20 British Accents in 1 Video

Today I'm gonna give you a whirlwind tour of the United Kingdom in 20 different

Aujourd'hui, je vais vous proposer une visite éclair du Royaume-Uni avec 20

accents. You watch.

accents différents. Tu regardes.

Questions to it's comedy. Do you want a wee bag.

Questions à sa comédie. Voulez-vous un petit sac.

With it? It's hard to beat the northerner. This is so.

Avec ça? Il est difficile de battre le nordiste. C'est tellement.

Rude. At the Golden Globes, I met Jennifer Aniston. I love you.

Grossier. Aux Golden Globes, j'ai rencontré Jennifer Aniston. Je t'aime.

I'm the best mc in the country.

Je suis le meilleur mc du pays.

And all. No they're not. They are. I bet you any money they are.

Et tout. Non, ils ne sont pas. Ils sont. Je vous parie tout l'argent qu'ils sont.

I'm a massive fan of the dictionary. They're quite important things.

Je suis un grand fan du dictionnaire. Ce sont des choses assez importantes.

I'm gonna match each accent with a famous person,

Je vais associer chaque accent à une personne célèbre,

show you a clip of them speaking,

vous montrer un extrait de cette personne en train de parler,

and then I'll teach you one pronunciation feature of that accent so

puis je vous apprendrai une caractéristique de prononciation de cet accent afin

that you can identify it more easily.

que vous puissiez l'identifier plus facilement.

I just want to take a quick moment to thank Lingoda for sponsoring this video.

Je veux juste prendre un petit instant pour remercier Lingoda d'avoir sponsorisé cette vidéo.

Later on,

I'm gonna show you how you can study English from your own home and get 100%

Plus tard,

je vais vous montrer comment vous pouvez étudier l'anglais depuis chez vous et obtenir une

cash back on your English course fees.

remise en argent de 100 % sur vos frais de cours d'anglais.

An important thing to note as we go on this tour is the accents are very fluid.

Une chose importante à noter au cours de cette tournée est que les accents sont très fluides.

We use umbrella terms like a northern accent or a southern accent.

Nous utilisons des termes génériques comme un accent du nord ou un accent du sud.

But what we are really doing is grouping a bunch of accents together because

Mais ce que nous faisons vraiment, c'est de regrouper un tas d'accents parce qu'ils

they share similar pronunciation features. Indeed,

partagent des caractéristiques de prononciation similaires. En effet,

accents don't just change from city to city or from town to town.

les accents ne changent pas seulement d'une ville à l'autre ou d'une ville à l'autre.

They can change from person to person.

Ils peuvent changer d'une personne à l'autre.

So an approach that many linguistic experts take is to instead talk about there

Ainsi, une approche que de nombreux experts linguistiques adoptent consiste à parler plutôt de l'

being an accent continuum, where as you move through the country,

existence d'un continuum d'accents, où lorsque vous vous déplacez à travers le pays,

accents change and evolve and join at the edges.

les accents changent et évoluent et se rejoignent aux bords.

Now I've picked out 20 British English accents that I wanna look at,

Maintenant, j'ai choisi 20 accents anglais britanniques que je veux regarder,

but as I say, there are many,

mais comme je l'ai dit, il y en a beaucoup,

many more. We're gonna start with received pronunciation or RP

beaucoup plus. Nous allons commencer par la prononciation reçue ou RP

as it's also known,

comme on l'appelle aussi,

It's an accent associated with education and privilege. Now,

c'est un accent associé à l'éducation et au privilège. Maintenant,

it doesn't have a set geographical location,

il n'a pas de situation géographique définie,

but it is associated with London and the south-east of England. But as a result,

mais il est associé à Londres et au sud-est de l'Angleterre. Mais en conséquence,

you can be an RP speaker from anywhere in the UK.

vous pouvez être un orateur RP de n'importe où au Royaume-Uni.

It was once the only accent you would hear on the BBC. And even to this day,

C'était autrefois le seul accent que vous entendiez sur la BBC. Et même à ce jour,

British English dictionaries use it as their default setting.

les dictionnaires anglais britanniques l'utilisent comme paramètre par défaut.

Now I've broken it down to three separate varieties. Now,

Maintenant, je l'ai décomposé en trois variétés distinctes. Maintenant,

let's start with the Queen's English spoken by. Yeah, her Majesty, the Queen,

commençons par l'anglais parlé par la reine. Ouais, sa majesté, la reine

and other royalties.

et d'autres redevances.

Can't look down to read the speech.

Je ne peux pas baisser les yeux pour lire le discours.

You have to take the speech up because if you did, your neck would break.

Vous devez prendre le discours parce que si vous le faisiez, votre cou se briserait.

Would it fall off?

Tomberait-il ?

An emphasis is put on clarity with every sound being articulated in its fullest

L'accent est mis sur la clarté, chaque son étant articulé dans sa forme la plus complète

form. No drop Ts here, ma'am. There's a tightness in the jaw.

. Pas de drop Ts ici, madame. Il y a une oppression dans la mâchoire.

The queen's lips are quite close together,

Les lèvres de la reine sont assez rapprochées

and the vowel sounds are articulated at the front of the mouth.

et les sons des voyelles sont articulés à l'avant de la bouche.

One pronunciation feature that we find in the Queen's English is the use of the /ɔː/ sound

Une caractéristique de prononciation que l'on retrouve dans l'anglais de la reine est l'utilisation du son /ɔː/

instead of off /ɒ/. So the queen says,

au lieu de /ɒ/. Alors la reine dit,

'off' not 'off'. 'Take your filthy shoes off'.

'off' et non 'off'. "Enlevez vos chaussures sales".

This is not an accent you'll hear far beyond the walls of Buckingham Palace,

Ce n'est pas un accent que vous entendrez bien au- delà des murs de Buckingham Palace,

but if you are curious to hear more, then you can watch the TV series

mais si vous êtes curieux d'en savoir plus, vous pouvez regarder la série télévisée

'The Crown'. We move on to Conservative RP, which is similar, the queen's English,

"The Crown". Nous passons au RP conservateur, qui est similaire, l'anglais de la reine,

but perhaps not quite as rigid and formal.

mais peut-être pas aussi rigide et formel.

Now it's traditionally been an accent associated with positions of power.

Maintenant, c'est traditionnellement un accent associé aux positions de pouvoir.

So if I think back to all the prime ministers of my time,

Donc, si je repense à tous les premiers ministres de mon temps,

they all have conservative RP.

ils ont tous un RP conservateur. Le

Brexit, health farmers, in lots of ways, we'll be able to cut to bureaucracy,

Brexit, la santé des agriculteurs, à bien des égards, nous pourrons réduire la bureaucratie,

find new markets for UK produce lamb, beef, uh,

trouver de nouveaux marchés pour les produits britanniques de l'agneau, du bœuf, euh,

dairy, produce cheese overseas.

des produits laitiers, produire du fromage à l'étranger.

Now,

Maintenant,

one feature that divides RP and southern accents from northern English accents

une caractéristique qui sépare les accents RP et du sud des accents du nord de l'anglais

is the /ʌ/ sound. In RP you have /ʌ/ and /ʊ/

est le son / ʌ /. Dans RP, vous avez /ʌ/ et /ʊ/

whereas in the north of England, it's just, /ʊ/. So Boris Johnson says, cut.

alors que dans le nord de l'Angleterre, c'est juste /ʊ/. Alors Boris Johnson dit, coupez.

But in the north of England, that would be 'cut'.

Mais dans le nord de l'Angleterre, ce serait «coupé».

There's also a more modern version of RP called Contemporary RP.

Il existe également une version plus moderne de RP appelée Contemporary RP.

Speakers still place a high value on articulating sounds clearly,

Les locuteurs accordent toujours une grande importance à l'articulation claire des sons,

but there is an acceptance that speed of communication is more important than

mais il est admis que la vitesse de communication est plus importante que la

accuracy. So in Contemporary RP,

précision. Ainsi, dans Contemporary RP,

you might drop a T or you might use a contraction.

vous pouvez laisser tomber un T ou utiliser une contraction.

Whereas in Conservative RP or the Queen's English, that's less likely to happen.

Alors que dans le RP conservateur ou l'anglais de la Reine , c'est moins susceptible de se produire.

Uh.

Euh.

They, some, some of some people are quite surprised that, oh my God,

Ils, certains, certains de certaines personnes sont assez surpris que, oh mon Dieu,

we actually thought you were a robot. No, I'm no, no, no human.

nous pensions en fait que vous étiez un robot. Non, je ne suis pas, non, pas humain.

I'm human <laugh>.

Je suis humain <rire>.

Um, one surprising feature is the use of the /h/ huh sound.

Euh, une caractéristique surprenante est l'utilisation du son /h/huh.

Now in most British English accents, actually it's not used,

Maintenant, dans la plupart des accents anglais britanniques , il n'est en fait pas utilisé,

but in RP it is used. And you hear Gemma Chan there saying,

mais dans RP, il est utilisé. Et vous entendez Gemma Chan là-bas dire,

human not umen, as it might be in other British English accents,

humain pas umen, comme cela pourrait être dans d'autres accents anglais britanniques,

you'll notice that her jaw isn't as rigid as the other two RP speakers.

vous remarquerez que sa mâchoire n'est pas aussi rigide que les deux autres haut-parleurs RP.

Her mouth is slightly more open and the vowels are a little bit wider,

Sa bouche est légèrement plus ouverte et les voyelles sont un peu plus larges,

and she articulates her vows a little bit further back in the mouth.

et elle articule ses vœux un peu plus loin dans la bouche.

Other speakers of contemporary RP include Emma Watson, Daniel Radcliffe,

Emma Watson, Daniel Radcliffe

and Ed Sheeran. Right. Let's have a look at the accents of London. Now,

et Ed Sheeran sont d'autres orateurs de RP contemporains. Droite. Jetons un coup d'œil aux accents de Londres. Maintenant,

as I've already said,

comme je l'ai déjà dit,

you'll find received pronunciation in London and the south-east of England.

vous trouverez la prononciation reçue à Londres et dans le sud-est de l'Angleterre.

You'll also find Cockney, the traditional working class accent of London.

Vous trouverez également Cockney, l' accent ouvrier traditionnel de Londres.

Originally it was found in the east end of London,

À l'origine, il se trouvait dans l'est de Londres,

but now you were here it throughout London,

mais maintenant vous l'avez trouvé dans tout Londres,

and as people have moved out of the city,

et comme les gens ont quitté la ville,

you'll find it in surrounding counties like Hertfordshire, Essex, and Kent.

vous le trouverez dans les comtés environnants comme le Hertfordshire, l'Essex et le Kent.

You watch Question Time, it's comedy.

Vous regardez l'heure des questions, c'est de la comédie.

We're you no clearer when Jeremy Corbin explained

Nous ne sommes pas plus clairs lorsque Jeremy Corbin a expliqué

No, I ain't got a clue. No one knows what it is.

Non, je n'ai aucune idée. Personne ne sait ce que c'est.

It's like this mad riddle that no one knows what it is, right?

C'est comme cette énigme folle dont personne ne sait ce que c'est, n'est-ce pas ?

So what's happened to that t*** David Cameron who called it on? Let's be fair!

Alors qu'est-il arrivé à ce connard de David Cameron qui l'a appelé ? Soyons justes !

I think you're referring for a former Prime Minister. Yeah, but how comes he can

Je pense que vous parlez d'un ancien premier ministre. Ouais, mais comment se fait-il qu'il puisse

scuttle off. He called all this on mm-hmm. <affirmative>. Yeah. Yeah.

s'enfuir. Il a appelé tout cela sur mm-hmm. <affirmatif>. Ouais. Ouais.

He has. Now there are many interesting features of a Cockney accent.

Il a. Maintenant, il existe de nombreuses caractéristiques intéressantes d'un accent Cockney.

The classic one that probably, you know, already is the glottal T.

Le classique qui est probablement, vous savez, déjà le T glottal. C'est

So that's when you turn 'water' into 'water', or 'daughter' into 'daughter'.

donc à ce moment que vous transformez 'eau' en 'eau', ou 'fille' en 'fille'.

Now, Danny Dyer uses another feature that I find really interesting.

Maintenant, Danny Dyer utilise une autre fonctionnalité que je trouve vraiment intéressante.

He uses the vocalization of the dark L. So with the word

Il utilise la vocalisation du L sombre. Donc avec le mot

'called', we're using a dark l /l/.

'appelé', nous utilisons un l sombre /l/.

But he vocalizes it so it becomes 'called'. Uh,

Mais il le vocalise pour qu'il devienne 'appelé'. Euh,

he also says 'riddle' right?

il dit aussi "énigme", n'est-ce pas ?

Not 'riddle' 'riddle'.

Pas 'énigme' 'énigme'.

To me it's like almost like a /w/ sound.

Pour moi, c'est presque comme un son /w/.

So 'tall' becomes 'tall,' uh, 'ball' becomes 'ball'

Alors 'grand' devient 'grand', euh, 'boule' devient 'boule'

Now you also notice that the vowel sounds articulated with a wider mouth, right?

Maintenant vous remarquez aussi que la voyelle sonne articulée avec une bouche plus large, n'est-ce pas ?

So it is ball, tall, right? It's like that. Okay,

Alors c'est ballon, grand, non ? C'est comme ça. D'accord,

so wider vowel sounds. Now if you wanna dive deeper with the Cockney accent,

donc des sons de voyelle plus larges. Maintenant, si vous voulez plonger plus profondément avec l'accent Cockney,

then I suggest you throw Danny Dyer's name into YouTube. Check out any clips

alors je vous suggère de jeter le nom de Danny Dyer sur YouTube. Découvrez tous les clips

with him speaking, or you can check out the long running British soap,

avec lui en train de parler, ou vous pouvez consulter le feuilleton britannique de longue date,

East Enders.

Next we're gonna look at Multicultural London English or MLE as it's also known.

East Enders.

Ensuite, nous allons nous intéresser à l'anglais multiculturel de Londres ou MLE, comme on l'appelle également.

Personally, I find this the most fascinating,

Personnellement, je trouve cela le plus fascinant,

but it doesn't get as much attention as other accents. Now,

mais il n'attire pas autant l'attention que les autres accents. Maintenant,

that could be because it's quite a new accent.

c'est peut-être parce que c'est un tout nouvel accent.

It's sort of evolved in the last 30 to 40 years. As the name suggests,

Il a en quelque sorte évolué au cours des 30 à 40 dernières années. Comme son nom l'indique,

this accent reflects modern day multicultural London.

cet accent reflète le Londres multiculturel moderne.

It's spoken by London's young, multi-ethnic citizens.

Il est parlé par les jeunes citoyens multiethniques de Londres.

It draws its influences from Cockney and also from the large immigrant groups in

Il tire ses influences de Cockney et aussi des grands groupes d'immigrants de

the city like the Caribbean community and the South Asian community.

la ville comme la communauté caribéenne et la communauté sud-asiatique.

You put all those influences in one beautiful melting pot and you get.

Vous mettez toutes ces influences dans un beau melting-pot et vous obtenez.

MLE as as, as a rapper in the MCs.

MLE as as, en tant que rappeur dans les MCs.

You always kind of get the side of like, yeah, like I'm the,

Vous êtes toujours en quelque sorte du côté de, ouais, comme si je suis le,

I'm the best mc in the country, and all of that.

je suis le meilleur mc du pays, et tout ça.

Like <laugh> and then <laugh> and then, but,

Comme <rire> et puis <rire> et puis, mais,

but a lot of the time you don't like, it's, it's, it is very heavy. Like it's,

mais la plupart du temps vous n'aimez pas, c'est, c'est, c'est très lourd. Comme c'est le cas,

the duty that I sometimes feel like I carry can feel overwhelming.

le devoir que j'ai parfois l'impression de porter peut sembler écrasant.

The one feature that we heard there from Stormy is the /d/ sound instead of

La seule caractéristique que nous avons entendue là-bas de Stormy est le son /d/ au lieu de

/ð/ so he says 'that' not 'that'.

/ð/ donc il dit 'ça' et non 'ça'. Parmi

Other speakers of MLE include Raheem Sterling,

les autres orateurs de MLE figurent Raheem Sterling,

the England football player and Akala.

le footballeur anglais et Akala.

And if you wanna watch a TV series with Multicultural London English,

Et si vous voulez regarder une série télévisée avec l'anglais multiculturel de Londres,

then I recommend Top Boy on Netflix. And of course,

je vous recommande Top Boy sur Netflix. Et bien sûr,

if you want to go deeper with this accent,

si vous voulez approfondir cet accent,

there's a whole section in my book dedicated to Multicultural London English.

il y a toute une section dans mon livre consacrée à l'anglais londonien multiculturel.

Let's quickly skip east to the county of Essex where the accent is quite similar

Sautons rapidement vers l'est jusqu'au comté d' Essex où l'accent est assez similaire

to Cockney due to the large number of people that moved from the east end out to

à celui de Cockney en raison du grand nombre de personnes qui se sont déplacées de l'est vers l'

Essex after the war. Now the two accents share many pronunciation features,

Essex après la guerre. Désormais, les deux accents partagent de nombreuses caractéristiques de prononciation,

including those wide vowel sounds,

y compris ces voyelles larges,

but Essex speakers tend to close off the ending.

mais les locuteurs d'Essex ont tendance à fermer la fin.

For them to write that about our Essex girls. We are not happy, no.

Qu'ils écrivent ça sur nos filles d'Essex. Nous ne sommes pas contents, non.

So keep us in the dictionary, but please change the meaning.

Alors gardez-nous dans le dictionnaire, mais s'il vous plaît, changez le sens.

And I think it should say, an Essex girl is smart, sassy,

Et je pense qu'il devrait dire qu'une fille d'Essex est intelligente, impertinente,

fun and striving hard in life like everyone.

amusante et travaille dur dans la vie comme tout le monde.

You can hear Gemma Collins there using that vocalized dark L on girls and

Vous pouvez entendre Gemma Collins là-bas en utilisant ce L sombre vocalisé sur les filles et

also that glottal T on about about.

aussi ce T glottal sur à peu près.

If you wanna hear any more of the Essex accent,

Si vous voulez en savoir plus sur l'accent d'Essex,

there is only one place to go the TV series,

il n'y a qu'un seul endroit où aller pour la série télévisée,

'The only way is Essex'

"The only way is Essex"

Eat Sleep Dreamers, I want to take a quick moment to talk about our sponsors.

Eat Sleep Dreamers, je veux prendre un petit moment pour parler de nos sponsors.

Lingoda 2020 has been a terrible year for everyone.

Lingoda 2020 a été une année terrible pour tout le monde.

So I want us to start 2021 the best way possible.

Je veux donc que nous commencions 2021 de la meilleure façon possible.

And Lingoda are here to help us.

Et Lingoda est là pour nous aider.

They are an online language learning platform that I've been working with for

Il s'agit d'une plateforme d'apprentissage des langues en ligne avec laquelle je travaille depuis

three years.

trois ans.

They help English learners develop their real conversational skills and build

Ils aident les apprenants d'anglais à développer leurs véritables compétences conversationnelles et à renforcer leur

confidence in their speaking ability.

confiance en leur capacité à parler.

But the best thing about Lingoda is they are offering 100% cash back on your

Mais la meilleure chose à propos de Lingoda est qu'ils offrent une remise en argent de 100 % sur vos

course fees. If you attend every single class, a hundred percent,

frais de cours. Si vous assistez à chaque cours, à cent pour cent,

that's amazing. In addition,

c'est incroyable. De plus,

you'll also get free access to an online Cambridge speaking test.

vous aurez également accès gratuitement à un test d'expression orale de Cambridge en ligne.

So how does it work? Well,

Alors, comment ça marche? Eh bien,

the sprint starts on the 15th of January, 2021,

le sprint commence le 15 janvier 2021

and you can sign up until December the 28th. So there's the super sprint.

et vous pouvez vous inscrire jusqu'au 28 décembre. Il y a donc le super sprint.

This is where you have to attend 30 classes per month for three months.

C'est là que vous devez assister à 30 cours par mois pendant trois mois.

And if you can do that, you get 100% cash back on your course fees.

Et si vous pouvez le faire, vous obtenez une remise en argent de 100 % sur vos frais de cours.

Now if that seems like a bit too much of a commitment for you,

Maintenant, si cela vous semble un peu trop engagé,

you can do the sprint,

vous pouvez faire le sprint,

which is 15 classes per month for three months,

qui est de 15 cours par mois pendant trois mois,

and you get 50% cash back on your course fees.

et vous obtenez une remise en argent de 50 % sur vos frais de cours.

So if you have lots of time to dedicate to learning English,

Donc, si vous avez beaucoup de temps à consacrer à l'apprentissage de l'anglais,

you can do the super sprint. If you are juggling work or school,

vous pouvez faire le super sprint. Si vous jonglez avec le travail ou l'école,

they're perhaps the sprint is better for you.

c'est peut-être le sprint qui vous convient le mieux.

Now you can do the sprint in English, German, French, Spanish,

Maintenant, vous pouvez également faire le sprint en anglais, allemand, français, espagnol

or business English as well. Now both plans require a 49 Euro

ou anglais des affaires. Maintenant, les deux plans nécessitent un dépôt de 49 euros

deposit, but with my offer code win 18,

, mais avec mon code d'offre win 18,

you get 10 euros off that deposit.

vous bénéficiez de 10 euros de réduction sur ce dépôt.

And if you're able to complete the super sprint or the sprint,

Et si vous parvenez à terminer le super sprint ou le sprint,

then you'll get your deposit back. But don't wait around guys,

vous récupérerez votre acompte . Mais n'attendez pas les gars,

cuz spaces on the sprint are limited. Okay? So click the link below,

car les places sur le sprint sont limitées. D'accord? Alors cliquez sur le lien ci-dessous,

go check it out, see if it's for you. Read the terms and conditions, okay?

allez le vérifier, voyez si c'est pour vous. Lisez les termes et conditions, d'accord ?

I don't want you to overcommit to something and make sure this is right for you.

Je ne veux pas que tu t'engages trop dans quelque chose et que tu t'assures que c'est bon pour toi.

Classes are small, the teachers are experts in English,

Les classes sont petites, les professeurs sont des experts en anglais,

and of course you can study anytime, anywhere, and I love that flexibility.

et bien sûr vous pouvez étudier n'importe quand, n'importe où, et j'aime cette flexibilité.

So start 2021 on the right foot,

Alors commencez 2021 du bon pied,

sign up to the lingo sprint and take your English to the next level.

inscrivez-vous au sprint de jargon et faites passer votre anglais au niveau supérieur.

Make sure to hit the link below and use the offer code win 18. All right,

Assurez-vous de cliquer sur le lien ci-dessous et d' utiliser le code d'offre win 18. Très bien,

let's get back to the video.

revenons à la vidéo.

Over in the west we have the beautiful counties of Somerset, Dorset, Devon,

Plus à l'ouest, nous avons les beaux comtés de Somerset, Dorset, Devon

and Cornwall, all with their own subtly different accents.

et Cornwall, tous avec leurs propres accents subtilement différents.

One famous exponent of the West Country accent is Hagrid from

Un représentant célèbre de l' accent du West Country est Hagrid de

Harry Potter.

Harry Potter.

The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

Le hibou qui m'a remis mes papiers de libération s'est perdu et s'est embrouillé.

Some ruddy bird called Errol.

Un oiseau roux appelé Errol.

One unique feature that you will hear with this accent is that rhotic R.

Une caractéristique unique que vous entendrez avec cet accent est le R rhotique.

Now in most British English accents, it's non-rhotic,

Maintenant, dans la plupart des accents anglais britanniques , il n'est pas rhotique,

so we don't use that R but in the west country that R is pronounced.

donc nous n'utilisons pas ce R mais dans le pays de l'Ouest, ce R est prononcé.

So car and far. This pattern is mirrored in the city of Bristol where

Donc voiture et loin. Ce modèle se reflète dans la ville de Bristol où les

Rs are also articulated.

R sont également articulés.

Oh, I'm such an aquarian and I can never let things go.

Oh, je suis un tel Verseau et je ne peux jamais laisser les choses aller.

So we'll have a we'll talk and then I'll say, remember when you did this, this,

Donc nous aurons un nous parlerons et ensuite je dirai, souviens-toi quand tu as fait ceci, ceci,

and this and this. And back in 1985 you did this <laugh>. So, um, yeah,

et ceci et cela. Et en 1985, vous avez fait ça <rire>. Donc, euh, ouais,

is that why you're single now? Probably.

c'est pour ça que tu es célibataire maintenant ? Probablement.

You just broke up again recently, didn't you? No, he, um,

Vous venez de rompre à nouveau récemment, n'est-ce pas ? Non, il, euh,

we ran off with another bird and then, um, <laugh>. Yeah. I got dumped again.

nous nous sommes enfuis avec un autre oiseau et puis, euh, <rire>. Ouais. Je me suis encore fait larguer.

Did you hear how she said bird there? It was bird. Bird,

Avez-vous entendu comment elle a dit oiseau là-bas? C'était un oiseau. Oiseau,

I would say bird. So, uh, sound.

je dirais oiseau. Donc, euh, du son.

But she pronounced that R bird. To hear more of the Bristolian accent,

Mais elle a prononcé cet oiseau R. Pour mieux entendre l'accent bristolien,

I really recommend checking out a Goggle Box, and in particular Mary and Marina,

je vous recommande vivement de jeter un coup d'œil à une Goggle Box, et en particulier Mary et Marina,

some fantastic characters. Moving into the middle of the country where you've got

des personnages fantastiques. Déménagement au milieu du pays où vous avez la

Britain's second largest city, Birmingham, where the accent is Brummy.

deuxième plus grande ville de Grande-Bretagne, Birmingham, où l'accent est Brummy.

Now it's known for its nasal quality due to the heavy industry that used to be there.

Maintenant, il est connu pour sa qualité nasale en raison de l'industrie lourde qui s'y trouvait autrefois.

And also it's sing songy intonation.

Et aussi c'est chanter l'intonation songeuse.

So funny. But the last time, uh, I saw you was really,

Si amusant. Mais la dernière fois, euh, que je t'ai vu, c'était vraiment,

really in 2002 and you were the first person to interview me.

vraiment en 2002 et tu étais la première personne à m'interviewer.

Coming outta the house.

We couldn't find that clip. But don't worry,

En sortant de la maison.

Nous n'avons pas pu trouver ce clip. Mais ne vous inquiétez pas,

I've found an amazing clip of something I'm gonna show you a little bit later.

j'ai trouvé un clip incroyable de quelque chose que je vais vous montrer un peu plus tard.

Actually, shall I show it you now?

En fait, dois-je vous le montrer maintenant ?

The way Allison Hammond says 'last'

La façon dont Allison Hammond dit « dernier »

there is a great indication that we are moving further north through the country

indique clairement que nous nous dirigeons vers le nord à travers le pays,

because these /æ/ and /ɑː/ sounds divide the country. So in the south of England,

car ces sons /æ/ et /ɑː/ divisent le pays. Ainsi, dans le sud de l'Angleterre,

you would have /ɑː/ it would be last,

vous auriez / ɑː / ce serait le dernier,

but in the north of England it's last. And because Birmingham is in the middle,

mais dans le nord de l'Angleterre, c'est le dernier. Et parce que Birmingham est au milieu,

it actually goes with the northern pronunciation. So it would be last.

cela va en fait avec la prononciation du nord . Ce serait donc la dernière.

So in Birmingham you would hear last bath and chance.

Ainsi, à Birmingham, vous entendriez le dernier bain et la chance. Parmi

Other Brummy speakers include footballer, Jack Grealish and comedian Lenny Henry.

les autres orateurs de Brummy figurent le footballeur Jack Grealish et le comédien Lenny Henry.

As we edge further north, we get to the East Midland cities of Derby,

Plus au nord, nous arrivons aux villes de Derby,

Leicester and Nottingham. And because of their geographical location,

Leicester et Nottingham dans l'East Midland. Et en raison de leur situation géographique,

these accents sit somewhere between the Midlands and the North.

ces accents se situent quelque part entre les Midlands et le Nord.

Let's just get some young plays in here who actually love playing for Arsenal.

Faisons venir ici quelques jeunes joueurs qui adorent vraiment jouer pour Arsenal.

Actually loved the shirt, love the badge,

En fait, j'ai adoré la chemise, j'adore l'insigne,

and are actually prepared to die for it almost by going out there and as you

et je suis en fait prêt à mourir pour ça presque en allant là-bas et comme vous l'avez

said, Michael, putting in tackles, I'm like, you know, just showing that they,

dit, Michael, en mettant des tacles, je suis comme, vous savez, juste en montrant qu'ils,

they, they, you know, that they care. I.

ils, ils, vous savez, qu'ils s'en soucient. I.

One feature that I found in Jermaine Jenas's accent is the diphthong /eə/

Une caractéristique que j'ai trouvée dans l' accent de Jermaine Jenas est la diphtongue /eə/

So he says he kind of elongates it and he sort of widens the mouth a little bit,

Donc il dit qu'il l'allonge en quelque sorte et il élargit un peu la bouche,

so it's kind of air. So it's uh, there, okay,

donc c'est une sorte d'air. Donc c'est euh, là, d'accord,

that's a bad impression. Let's get Jermaine to do it again.

c'est une mauvaise impression. Laissons Jermaine recommencer.

And are actually prepared to die for it almost by going out there. As.

Et sont en fait prêts à mourir pour cela presque en allant là-bas. Comme.

We move into Yorkshire

Nous nous déplaçons dans le Yorkshire,

we encounter accents that are characterized by the squashing and

nous rencontrons des accents qui se caractérisent par l'écrasement et l'

omitting of certain words and sounds.

omission de certains mots et sons.

So I'm going to the shop would be, I'm going t'ut shop.

Donc je vais à la boutique serait, je vais dans ta boutique.

Let's start with South Yorkshire and Louis Tomlinson.

Commençons par South Yorkshire et Louis Tomlinson.

Northerners probably are better than southerners. Southerners are great people,

Les nordistes sont probablement meilleurs que les sudistes. Les Sudistes sont des gens formidables,

but it's hard to beat the Notherner.

mais il est difficile de battre les Nordistes.

If you've seen Eat Sleep Dream English before.

Si vous avez déjà vu Eat Sleep Dream English.

you know that I love Louis Tomlinson's accent.

vous savez que j'adore l' accent de Louis Tomlinson.

It's so rich with different pronunciation features.

C'est tellement riche avec différentes fonctionnalités de prononciation.

One that I want to pick out the way that he uses /v/ on the th

Un que je veux choisir la façon dont il utilise /v/ sur le ème

/ð/ sound. So instead of Northerner,

son /ð/. Donc au lieu de Northerner,

it's Northerner instead of Southerner, it's Southerner.

c'est Northerner au lieu de Southerner, c'est Southerner.

Northerners probably are better than Southerner Southerner a great people,

Les Nordistes sont probablement meilleurs que les Sudistes Les Sudistes sont un peuple formidable,

but it's hard to beat the Northerner.

mais il est difficile de battre les Nordistes.

As we move to West Yorkshire, we've got Zayne Malik from Bradford,

Alors que nous nous déplaçons dans le West Yorkshire, nous avons Zayne Malik de Bradford,

and he elongates the diphthong /eɪ/ so he says 'stay' and

et il allonge la diphtongue /eɪ/ donc il dit « rester » et «

'way' and 'pay' rather than stay, way and pay.

chemin » et « payer » plutôt que rester, chemin et payer.

So he loved, uh, uh,

Alors il aimait, euh, euh,

like dressing up in suits and like wearing like specific tie,

comme s'habiller en costume et porter une cravate spécifique,

doing a certain way.

faire d'une certaine manière.

Then if we moved to East Yorkshire, we've got Jenny and Lee from Goggle Box.

Ensuite, si nous avons déménagé dans le Yorkshire de l'Est, nous avons Jenny et Lee de Goggle Box. Le

National Service can't get the masks. So how are we gonna get'em.

service national ne peut pas obtenir les masques. Alors, comment allons-nous les avoir.

I've made one.

J'en ai fait un. De

What out of?

quoi sortir ?

Of, Hey, it's really clever and you don't need no sewing, no nothing.

Du, Hey, c'est vraiment astucieux et tu n'as pas besoin de couture, rien de rien.

It's like you can make it within a minute.

C'est comme si vous pouviez le faire en une minute.

Right? Oh, you can make me one, then.

Droite? Oh, tu peux m'en faire un, alors.

I'll show you. So here you can hear the elongation of another diphthong /əʊ/

Je vais te montrer. On entend donc ici l'allongement d'une autre diphtongue /əʊ/

it becomes 'no' and 'show' very typical of a

qui devient 'no' et 'show' très typique d'un

Yorkshire accent.

accent du Yorkshire.

You'll also notice that that sound is articulated at the front of the mouth.

Vous remarquerez également que ce son est articulé à l'avant de la bouche.

So no, and 'go'. If you wanna dive deeper with a Yorkshire accent,

Alors non, et "go". Si vous voulez plonger plus profondément avec un accent du Yorkshire,

then of course Gogglebox. Jenny and Lee are fantastic.

alors bien sûr Gogglebox. Jenny et Lee sont fantastiques. Il y

There are also two sisters from Leeds who have a fantastic accent. Of course,

a aussi deux sœurs de Leeds qui ont un accent fantastique. Bien sûr,

Game of Thrones is a fantastic place to hear the Yorkshire accent as well.

Game of Thrones est également un endroit fantastique pour entendre l'accent du Yorkshire.

If we hop over the Pennines we find two huge cities,

Si nous sautons par-dessus les Pennines, nous trouvons deux grandes villes,

Manchester and Liverpool. Now, despite being only 30 miles apart,

Manchester et Liverpool. Maintenant, bien qu'ils ne soient distants que de 30 miles,

their accents are very, very different.

leurs accents sont très, très différents. Le

Mancunian tends to be quite nasal and borrows lots of pronunciation features

mancunien a tendance à être assez nasillard et emprunte de nombreuses caractéristiques de prononciation

from other northern English.

à d'autres anglais du nord.

accents. You know, it's the, it's the first game. Um,

accents. Vous savez, c'est le, c'est le premier match. Euh,

and I think the concentration and, and intensity that we showed today,

et je pense que la concentration et l'intensité dont nous avons fait preuve aujourd'hui,

we have to take forward into the the next games. Also in the,

nous devons les poursuivre dans les prochains matchs. Aussi dans le,

in the Premier League.

en Premier League.

Here we hear Marcus Rashford using one of the most typical mancunian sounds,

Ici, nous entendons Marcus Rashford utiliser l'un des sons mancuniens les plus typiques,

and that's the /ɪ/ sound on words ending in Y. So he said, intensity.

et c'est le son / ɪ / sur les mots se terminant par Y. Alors il a dit, intensité.

''Intensity', not intensity.

'' Intensité '', pas intensité.

So that sound in other words would be like 'city' and 'pretty'.

Donc, en d'autres termes, ce son serait comme 'ville' et 'jolie'.

The accent in Liverpool is known as Scouse owing to a local dish

L'accent à Liverpool est connu sous le nom de Scouse en raison d'un plat local

there served to sailors. Now,

servi aux marins. Maintenant,

it's an accent that has been heavily influenced by the Irish community that

c'est un accent qui a été fortement influencé par la communauté irlandaise qui

settled in Liverpool in the 19th and 20th century.

s'est installée à Liverpool aux 19e et 20e siècles. La

Last time I was starstruck was at the Golden Globes. I met Jennifer Aniston.

dernière fois que j'ai été ébloui, c'était aux Golden Globes. J'ai rencontré Jennifer Aniston.

This feature is uniquely Scouse. It's that fricative /k/ sound.

Cette fonctionnalité est uniquement Scouse. C'est ce son fricatif /k/.

So she says, starstruck is that /k/, sound.

Alors elle dit, starstruck est ce /k/, son.

So in other words, it'd be like 'back' and 'book'.

Donc, en d'autres termes, ce serait comme 'retour' et 'livre'.

Very different from any other British English accent.

Très différent de tout autre accent anglais britannique.

Moving up to the northeast,

En remontant vers le nord-est,

we find Geordie in the city of Newcastle and the surrounding area.

nous trouvons Geordie dans la ville de Newcastle et ses environs.

Now this has numerous pronunciation features that are different from anywhere else

Maintenant, cela a de nombreuses caractéristiques de prononciation qui sont différentes de n'importe où ailleurs.

So we changed it a Little Mix and we hated it at first. We were like, oh,

Nous l'avons donc changé un petit mélange et nous l'avons détesté au début. Nous étions comme, oh,

it's game over, our career's over, Little Mix. It's the worst name ever.

c'est game over, notre carrière est terminée, Little Mix. C'est le pire nom qui soit.

But now we absolutely love it and we wouldn't ever change it.

Mais maintenant, nous l'aimons absolument et nous ne le changerions jamais.

One really distinctive feature of this accent is on the words that end in -er and -or.

Une caractéristique vraiment distinctive de cet accent réside dans les mots qui se terminent par -er et -or.

They are pronounced with an /æ/ sound, not an /ə/ sound.

Ils se prononcent avec un son /æ/ et non avec un son /ə/.

So Jade says, over and ever,

Alors Jade dit, encore et toujours,

not over and ever. Other Geordie speakers include TV presenters,

pas encore et toujours. Parmi les autres orateurs de Geordie, citons les présentateurs de télévision,

Ant and Dec, and Cheryl from X Factor.

Ant et Dec, et Cheryl de X Factor.

And of course you can check out the TV show,

Et bien sûr, vous pouvez regarder l'émission télévisée

Geordie Shore. As we move over the border, we encounter numerous Scottish accents.

Geordie Shore. En traversant la frontière, nous rencontrons de nombreux accents écossais. L'accent

Perhaps the most recognizable accent is the Glasgow accent,

le plus reconnaissable est peut-être l'accent de Glasgow,

a personal favorite of mine.

un de mes préférés.

It possesses wildly different vowel sounds to most accents in England.

Il possède des sons de voyelle très différents de la plupart des accents en Angleterre.

And the R is tapped meaning that the tip of the tongue hits the alveolar ridge,

Et le R est tapé, ce qui signifie que la pointe de la langue touche la crête alvéolaire,

the roof of the mouth as you are articulating it. His actor James McAvoy,

le toit de la bouche lorsque vous l'articulez. Son acteur James McAvoy,

with an example.

avec un exemple.

David Percival has gone feral. Uh,

David Percival est devenu sauvage. Euh,

I think he represents a breed of, uh,

je pense qu'il représente une race d'

operative who kind of gets way too seduced by the

agents qui sont en quelque sorte trop séduits par l'

environment instead of the job.

environnement plutôt que par le travail. Parmi

Other glaswegian speakers include legendary football manager Alex Ferguson and

les autres orateurs de Glasgow, on compte le légendaire entraîneur de football Alex Ferguson et

comedians Billy Connolly, Kevin Bridges and Frankie Boyle.

les comédiens Billy Connolly, Kevin Bridges et Frankie Boyle. A

50 miles east we find Edinburgh,

50 miles à l'est, nous trouvons Edimbourg,

where it's said that the accent is a little bit softer than the accent of

où l'on dit que l'accent est un peu plus doux que l'accent de

Glasgow.

They literally go and hide and they stopped trying and they stopped competing

Glasgow.

Ils vont littéralement se cacher et ils ont cessé d'essayer et ils ont cessé de concourir

and they allow themselves to be shrunk.

et ils se laissent réduire.

A feature that we find here is the common use of the dark L.

Une caractéristique que nous trouvons ici est l'utilisation courante du L sombre.

So Shirley Manson here says, allow,

Alors Shirley Manson dit ici, autoriser,

allow not allowed.

autoriser non autorisé.

So it's a dark L not a light l on the L of allowed.

C'est donc un L foncé et non un l clair sur le L de permis. Un

Another word would be like, look, look.

autre mot serait comme, regardez, regardez.

So it's coming from the back of the mouth with the tongue down rather than

Cela vient donc de l'arrière de la bouche avec la langue vers le bas plutôt que de

'allow' at the front of the mouth. Scooting back down south and across the border

"permettre" à l'avant de la bouche. En redescendant vers le sud et de l'autre côté de la frontière avec le

to South Wales,

we find an accent that is much more sing-songy in nature than other British

sud du Pays de Galles,

nous trouvons un accent beaucoup plus chantant que les autres

English accents. It's almost musical in its intonation.

accents anglais britanniques. C'est presque musical dans son intonation.

And this is in part because of the influence of the Welsh language onto Welsh

Et c'est en partie à cause de l'influence de la langue galloise sur l'

English. It wasn't the nicest, it was, it was a,

anglais gallois. Ce n'était pas le plus beau, c'était, c'était un, c'était un

it was quite a cheap B&B and uh, I think I was only,

B&B assez bon marché et euh, je pense que j'étais le seul,

I was the only resident.

j'étais le seul résident.

So when I turned up the guy in like sort of tracksuit bottoms,

Donc, quand j'ai présenté le gars dans une sorte de bas de survêtement,

he was like right then. Uh, <laugh> you're in room number one ground floor.

il était comme à ce moment-là. Euh, <rires> vous êtes dans la chambre numéro un au rez-de-chaussée.

A feature that can be found in South Wales is the doubling or extension of a

Une caractéristique que l'on peut trouver dans le sud du Pays de Galles est le doublement ou l'extension d'un

constant sound that comes between two vowel sounds. So Elis James here says,

son constant qui vient entre deux sons de voyelle. Alors Elis James dit ici,

bottom, bottom. Um,

en bas, en bas. Euh,

I think about the word city, city, uh, again, terrible impression,

je pense au mot ville, ville, euh, encore une fois, impression terrible,

I apologize, but as you can hear,

je m'excuse, mais comme vous pouvez l'entendre,

it's a kind of doubling of that consonant sound.

c'est une sorte de doublement de ce son consonantique.

That t sound that's very distinctive to the Welsh English accent. Finally,

Ce son est très caractéristique de l'accent anglais gallois. Enfin,

let's hop over the Irish to Northern Ireland and Belfast in particular. Now,

sautons par-dessus les Irlandais vers l' Irlande du Nord et Belfast en particulier. Maintenant,

this is one of my favorite accents in Britain. It has such character to it.

c'est l'un de mes accents préférés en Grande-Bretagne. Il a un tel caractère. L'

Northern Irish English is heavily influenced by Scottish English,

anglais nord-irlandais est fortement influencé par l'anglais écossais,

and that's due to the number of Scots that moved over and settled in Northern

et cela est dû au nombre d'Écossais qui ont déménagé et se sont installés en

Ireland as a result. There are many similarities between the accents.

Irlande du Nord. Il existe de nombreuses similitudes entre les accents.

Perhaps the most distinctive feature of Northern Irish English is the diphthong

La caractéristique la plus distinctive de l' anglais nord-irlandais est peut-être la diphtongue

/aʊ/ as in 'how'. Let's hear how Jamie Dornan says it.

/ aʊ / comme dans «comment». Écoutons comment Jamie Dornan le dit.

I once tried to do a whole conversation with these builders who were working at

Une fois, j'ai essayé de faire toute une conversation avec ces maçons qui travaillaient chez

my dad's house by only saying 'boy's a dear' to them.

mon père en leur disant seulement "le garçon m'est cher".

Right? Jamie Doan said, 'house'.

Droite? Jamie Doan a dit "maison".

So it's a kind of slightly more closed, shorter sound, isn't it?

C'est donc une sorte de son un peu plus fermé, plus court, n'est-ce pas ?

House. House. So 'how' would be 'how' and 'now' would be 'now'?

Loger. Loger. Alors « comment » serait « comment » et « maintenant » serait « maintenant » ?

It's a very distinctive feature of the Belfast accent. I love it so much.

C'est une caractéristique très distinctive de l'accent de Belfast. Je l'aime tellement.

Let's hear Jamie Dornan say another phrase.

Écoutons Jamie Dornan dire une autre phrase.

Like, how do, like how you doing? Like how, how, how are you? Basically.

Comme, comment vas-tu, comment vas-tu ? Comme comment, comment, comment vas-tu ? Essentiellement.

In the comments below,

Dans les commentaires ci-dessous,

I'd like you to tell me which of the 20 British English accents you just heard

j'aimerais que vous me disiez lequel des 20 accents anglais britanniques que vous venez d'entendre

you love the most and why. Okay, put it into the comments below. Also,

aimer le plus et pourquoi. D'accord, mettez- le dans les commentaires ci-dessous. Aussi,

tell me which one would you like me to do a longer video for?

dites-moi pour lequel voudriez-vous que je fasse une vidéo plus longue ?

I can deep dive into any of these accents,

Je peux plonger profondément dans l'un de ces accents,

which one would be most interesting for you.

lequel serait le plus intéressant pour vous.

But thank you so much for watching guys, and until next time, this is Tom,

Mais merci beaucoup d'avoir regardé les gars, et jusqu'à la prochaine fois, c'est Tom,

the Chief Dreamer saying goodbye.

le rêveur en chef qui dit au revoir.