20 British Accents in 1 Video

Today I'm gonna give you a whirlwind tour of the United Kingdom in 20 different

Dzisiaj oprowadzę Cię po Wielkiej Brytanii w 20 różnych

accents. You watch.

akcentach. Oglądasz.

Questions to it's comedy. Do you want a wee bag.

Pytania do komedii. Chcesz małą torebkę.

With it? It's hard to beat the northerner. This is so.

Z tym? Trudno pokonać mieszkańca północy. To jest tak.

Rude. At the Golden Globes, I met Jennifer Aniston. I love you.

Niegrzeczny. Na Złotych Globach poznałem Jennifer Aniston. Kocham cię.

I'm the best mc in the country.

Jestem najlepszym mc w kraju.

And all. No they're not. They are. I bet you any money they are.

I wszystkich. Nie, nie są. Oni są. Założę się, że są to jakiekolwiek pieniądze.

I'm a massive fan of the dictionary. They're quite important things.

Jestem wielkim fanem słownika. To dość ważne rzeczy.

I'm gonna match each accent with a famous person,

Dopasuję każdy akcent do znanej osoby,

show you a clip of them speaking,

pokażę ci klip z ich wypowiedzią,

and then I'll teach you one pronunciation feature of that accent so

a następnie nauczę cię jednej cechy wymowy tego akcentu,

that you can identify it more easily.

abyś mógł go łatwiej zidentyfikować.

I just want to take a quick moment to thank Lingoda for sponsoring this video.

Chcę tylko poświęcić chwilę, aby podziękować firmie Lingoda za sponsorowanie tego filmu.

Later on,

I'm gonna show you how you can study English from your own home and get 100%

Później

pokażę Ci, jak możesz uczyć się angielskiego we własnym domu i uzyskać zwrot 100%

cash back on your English course fees.

kosztów kursu angielskiego.

An important thing to note as we go on this tour is the accents are very fluid.

Ważną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę podczas tej trasy, jest to, że akcenty są bardzo płynne.

We use umbrella terms like a northern accent or a southern accent.

Używamy terminów ogólnych, takich jak akcent północny lub akcent południowy.

But what we are really doing is grouping a bunch of accents together because

Ale to, co tak naprawdę robimy, to grupowanie razem kilku akcentów, ponieważ

they share similar pronunciation features. Indeed,

mają one podobne cechy wymowy. Rzeczywiście,

accents don't just change from city to city or from town to town.

akcenty nie zmieniają się po prostu z miasta na miasto lub z miasta na miasto.

They can change from person to person.

Mogą zmieniać się od osoby do osoby.

So an approach that many linguistic experts take is to instead talk about there

Tak więc podejście, które przyjmuje wielu ekspertów lingwistycznych, polega na mówieniu o

being an accent continuum, where as you move through the country,

kontinuum akcentów, w którym podczas przemieszczania się po kraju

accents change and evolve and join at the edges.

akcenty zmieniają się i ewoluują i łączą na krawędziach.

Now I've picked out 20 British English accents that I wanna look at,

Teraz wybrałem 20 brytyjskich angielskich akcentów, którym chcę się przyjrzeć,

but as I say, there are many,

ale jak mówię, jest ich o wiele,

many more. We're gonna start with received pronunciation or RP

wiele więcej. Zaczniemy od otrzymanej wymowy lub RP,

as it's also known,

jak to się również nazywa.

It's an accent associated with education and privilege. Now,

Jest to akcent związany z edukacją i przywilejami. Teraz

it doesn't have a set geographical location,

nie ma ustalonego położenia geograficznego,

but it is associated with London and the south-east of England. But as a result,

ale kojarzy się z Londynem i południowo-wschodnią Anglią. Ale w rezultacie

you can be an RP speaker from anywhere in the UK.

możesz być mówcą RP z dowolnego miejsca w Wielkiej Brytanii.

It was once the only accent you would hear on the BBC. And even to this day,

Kiedyś był to jedyny akcent, jaki można było usłyszeć w BBC. Nawet do dziś

British English dictionaries use it as their default setting.

brytyjskie słowniki języka angielskiego używają go jako ustawienia domyślnego.

Now I've broken it down to three separate varieties. Now,

Teraz podzieliłem to na trzy oddzielne odmiany. A teraz

let's start with the Queen's English spoken by. Yeah, her Majesty, the Queen,

zacznijmy od angielskiego, którym posługuje się królowa. Tak, Jej Wysokość, Królowa

and other royalties.

i inne tantiemy.

Can't look down to read the speech.

Nie mogę spuścić wzroku, żeby przeczytać przemówienie.

You have to take the speech up because if you did, your neck would break.

Musisz podnieść przemówienie, bo gdybyś to zrobił, złamałbyś sobie kark.

Would it fall off?

Czy by spadł?

An emphasis is put on clarity with every sound being articulated in its fullest

Nacisk kładziony jest na klarowność, a każdy dźwięk jest artykułowany w najpełniejszej

form. No drop Ts here, ma'am. There's a tightness in the jaw.

formie. Nie ma tu żadnych kropli, proszę pani. Jest ucisk w szczęce.

The queen's lips are quite close together,

Usta królowej są dość blisko siebie,

and the vowel sounds are articulated at the front of the mouth.

a samogłoski są artykułowane z przodu ust.

One pronunciation feature that we find in the Queen's English is the use of the /ɔː/ sound

Jedną z cech wymowy, którą znajdujemy w angielskim królowej, jest użycie dźwięku /ɔː/

instead of off /ɒ/. So the queen says,

zamiast off /ɒ/. Więc królowa mówi

'off' not 'off'. 'Take your filthy shoes off'.

„wyłącz”, a nie „wyłącz”. „Zdejmij swoje brudne buty”.

This is not an accent you'll hear far beyond the walls of Buckingham Palace,

To nie jest akcent, który usłyszysz daleko za murami Pałacu Buckingham,

but if you are curious to hear more, then you can watch the TV series

ale jeśli chcesz usłyszeć więcej, możesz obejrzeć serial

'The Crown'. We move on to Conservative RP, which is similar, the queen's English,

„The Crown”. Przechodzimy do konserwatywnego RP, który jest podobny, angielski królowej,

but perhaps not quite as rigid and formal.

ale może nie tak sztywny i formalny.

Now it's traditionally been an accent associated with positions of power.

Teraz tradycyjnie był to akcent związany z pozycjami władzy.

So if I think back to all the prime ministers of my time,

Więc jeśli pomyślę o wszystkich premierach moich czasów,

they all have conservative RP.

wszyscy mają konserwatywną RP.

Brexit, health farmers, in lots of ways, we'll be able to cut to bureaucracy,

Brexit, rolnicy zajmujący się zdrowiem, na wiele sposobów będziemy w stanie ograniczyć biurokrację,

find new markets for UK produce lamb, beef, uh,

znaleźć nowe rynki dla brytyjskiej produkcji jagnięciny, wołowiny,

dairy, produce cheese overseas.

nabiału, produkować ser za granicą.

Now,

Teraz

one feature that divides RP and southern accents from northern English accents

jedną cechą, która oddziela akcenty RP i południowe od akcentów północnoangielskich,

is the /ʌ/ sound. In RP you have /ʌ/ and /ʊ/

jest dźwięk / ʌ / . W RP masz /ʌ/ i /ʊ/,

whereas in the north of England, it's just, /ʊ/. So Boris Johnson says, cut.

podczas gdy w północnej Anglii jest to po prostu /ʊ/. Więc Boris Johnson mówi, tnij.

But in the north of England, that would be 'cut'.

Ale na północy Anglii byłoby to „obcięte”.

There's also a more modern version of RP called Contemporary RP.

Jest też bardziej nowoczesna wersja RP o nazwie Contemporary RP.

Speakers still place a high value on articulating sounds clearly,

Mówcy nadal przywiązują dużą wagę do wyraźnego artykułowania dźwięków,

but there is an acceptance that speed of communication is more important than

ale panuje akceptacja, że ​​szybkość komunikacji jest ważniejsza niż

accuracy. So in Contemporary RP,

dokładność. Tak więc we Contemporary RP

you might drop a T or you might use a contraction.

możesz upuścić T lub użyć skrótu.

Whereas in Conservative RP or the Queen's English, that's less likely to happen.

Podczas gdy w konserwatywnym RP lub angielskim królowej jest to mniej prawdopodobne.

Uh.

Uh.

They, some, some of some people are quite surprised that, oh my God,

Oni, niektórzy, niektórzy ludzie są dość zaskoczeni, że, o mój Boże,

we actually thought you were a robot. No, I'm no, no, no human.

naprawdę myśleliśmy, że jesteś robotem. Nie, nie, nie, nie jestem człowiekiem.

I'm human <laugh>.

Jestem człowiekiem <śmiech>.

Um, one surprising feature is the use of the /h/ huh sound.

Um, jedną z zaskakujących funkcji jest użycie dźwięku /h/ huh.

Now in most British English accents, actually it's not used,

Teraz w większości brytyjskich angielskich akcentów właściwie nie jest używany,

but in RP it is used. And you hear Gemma Chan there saying,

ale w RP jest używany. Słyszysz, jak Gemma Chan mówi,

human not umen, as it might be in other British English accents,

człowiek, a nie umen, jak mogłoby to być w innych brytyjskich akcentach,

you'll notice that her jaw isn't as rigid as the other two RP speakers.

zauważysz, że jej szczęka nie jest tak sztywna jak pozostałych dwóch mówców RP.

Her mouth is slightly more open and the vowels are a little bit wider,

Jej usta są nieco bardziej otwarte, a samogłoski nieco szersze,

and she articulates her vows a little bit further back in the mouth.

a swoje śluby wypowiada nieco głębiej w ustach.

Other speakers of contemporary RP include Emma Watson, Daniel Radcliffe,

Inni prelegenci współczesnej RP to Emma Watson, Daniel Radcliffe

and Ed Sheeran. Right. Let's have a look at the accents of London. Now,

i Ed Sheeran. Prawidłowy. Rzućmy okiem na akcenty Londynu. Teraz,

as I've already said,

jak już powiedziałem,

you'll find received pronunciation in London and the south-east of England.

otrzymaną wymowę znajdziesz w Londynie i południowo-wschodniej Anglii.

You'll also find Cockney, the traditional working class accent of London.

Znajdziesz tu również Cockney, tradycyjny akcent klasy robotniczej Londynu.

Originally it was found in the east end of London,

Pierwotnie znajdował się na wschodnim krańcu Londynu,

but now you were here it throughout London,

ale teraz byłeś w całym Londynie,

and as people have moved out of the city,

a ponieważ ludzie wyprowadzili się z miasta,

you'll find it in surrounding counties like Hertfordshire, Essex, and Kent.

znajdziesz go w okolicznych hrabstwach, takich jak Hertfordshire, Essex i Kent.

You watch Question Time, it's comedy.

Oglądasz turę pytań, to komedia.

We're you no clearer when Jeremy Corbin explained

Nie jesteśmy lepsi, kiedy Jeremy Corbin wyjaśnił

No, I ain't got a clue. No one knows what it is.

Nie, nie mam pojęcia. Nikt nie wie, co to jest.

It's like this mad riddle that no one knows what it is, right?

To jak ta szalona zagadka, której nikt nie wie, co to jest, prawda?

So what's happened to that t*** David Cameron who called it on? Let's be fair!

Więc co się stało z tym *** Davidem Cameronem, który to nazwał? Bądźmy uczciwi!

I think you're referring for a former Prime Minister. Yeah, but how comes he can

Myślę, że masz na myśli byłego premiera. Tak, ale jak to się dzieje, że może się

scuttle off. He called all this on mm-hmm. <affirmative>. Yeah. Yeah.

wymknąć. Nazwał to wszystko na mm-hmm. <potwierdzenie>. Tak. Tak.

He has. Now there are many interesting features of a Cockney accent.

On ma. Teraz istnieje wiele interesujących cech akcentu Cockneya.

The classic one that probably, you know, already is the glottal T.

Klasycznym, który prawdopodobnie, wiesz, jest już krtaniowe T.

So that's when you turn 'water' into 'water', or 'daughter' into 'daughter'.

Więc wtedy zamieniasz „wodę” w „wodę” lub „córkę” w „córkę”.

Now, Danny Dyer uses another feature that I find really interesting.

Teraz Danny Dyer używa innej funkcji, która jest dla mnie naprawdę interesująca.

He uses the vocalization of the dark L. So with the word

Używa wokalizacji ciemnego L. Tak więc ze słowem

'called', we're using a dark l /l/.

„zwane” używamy ciemnego l /l/.

But he vocalizes it so it becomes 'called'. Uh,

Ale wokalizuje to, więc staje się „nazywane”. Uh,

he also says 'riddle' right?

on też mówi „zagadka”, prawda?

Not 'riddle' 'riddle'.

Nie „zagadka” „zagadka”.

To me it's like almost like a /w/ sound.

Dla mnie to prawie jak dźwięk /w/.

So 'tall' becomes 'tall,' uh, 'ball' becomes 'ball'

Więc „wysoki” staje się „wysoki”, uh, „piłka” staje się „piłką”.

Now you also notice that the vowel sounds articulated with a wider mouth, right?

Zauważyłeś też, że samogłoska brzmi artykułowana z szerszymi ustami, prawda?

So it is ball, tall, right? It's like that. Okay,

Więc to jest piłka, wysoka, prawda? To jest tak. Dobra,

so wider vowel sounds. Now if you wanna dive deeper with the Cockney accent,

więc szersze dźwięki samogłosek. Teraz, jeśli chcesz zanurzyć się głębiej z akcentem Cockneya,

then I suggest you throw Danny Dyer's name into YouTube. Check out any clips

sugeruję wrzucić nazwisko Danny'ego Dyera na YouTube. Sprawdź dowolne klipy,

with him speaking, or you can check out the long running British soap,

w których mówi, lub obejrzyj długo emitowane brytyjskie mydło

East Enders.

Next we're gonna look at Multicultural London English or MLE as it's also known.

East Enders.

Następnie przyjrzymy się wielokulturowemu londyńskiemu językowi angielskiemu lub MLE, jak jest również znany.

Personally, I find this the most fascinating,

Osobiście uważam to za najbardziej fascynujące,

but it doesn't get as much attention as other accents. Now,

ale nie przykuwa tak dużej uwagi jak inne akcenty.

that could be because it's quite a new accent.

Może tak być, ponieważ jest to całkiem nowy akcent.

It's sort of evolved in the last 30 to 40 years. As the name suggests,

To jakby ewoluowało w ciągu ostatnich 30 do 40 lat. Jak sama nazwa wskazuje,

this accent reflects modern day multicultural London.

ten akcent odzwierciedla współczesny wielokulturowy Londyn.

It's spoken by London's young, multi-ethnic citizens.

Mówią nim młodzi, wieloetniczni obywatele Londynu.

It draws its influences from Cockney and also from the large immigrant groups in

Czerpie wpływy z Cockney, a także z dużych grup imigrantów w

the city like the Caribbean community and the South Asian community.

mieście, takich jak społeczność karaibska i społeczność południowoazjatycka.

You put all those influences in one beautiful melting pot and you get.

Umieszczasz wszystkie te wpływy w jednym pięknym tyglu i masz.

MLE as as, as a rapper in the MCs.

MLE jako as, jako raper w MCs.

You always kind of get the side of like, yeah, like I'm the,

Zawsze stajesz po stronie jak, tak, jakbym

I'm the best mc in the country, and all of that.

był najlepszym mc w kraju i tak dalej. Na

Like <laugh> and then <laugh> and then, but,

przykład <śmiech>, potem <śmiech>, a potem,

but a lot of the time you don't like, it's, it's, it is very heavy. Like it's,

ale często ci się nie podoba , to jest bardzo ciężkie.

the duty that I sometimes feel like I carry can feel overwhelming.

Obowiązek, który czasami wydaje mi się, że wykonuję, może wydawać się przytłaczający.

The one feature that we heard there from Stormy is the /d/ sound instead of

Jedyną cechą, którą usłyszeliśmy od Stormy'ego, jest dźwięk /d/ zamiast

/ð/ so he says 'that' not 'that'.

/ð/, więc mówi „to”, a nie „to”.

Other speakers of MLE include Raheem Sterling,

Inni prelegenci MLE to Raheem Sterling,

the England football player and Akala.

angielski piłkarz i Akala.

And if you wanna watch a TV series with Multicultural London English,

A jeśli chcesz obejrzeć serial telewizyjny z Multicultural London English,

then I recommend Top Boy on Netflix. And of course,

to polecam Top Boy na Netflix. I oczywiście,

if you want to go deeper with this accent,

jeśli chcesz zagłębić się w ten akcent,

there's a whole section in my book dedicated to Multicultural London English.

w mojej książce jest cały rozdział poświęcony wielokulturowemu londyńskiemu językowi angielskiemu.

Let's quickly skip east to the county of Essex where the accent is quite similar

Przejdźmy szybko na wschód do hrabstwa Essex, gdzie akcent jest dość podobny

to Cockney due to the large number of people that moved from the east end out to

do akcentu Cockney ze względu na dużą liczbę ludzi, którzy przenieśli się ze wschodniego krańca do

Essex after the war. Now the two accents share many pronunciation features,

Essex po wojnie. Teraz te dwa akcenty mają wiele wspólnych cech wymowy,

including those wide vowel sounds,

w tym te szerokie dźwięki samogłosek,

but Essex speakers tend to close off the ending.

ale użytkownicy języka Essex mają tendencję do zamykania zakończenia.

For them to write that about our Essex girls. We are not happy, no.

Żeby tak napisali o naszych dziewczynach z Essex. Nie jesteśmy szczęśliwi, nie.

So keep us in the dictionary, but please change the meaning.

Więc trzymaj nas w słowniku, ale proszę zmień znaczenie.

And I think it should say, an Essex girl is smart, sassy,

I myślę, że powinno być napisane, że dziewczyna z Essex jest inteligentna, bezczelna,

fun and striving hard in life like everyone.

zabawna i ciężko walczy w życiu, jak wszyscy.

You can hear Gemma Collins there using that vocalized dark L on girls and

Można tam usłyszeć, jak Gemma Collins używa wokalizowanego ciemnego L na dziewczynach, a

also that glottal T on about about.

także tego krtaniowego T na około.

If you wanna hear any more of the Essex accent,

Jeśli chcesz usłyszeć więcej akcentu z Essex,

there is only one place to go the TV series,

jest tylko jedno miejsce, w którym można obejrzeć serial telewizyjny „

'The only way is Essex'

Jedyną drogą jest Essex”

Eat Sleep Dreamers, I want to take a quick moment to talk about our sponsors.

Eat Sleep Dreamers, chcę poświęcić chwilę, aby porozmawiać o naszych sponsorach.

Lingoda 2020 has been a terrible year for everyone.

Lingoda 2020 był okropnym rokiem dla wszystkich.

So I want us to start 2021 the best way possible.

Dlatego chcę, abyśmy rozpoczęli rok 2021 w najlepszy możliwy sposób.

And Lingoda are here to help us.

A Lingoda jest tutaj, aby nam pomóc.

They are an online language learning platform that I've been working with for

To internetowa platforma do nauki języków, z którą współpracuję od

three years.

trzech lat.

They help English learners develop their real conversational skills and build

Pomagają uczącym się języka angielskiego rozwijać ich prawdziwe umiejętności konwersacyjne i budować

confidence in their speaking ability.

pewność siebie w swoich umiejętnościach mówienia.

But the best thing about Lingoda is they are offering 100% cash back on your

Ale najlepszą rzeczą w Lingodzie jest to, że oferuje 100% zwrotu gotówki z

course fees. If you attend every single class, a hundred percent,

opłat za kurs. Jeśli uczęszczasz na każde zajęcia, w stu procentach,

that's amazing. In addition,

to jest niesamowite.

you'll also get free access to an online Cambridge speaking test.

Ponadto otrzymasz bezpłatny dostęp do testu ustnego Cambridge online.

So how does it work? Well,

Jak to działa? Cóż,

the sprint starts on the 15th of January, 2021,

sprint rusza 15 stycznia 2021 roku,

and you can sign up until December the 28th. So there's the super sprint.

a można się zapisywać do 28 grudnia. Więc jest super sprint.

This is where you have to attend 30 classes per month for three months.

Tutaj przez trzy miesiące trzeba uczęszczać na 30 zajęć miesięcznie.

And if you can do that, you get 100% cash back on your course fees.

A jeśli możesz to zrobić, otrzymasz 100% zwrotu gotówki z opłat za kurs.

Now if that seems like a bit too much of a commitment for you,

Teraz, jeśli wydaje ci się to trochę zbyt dużym zobowiązaniem,

you can do the sprint,

możesz zrobić sprint, czyli

which is 15 classes per month for three months,

15 zajęć miesięcznie przez trzy miesiące,

and you get 50% cash back on your course fees.

i otrzymasz 50% zwrotu gotówki z opłat za kurs.

So if you have lots of time to dedicate to learning English,

Więc jeśli masz dużo czasu na naukę angielskiego,

you can do the super sprint. If you are juggling work or school,

możesz zrobić super sprint. Jeśli żonglujesz pracą lub szkołą,

they're perhaps the sprint is better for you.

być może sprint jest dla ciebie lepszy.

Now you can do the sprint in English, German, French, Spanish,

Teraz możesz wykonać sprint również w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim

or business English as well. Now both plans require a 49 Euro

lub biznesowym. Teraz oba plany wymagają depozytu w wysokości 49 euro

deposit, but with my offer code win 18,

, ale z moim kodem oferty wygraj 18,

you get 10 euros off that deposit.

otrzymasz 10 euro zniżki na ten depozyt.

And if you're able to complete the super sprint or the sprint,

A jeśli jesteś w stanie ukończyć super sprint lub sprint,

then you'll get your deposit back. But don't wait around guys,

otrzymasz zwrot depozytu. Ale nie czekaj chłopaki,

cuz spaces on the sprint are limited. Okay? So click the link below,

bo miejsca na sprincie są ograniczone. Dobra? Więc kliknij poniższy link,

go check it out, see if it's for you. Read the terms and conditions, okay?

sprawdź to, sprawdź, czy to dla Ciebie. Przeczytaj regulamin, dobrze?

I don't want you to overcommit to something and make sure this is right for you.

Nie chcę, żebyś się do czegoś zbytnio angażował i upewniał się, że to jest dla ciebie odpowiednie.

Classes are small, the teachers are experts in English,

Klasy są małe, nauczyciele są ekspertami w języku angielskim

and of course you can study anytime, anywhere, and I love that flexibility.

i oczywiście możesz uczyć się w dowolnym miejscu i czasie, a ja uwielbiam tę elastyczność.

So start 2021 on the right foot,

Więc zacznij rok 2021 na właściwej stopie,

sign up to the lingo sprint and take your English to the next level.

zapisz się do sprintu lingo i przenieś swój angielski na wyższy poziom.

Make sure to hit the link below and use the offer code win 18. All right,

Pamiętaj, aby kliknąć poniższy link i użyć kodu oferty wygraj 18. W porządku,

let's get back to the video.

wróćmy do filmu.

Over in the west we have the beautiful counties of Somerset, Dorset, Devon,

Na zachodzie mamy piękne hrabstwa Somerset, Dorset, Devon

and Cornwall, all with their own subtly different accents.

i Cornwall, wszystkie z własnymi subtelnie różnymi akcentami.

One famous exponent of the West Country accent is Hagrid from

Jednym ze słynnych przedstawicieli akcentu West Country jest Hagrid z

Harry Potter.

Harry'ego Pottera.

The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

Sowa, która dostarczyła moje dokumenty, zgubiła się i zdezorientowała.

Some ruddy bird called Errol.

Jakiś rumiany ptak o imieniu Errol.

One unique feature that you will hear with this accent is that rhotic R.

Unikalną cechą, którą usłyszycie z tym akcentem, jest rotyczne R.

Now in most British English accents, it's non-rhotic,

Obecnie w większości brytyjskich angielskich akcentów jest ono nierotyczne,

so we don't use that R but in the west country that R is pronounced.

więc nie używamy tego R, ale w krajach zachodnich wymawia się R.

So car and far. This pattern is mirrored in the city of Bristol where

Więc samochód i daleko. Ten wzorzec znajduje odzwierciedlenie w mieście Bristol, gdzie

Rs are also articulated.

Rs są również artykułowane.

Oh, I'm such an aquarian and I can never let things go.

Och, jestem takim akwarystą i nigdy nie mogę odpuścić.

So we'll have a we'll talk and then I'll say, remember when you did this, this,

Więc porozmawiamy, a potem powiem, pamiętaj, kiedy zrobiłeś to, to, to

and this and this. And back in 1985 you did this <laugh>. So, um, yeah,

i to. A w 1985 zrobiłeś to <śmiech>. Więc, um, tak,

is that why you're single now? Probably.

to dlatego teraz jesteś singlem? Prawdopodobnie. Niedawno

You just broke up again recently, didn't you? No, he, um,

znowu się rozstaliście , prawda? Nie, on, um,

we ran off with another bird and then, um, <laugh>. Yeah. I got dumped again.

uciekliśmy z innym ptakiem, a potem, um, <śmiech>. Tak. Znowu zostałem wyrzucony.

Did you hear how she said bird there? It was bird. Bird,

Słyszałeś, jak powiedziała tam ptak? To był ptak. Ptak,

I would say bird. So, uh, sound.

powiedziałbym ptak. Więc dźwięk.

But she pronounced that R bird. To hear more of the Bristolian accent,

Ale wymówiła to R ptak. Aby usłyszeć więcej o brystolskim akcencie,

I really recommend checking out a Goggle Box, and in particular Mary and Marina,

naprawdę polecam sprawdzić Goggle Box, aw szczególności Mary i Marinę,

some fantastic characters. Moving into the middle of the country where you've got

kilka fantastycznych postaci. Przeprowadzka do środka kraju, gdzie znajduje się

Britain's second largest city, Birmingham, where the accent is Brummy.

drugie co do wielkości miasto Wielkiej Brytanii, Birmingham, gdzie akcentem jest Brummy.

Now it's known for its nasal quality due to the heavy industry that used to be there.

Teraz jest znany ze swojej nosowej jakości dzięki przemysłowi ciężkiemu, który tam był.

And also it's sing songy intonation.

A także śpiewna intonacja.

So funny. But the last time, uh, I saw you was really,

Bardzo śmieszne. Ale ostatni raz widziałem cię naprawdę,

really in 2002 and you were the first person to interview me.

naprawdę w 2002 roku i byłeś pierwszą osobą, która przeprowadziła ze mną wywiad.

Coming outta the house.

We couldn't find that clip. But don't worry,

Wychodząc z domu.

Nie mogliśmy znaleźć tego klipu. Ale nie martw się,

I've found an amazing clip of something I'm gonna show you a little bit later.

znalazłem niesamowity klip z czymś, co pokażę ci trochę później.

Actually, shall I show it you now?

Właściwie, mam ci to teraz pokazać?

The way Allison Hammond says 'last'

Sposób, w jaki Allison Hammond mówi „ostatni”,

there is a great indication that we are moving further north through the country

jest świetną wskazówką, że przesuwamy się dalej na północ przez kraj,

because these /æ/ and /ɑː/ sounds divide the country. So in the south of England,

ponieważ te dźwięki /æ/ i /ɑː/ dzielą kraj. Tak więc na południu Anglii

you would have /ɑː/ it would be last,

miałbyś / ɑː / to byłby ostatni,

but in the north of England it's last. And because Birmingham is in the middle,

ale na północy Anglii jest ostatni. A ponieważ Birmingham znajduje się pośrodku, w

it actually goes with the northern pronunciation. So it would be last.

rzeczywistości pasuje do północnej wymowy. Więc byłby ostatni.

So in Birmingham you would hear last bath and chance.

Więc w Birmingham usłyszelibyście ostatnią kąpiel i szansę.

Other Brummy speakers include footballer, Jack Grealish and comedian Lenny Henry.

Inni mówcy Brummy to piłkarz, Jack Grealish i komik Lenny Henry.

As we edge further north, we get to the East Midland cities of Derby,

Kierując się dalej na północ, docieramy do miast Derby,

Leicester and Nottingham. And because of their geographical location,

Leicester i Nottingham w regionie East Midland. A ze względu na położenie geograficzne

these accents sit somewhere between the Midlands and the North.

akcenty te znajdują się gdzieś pomiędzy Midlands a Północą.

Let's just get some young plays in here who actually love playing for Arsenal.

Sprowadźmy tutaj kilku młodych piłkarzy, którzy naprawdę kochają grać dla Arsenalu.

Actually loved the shirt, love the badge,

Właściwie pokochałem koszulkę, uwielbiam odznakę

and are actually prepared to die for it almost by going out there and as you

i właściwie jestem gotów za nią umrzeć, prawie wychodząc tam i tak jak

said, Michael, putting in tackles, I'm like, you know, just showing that they,

powiedziałeś, Michael, zakładanie sprzętu , po prostu pokazuję, że oni,

they, they, you know, that they care. I.

oni, oni, wiesz, że im zależy. I.

One feature that I found in Jermaine Jenas's accent is the diphthong /eə/

Jedną z cech, którą znalazłem w akcencie Jermaine'a Jenasa, jest dyftong /eə/.

So he says he kind of elongates it and he sort of widens the mouth a little bit,

Mówi, że trochę go wydłuża i trochę rozszerza usta,

so it's kind of air. So it's uh, there, okay,

więc jest to trochę powietrze. Więc to jest, no, okej,

that's a bad impression. Let's get Jermaine to do it again.

to złe wrażenie. Sprawmy, by Jermaine zrobił to jeszcze raz.

And are actually prepared to die for it almost by going out there. As.

I właściwie są gotowi za to umrzeć, prawie wychodząc tam. Jak.

We move into Yorkshire

Przeprowadzając się do Yorkshire

we encounter accents that are characterized by the squashing and

napotykamy akcenty, które charakteryzują się zgniataniem i

omitting of certain words and sounds.

pomijaniem pewnych słów i dźwięków.

So I'm going to the shop would be, I'm going t'ut shop.

Więc idę do sklepu byłoby, idę na zakupy.

Let's start with South Yorkshire and Louis Tomlinson.

Zacznijmy od South Yorkshire i Louisa Tomlinsona.

Northerners probably are better than southerners. Southerners are great people,

Północy są prawdopodobnie lepsi niż południowcy. Południowcy to wspaniali ludzie,

but it's hard to beat the Notherner.

ale trudno pokonać Północy.

If you've seen Eat Sleep Dream English before.

Jeśli widziałeś już Eat Sleep Dream English.

you know that I love Louis Tomlinson's accent.

wiesz, że kocham akcent Louisa Tomlinsona.

It's so rich with different pronunciation features.

Jest tak bogaty w różne funkcje wymowy.

One that I want to pick out the way that he uses /v/ on the th

Jeden, który chcę wybrać sposób, w jaki używa /v/ na th

/ð/ sound. So instead of Northerner,

/ð/ dźwięku. Więc zamiast Północy,

it's Northerner instead of Southerner, it's Southerner.

to Północ, zamiast Południowca, to Południowiec.

Northerners probably are better than Southerner Southerner a great people,

Mieszkańcy północy są prawdopodobnie lepsi niż południowcy. Południowcy to wspaniali ludzie,

but it's hard to beat the Northerner.

ale ciężko jest pokonać mieszkańca północy.

As we move to West Yorkshire, we've got Zayne Malik from Bradford,

Gdy przeprowadzamy się do West Yorkshire, mamy Zayne'a Malika z Bradford, który

and he elongates the diphthong /eɪ/ so he says 'stay' and

wydłuża dyftong /eɪ/, więc mówi raczej „zostań”, „

'way' and 'pay' rather than stay, way and pay.

droga” i „zapłać”, niż „zostań, droga i zapłać”.

So he loved, uh, uh,

Więc kochał, uh, uh,

like dressing up in suits and like wearing like specific tie,

przebieranie się w garnitury i noszenie określonego krawata,

doing a certain way.

robienie tego w określony sposób.

Then if we moved to East Yorkshire, we've got Jenny and Lee from Goggle Box.

Jeśli przenieśliśmy się do East Yorkshire, mamy Jenny i Lee z Goggle Box.

National Service can't get the masks. So how are we gonna get'em.

Służba Narodowa nie może zdobyć masek. Więc jak je zdobędziemy.

I've made one.

Zrobiłem jeden. z

What out of?

czego?

Of, Hey, it's really clever and you don't need no sewing, no nothing.

Hej, to naprawdę sprytne i nie potrzebujesz nic do szycia, nic.

It's like you can make it within a minute.

To tak, jakbyś mógł to zrobić w ciągu minuty.

Right? Oh, you can make me one, then.

Prawidłowy? Och, w takim razie możesz mi zrobić.

I'll show you. So here you can hear the elongation of another diphthong /əʊ/

Pokażę ci. Więc tutaj można usłyszeć wydłużenie innego dyftongu /əʊ/, które

it becomes 'no' and 'show' very typical of a

staje się „nie” i „show” bardzo typowe dla

Yorkshire accent.

akcentu z Yorkshire.

You'll also notice that that sound is articulated at the front of the mouth.

Zauważysz również, że ten dźwięk jest artykułowany z przodu ust.

So no, and 'go'. If you wanna dive deeper with a Yorkshire accent,

Więc nie i „idź”. Jeśli chcesz nurkować głębiej z akcentem z Yorkshire,

then of course Gogglebox. Jenny and Lee are fantastic.

to oczywiście Gogglebox. Jenny i Lee są fantastyczni.

There are also two sisters from Leeds who have a fantastic accent. Of course,

Są też dwie siostry z Leeds, które mają fantastyczny akcent. Oczywiście

Game of Thrones is a fantastic place to hear the Yorkshire accent as well.

Game of Thrones to również fantastyczne miejsce, aby usłyszeć akcent z Yorkshire.

If we hop over the Pennines we find two huge cities,

Jeśli przeskoczymy nad Pennines, znajdziemy dwa ogromne miasta,

Manchester and Liverpool. Now, despite being only 30 miles apart,

Manchester i Liverpool. Teraz, mimo że dzieli ich zaledwie 30 mil,

their accents are very, very different.

ich akcenty są bardzo, bardzo różne.

Mancunian tends to be quite nasal and borrows lots of pronunciation features

Mancunian wydaje się być dość nosowy i zapożycza wiele cech wymowy

from other northern English.

z innego północnego angielskiego.

accents. You know, it's the, it's the first game. Um,

akcenty. Wiesz, to jest, to jest pierwsza gra. Um,

and I think the concentration and, and intensity that we showed today,

i myślę, że koncentracja i intensywność, które pokazaliśmy dzisiaj,

we have to take forward into the the next games. Also in the,

musimy wykorzystać w następnych meczach. Również

in the Premier League.

w Premier League.

Here we hear Marcus Rashford using one of the most typical mancunian sounds,

Tutaj słyszymy Marcusa Rashforda używającego jednego z najbardziej typowych dźwięków mankuńskich,

and that's the /ɪ/ sound on words ending in Y. So he said, intensity.

a jest to dźwięk /ɪ/ w słowach kończących się na Y. Tak powiedział, intensywność. „

''Intensity', not intensity.

Intensywność”, nie intensywność.

So that sound in other words would be like 'city' and 'pretty'.

Innymi słowy, ten dźwięk brzmiałby jak „miasto” i „pięknie”.

The accent in Liverpool is known as Scouse owing to a local dish

Akcent w Liverpoolu jest znany jako Scouse ze względu na lokalną potrawę

there served to sailors. Now,

podawaną tam żeglarzom. Obecnie

it's an accent that has been heavily influenced by the Irish community that

jest to akcent, na który duży wpływ wywarła społeczność irlandzka, która

settled in Liverpool in the 19th and 20th century.

osiedliła się w Liverpoolu w XIX i XX wieku.

Last time I was starstruck was at the Golden Globes. I met Jennifer Aniston.

Ostatni raz byłem pod wrażeniem gwiazdy podczas Złotych Globów. Poznałem Jennifer Aniston.

This feature is uniquely Scouse. It's that fricative /k/ sound.

Ta funkcja jest wyjątkowa dla Scouse. To ten frykcyjny dźwięk /k/.

So she says, starstruck is that /k/, sound.

Więc ona mówi, że zadziwiony jest ten /k/, dźwięk.

So in other words, it'd be like 'back' and 'book'.

Innymi słowy, byłoby to jak „wstecz” i „książka”.

Very different from any other British English accent.

Bardzo różni się od innych brytyjskich angielskich akcentów.

Moving up to the northeast,

Przesuwając się na północny wschód,

we find Geordie in the city of Newcastle and the surrounding area.

znajdujemy Geordie w mieście Newcastle i okolicach.

Now this has numerous pronunciation features that are different from anywhere else

Teraz to ma wiele cech wymowy, które różnią się od wszystkich innych,

So we changed it a Little Mix and we hated it at first. We were like, oh,

więc zmieniliśmy to na Little Mix i na początku go nienawidziliśmy. Pomyśleliśmy, że

it's game over, our career's over, Little Mix. It's the worst name ever.

to koniec gry, koniec naszej kariery, Little Mix. To najgorsze imię na świecie.

But now we absolutely love it and we wouldn't ever change it.

Ale teraz absolutnie to kochamy i nigdy byśmy tego nie zmienili.

One really distinctive feature of this accent is on the words that end in -er and -or.

Jedną z naprawdę charakterystycznych cech tego akcentu są słowa, które kończą się na -er i -or.

They are pronounced with an /æ/ sound, not an /ə/ sound.

Wymawia się je z dźwiękiem /æ/, a nie /ə/.

So Jade says, over and ever,

Więc Jade mówi, na zawsze,

not over and ever. Other Geordie speakers include TV presenters,

nie na zawsze. Inni prelegenci Geordie to prezenterzy telewizyjni,

Ant and Dec, and Cheryl from X Factor.

Ant i Dec oraz Cheryl z X Factor.

And of course you can check out the TV show,

I oczywiście możesz obejrzeć program telewizyjny

Geordie Shore. As we move over the border, we encounter numerous Scottish accents.

Geordie Shore. Przekraczając granicę napotykamy liczne szkockie akcenty.

Perhaps the most recognizable accent is the Glasgow accent,

Być może najbardziej rozpoznawalnym akcentem jest akcent z Glasgow,

a personal favorite of mine.

mój ulubiony.

It possesses wildly different vowel sounds to most accents in England.

Posiada bardzo różne dźwięki samogłosek w porównaniu z większością akcentów w Anglii.

And the R is tapped meaning that the tip of the tongue hits the alveolar ridge,

A R jest stuknięte, co oznacza, że ​​czubek języka uderza w wyrostek zębodołowy,

the roof of the mouth as you are articulating it. His actor James McAvoy,

podniebienie, gdy je wymawiasz. Jego aktor James McAvoy,

with an example.

z przykładem.

David Percival has gone feral. Uh,

David Percival oszalał. Uh,

I think he represents a breed of, uh,

myślę, że reprezentuje rasę, uh,

operative who kind of gets way too seduced by the

agenta, który za bardzo daje się uwieść

environment instead of the job.

środowisku zamiast pracy.

Other glaswegian speakers include legendary football manager Alex Ferguson and

Inni mówcy z Glasgow to legendarny menedżer piłkarski Alex Ferguson i

comedians Billy Connolly, Kevin Bridges and Frankie Boyle.

komicy Billy Connolly, Kevin Bridges i Frankie Boyle.

50 miles east we find Edinburgh,

50 mil na wschód znajdujemy Edynburg,

where it's said that the accent is a little bit softer than the accent of

gdzie mówi się, że akcent jest nieco łagodniejszy niż w

Glasgow.

They literally go and hide and they stopped trying and they stopped competing

Glasgow.

Dosłownie idą i chowają się, przestali próbować, przestali konkurować

and they allow themselves to be shrunk.

i pozwalają się skurczyć.

A feature that we find here is the common use of the dark L.

Cechą, którą tu znajdujemy, jest powszechne użycie ciemnego L.

So Shirley Manson here says, allow,

Więc Shirley Manson mówi tutaj, zezwalaj,

allow not allowed.

nie zezwalaj.

So it's a dark L not a light l on the L of allowed.

Więc to jest ciemne L, a nie jasne l na L dozwolone.

Another word would be like, look, look.

Innym słowem byłoby: spójrz, spójrz.

So it's coming from the back of the mouth with the tongue down rather than

Więc pochodzi z tylnej części ust z opuszczonym językiem, a nie

'allow' at the front of the mouth. Scooting back down south and across the border

„pozwala” z przodu ust. Cofając się na południe i przekraczając granicę

to South Wales,

we find an accent that is much more sing-songy in nature than other British

do Południowej Walii,

znajdujemy akcent, który jest z natury bardziej śpiewny niż inne brytyjskie

English accents. It's almost musical in its intonation.

akcenty angielskie. Jest niemal muzykalny w swojej intonacji.

And this is in part because of the influence of the Welsh language onto Welsh

Po części wynika to z wpływu języka walijskiego na walijski

English. It wasn't the nicest, it was, it was a,

angielski. To nie było najładniejsze, to było,

it was quite a cheap B&B and uh, I think I was only,

to było całkiem tanie B&B i uh, myślę, że byłem tylko,

I was the only resident.

byłem jedynym mieszkańcem.

So when I turned up the guy in like sort of tracksuit bottoms,

Więc kiedy pokazałem faceta w czymś w rodzaju spodni od dresu,

he was like right then. Uh, <laugh> you're in room number one ground floor.

był taki jak wtedy. Uh, <śmiech> jesteś w pokoju numer jeden na parterze.

A feature that can be found in South Wales is the doubling or extension of a

Cechą, którą można znaleźć w południowej Walii, jest podwojenie lub przedłużenie

constant sound that comes between two vowel sounds. So Elis James here says,

stałego dźwięku, który pojawia się między dwoma dźwiękami samogłoskowymi. Więc Elis James tutaj mówi,

bottom, bottom. Um,

dno, dno. Hm,

I think about the word city, city, uh, again, terrible impression,

myślę o słowie miasto, miasto, eee, znowu straszne wrażenie,

I apologize, but as you can hear,

przepraszam, ale jak państwo słyszą, jest

it's a kind of doubling of that consonant sound.

to rodzaj zdwojenia tej spółgłoski.

That t sound that's very distinctive to the Welsh English accent. Finally,

Ten dźwięk jest bardzo charakterystyczny dla walijskiego angielskiego akcentu. Na koniec

let's hop over the Irish to Northern Ireland and Belfast in particular. Now,

przeskoczmy przez Irlandczyków do Irlandii Północnej, aw szczególności do Belfastu.

this is one of my favorite accents in Britain. It has such character to it.

To jeden z moich ulubionych akcentów w Wielkiej Brytanii. Ma w sobie taki charakter.

Northern Irish English is heavily influenced by Scottish English,

Północnoirlandzki angielski jest pod silnym wpływem szkockiego angielskiego,

and that's due to the number of Scots that moved over and settled in Northern

a to ze względu na liczbę Szkotów, którzy w rezultacie przenieśli się i osiedlili w

Ireland as a result. There are many similarities between the accents.

Irlandii Północnej. Istnieje wiele podobieństw między akcentami. Być

Perhaps the most distinctive feature of Northern Irish English is the diphthong

może najbardziej charakterystyczną cechą północnoirlandzkiego angielskiego jest dyftong

/aʊ/ as in 'how'. Let's hear how Jamie Dornan says it.

/ aʊ / jak w „jak”. Posłuchajmy, jak to mówi Jamie Dornan.

I once tried to do a whole conversation with these builders who were working at

Kiedyś próbowałem przeprowadzić całą rozmowę z tymi budowlańcami, którzy pracowali w

my dad's house by only saying 'boy's a dear' to them.

domu mojego taty, mówiąc im tylko „chłopak jest kochany”.

Right? Jamie Doan said, 'house'.

Prawidłowy? Jamie Doan powiedział „dom”.

So it's a kind of slightly more closed, shorter sound, isn't it?

Jest to więc trochę bardziej zamknięte, krótsze brzmienie, prawda?

House. House. So 'how' would be 'how' and 'now' would be 'now'?

Dom. Dom. Więc „jak” to „jak”, a „teraz” to „teraz”?

It's a very distinctive feature of the Belfast accent. I love it so much.

To bardzo charakterystyczna cecha akcentu z Belfastu. Tak bardzo to kocham.

Let's hear Jamie Dornan say another phrase.

Posłuchajmy, jak Jamie Dornan mówi inne zdanie.

Like, how do, like how you doing? Like how, how, how are you? Basically.

Jak, jak się masz, jak się masz? Jak, jak, jak się masz? Zasadniczo.

In the comments below,

W komentarzach poniżej

I'd like you to tell me which of the 20 British English accents you just heard

chciałbym, abyś powiedział mi, który z 20 brytyjskich akcentów, które właśnie usłyszałeś,

you love the most and why. Okay, put it into the comments below. Also,

najbardziej Ci się podoba i dlaczego. Dobrze, umieść to w komentarzach poniżej.

tell me which one would you like me to do a longer video for?

Powiedz też, dla którego z nich chciałbyś, żebym nagrał dłuższy film?

I can deep dive into any of these accents,

Mogę zagłębić się w każdy z tych akcentów,

which one would be most interesting for you.

który z nich byłby dla Ciebie najbardziej interesujący.

But thank you so much for watching guys, and until next time, this is Tom,

Ale bardzo wam dziękuję za oglądanie, chłopaki, i do następnego razu, to jest pożegnanie Toma,

the Chief Dreamer saying goodbye.

Głównego Marzyciela.