambridge speaking test.

también obtendrá acceso gratuito a una prueba de expresión oral de Cambridge en línea. ¿

So how does it work? Well,

Entonces, cómo funciona? Pues

the sprint starts on the 15th of January, 2021,

el sprint empieza el 15 de enero de 2021

and you can sign up until December the 28th. So there's the super sprint.

y puedes apuntarte hasta el 28 de diciembre. Así que ahí está el súper sprint.

This is where you have to attend 30 classes per month for three months.

Aquí es donde tienes que asistir a 30 clases por mes durante tres meses.

And if you can do that, you get 100% cash back on your course fees.

Y si puede hacer eso, obtiene un reembolso del 100% en efectivo de las tarifas de su curso.

Now if that seems like a bit too much of a commitment for you,

Ahora, si eso parece demasiado compromiso para usted,

you can do the sprint,

puede hacer el sprint,

which is 15 classes per month for three months,

que es de 15 clases por mes durante tres meses,

and you get 50% cash back on your course fees.

y obtiene un reembolso del 50% en efectivo de las tarifas del curso.

So if you have lots of time to dedicate to learning English,

Entonces, si tienes mucho tiempo para dedicarte a aprender inglés,

you can do the super sprint. If you are juggling work or school,

puedes hacer el super sprint. Si estás haciendo malabarismos con el trabajo o la escuela,

they're perhaps the sprint is better for you.

tal vez el sprint sea mejor para ti.

Now you can do the sprint in English, German, French, Spanish,

Ahora puedes hacer el sprint en inglés, alemán, francés, español

or business English as well. Now both plans require a 49 Euro

o también en inglés comercial. Ahora ambos planes requieren un depósito de 49 euros

deposit, but with my offer code win 18,

, pero con mi código de oferta win 18,

you get 10 euros off that deposit.

obtienes 10 euros de descuento en ese depósito.

And if you're able to complete the super sprint or the sprint,

Y si puede completar el super sprint o el sprint,

then you'll get your deposit back. But don't wait around guys,

recuperará su depósito . Pero no esperen muchachos,

cuz spaces on the sprint are limited. Okay? So click the link below,

porque los espacios en el sprint son limitados. ¿ Bueno? Así que haga clic en el enlace de abajo,

go check it out, see if it's for you. Read the terms and conditions, okay?

échele un vistazo, vea si es para usted. Lee los términos y condiciones, ¿de acuerdo?

I don't want you to overcommit to something and make sure this is right for you.

No quiero que te comprometas demasiado con algo y te asegures de que esto sea adecuado para ti. Las

Classes are small, the teachers are experts in English,

clases son pequeñas, los profesores son expertos en inglés

and of course you can study anytime, anywhere, and I love that flexibility.

y, por supuesto, puedes estudiar en cualquier momento y en cualquier lugar, y me encanta esa flexibilidad.

So start 2021 on the right foot,

Así que empieza el 2021 con el pie derecho,

sign up to the lingo sprint and take your English to the next level.

regístrate en el sprint de jerga y lleva tu inglés al siguiente nivel.

Make sure to hit the link below and use the offer code win 18. All right,

Asegúrate de hacer clic en el enlace a continuación y usar el código de oferta win 18. Muy bien,

let's get back to the video.

volvamos al video.

Over in the west we have the beautiful counties of Somerset, Dorset, Devon,

En el oeste tenemos los hermosos condados de Somerset, Dorset, Devon

and Cornwall, all with their own subtly different accents.

y Cornwall, todos con sus propios acentos sutilmente diferentes.

One famous exponent of the West Country accent is Hagrid from

Un exponente famoso del acento de West Country es Hagrid de

Harry Potter.

Harry Potter.

The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

La lechuza que entregó mis papeles de liberación se perdió y se confundió.

Some ruddy bird called Errol.

Un pájaro rubicundo llamado Errol.

One unique feature that you will hear with this accent is that rhotic R.

Una característica única que escuchará con este acento es esa R rótica.

Now in most British English accents, it's non-rhotic,

Ahora, en la mayoría de los acentos del inglés británico , no es rótica,

so we don't use that R but in the west country that R is pronounced.

por lo que no usamos esa R, pero en el oeste del país se pronuncia esa R.

So car and far. This pattern is mirrored in the city of Bristol where

Así coche y lejos. Este patrón se refleja en la ciudad de Bristol, donde

Rs are also articulated.

también se articulan Rs.

Oh, I'm such an aquarian and I can never let things go.

Oh, soy tan acuariana y nunca puedo dejar que las cosas se vayan.

So we'll have a we'll talk and then I'll say, remember when you did this, this,

Así que tendremos una charla y luego te diré, recuerda cuando hiciste esto, esto

and this and this. And back in 1985 you did this <laugh>. So, um, yeah,

y esto y esto. Y en 1985 hiciste esto <risas>. Entonces, um, sí, ¿

is that why you're single now? Probably.

es por eso que estás soltera ahora? Probablemente.

You just broke up again recently, didn't you? No, he, um,

Acabas de romper de nuevo recientemente, ¿no es así? No, él, um,

we ran off with another bird and then, um, <laugh>. Yeah. I got dumped again.

nos escapamos con otro pájaro y luego, um, <risa>. Sí. Me dejaron de nuevo. ¿

Did you hear how she said bird there? It was bird. Bird,

Oíste cómo dijo pájaro allí? era pájaro Pájaro,

I would say bird. So, uh, sound.

diría pájaro. Entonces, eh, sonido.

But she pronounced that R bird. To hear more of the Bristolian accent,

Pero ella pronunció esa R pájaro. Para escuchar más sobre el acento de Bristol,

I really recommend checking out a Goggle Box, and in particular Mary and Marina,

realmente recomiendo echar un vistazo a Goggle Box y, en particular, a Mary y Marina,

some fantastic characters. Moving into the middle of the country where you've got

algunos personajes fantásticos. Mudarse al centro del país donde está la

Britain's second largest city, Birmingham, where the accent is Brummy.

segunda ciudad más grande de Gran Bretaña, Birmingham, donde el acento es Brummy.

Now it's known for its nasal quality due to the heavy industry that used to be there.

Ahora es conocido por su calidad nasal debido a la industria pesada que solía haber allí.

And also it's sing songy intonation.

Y también es una entonación cantada.

So funny. But the last time, uh, I saw you was really,

Muy divertido. Pero la última vez que te vi fue

really in 2002 and you were the first person to interview me.

realmente en 2002 y fuiste la primera persona que me entrevistó.

Coming outta the house.

We couldn't find that clip. But don't worry,

Saliendo de la casa.

No pudimos encontrar ese clip. Pero no te preocupes,

I've found an amazing clip of something I'm gonna show you a little bit later.

encontré un clip increíble de algo que te mostraré un poco más tarde.

Actually, shall I show it you now?

En realidad, ¿te lo muestro ahora?

The way Allison Hammond says 'last'

La forma en que Allison Hammond dice 'último'

there is a great indication that we are moving further north through the country

es una gran indicación de que nos estamos moviendo más al norte del país

because these /æ/ and /ɑː/ sounds divide the country. So in the south of England,

porque estos sonidos / æ / y / ɑː / dividen el país. Entonces, en el sur de Inglaterra,

you would have /ɑː/ it would be last,

tendrías /ɑː/ sería el último,

but in the north of England it's last. And because Birmingham is in the middle,

pero en el norte de Inglaterra es el último. Y debido a que Birmingham está en el medio, en

it actually goes with the northern pronunciation. So it would be last.

realidad va con la pronunciación del norte . Así que sería el último.

So in Birmingham you would hear last bath and chance.

Entonces en Birmingham escucharías último baño y oportunidad.

Other Brummy speakers include footballer, Jack Grealish and comedian Lenny Henry.

Otros oradores de Brummy incluyen al futbolista Jack Grealish y al comediante Lenny Henry.

As we edge further north, we get to the East Midland cities of Derby,

A medida que avanzamos hacia el norte, llegamos a las ciudades de Derby,

Leicester and Nottingham. And because of their geographical location,

Leicester y Nottingham en East Midland. Y debido a su ubicación geográfica,

these accents sit somewhere between the Midlands and the North.

estos acentos se encuentran en algún lugar entre Midlands y North.

Let's just get some young plays in here who actually love playing for Arsenal.

Traigamos algunas jugadas jóvenes aquí a las que realmente les encanta jugar para el Arsenal.

Actually loved the shirt, love the badge,

Realmente amaba la camiseta, amo la insignia,

and are actually prepared to die for it almost by going out there and as you

y en realidad están preparados para morir por ella casi saliendo y, como

said, Michael, putting in tackles, I'm like, you know, just showing that they,

dijiste, Michael, haciendo tacleadas, estoy como, ya sabes, solo demostrando que ellos,

they, they, you know, that they care. I.

ellos, ellos, ya sabes, que les importa. I.

One feature that I found in Jermaine Jenas's accent is the diphthong /eə/

Una característica que encontré en el acento de Jermaine Jenas es el diptongo /eə/

So he says he kind of elongates it and he sort of widens the mouth a little bit,

Así que dice que lo alarga y ensancha un poco la boca,

so it's kind of air. So it's uh, there, okay,

así que es una especie de aire. Así que está ahí, está bien,

that's a bad impression. Let's get Jermaine to do it again.

es una mala impresión. Hagamos que Jermaine lo haga de nuevo.

And are actually prepared to die for it almost by going out there. As.

Y en realidad están preparados para morir por eso casi saliendo. Como.

We move into Yorkshire

Nos mudamos a Yorkshire y

we encounter accents that are characterized by the squashing and

encontramos acentos que se caracterizan por aplastar y

omitting of certain words and sounds.

omitir ciertas palabras y sonidos.

So I'm going to the shop would be, I'm going t'ut shop.

Así que voy a la tienda sería, voy a la tienda.

Let's start with South Yorkshire and Louis Tomlinson.

Comencemos con South Yorkshire y Louis Tomlinson.

Northerners probably are better than southerners. Southerners are great people,

Los norteños probablemente son mejores que los sureños. Los sureños son grandes personas,

but it's hard to beat the Notherner.

pero es difícil vencer a los norteños.

If you've seen Eat Sleep Dream English before.

Si has visto Eat Sleep Dream English antes.

you know that I love Louis Tomlinson's accent.

sabes que me encanta el acento de Louis Tomlinson.

It's so rich with different pronunciation features.

Es tan rico con diferentes funciones de pronunciación.

One that I want to pick out the way that he uses /v/ on the th

Uno que quiero destacar por la forma en que usa /v/ en el

/ð/ sound. So instead of Northerner,

sonido th /ð/. Entonces, en lugar de Northerner,

it's Northerner instead of Southerner, it's Southerner.

es Northerner en lugar de Southerner, es Southerner.

Northerners probably are better than Southerner Southerner a great people,

Los norteños probablemente son mejores que los sureños Los sureños son una gran gente,

but it's hard to beat the Northerner.

pero es difícil vencer a los norteños.

As we move to West Yorkshire, we've got Zayne Malik from Bradford,

A medida que nos mudamos a West Yorkshire, tenemos a Zayne Malik de Bradford,

and he elongates the diphthong /eɪ/ so he says 'stay' and

y alarga el diptongo /eɪ/ para decir 'quédate' y '

'way' and 'pay' rather than stay, way and pay.

camino' y 'paga' en lugar de quédate, camino y paga.

So he loved, uh, uh,

Así que le encantaba, eh, eh,

like dressing up in suits and like wearing like specific tie,

como vestirse con trajes y como usar una corbata específica,

doing a certain way.

haciendo una determinada manera.

Then if we moved to East Yorkshire, we've got Jenny and Lee from Goggle Box.

Luego, si nos mudamos a East Yorkshire, tenemos a Jenny y Lee de Goggle Box. El

National Service can't get the masks. So how are we gonna get'em.

Servicio Nacional no puede conseguir las mascarillas. Entonces, ¿cómo vamos a conseguirlos?

I've made one.

he hecho uno ¿

What out of?

De qué?

Of, Hey, it's really clever and you don't need no sewing, no nothing.

De, Oye, es muy inteligente y no necesitas coser, nada.

It's like you can make it within a minute.

Es como si pudieras hacerlo en un minuto. ¿

Right? Oh, you can make me one, then.

Bien? Oh, entonces puedes hacerme uno.

I'll show you. So here you can hear the elongation of another diphthong /əʊ/

Te mostrare. Así que aquí puedes escuchar el alargamiento de otro diptongo /əʊ/ que se

it becomes 'no' and 'show' very typical of a

convierte en 'no' y 'show' muy típico del

Yorkshire accent.

acento de Yorkshire.

You'll also notice that that sound is articulated at the front of the mouth.

También notará que ese sonido se articula en la parte delantera de la boca.

So no, and 'go'. If you wanna dive deeper with a Yorkshire accent,

Así que no, y 'vamos'. Si quieres profundizar más con un acento de Yorkshire,

then of course Gogglebox. Jenny and Lee are fantastic.

entonces, por supuesto, Gogglebox. Jenny y Lee son fantásticos.

There are also two sisters from Leeds who have a fantastic accent. Of course,

También hay dos hermanas de Leeds que tienen un acento fantástico. Por supuesto,

Game of Thrones is a fantastic place to hear the Yorkshire accent as well.

Game of Thrones también es un lugar fantástico para escuchar el acento de Yorkshire.

If we hop over the Pennines we find two huge cities,

Si saltamos sobre los Peninos nos encontramos con dos grandes ciudades,

Manchester and Liverpool. Now, despite being only 30 miles apart,

Manchester y Liverpool. Ahora, a pesar de estar a solo 30 millas de distancia,

their accents are very, very different.

sus acentos son muy, muy diferentes.

Mancunian tends to be quite nasal and borrows lots of pronunciation features

Mancunian tiende a ser bastante nasal y toma prestadas muchas características de pronunciación

from other northern English.

de otros ingleses del norte.

accents. You know, it's the, it's the first game. Um,

acentos Ya sabes, es el, es el primer juego. Um,

and I think the concentration and, and intensity that we showed today,

y creo que la concentración y la intensidad que mostramos hoy,

we have to take forward into the the next games. Also in the,

tenemos que llevarla a los próximos juegos. También

in the Premier League.

en la Premier League.

Here we hear Marcus Rashford using one of the most typical mancunian sounds,

Aquí escuchamos a Marcus Rashford usando uno de los sonidos mancunianos más típicos,

and that's the /ɪ/ sound on words ending in Y. So he said, intensity.

y ese es el sonido /ɪ/ en las palabras que terminan en Y. Así que dijo, intensidad.

''Intensity', not intensity.

'Intensidad', no intensidad.

So that sound in other words would be like 'city' and 'pretty'.

Entonces, ese sonido, en otras palabras, sería como 'ciudad' y 'bonita'.

The accent in Liverpool is known as Scouse owing to a local dish

El acento en Liverpool se conoce como Scouse debido a un plato local que se

there served to sailors. Now,

sirve a los marineros. Ahora,

it's an accent that has been heavily influenced by the Irish community that

es un acento que ha sido fuertemente influenciado por la comunidad irlandesa que se

settled in Liverpool in the 19th and 20th century.

asentó en Liverpool en los siglos XIX y XX. La

Last time I was starstruck was at the Golden Globes. I met Jennifer Aniston.

última vez que estuve deslumbrado fue en los Globos de Oro. Conocí a Jennifer Aniston.

This feature is uniquely Scouse. It's that fricative /k/ sound.

Esta función es exclusiva de Scouse. Es ese sonido fricativo /k/.

So she says, starstruck is that /k/, sound.

Entonces ella dice, starstruck es ese sonido /k/.

So in other words, it'd be like 'back' and 'book'.

Entonces, en otras palabras, sería como 'atrás' y 'libro'.

Very different from any other British English accent.

Muy diferente de cualquier otro acento inglés británico.

Moving up to the northeast,

Avanzando hacia el noreste,

we find Geordie in the city of Newcastle and the surrounding area.

encontramos a Geordie en la ciudad de Newcastle y sus alrededores.

Now this has numerous pronunciation features that are different from anywhere else

Ahora bien, esto tiene numerosas funciones de pronunciación que son diferentes de cualquier otro lugar.

So we changed it a Little Mix and we hated it at first. We were like, oh,

Así que lo cambiamos a Little Mix y lo odiábamos al principio. Dijimos, oh,

it's game over, our career's over, Little Mix. It's the worst name ever.

se acabó el juego, se acabó nuestra carrera, Little Mix. Es el peor nombre que existe.

But now we absolutely love it and we wouldn't ever change it.

Pero ahora nos encanta y nunca lo cambiaríamos.

One really distinctive feature of this accent is on the words that end in -er and -or.

Una característica realmente distintiva de este acento está en las palabras que terminan en -er y -or.

They are pronounced with an /æ/ sound, not an /ə/ sound.

Se pronuncian con un sonido /æ/, no con un sonido /ə/.

So Jade says, over and ever,

Entonces Jade dice, una y otra vez,

not over and ever. Other Geordie speakers include TV presenters,

no una y otra vez. Otros oradores de Geordie incluyen presentadores de televisión,

Ant and Dec, and Cheryl from X Factor.

Ant and Dec, y Cheryl de X Factor.

And of course you can check out the TV show,

Y, por supuesto, puedes ver el programa de televisión

Geordie Shore. As we move over the border, we encounter numerous Scottish accents.

Geordie Shore. A medida que avanzamos por la frontera, nos encontramos con numerosos acentos escoceses.

Perhaps the most recognizable accent is the Glasgow accent,

Quizás el acento más reconocible es el acento de Glasgow,

a personal favorite of mine.

uno de mis favoritos personales.

It possesses wildly different vowel sounds to most accents in England.

Posee sonidos de vocales muy diferentes a la mayoría de los acentos en Inglaterra.

And the R is tapped meaning that the tip of the tongue hits the alveolar ridge,

Y la R está tocada, lo que significa que la punta de la lengua golpea la cresta alveolar,

the roof of the mouth as you are articulating it. His actor James McAvoy,

el techo de la boca mientras lo articulas. Su actor James McAvoy,

with an example.

con un ejemplo.

David Percival has gone feral. Uh,

David Percival se ha vuelto salvaje. Uh,

I think he represents a breed of, uh,

creo que representa una raza de, uh,

operative who kind of gets way too seduced by the

operativo que se deja seducir demasiado por el

environment instead of the job.

medio ambiente en lugar del trabajo.

Other glaswegian speakers include legendary football manager Alex Ferguson and

Otros oradores de glaswegian incluyen al legendario entrenador de fútbol Alex Ferguson y los

comedians Billy Connolly, Kevin Bridges and Frankie Boyle.

comediantes Billy Connolly, Kevin Bridges y Frankie Boyle.

50 miles east we find Edinburgh,

50 millas al este encontramos Edimburgo,

where it's said that the accent is a little bit softer than the accent of

donde se dice que el acento es un poco más suave que el acento de

Glasgow.

They literally go and hide and they stopped trying and they stopped competing

Glasgow.

Literalmente van y se esconden y dejan de intentarlo y dejan de competir

and they allow themselves to be shrunk.

y se dejan encoger.

A feature that we find here is the common use of the dark L.

Una característica que encontramos aquí es el uso común de la L oscura.

So Shirley Manson here says, allow,

Así que Shirley Manson dice aquí, permitir,

allow not allowed.

permitir no permitido.

So it's a dark L not a light l on the L of allowed.

Entonces es una L oscura, no una l clara en la L de permitido.

Another word would be like, look, look.

Otra palabra sería como, mira, mira.

So it's coming from the back of the mouth with the tongue down rather than

Así que viene de la parte posterior de la boca con la lengua hacia abajo en lugar de

'allow' at the front of the mouth. Scooting back down south and across the border

'permitir' en la parte delantera de la boca. Volviendo hacia el sur y cruzando la frontera

to South Wales,

we find an accent that is much more sing-songy in nature than other British

con el sur de Gales,

encontramos un acento que es mucho más cantarín que otros

English accents. It's almost musical in its intonation.

acentos del inglés británico. Es casi musical en su entonación.

And this is in part because of the influence of the Welsh language onto Welsh

Y esto se debe en parte a la influencia del idioma galés en el

English. It wasn't the nicest, it was, it was a,

inglés galés. No era el mejor, era,

it was quite a cheap B&B and uh, I think I was only,

era un B&B bastante barato y creo que

I was the only resident.

yo era el único residente.

So when I turned up the guy in like sort of tracksuit bottoms,

Entonces, cuando encontré al tipo con una especie de pantalón de chándal,

he was like right then. Uh, <laugh> you're in room number one ground floor.

estaba como en ese momento. Uh, <risa> estás en la habitación número uno de la planta baja.

A feature that can be found in South Wales is the doubling or extension of a

Una característica que se puede encontrar en el sur de Gales es la duplicación o extensión de un

constant sound that comes between two vowel sounds. So Elis James here says,

sonido constante que se encuentra entre dos sonidos de vocales. Así que Elis James aquí dice,

bottom, bottom. Um,

abajo, abajo. Um,

I think about the word city, city, uh, again, terrible impression,

pienso en la palabra ciudad, ciudad, uh, otra vez, terrible impresión,

I apologize, but as you can hear,

pido disculpas, pero como pueden escuchar,

it's a kind of doubling of that consonant sound.

es una especie de duplicación de ese sonido de consonante.

That t sound that's very distinctive to the Welsh English accent. Finally,

Ese sonido t que es muy distintivo del acento inglés galés. Finalmente,

let's hop over the Irish to Northern Ireland and Belfast in particular. Now,

pasemos de los irlandeses a Irlanda del Norte y Belfast en particular. Ahora,

this is one of my favorite accents in Britain. It has such character to it.

este es uno de mis acentos favoritos en Gran Bretaña. Tiene tal carácter. El

Northern Irish English is heavily influenced by Scottish English,

inglés de Irlanda del Norte está fuertemente influenciado por el inglés escocés,

and that's due to the number of Scots that moved over and settled in Northern

y eso se debe a la cantidad de escoceses que se mudaron y se establecieron en

Ireland as a result. There are many similarities between the accents.

Irlanda del Norte como resultado. Hay muchas similitudes entre los acentos.

Perhaps the most distinctive feature of Northern Irish English is the diphthong

Quizás la característica más distintiva del inglés de Irlanda del Norte es el diptongo

/aʊ/ as in 'how'. Let's hear how Jamie Dornan says it.

/aʊ/ como en 'cómo'. Escuchemos cómo lo dice Jamie Dornan.

I once tried to do a whole conversation with these builders who were working at

Una vez traté de entablar una conversación completa con estos albañiles que estaban trabajando en la

my dad's house by only saying 'boy's a dear' to them.

casa de mi padre diciéndoles simplemente 'muchacho es un encanto'. ¿

Right? Jamie Doan said, 'house'.

Bien? Jamie Doan dijo, 'casa'.

So it's a kind of slightly more closed, shorter sound, isn't it?

Así que es una especie de sonido un poco más cerrado y corto, ¿no?

House. House. So 'how' would be 'how' and 'now' would be 'now'?

Casa. Casa. Entonces, 'cómo' sería 'cómo' y 'ahora' sería 'ahora'?

It's a very distinctive feature of the Belfast accent. I love it so much.

Es una característica muy distintiva del acento de Belfast. Lo amo tanto.

Let's hear Jamie Dornan say another phrase.

Escuchemos a Jamie Dornan decir otra frase.

Like, how do, like how you doing? Like how, how, how are you? Basically.

Me gusta, ¿cómo, me gusta cómo te va? ¿ Cómo, cómo, cómo estás? Básicamente.

In the comments below,

En los comentarios a continuación,

I'd like you to tell me which of the 20 British English accents you just heard

me gustaría que me dijeras cuál de los 20 acentos del inglés británico que acabas de escuchar

you love the most and why. Okay, put it into the comments below. Also,

te gusta más y por qué. Bien, ponlo en los comentarios a continuación. Además,

tell me which one would you like me to do a longer video for?

díganme ¿para cuál les gustaría que hiciera un video más largo?

I can deep dive into any of these accents,

Puedo profundizar en cualquiera de estos acentos,

which one would be most interesting for you.

cuál sería el más interesante para ti.

But thank you so much for watching guys, and until next time, this is Tom,

Pero muchas gracias por mirar chicos, y hasta la próxima, este es Tom,

the Chief Dreamer saying goodbye.

el Jefe Soñador despidiéndose.