20 British Accents in 1 Video

Today I'm gonna give you a whirlwind tour of the United Kingdom in 20 different

Hoje vou fazer um rápido tour pelo Reino Unido em 20

accents. You watch.

sotaques diferentes. Tu olhas.

Questions to it's comedy. Do you want a wee bag.

Perguntas para sua comédia. Você quer um saco pequenino.

With it? It's hard to beat the northerner. This is so.

Com isso? É difícil vencer o nortista. Isto é tão.

Rude. At the Golden Globes, I met Jennifer Aniston. I love you.

Rude. No Globo de Ouro, conheci Jennifer Aniston. Eu te amo.

I'm the best mc in the country.

Eu sou o melhor mc do país.

And all. No they're not. They are. I bet you any money they are.

E tudo. Não, eles não são. Eles são. Aposto qualquer dinheiro que eles são.

I'm a massive fan of the dictionary. They're quite important things.

Eu sou um grande fã do dicionário. São coisas bastante importantes.

I'm gonna match each accent with a famous person,

Vou combinar cada sotaque com uma pessoa famosa,

show you a clip of them speaking,

mostrar um clipe dela falando

and then I'll teach you one pronunciation feature of that accent so

e ensinar uma característica de pronúncia desse sotaque para

that you can identify it more easily.

que você possa identificá-lo mais facilmente.

I just want to take a quick moment to thank Lingoda for sponsoring this video.

Eu só quero agradecer a Lingoda por patrocinar este vídeo.

Later on,

I'm gonna show you how you can study English from your own home and get 100%

Mais tarde,

mostrarei como você pode estudar inglês em sua própria casa e receber 100% de

cash back on your English course fees.

volta em seu curso de inglês.

An important thing to note as we go on this tour is the accents are very fluid.

Uma coisa importante a observar enquanto fazemos essa turnê é que os sotaques são muito fluidos.

We use umbrella terms like a northern accent or a southern accent.

Usamos termos genéricos como sotaque do norte ou sotaque do sul.

But what we are really doing is grouping a bunch of accents together because

Mas o que estamos realmente fazendo é agrupar vários sotaques porque

they share similar pronunciation features. Indeed,

eles compartilham recursos de pronúncia semelhantes. Na verdade, os

accents don't just change from city to city or from town to town.

sotaques não mudam apenas de cidade para cidade ou de cidade para cidade.

They can change from person to person.

Eles podem mudar de pessoa para pessoa.

So an approach that many linguistic experts take is to instead talk about there

Portanto, uma abordagem que muitos especialistas linguísticos adotam é falar sobre a

being an accent continuum, where as you move through the country,

existência de um continuum de sotaque, em que, conforme você se move pelo país, os

accents change and evolve and join at the edges.

sotaques mudam, evoluem e se juntam nas bordas.

Now I've picked out 20 British English accents that I wanna look at,

Agora eu escolhi 20 sotaques do inglês britânico que eu quero ver,

but as I say, there are many,

mas como eu disse, há muitos,

many more. We're gonna start with received pronunciation or RP

muitos mais. Vamos começar com a pronúncia recebida ou RP,

as it's also known,

como também é conhecida.

It's an accent associated with education and privilege. Now,

É um sotaque associado à educação e ao privilégio. Agora,

it doesn't have a set geographical location,

não tem uma localização geográfica definida,

but it is associated with London and the south-east of England. But as a result,

mas está associada a Londres e ao sudeste da Inglaterra. Mas, como resultado,

you can be an RP speaker from anywhere in the UK.

você pode ser um palestrante de RP de qualquer lugar do Reino Unido.

It was once the only accent you would hear on the BBC. And even to this day,

Era o único sotaque que você ouvia na BBC. E até hoje, os

British English dictionaries use it as their default setting.

dicionários de inglês britânico o usam como configuração padrão.

Now I've broken it down to three separate varieties. Now,

Agora eu dividi em três variedades separadas. Agora,

let's start with the Queen's English spoken by. Yeah, her Majesty, the Queen,

vamos começar com o inglês da rainha falado por. Sim, Sua Majestade, a Rainha

and other royalties.

e outros royalties.

Can't look down to read the speech.

Não consigo olhar para baixo para ler o discurso.

You have to take the speech up because if you did, your neck would break.

Você tem que levantar o discurso porque se o fizesse, seu pescoço quebraria.

Would it fall off?

Será que cairia?

An emphasis is put on clarity with every sound being articulated in its fullest

Uma ênfase é colocada na clareza com cada som sendo articulado em sua forma mais completa

form. No drop Ts here, ma'am. There's a tightness in the jaw.

. Sem drop Ts aqui, senhora. Há um aperto na mandíbula.

The queen's lips are quite close together,

Os lábios da rainha estão bem juntos

and the vowel sounds are articulated at the front of the mouth.

e os sons das vogais são articulados na frente da boca.

One pronunciation feature that we find in the Queen's English is the use of the /ɔː/ sound

Uma característica de pronúncia que encontramos no Queen's English é o uso do som /ɔː/

instead of off /ɒ/. So the queen says,

em vez de /ɒ/ desligado. Então a rainha diz

'off' not 'off'. 'Take your filthy shoes off'.

'off', não 'off'. 'Tire seus sapatos imundos'.

This is not an accent you'll hear far beyond the walls of Buckingham Palace,

Este não é um sotaque que você ouvirá muito além das paredes do Palácio de Buckingham,

but if you are curious to hear more, then you can watch the TV series

mas se você estiver curioso para ouvir mais, poderá assistir à série de TV

'The Crown'. We move on to Conservative RP, which is similar, the queen's English,

'The Crown'. Passamos para o RP conservador, que é semelhante, o inglês da rainha,

but perhaps not quite as rigid and formal.

mas talvez não tão rígido e formal.

Now it's traditionally been an accent associated with positions of power.

Agora é tradicionalmente um sotaque associado a posições de poder.

So if I think back to all the prime ministers of my time,

Então, se eu pensar em todos os primeiros-ministros do meu tempo,

they all have conservative RP.

todos eles têm RP conservador.

Brexit, health farmers, in lots of ways, we'll be able to cut to bureaucracy,

Brexit, agricultores saudáveis, de várias maneiras, seremos capazes de reduzir a burocracia,

find new markets for UK produce lamb, beef, uh,

encontrar novos mercados para o Reino Unido produzir cordeiro, carne bovina, uh,

dairy, produce cheese overseas.

laticínios, produzir queijo no exterior.

Now,

Agora,

one feature that divides RP and southern accents from northern English accents

uma característica que divide RP e sotaques do sul dos sotaques do norte do inglês

is the /ʌ/ sound. In RP you have /ʌ/ and /ʊ/

é o som /ʌ/. Em RP você tem /ʌ/ e /ʊ/

whereas in the north of England, it's just, /ʊ/. So Boris Johnson says, cut.

enquanto no norte da Inglaterra é apenas /ʊ/. Então Boris Johnson diz, corte.

But in the north of England, that would be 'cut'.

Mas no norte da Inglaterra, isso seria 'cortado'.

There's also a more modern version of RP called Contemporary RP.

Há também uma versão mais moderna de RP chamada Contemporary RP.

Speakers still place a high value on articulating sounds clearly,

Os falantes ainda valorizam muito a articulação clara dos sons,

but there is an acceptance that speed of communication is more important than

mas há uma aceitação de que a velocidade da comunicação é mais importante do que a

accuracy. So in Contemporary RP,

precisão. Portanto, no RP contemporâneo,

you might drop a T or you might use a contraction.

você pode descartar um T ou usar uma contração.

Whereas in Conservative RP or the Queen's English, that's less likely to happen.

Enquanto no RP conservador ou no inglês da rainha , é menos provável que isso aconteça.

Uh.

Uh.

They, some, some of some people are quite surprised that, oh my God,

Eles, alguns, algumas pessoas estão bastante surpresos que, oh meu Deus,

we actually thought you were a robot. No, I'm no, no, no human.

nós realmente pensamos que você era um robô. Não, não sou, não, não sou humano.

I'm human <laugh>.

Eu sou humano <risos>.

Um, one surprising feature is the use of the /h/ huh sound.

Hum, uma característica surpreendente é o uso do som /h/ huh.

Now in most British English accents, actually it's not used,

Agora, na maioria dos sotaques do inglês britânico , na verdade não é usado,

but in RP it is used. And you hear Gemma Chan there saying,

mas em RP é usado. E você ouve Gemma Chan dizendo,

human not umen, as it might be in other British English accents,

humano, não umen, como pode ser em outros sotaques do inglês britânico,

you'll notice that her jaw isn't as rigid as the other two RP speakers.

você notará que a mandíbula dela não é tão rígida quanto as outras duas falantes de RP.

Her mouth is slightly more open and the vowels are a little bit wider,

Sua boca está um pouco mais aberta e as vogais um pouco mais largas,

and she articulates her vows a little bit further back in the mouth.

e ela articula seus votos um pouco mais para trás na boca.

Other speakers of contemporary RP include Emma Watson, Daniel Radcliffe,

Outros palestrantes de RP contemporâneo incluem Emma Watson, Daniel Radcliffe

and Ed Sheeran. Right. Let's have a look at the accents of London. Now,

e Ed Sheeran. Certo. Vamos dar uma olhada nos sotaques de Londres. Agora,

as I've already said,

como eu já disse,

you'll find received pronunciation in London and the south-east of England.

você encontrará a pronúncia recebida em Londres e no sudeste da Inglaterra.

You'll also find Cockney, the traditional working class accent of London.

Você também encontrará o cockney, o sotaque tradicional da classe trabalhadora de Londres.

Originally it was found in the east end of London,

Originalmente, foi encontrado no extremo leste de Londres,

but now you were here it throughout London,

mas agora você estava aqui em Londres

and as people have moved out of the city,

e, como as pessoas se mudaram da cidade,

you'll find it in surrounding counties like Hertfordshire, Essex, and Kent.

você o encontrará em condados vizinhos como Hertfordshire, Essex e Kent.

You watch Question Time, it's comedy.

Você assiste Question Time, é comédia.

We're you no clearer when Jeremy Corbin explained

Você não ficou mais claro quando Jeremy Corbin explicou

No, I ain't got a clue. No one knows what it is.

Não, não tenho a menor ideia. Ninguém sabe o que é.

It's like this mad riddle that no one knows what it is, right?

É como um enigma maluco que ninguém sabe o que é, certo?

So what's happened to that t*** David Cameron who called it on? Let's be fair!

Então, o que aconteceu com aquele idiota do David Cameron que ligou? Sejamos justos!

I think you're referring for a former Prime Minister. Yeah, but how comes he can

Acho que você está se referindo a um ex- primeiro-ministro. Sim, mas como é que ele pode

scuttle off. He called all this on mm-hmm. <affirmative>. Yeah. Yeah.

fugir. Ele chamou tudo isso em mm-hmm. <afirmativa>. Sim. Sim.

He has. Now there are many interesting features of a Cockney accent.

Ele tem. Agora, existem muitas características interessantes de um sotaque cockney.

The classic one that probably, you know, already is the glottal T.

O clássico que provavelmente, você sabe, já é o T glotal.

So that's when you turn 'water' into 'water', or 'daughter' into 'daughter'.

Então é quando você transforma 'água' em 'água', ou 'filha' em 'filha'.

Now, Danny Dyer uses another feature that I find really interesting.

Agora, Danny Dyer usa outro recurso que acho muito interessante.

He uses the vocalization of the dark L. So with the word

Ele usa a vocalização do L escuro. Assim, com a palavra

'called', we're using a dark l /l/.

'chamado', estamos usando um l /l/ escuro.

But he vocalizes it so it becomes 'called'. Uh,

Mas ele vocaliza para que se torne 'chamado'. Uh,

he also says 'riddle' right?

ele também diz 'enigma' certo?

Not 'riddle' 'riddle'.

Não 'enigma' 'enigma'.

To me it's like almost like a /w/ sound.

Para mim é quase como um som /w/.

So 'tall' becomes 'tall,' uh, 'ball' becomes 'ball'

Então 'alto' vira 'alto', uh, 'bola' vira 'bola'

Now you also notice that the vowel sounds articulated with a wider mouth, right?

Agora você também percebeu que a vogal soa articulada com uma boca mais larga, certo?

So it is ball, tall, right? It's like that. Okay,

Então é bola, alto, né? É assim. Ok,

so wider vowel sounds. Now if you wanna dive deeper with the Cockney accent,

sons de vogais mais amplos. Agora, se você quiser se aprofundar no sotaque cockney,

then I suggest you throw Danny Dyer's name into YouTube. Check out any clips

sugiro que jogue o nome de Danny Dyer no YouTube. Confira todos os clipes

with him speaking, or you can check out the long running British soap,

com ele falando, ou você pode conferir a longa novela britânica,

East Enders.

Next we're gonna look at Multicultural London English or MLE as it's also known.

East Enders.

Em seguida, veremos o inglês multicultural de Londres ou MLE, como também é conhecido.

Personally, I find this the most fascinating,

Pessoalmente, acho isso o mais fascinante,

but it doesn't get as much attention as other accents. Now,

mas não chama tanta atenção quanto outros sotaques. Agora,

that could be because it's quite a new accent.

isso pode ser porque é um sotaque bastante novo.

It's sort of evolved in the last 30 to 40 years. As the name suggests,

É uma espécie de evolução nos últimos 30 a 40 anos. Como o nome sugere,

this accent reflects modern day multicultural London.

esse sotaque reflete a Londres multicultural dos dias modernos.

It's spoken by London's young, multi-ethnic citizens.

É falado pelos jovens cidadãos multiétnicos de Londres.

It draws its influences from Cockney and also from the large immigrant groups in

Ele extrai suas influências do cockney e também dos grandes grupos de imigrantes

the city like the Caribbean community and the South Asian community.

da cidade, como a comunidade caribenha e a comunidade do sul da Ásia.

You put all those influences in one beautiful melting pot and you get.

Você coloca todas essas influências em um belo caldeirão e consegue.

MLE as as, as a rapper in the MCs.

MLE como, como um rapper nos MCs.

You always kind of get the side of like, yeah, like I'm the,

Você sempre meio que entende , sim, como se eu fosse o,

I'm the best mc in the country, and all of that.

eu sou o melhor MC do país, e tudo isso.

Like <laugh> and then <laugh> and then, but,

Tipo <risos> e depois <risos> e depois, mas,

but a lot of the time you don't like, it's, it's, it is very heavy. Like it's,

mas muitas vezes você não gosta, é, é, é muito pesado. Assim,

the duty that I sometimes feel like I carry can feel overwhelming.

o dever que às vezes sinto que carrego pode parecer opressor.

The one feature that we heard there from Stormy is the /d/ sound instead of

A única característica que ouvimos lá de Stormy é o som /d/ em vez de

/ð/ so he says 'that' not 'that'.

/ð/, então ele diz 'aquilo', não 'aquilo'.

Other speakers of MLE include Raheem Sterling,

Outros palestrantes do MLE incluem Raheem Sterling,

the England football player and Akala.

o jogador de futebol da Inglaterra e Akala.

And if you wanna watch a TV series with Multicultural London English,

E se você quiser assistir a uma série de TV com inglês multicultural de Londres,

then I recommend Top Boy on Netflix. And of course,

recomendo Top Boy na Netflix. E, claro,

if you want to go deeper with this accent,

se você quiser aprofundar esse sotaque,

there's a whole section in my book dedicated to Multicultural London English.

há uma seção inteira no meu livro dedicada ao inglês londrino multicultural.

Let's quickly skip east to the county of Essex where the accent is quite similar

Vamos pular rapidamente para o leste até o condado de Essex, onde o sotaque é bastante semelhante

to Cockney due to the large number of people that moved from the east end out to

ao cockney devido ao grande número de pessoas que se mudaram do extremo leste para

Essex after the war. Now the two accents share many pronunciation features,

Essex depois da guerra. Agora, os dois sotaques compartilham muitos recursos de pronúncia,

including those wide vowel sounds,

incluindo aqueles sons de vogais amplas,

but Essex speakers tend to close off the ending.

mas os falantes de Essex tendem a fechar o final.

For them to write that about our Essex girls. We are not happy, no.

Para eles escreverem isso sobre nossas garotas de Essex. Não estamos felizes, não.

So keep us in the dictionary, but please change the meaning.

Portanto, mantenha-nos no dicionário, mas, por favor, mude o significado.

And I think it should say, an Essex girl is smart, sassy,

E acho que deveria dizer que uma garota de Essex é inteligente, atrevida,

fun and striving hard in life like everyone.

divertida e se esforça muito na vida como todo mundo.

You can hear Gemma Collins there using that vocalized dark L on girls and

Você pode ouvir Gemma Collins usando aquele L escuro vocalizado em garotas e

also that glottal T on about about.

também aquele T glotal em about about.

If you wanna hear any more of the Essex accent,

Se você quiser ouvir mais sobre o sotaque de Essex,

there is only one place to go the TV series,

só há um lugar para ir à série de TV,

'The only way is Essex'

'The only way is Essex'

Eat Sleep Dreamers, I want to take a quick moment to talk about our sponsors.

Eat Sleep Dreamers, quero falar rapidamente sobre nossos patrocinadores.

Lingoda 2020 has been a terrible year for everyone.

Lingoda 2020 foi um ano terrível para todos.

So I want us to start 2021 the best way possible.

Por isso, quero que comecemos 2021 da melhor forma possível.

And Lingoda are here to help us.

E Lingoda está aqui para nos ajudar.

They are an online language learning platform that I've been working with for

Eles são uma plataforma de aprendizado de idiomas on-line com a qual trabalho há

three years.

três anos.

They help English learners develop their real conversational skills and build

Eles ajudam os alunos de inglês a desenvolver suas habilidades reais de conversação e a criar

confidence in their speaking ability.

confiança em sua capacidade de falar.

But the best thing about Lingoda is they are offering 100% cash back on your

Mas a melhor coisa sobre Lingoda é que eles estão oferecendo 100% em dinheiro de volta nas

course fees. If you attend every single class, a hundred percent,

taxas do curso. Se você assistir a todas as aulas, cem por cento,

that's amazing. In addition,

isso é incrível. Além disso,

you'll also get free access to an online Cambridge speaking test.

você também terá acesso gratuito a um teste de conversação online de Cambridge.

So how does it work? Well,

Então, como isso funciona? Bom,

the sprint starts on the 15th of January, 2021,

o sprint começa no dia 15 de janeiro de 2021,

and you can sign up until December the 28th. So there's the super sprint.

e você pode se inscrever até o dia 28 de dezembro. Portanto, há o super sprint.

This is where you have to attend 30 classes per month for three months.

É aqui que você tem que assistir a 30 aulas por mês durante três meses.

And if you can do that, you get 100% cash back on your course fees.

E se você puder fazer isso, receberá 100% do dinheiro de volta nas taxas do curso.

Now if that seems like a bit too much of a commitment for you,

Agora, se isso parece um compromisso um pouco demais para você,

you can do the sprint,

você pode fazer o sprint,

which is 15 classes per month for three months,

que é de 15 aulas por mês durante três meses,

and you get 50% cash back on your course fees.

e você recebe 50% de volta nas taxas do curso.

So if you have lots of time to dedicate to learning English,

Então, se você tem muito tempo para se dedicar ao aprendizado do inglês,

you can do the super sprint. If you are juggling work or school,

pode fazer o super sprint. Se você está fazendo malabarismos com o trabalho ou a escola,

they're perhaps the sprint is better for you.

talvez o sprint seja melhor para você.

Now you can do the sprint in English, German, French, Spanish,

Agora você também pode fazer o sprint em inglês, alemão, francês, espanhol

or business English as well. Now both plans require a 49 Euro

ou inglês comercial. Agora, ambos os planos exigem um depósito de 49 euros

deposit, but with my offer code win 18,

, mas com meu código de oferta win 18,

you get 10 euros off that deposit.

você ganha 10 euros de desconto nesse depósito.

And if you're able to complete the super sprint or the sprint,

E se você conseguir completar o super sprint ou o sprint,

then you'll get your deposit back. But don't wait around guys,

receberá seu depósito de volta. Mas não esperem galera,

cuz spaces on the sprint are limited. Okay? So click the link below,

porque as vagas no sprint são limitadas. OK? Então clique no link abaixo,

go check it out, see if it's for you. Read the terms and conditions, okay?

vá conferir, veja se é para você. Leia os termos e condições, ok?

I don't want you to overcommit to something and make sure this is right for you.

Não quero que você se comprometa demais com algo e tenha certeza de que isso é certo para você. As

Classes are small, the teachers are experts in English,

turmas são pequenas, os professores são especialistas em inglês

and of course you can study anytime, anywhere, and I love that flexibility.

e, claro, você pode estudar a qualquer hora, em qualquer lugar, e eu adoro essa flexibilidade.

So start 2021 on the right foot,

Então comece 2021 com o pé direito,

sign up to the lingo sprint and take your English to the next level.

inscreva-se no lingo sprint e leve seu inglês para o próximo nível.

Make sure to hit the link below and use the offer code win 18. All right,

Certifique-se de acessar o link abaixo e usar o código de oferta win 18. Tudo bem,

let's get back to the video.

vamos voltar ao vídeo.

Over in the west we have the beautiful counties of Somerset, Dorset, Devon,

No oeste, temos os belos condados de Somerset, Dorset, Devon

and Cornwall, all with their own subtly different accents.

e Cornwall, todos com seus próprios sotaques sutilmente diferentes.

One famous exponent of the West Country accent is Hagrid from

Um expoente famoso do sotaque do West Country é Hagrid de

Harry Potter.

Harry Potter.

The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

A coruja que entregou meus papéis de liberação ficou toda perdida e confusa.

Some ruddy bird called Errol.

Algum pássaro ruivo chamado Errol.

One unique feature that you will hear with this accent is that rhotic R.

Uma característica única que você ouvirá com esse sotaque é o R rótico.

Now in most British English accents, it's non-rhotic,

Agora, na maioria dos sotaques do inglês britânico , não é rótico,

so we don't use that R but in the west country that R is pronounced.

então não usamos esse R, mas no oeste do país esse R é pronunciado.

So car and far. This pattern is mirrored in the city of Bristol where

Tão carro e longe. Esse padrão é espelhado na cidade de Bristol, onde os

Rs are also articulated.

Rs também são articulados.

Oh, I'm such an aquarian and I can never let things go.

Oh, eu sou tão aquariana e nunca posso deixar as coisas acontecerem.

So we'll have a we'll talk and then I'll say, remember when you did this, this,

Então, vamos conversar e depois direi, lembra quando você fez isso, isso, isso

and this and this. And back in 1985 you did this <laugh>. So, um, yeah,

e isso. E em 1985 você fez isso <risos>. Então, hum, sim,

is that why you're single now? Probably.

é por isso que você está solteiro agora? Provavelmente.

You just broke up again recently, didn't you? No, he, um,

Você acabou de se separar de novo recentemente, não foi? Não, ele, hum,

we ran off with another bird and then, um, <laugh>. Yeah. I got dumped again.

nós fugimos com outro pássaro e então, hum, <risos>. Sim. Eu fui despejado novamente.

Did you hear how she said bird there? It was bird. Bird,

Você ouviu como ela disse pássaro lá? Era pássaro. Pássaro,

I would say bird. So, uh, sound.

eu diria pássaro. Então, uh, som.

But she pronounced that R bird. To hear more of the Bristolian accent,

Mas ela pronunciou aquele pássaro R. Para ouvir mais sobre o sotaque de Bristol,

I really recommend checking out a Goggle Box, and in particular Mary and Marina,

eu realmente recomendo dar uma olhada em um Goggle Box, e em particular Mary e Marina,

some fantastic characters. Moving into the middle of the country where you've got

alguns personagens fantásticos. Movendo-se para o meio do país onde você tem a

Britain's second largest city, Birmingham, where the accent is Brummy.

segunda maior cidade da Grã-Bretanha, Birmingham, onde o sotaque é Brummy.

Now it's known for its nasal quality due to the heavy industry that used to be there.

Agora é conhecida por sua qualidade nasal devido à indústria pesada que existia.

And also it's sing songy intonation.

E também é uma entonação cantada.

So funny. But the last time, uh, I saw you was really,

Tão engraçado. Mas a última vez que te vi foi muito,

really in 2002 and you were the first person to interview me.

muito mesmo em 2002 e você foi a primeira pessoa a me entrevistar.

Coming outta the house.

We couldn't find that clip. But don't worry,

Saindo de casa.

Não encontramos esse clipe. Mas não se preocupe,

I've found an amazing clip of something I'm gonna show you a little bit later.

encontrei um clipe incrível de algo que vou mostrar a vocês daqui a pouco.

Actually, shall I show it you now?

Na verdade, devo mostrar a você agora?

The way Allison Hammond says 'last'

A maneira como Allison Hammond diz 'último'

there is a great indication that we are moving further north through the country

é uma grande indicação de que estamos nos movendo mais ao norte do país

because these /æ/ and /ɑː/ sounds divide the country. So in the south of England,

porque esses sons /æ/ e /ɑː/ dividem o país. Então, no sul da Inglaterra,

you would have /ɑː/ it would be last,

você teria /ɑː/ seria o último,

but in the north of England it's last. And because Birmingham is in the middle,

mas no norte da Inglaterra é o último. E porque Birmingham está no meio,

it actually goes with the northern pronunciation. So it would be last.

na verdade combina com a pronúncia do norte . Então seria o último.

So in Birmingham you would hear last bath and chance.

Então, em Birmingham, você ouviria o último banho e a chance.

Other Brummy speakers include footballer, Jack Grealish and comedian Lenny Henry.

Outros palestrantes do Brummy incluem o jogador de futebol Jack Grealish e o comediante Lenny Henry.

As we edge further north, we get to the East Midland cities of Derby,

À medida que avançamos mais ao norte, chegamos às cidades de East Midland, Derby,

Leicester and Nottingham. And because of their geographical location,

Leicester e Nottingham. E por causa de sua localização geográfica,

these accents sit somewhere between the Midlands and the North.

esses sotaques ficam em algum lugar entre as Midlands e o Norte.

Let's just get some young plays in here who actually love playing for Arsenal.

Vamos trazer alguns jogadores jovens aqui que realmente adoram jogar pelo Arsenal.

Actually loved the shirt, love the badge,

Na verdade, adorei a camisa, adorei o distintivo

and are actually prepared to die for it almost by going out there and as you

e estou realmente preparado para morrer por isso quase indo lá e, como você

said, Michael, putting in tackles, I'm like, you know, just showing that they,

disse, Michael, fazendo tackles, estou tipo, você sabe, apenas mostrando que eles,

they, they, you know, that they care. I.

eles, eles, você sabe, que eles se importam. I.

One feature that I found in Jermaine Jenas's accent is the diphthong /eə/

Uma característica que encontrei no sotaque de Jermaine Jenas é o ditongo /eə/

So he says he kind of elongates it and he sort of widens the mouth a little bit,

Então ele diz que meio que alonga e meio que alarga um pouco a boca,

so it's kind of air. So it's uh, there, okay,

então é uma espécie de ar. Então é uh, ok,

that's a bad impression. Let's get Jermaine to do it again.

isso é uma má impressão. Vamos fazer Jermaine fazer de novo.

And are actually prepared to die for it almost by going out there. As.

E estão realmente preparados para morrer por isso quase indo lá. Como. Quando

We move into Yorkshire

nos mudamos para Yorkshire,

we encounter accents that are characterized by the squashing and

encontramos sotaques caracterizados pela compressão e

omitting of certain words and sounds.

omissão de certas palavras e sons.

So I'm going to the shop would be, I'm going t'ut shop.

Então eu vou para a loja seria, eu vou para a loja.

Let's start with South Yorkshire and Louis Tomlinson.

Vamos começar com South Yorkshire e Louis Tomlinson. Os

Northerners probably are better than southerners. Southerners are great people,

nortistas provavelmente são melhores que os sulistas. Os sulistas são ótimas pessoas,

but it's hard to beat the Notherner.

mas é difícil vencer os do norte.

If you've seen Eat Sleep Dream English before.

Se você já viu o Eat Sleep Dream English antes.

you know that I love Louis Tomlinson's accent.

você sabe que eu amo o sotaque de Louis Tomlinson.

It's so rich with different pronunciation features.

É tão rico em diferentes recursos de pronúncia.

One that I want to pick out the way that he uses /v/ on the th

Um que eu quero escolher como ele usa /v/ no

/ð/ sound. So instead of Northerner,

som de /ð/. Então, em vez de nortista,

it's Northerner instead of Southerner, it's Southerner.

é nortista em vez de sulista, é sulista. Os

Northerners probably are better than Southerner Southerner a great people,

nortistas provavelmente são melhores do que os sulistas. Os sulistas são um grande povo,

but it's hard to beat the Northerner.

mas é difícil vencer os nortistas.

As we move to West Yorkshire, we've got Zayne Malik from Bradford,

Conforme nos mudamos para West Yorkshire, temos Zayne Malik de Bradford,

and he elongates the diphthong /eɪ/ so he says 'stay' and

e ele alonga o ditongo /eɪ/ então ele diz 'ficar' e '

'way' and 'pay' rather than stay, way and pay.

maneira' e 'pagar' em vez de ficar, andar e pagar.

So he loved, uh, uh,

Então ele adorava, uh, uh,

like dressing up in suits and like wearing like specific tie,

como se vestir de terno e usar uma gravata específica,

doing a certain way.

fazendo de uma certa maneira.

Then if we moved to East Yorkshire, we've got Jenny and Lee from Goggle Box.

Então, se nos mudamos para East Yorkshire, temos Jenny e Lee da Goggle Box. O

National Service can't get the masks. So how are we gonna get'em.

Serviço Nacional não consegue as máscaras. Então, como vamos pegá-los.

I've made one.

Eu fiz um.

What out of?

De que?

Of, Hey, it's really clever and you don't need no sewing, no nothing.

De, Ei, é muito inteligente e você não precisa de costura, nada.

It's like you can make it within a minute.

É como se você pudesse fazer isso em um minuto.

Right? Oh, you can make me one, then.

Certo? Oh, você pode me fazer um, então.

I'll show you. So here you can hear the elongation of another diphthong /əʊ/

Eu vou te mostrar. Então aqui você pode ouvir o alongamento de outro ditongo /əʊ/

it becomes 'no' and 'show' very typical of a

torna-se 'no' e 'show' muito típico de um

Yorkshire accent.

sotaque de Yorkshire.

You'll also notice that that sound is articulated at the front of the mouth.

Você também notará que esse som é articulado na frente da boca.

So no, and 'go'. If you wanna dive deeper with a Yorkshire accent,

Então não, e 'vá'. Se você quiser mergulhar mais fundo com um sotaque de Yorkshire, é

then of course Gogglebox. Jenny and Lee are fantastic.

claro Gogglebox. Jenny e Lee são fantásticos.

There are also two sisters from Leeds who have a fantastic accent. Of course,

Há também duas irmãs de Leeds que têm um sotaque fantástico. Claro,

Game of Thrones is a fantastic place to hear the Yorkshire accent as well.

Game of Thrones é um lugar fantástico para ouvir o sotaque de Yorkshire também.

If we hop over the Pennines we find two huge cities,

Se pularmos os Peninos, encontraremos duas grandes cidades,

Manchester and Liverpool. Now, despite being only 30 miles apart,

Manchester e Liverpool. Agora, apesar de estarem separados por apenas 30 milhas,

their accents are very, very different.

seus sotaques são muito, muito diferentes.

Mancunian tends to be quite nasal and borrows lots of pronunciation features

Mancunian tende a ser bastante nasal e empresta muitos recursos de pronúncia

from other northern English.

de outros ingleses do norte.

accents. You know, it's the, it's the first game. Um,

sotaques. Você sabe, é o, é o primeiro jogo. Hum,

and I think the concentration and, and intensity that we showed today,

e acho que a concentração e intensidade que mostramos hoje,

we have to take forward into the the next games. Also in the,

temos que levar para os próximos jogos. Também na,

in the Premier League.

na Premier League.

Here we hear Marcus Rashford using one of the most typical mancunian sounds,

Aqui ouvimos Marcus Rashford usando um dos sons mancunianos mais típicos,

and that's the /ɪ/ sound on words ending in Y. So he said, intensity.

que é o som /ɪ/ em palavras que terminam em Y. Então ele disse, intensidade.

''Intensity', not intensity.

''Intensidade', não intensidade.

So that sound in other words would be like 'city' and 'pretty'.

Portanto, esse som em outras palavras seria como 'cidade' e 'bonita'.

The accent in Liverpool is known as Scouse owing to a local dish

O sotaque em Liverpool é conhecido como Scouse devido a um prato local

there served to sailors. Now,

servido aos marinheiros. Agora,

it's an accent that has been heavily influenced by the Irish community that

é um sotaque fortemente influenciado pela comunidade irlandesa que se

settled in Liverpool in the 19th and 20th century.

estabeleceu em Liverpool nos séculos XIX e XX. A

Last time I was starstruck was at the Golden Globes. I met Jennifer Aniston.

última vez que fiquei chocado foi no Globo de Ouro. Eu conheci Jennifer Aniston.

This feature is uniquely Scouse. It's that fricative /k/ sound.

Esse recurso é exclusivamente Scouse. É aquele som fricativo /k/.

So she says, starstruck is that /k/, sound.

Então ela diz, starstruck é aquele /k/, som.

So in other words, it'd be like 'back' and 'book'.

Então, em outras palavras, seria como 'back' e 'book'.

Very different from any other British English accent.

Muito diferente de qualquer outro sotaque inglês britânico.

Moving up to the northeast,

Subindo para o nordeste,

we find Geordie in the city of Newcastle and the surrounding area.

encontramos Geordie na cidade de Newcastle e arredores.

Now this has numerous pronunciation features that are different from anywhere else

Agora, isso tem vários recursos de pronúncia que são diferentes de qualquer outro lugar.

So we changed it a Little Mix and we hated it at first. We were like, oh,

Então, mudamos um Little Mix e odiamos no começo. Nós pensamos, oh,

it's game over, our career's over, Little Mix. It's the worst name ever.

acabou o jogo, nossa carreira acabou, Little Mix. É o pior nome de todos.

But now we absolutely love it and we wouldn't ever change it.

Mas agora nós absolutamente amamos isso e nunca mudaríamos isso.

One really distinctive feature of this accent is on the words that end in -er and -or.

Uma característica realmente distintiva desse acento está nas palavras que terminam em -er e -or.

They are pronounced with an /æ/ sound, not an /ə/ sound.

Eles são pronunciados com um som /æ/, não um som /ə/.

So Jade says, over and ever,

Então Jade diz, sempre,

not over and ever. Other Geordie speakers include TV presenters,

não sempre. Outros palestrantes Geordie incluem apresentadores de TV,

Ant and Dec, and Cheryl from X Factor.

Ant e Dec, e Cheryl do X Factor.

And of course you can check out the TV show,

E, claro, você pode conferir o programa de TV,

Geordie Shore. As we move over the border, we encounter numerous Scottish accents.

Geordie Shore. À medida que atravessamos a fronteira, encontramos vários sotaques escoceses.

Perhaps the most recognizable accent is the Glasgow accent,

Talvez o sotaque mais reconhecível seja o sotaque de Glasgow, um

a personal favorite of mine.

dos meus favoritos.

It possesses wildly different vowel sounds to most accents in England.

Possui sons de vogais totalmente diferentes para a maioria dos sotaques na Inglaterra.

And the R is tapped meaning that the tip of the tongue hits the alveolar ridge,

E o R é batido, o que significa que a ponta da língua atinge o rebordo alveolar,

the roof of the mouth as you are articulating it. His actor James McAvoy,

o céu da boca enquanto você o articula. Seu ator James McAvoy,

with an example.

com um exemplo.

David Percival has gone feral. Uh,

David Percival ficou selvagem. Uh,

I think he represents a breed of, uh,

acho que ele representa uma raça de, uh,

operative who kind of gets way too seduced by the

operativo que meio que fica muito seduzido pelo

environment instead of the job.

ambiente em vez do trabalho.

Other glaswegian speakers include legendary football manager Alex Ferguson and

Outros falantes de glaswegian incluem o lendário gerente de futebol Alex Ferguson e os

comedians Billy Connolly, Kevin Bridges and Frankie Boyle.

comediantes Billy Connolly, Kevin Bridges e Frankie Boyle.

50 miles east we find Edinburgh,

50 milhas a leste encontramos Edimburgo,

where it's said that the accent is a little bit softer than the accent of

onde dizem que o sotaque é um pouco mais suave que o de

Glasgow.

They literally go and hide and they stopped trying and they stopped competing

Glasgow.

Eles literalmente vão e se escondem e param de tentar e param de competir

and they allow themselves to be shrunk.

e se deixam encolher.

A feature that we find here is the common use of the dark L.

Uma característica que encontramos aqui é o uso comum do L escuro.

So Shirley Manson here says, allow,

Então Shirley Manson aqui diz, permitir,

allow not allowed.

permitir não permitido.

So it's a dark L not a light l on the L of allowed.

Portanto, é um L escuro e não um L claro no L permitido.

Another word would be like, look, look.

Outra palavra seria como, olha, olha.

So it's coming from the back of the mouth with the tongue down rather than

Portanto, está vindo da parte de trás da boca com a língua para baixo, em vez de

'allow' at the front of the mouth. Scooting back down south and across the border

'permitir' na frente da boca. Voltando para o sul e atravessando a fronteira

to South Wales,

we find an accent that is much more sing-songy in nature than other British

para South Wales,

encontramos um sotaque que é muito mais cantante por natureza do que outros

English accents. It's almost musical in its intonation.

sotaques do inglês britânico. É quase musical em sua entonação.

And this is in part because of the influence of the Welsh language onto Welsh

E isso se deve em parte à influência da língua galesa no

English. It wasn't the nicest, it was, it was a,

inglês galês. Não era o mais legal, era, era um,

it was quite a cheap B&B and uh, I think I was only,

era um B&B bastante barato e uh, acho que era apenas,

I was the only resident.

eu era o único residente.

So when I turned up the guy in like sort of tracksuit bottoms,

Então, quando eu mostrei o cara com uma espécie de calça de treino,

he was like right then. Uh, <laugh> you're in room number one ground floor.

ele estava certo. Uh, <risos> você está no quarto número um, andar térreo.

A feature that can be found in South Wales is the doubling or extension of a

Uma característica que pode ser encontrada em South Wales é a duplicação ou extensão de um

constant sound that comes between two vowel sounds. So Elis James here says,

som constante que vem entre dois sons de vogais. Então Elis James aqui diz,

bottom, bottom. Um,

fundo, fundo. Hum,

I think about the word city, city, uh, again, terrible impression,

eu penso na palavra cidade, cidade, uh, de novo, impressão terrível,

I apologize, but as you can hear,

peço desculpas, mas como você pode ouvir,

it's a kind of doubling of that consonant sound.

é uma espécie de duplicação daquele som consonantal.

That t sound that's very distinctive to the Welsh English accent. Finally,

Esse som t é muito distinto do sotaque inglês galês. Finalmente,

let's hop over the Irish to Northern Ireland and Belfast in particular. Now,

vamos pular dos irlandeses para a Irlanda do Norte e Belfast em particular. Agora,

this is one of my favorite accents in Britain. It has such character to it.

este é um dos meus sotaques favoritos na Grã-Bretanha. Tem esse caráter. O

Northern Irish English is heavily influenced by Scottish English,

inglês da Irlanda do Norte é fortemente influenciado pelo inglês escocês,

and that's due to the number of Scots that moved over and settled in Northern

e isso se deve ao número de escoceses que se mudaram e se estabeleceram na

Ireland as a result. There are many similarities between the accents.

Irlanda do Norte como resultado. Existem muitas semelhanças entre os sotaques.

Perhaps the most distinctive feature of Northern Irish English is the diphthong

Talvez a característica mais distintiva do inglês da Irlanda do Norte seja o ditongo

/aʊ/ as in 'how'. Let's hear how Jamie Dornan says it.

/aʊ/ como em 'how'. Vamos ouvir como Jamie Dornan diz isso.

I once tried to do a whole conversation with these builders who were working at

Certa vez, tentei conversar com esses construtores que trabalhavam na

my dad's house by only saying 'boy's a dear' to them.

casa do meu pai dizendo apenas 'o menino é querido' para eles.

Right? Jamie Doan said, 'house'.

Certo? Jamie Doan disse, 'casa'.

So it's a kind of slightly more closed, shorter sound, isn't it?

Então é um som um pouco mais fechado, mais curto, não é?

House. House. So 'how' would be 'how' and 'now' would be 'now'?

Casa. Casa. Então 'como' seria 'como' e 'agora' seria 'agora'?

It's a very distinctive feature of the Belfast accent. I love it so much.

É uma característica muito distinta do sotaque de Belfast. Eu amo tanto isso.

Let's hear Jamie Dornan say another phrase.

Vamos ouvir Jamie Dornan dizer outra frase.

Like, how do, like how you doing? Like how, how, how are you? Basically.

Tipo, como vai, como vai você? Como, como, como você está? Basicamente.

In the comments below,

Nos comentários abaixo,

I'd like you to tell me which of the 20 British English accents you just heard

gostaria que você me dissesse qual dos 20 sotaques do inglês britânico

you love the most and why. Okay, put it into the comments below. Also,

você mais gosta e por quê. Ok, coloque nos comentários abaixo. Além disso,

tell me which one would you like me to do a longer video for?

diga-me para qual deles você gostaria que eu fizesse um vídeo mais longo?

I can deep dive into any of these accents,

Posso mergulhar fundo em qualquer um desses sotaques,

which one would be most interesting for you.

qual seria o mais interessante para você.

But thank you so much for watching guys, and until next time, this is Tom,

Mas muito obrigado por assistir pessoal, e até a próxima vez, aqui é Tom,

the Chief Dreamer saying goodbye.

o Chefe Sonhador, se despedindo.