20 British Accents in 1 Video

Today I'm gonna give you a whirlwind tour of the United Kingdom in 20 different

Oggi vi farò un vorticoso tour del Regno Unito in 20 diversi

accents. You watch.

accenti. Guardate.

Questions to it's comedy. Do you want a wee bag.

Domande alla sua commedia. Vuoi una piccola borsa.

With it? It's hard to beat the northerner. This is so.

Con esso? È difficile battere il nordico. Questo è così.

Rude. At the Golden Globes, I met Jennifer Aniston. I love you.

Maleducato. Ai Golden Globes ho incontrato Jennifer Aniston. Ti amo.

I'm the best mc in the country.

Sono il miglior MC del paese.

And all. No they're not. They are. I bet you any money they are.

E tutto. No, non lo sono. Sono. Scommetto tutti i soldi che sono.

I'm a massive fan of the dictionary. They're quite important things.

Sono un grande fan del dizionario. Sono cose piuttosto importanti.

I'm gonna match each accent with a famous person,

Abbinerò ogni accento a una persona famosa,

show you a clip of them speaking,

ti mostrerò una clip di loro che parlano

and then I'll teach you one pronunciation feature of that accent so

e poi ti insegnerò una caratteristica della pronuncia di quell'accento in modo

that you can identify it more easily.

che tu possa identificarlo più facilmente.

I just want to take a quick moment to thank Lingoda for sponsoring this video.

Voglio solo prendere un breve momento per ringraziare Lingoda per aver sponsorizzato questo video.

Later on,

I'm gonna show you how you can study English from your own home and get 100%

Più avanti,

ti mostrerò come puoi studiare l'inglese da casa tua e ottenere il 100% di

cash back on your English course fees.

rimborso sulle tasse del corso di inglese.

An important thing to note as we go on this tour is the accents are very fluid.

Una cosa importante da notare durante questo tour è che gli accenti sono molto fluidi.

We use umbrella terms like a northern accent or a southern accent.

Usiamo termini generici come un accento del nord o un accento del sud.

But what we are really doing is grouping a bunch of accents together because

Ma quello che stiamo veramente facendo è raggruppare insieme un mucchio di accenti perché

they share similar pronunciation features. Indeed,

condividono caratteristiche di pronuncia simili. Gli accenti, infatti,

accents don't just change from city to city or from town to town.

non cambiano solo da città a città o da paese a paese.

They can change from person to person.

Possono cambiare da persona a persona.

So an approach that many linguistic experts take is to instead talk about there

Quindi un approccio adottato da molti esperti linguistici è invece quello di parlare

being an accent continuum, where as you move through the country,

dell'esistenza di un continuum di accenti, in cui mentre ti muovi attraverso il paese,

accents change and evolve and join at the edges.

gli accenti cambiano, si evolvono e si uniscono ai bordi.

Now I've picked out 20 British English accents that I wanna look at,

Ora ho scelto 20 accenti inglesi britannici che voglio guardare,

but as I say, there are many,

ma come ho detto, ce ne sono molti,

many more. We're gonna start with received pronunciation or RP

molti di più. Inizieremo con la pronuncia ricevuta o RP

as it's also known,

come è anche noto,

It's an accent associated with education and privilege. Now,

è un accento associato all'istruzione e al privilegio. Ora,

it doesn't have a set geographical location,

non ha una posizione geografica precisa,

but it is associated with London and the south-east of England. But as a result,

ma è associata a Londra e al sud-est dell'Inghilterra. Ma di conseguenza,

you can be an RP speaker from anywhere in the UK.

puoi essere un relatore RP da qualsiasi parte del Regno Unito.

It was once the only accent you would hear on the BBC. And even to this day,

Una volta era l'unico accento che avresti sentito alla BBC. E ancora oggi, i

British English dictionaries use it as their default setting.

dizionari di inglese britannico lo usano come impostazione predefinita.

Now I've broken it down to three separate varieties. Now,

Ora l'ho suddiviso in tre varietà separate. Ora,

let's start with the Queen's English spoken by. Yeah, her Majesty, the Queen,

iniziamo con l'inglese della regina parlato da. Sì, sua maestà, la regina

and other royalties.

e altri diritti d'autore.

Can't look down to read the speech.

Non posso guardare in basso per leggere il discorso.

You have to take the speech up because if you did, your neck would break.

Devi riprendere il discorso perché se lo facessi ti si spezzerebbe il collo.

Would it fall off?

Cadrebbe?

An emphasis is put on clarity with every sound being articulated in its fullest

Viene posta enfasi sulla chiarezza con ogni suono articolato nella sua forma più completa

form. No drop Ts here, ma'am. There's a tightness in the jaw.

. Nessuna goccia Ts qui, signora. C'è un senso di oppressione alla mascella.

The queen's lips are quite close together,

Le labbra della regina sono abbastanza vicine tra loro

and the vowel sounds are articulated at the front of the mouth.

e i suoni vocalici sono articolati nella parte anteriore della bocca.

One pronunciation feature that we find in the Queen's English is the use of the /ɔː/ sound

Una caratteristica della pronuncia che troviamo nell'inglese dei Queen è l'uso del suono /ɔː/

instead of off /ɒ/. So the queen says,

invece di off /ɒ/. Quindi la regina dice

'off' not 'off'. 'Take your filthy shoes off'.

"off" non "off". 'Togliti le scarpe sporche'.

This is not an accent you'll hear far beyond the walls of Buckingham Palace,

Questo non è un accento che sentirete ben oltre le mura di Buckingham Palace,

but if you are curious to hear more, then you can watch the TV series

ma se siete curiosi di saperne di più, allora potete guardare la serie TV

'The Crown'. We move on to Conservative RP, which is similar, the queen's English,

'The Crown'. Passiamo al Conservative RP, che è simile, l'inglese della regina,

but perhaps not quite as rigid and formal.

ma forse non così rigido e formale.

Now it's traditionally been an accent associated with positions of power.

Ora è stato tradizionalmente un accento associato a posizioni di potere.

So if I think back to all the prime ministers of my time,

Quindi, se ripenso a tutti i primi ministri del mio tempo,

they all have conservative RP.

hanno tutti un RP conservatore.

Brexit, health farmers, in lots of ways, we'll be able to cut to bureaucracy,

Brexit, agricoltori della salute, in molti modi, saremo in grado di ridurre la burocrazia,

find new markets for UK produce lamb, beef, uh,

trovare nuovi mercati per la produzione britannica di agnello, manzo, uh,

dairy, produce cheese overseas.

latticini, produrre formaggio all'estero.

Now,

Ora,

one feature that divides RP and southern accents from northern English accents

una caratteristica che divide RP e gli accenti del sud dagli accenti dell'inglese del nord

is the /ʌ/ sound. In RP you have /ʌ/ and /ʊ/

è il suono /ʌ/. In RP hai /ʌ/ e /ʊ/

whereas in the north of England, it's just, /ʊ/. So Boris Johnson says, cut.

mentre nel nord dell'Inghilterra è solo /ʊ/. Quindi Boris Johnson dice, taglia.

But in the north of England, that would be 'cut'.

Ma nel nord dell'Inghilterra, sarebbe "tagliato".

There's also a more modern version of RP called Contemporary RP.

C'è anche una versione più moderna di RP chiamata Contemporary RP.

Speakers still place a high value on articulating sounds clearly,

Gli oratori attribuiscono ancora un alto valore all'articolazione chiara dei suoni,

but there is an acceptance that speed of communication is more important than

ma si accetta che la velocità di comunicazione sia più importante

accuracy. So in Contemporary RP,

dell'accuratezza. Quindi in Contemporary RP,

you might drop a T or you might use a contraction.

potresti far cadere una T o potresti usare una contrazione.

Whereas in Conservative RP or the Queen's English, that's less likely to happen.

Mentre in Conservative RP o Queen's English, è meno probabile che accada.

Uh.

Ehm.

They, some, some of some people are quite surprised that, oh my God,

Loro, alcune, alcune di alcune persone sono piuttosto sorprese dal fatto che, oh mio Dio,

we actually thought you were a robot. No, I'm no, no, no human.

abbiamo davvero pensato che tu fossi un robot. No, non sono, no, non sono umano.

I'm human <laugh>.

Sono umano <ride>.

Um, one surprising feature is the use of the /h/ huh sound.

Ehm, una caratteristica sorprendente è l'uso del suono /h/ huh.

Now in most British English accents, actually it's not used,

Ora nella maggior parte degli accenti inglesi britannici , in realtà non è usato,

but in RP it is used. And you hear Gemma Chan there saying,

ma in RP è usato. E senti Gemma Chan lì dire,

human not umen, as it might be in other British English accents,

human not umen, come potrebbe essere in altri accenti inglesi britannici,

you'll notice that her jaw isn't as rigid as the other two RP speakers.

noterai che la sua mascella non è rigida come gli altri due altoparlanti RP.

Her mouth is slightly more open and the vowels are a little bit wider,

La sua bocca è leggermente più aperta e le vocali sono un po' più larghe,

and she articulates her vows a little bit further back in the mouth.

e lei articola i suoi voti un po' più indietro nella bocca.

Other speakers of contemporary RP include Emma Watson, Daniel Radcliffe,

Altri oratori di RP contemporaneo includono Emma Watson, Daniel Radcliffe

and Ed Sheeran. Right. Let's have a look at the accents of London. Now,

e Ed Sheeran. Giusto. Diamo un'occhiata agli accenti di Londra. Ora,

as I've already said,

come ho già detto,

you'll find received pronunciation in London and the south-east of England.

troverai la pronuncia ricevuta a Londra e nel sud-est dell'Inghilterra.

You'll also find Cockney, the traditional working class accent of London.

Troverai anche Cockney, il tradizionale accento della classe operaia di Londra.

Originally it was found in the east end of London,

Originariamente si trovava nell'East End di Londra,

but now you were here it throughout London,

ma ora lo eri qui in tutta Londra,

and as people have moved out of the city,

e poiché le persone si sono trasferite fuori città,

you'll find it in surrounding counties like Hertfordshire, Essex, and Kent.

lo troverai nelle contee circostanti come Hertfordshire, Essex e Kent.

You watch Question Time, it's comedy.

Se guardi Question Time, è una commedia.

We're you no clearer when Jeremy Corbin explained

Non siamo più chiari quando Jeremy Corbin ha spiegato

No, I ain't got a clue. No one knows what it is.

No, non ne ho idea. Nessuno sa cosa sia.

It's like this mad riddle that no one knows what it is, right?

È come questo folle indovinello che nessuno sa cosa sia, giusto?

So what's happened to that t*** David Cameron who called it on? Let's be fair!

Quindi cos'è successo a quello stronzo di David Cameron che l'ha chiamato? Siamo onesti!

I think you're referring for a former Prime Minister. Yeah, but how comes he can

Penso che tu ti riferisca a un ex Primo Ministro. Sì, ma come mai riesce a

scuttle off. He called all this on mm-hmm. <affirmative>. Yeah. Yeah.

scappare via? Ha chiamato tutto questo su mm-hmm. <affermativo>. Sì. Sì. Lui

He has. Now there are many interesting features of a Cockney accent.

ha. Ora ci sono molte caratteristiche interessanti di un accento cockney.

The classic one that probably, you know, already is the glottal T.

Quella classica che probabilmente, sai, è già la T glottale.

So that's when you turn 'water' into 'water', or 'daughter' into 'daughter'.

Ecco quando trasformi 'acqua' in 'acqua', o 'figlia' in 'figlia'.

Now, Danny Dyer uses another feature that I find really interesting.

Ora, Danny Dyer usa un'altra caratteristica che trovo davvero interessante.

He uses the vocalization of the dark L. So with the word

Usa la vocalizzazione della L scura. Quindi con la parola

'called', we're using a dark l /l/.

'chiamato', stiamo usando una L scura /l/.

But he vocalizes it so it becomes 'called'. Uh,

Ma lo vocalizza in modo che diventi "chiamato". Uh,

he also says 'riddle' right?

dice anche "indovinello", giusto?

Not 'riddle' 'riddle'.

Non 'indovinello' 'indovinello'.

To me it's like almost like a /w/ sound.

Per me è quasi come un suono /w/.

So 'tall' becomes 'tall,' uh, 'ball' becomes 'ball'

Quindi 'tall' diventa 'tall', uh, 'ball' diventa 'ball'

Now you also notice that the vowel sounds articulated with a wider mouth, right?

Ora noti anche che la vocale suona articolata con una bocca più larga, giusto?

So it is ball, tall, right? It's like that. Okay,

Quindi è una palla, alta, giusto? È come questo. Ok,

so wider vowel sounds. Now if you wanna dive deeper with the Cockney accent,

quindi suoni vocalici più ampi. Ora, se vuoi immergerti più a fondo con l'accento cockney,

then I suggest you throw Danny Dyer's name into YouTube. Check out any clips

allora ti suggerisco di mettere il nome di Danny Dyer su YouTube. Guarda tutte le clip

with him speaking, or you can check out the long running British soap,

con lui che parla, oppure puoi dare un'occhiata alla soap britannica di lunga data,

East Enders.

Next we're gonna look at Multicultural London English or MLE as it's also known.

East Enders.

Successivamente esamineremo l' inglese multiculturale londinese o MLE, come è anche noto.

Personally, I find this the most fascinating,

Personalmente, lo trovo il più affascinante,

but it doesn't get as much attention as other accents. Now,

ma non riceve la stessa attenzione di altri accenti. Ora,

that could be because it's quite a new accent.

potrebbe essere perché è un accento abbastanza nuovo.

It's sort of evolved in the last 30 to 40 years. As the name suggests,

Si è evoluto negli ultimi 30 o 40 anni. Come suggerisce il nome,

this accent reflects modern day multicultural London.

questo accento riflette la moderna Londra multiculturale.

It's spoken by London's young, multi-ethnic citizens.

È parlato dai giovani cittadini multietnici di Londra.

It draws its influences from Cockney and also from the large immigrant groups in

Trae le sue influenze da Cockney e anche dai grandi gruppi di immigrati

the city like the Caribbean community and the South Asian community.

nella città come la comunità caraibica e la comunità dell'Asia meridionale.

You put all those influences in one beautiful melting pot and you get.

Metti tutte quelle influenze in un bellissimo melting pot e ottieni.

MLE as as, as a rapper in the MCs.

MLE come, come rapper negli MC. In un certo senso

You always kind of get the side of like, yeah, like I'm the,

ti schieri sempre dalla parte del tipo, sì, come se io

I'm the best mc in the country, and all of that.

fossi il miglior mc del paese e tutto il resto.

Like <laugh> and then <laugh> and then, but,

Come <ride> e poi <ride> e poi, ma,

but a lot of the time you don't like, it's, it's, it is very heavy. Like it's,

ma molte volte non ti piace, è, è, è molto pesante. Così com'è,

the duty that I sometimes feel like I carry can feel overwhelming.

il dovere che a volte sento di portare può sembrare travolgente.

The one feature that we heard there from Stormy is the /d/ sound instead of

L'unica caratteristica che abbiamo sentito lì da Stormy è il suono /d/ invece di

/ð/ so he says 'that' not 'that'.

/ð/ quindi dice 'quello' non 'quello'.

Other speakers of MLE include Raheem Sterling,

Altri oratori di MLE includono Raheem Sterling,

the England football player and Akala.

il giocatore di football inglese e Akala.

And if you wanna watch a TV series with Multicultural London English,

E se vuoi guardare una serie TV con Multicultural London English,

then I recommend Top Boy on Netflix. And of course,

allora ti consiglio Top Boy su Netflix. E ovviamente,

if you want to go deeper with this accent,

se vuoi approfondire questo accento,

there's a whole section in my book dedicated to Multicultural London English.

c'è un'intera sezione nel mio libro dedicata all'inglese multiculturale londinese.

Let's quickly skip east to the county of Essex where the accent is quite similar

Saltiamo rapidamente verso est, nella contea dell'Essex, dove l'accento è abbastanza simile

to Cockney due to the large number of people that moved from the east end out to

a quello di Cockney a causa del gran numero di persone che si sono trasferite dall'est

Essex after the war. Now the two accents share many pronunciation features,

all'Essex dopo la guerra. Ora i due accenti condividono molte caratteristiche di pronuncia,

including those wide vowel sounds,

inclusi quei suoni vocalici larghi,

but Essex speakers tend to close off the ending.

ma i parlanti dell'Essex tendono a chiudere il finale.

For them to write that about our Essex girls. We are not happy, no.

Che lo scrivano sulle nostre ragazze dell'Essex. Non siamo felici, no.

So keep us in the dictionary, but please change the meaning.

Quindi tienici nel dizionario, ma per favore cambia il significato.

And I think it should say, an Essex girl is smart, sassy,

E penso che dovrebbe dire che una ragazza dell'Essex è intelligente, sfacciata,

fun and striving hard in life like everyone.

divertente e si impegna duramente nella vita come tutti.

You can hear Gemma Collins there using that vocalized dark L on girls and

Puoi sentire Gemma Collins lì usare quella L oscura vocalizzata sulle ragazze e

also that glottal T on about about.

anche quella T glottale su circa.

If you wanna hear any more of the Essex accent,

Se vuoi sentire ancora l'accento dell'Essex,

there is only one place to go the TV series,

c'è solo un posto dove andare alla serie TV,

'The only way is Essex'

"L'unico modo è l'Essex"

Eat Sleep Dreamers, I want to take a quick moment to talk about our sponsors.

Eat Sleep Dreamers, voglio prendermi un momento per parlare dei nostri sponsor.

Lingoda 2020 has been a terrible year for everyone.

Lingoda 2020 è stato un anno terribile per tutti.

So I want us to start 2021 the best way possible.

Quindi voglio che iniziamo il 2021 nel miglior modo possibile.

And Lingoda are here to help us.

E Lingoda è qui per aiutarci.

They are an online language learning platform that I've been working with for

Sono una piattaforma di apprendimento delle lingue online con cui lavoro da

three years.

tre anni.

They help English learners develop their real conversational skills and build

Aiutano gli studenti di inglese a sviluppare le loro reali capacità di conversazione e ad acquisire

confidence in their speaking ability.

fiducia nelle loro capacità di parlare.

But the best thing about Lingoda is they are offering 100% cash back on your

Ma la cosa migliore di Lingoda è che offrono il 100% di rimborso in contanti sulle

course fees. If you attend every single class, a hundred percent,

tasse del corso. Se frequenti ogni singola lezione, al cento per cento,

that's amazing. In addition,

è fantastico. Inoltre,

you'll also get free access to an online Cambridge speaking test.

avrai anche accesso gratuito a un test di conversazione Cambridge online.

So how does it work? Well,

Quindi, come funziona? Bene,

the sprint starts on the 15th of January, 2021,

lo sprint inizia il 15 gennaio 2021

and you can sign up until December the 28th. So there's the super sprint.

e puoi iscriverti fino al 28 dicembre. Quindi c'è il super sprint.

This is where you have to attend 30 classes per month for three months.

Qui è dove devi frequentare 30 lezioni al mese per tre mesi.

And if you can do that, you get 100% cash back on your course fees.

E se puoi farlo, ricevi un rimborso del 100% sulle tasse del corso.

Now if that seems like a bit too much of a commitment for you,

Ora, se questo ti sembra un impegno un po' eccessivo,

you can do the sprint,

puoi fare lo sprint,

which is 15 classes per month for three months,

che è di 15 lezioni al mese per tre mesi,

and you get 50% cash back on your course fees.

e ricevi un rimborso del 50% sulle tasse del corso.

So if you have lots of time to dedicate to learning English,

Quindi, se hai molto tempo da dedicare all'apprendimento dell'inglese,

you can do the super sprint. If you are juggling work or school,

puoi fare il super sprint. Se ti stai destreggiando tra lavoro o scuola,

they're perhaps the sprint is better for you.

forse lo sprint è meglio per te.

Now you can do the sprint in English, German, French, Spanish,

Ora puoi fare lo sprint anche in inglese, tedesco, francese, spagnolo

or business English as well. Now both plans require a 49 Euro

o inglese commerciale. Ora entrambi i piani richiedono un deposito di 49 euro

deposit, but with my offer code win 18,

, ma con il mio codice offerta vinci 18,

you get 10 euros off that deposit.

ottieni 10 euro di sconto su quel deposito.

And if you're able to complete the super sprint or the sprint,

E se riesci a completare il super sprint o lo sprint,

then you'll get your deposit back. But don't wait around guys,

ti verrà restituito il deposito. Ma non aspettate ragazzi,

cuz spaces on the sprint are limited. Okay? So click the link below,

perché gli spazi nello sprint sono limitati. Va bene? Quindi fai clic sul link in basso,

go check it out, see if it's for you. Read the terms and conditions, okay?

vai a dare un'occhiata, vedi se fa per te. Leggi i termini e le condizioni, ok?

I don't want you to overcommit to something and make sure this is right for you.

Non voglio che ti impegni troppo per qualcosa e assicurati che sia giusto per te. Le

Classes are small, the teachers are experts in English,

classi sono piccole, gli insegnanti sono esperti in inglese

and of course you can study anytime, anywhere, and I love that flexibility.

e ovviamente puoi studiare sempre e ovunque, e adoro questa flessibilità.

So start 2021 on the right foot,

Quindi inizia il 2021 con il piede giusto,

sign up to the lingo sprint and take your English to the next level.

iscriviti al gergo sprint e porta il tuo inglese al livello successivo.

Make sure to hit the link below and use the offer code win 18. All right,

Assicurati di cliccare sul link qui sotto e usa il codice offerta vinci 18. Va bene,

let's get back to the video.

torniamo al video.

Over in the west we have the beautiful counties of Somerset, Dorset, Devon,

Nell'ovest abbiamo le bellissime contee di Somerset, Dorset, Devon

and Cornwall, all with their own subtly different accents.

e Cornovaglia, tutte con i loro accenti leggermente diversi.

One famous exponent of the West Country accent is Hagrid from

Un famoso esponente dell'accento del West Country è Hagrid di

Harry Potter.

Harry Potter.

The owl that delivered my release papers got all lost and confused.

Il gufo che ha consegnato i miei documenti di rilascio si è perso e confuso.

Some ruddy bird called Errol.

Un uccello rubicondo chiamato Errol.

One unique feature that you will hear with this accent is that rhotic R.

Una caratteristica unica che sentirai con questo accento è quella R rotica.

Now in most British English accents, it's non-rhotic,

Ora nella maggior parte degli accenti inglesi britannici , non è rotica,

so we don't use that R but in the west country that R is pronounced.

quindi non usiamo quella R ma nel paese occidentale che R è pronunciata.

So car and far. This pattern is mirrored in the city of Bristol where

Quindi macchina e lontano. Questo modello si rispecchia nella città di Bristol, dove

Rs are also articulated.

anche le R sono articolate.

Oh, I'm such an aquarian and I can never let things go.

Oh, sono un tale acquario e non posso mai lasciar andare le cose.

So we'll have a we'll talk and then I'll say, remember when you did this, this,

Quindi parleremo e poi dirò, ricorda quando hai fatto questo, questo,

and this and this. And back in 1985 you did this <laugh>. So, um, yeah,

e questo e questo. E nel 1985 hai fatto questo <ride>. Quindi, um, sì,

is that why you're single now? Probably.

è per questo che sei single adesso? Probabilmente.

You just broke up again recently, didn't you? No, he, um,

Hai appena rotto di nuovo di recente, vero? No, lui, um,

we ran off with another bird and then, um, <laugh>. Yeah. I got dumped again.

siamo scappati con un altro uccello e poi, um, <ride>. Sì. Sono stato scaricato di nuovo.

Did you hear how she said bird there? It was bird. Bird,

Hai sentito come ha detto uccello lì? Era un uccello. Uccello,

I would say bird. So, uh, sound.

direi uccello. Quindi, uh, suono.

But she pronounced that R bird. To hear more of the Bristolian accent,

Ma ha pronunciato quella R uccello. Per ascoltare di più sull'accento bristoliano,

I really recommend checking out a Goggle Box, and in particular Mary and Marina,

consiglio vivamente di dare un'occhiata a Goggle Box, e in particolare Mary e Marina,

some fantastic characters. Moving into the middle of the country where you've got

alcuni personaggi fantastici. Spostandosi nel mezzo del paese dove c'è la

Britain's second largest city, Birmingham, where the accent is Brummy.

seconda città più grande della Gran Bretagna, Birmingham, dove l'accento è Brummy.

Now it's known for its nasal quality due to the heavy industry that used to be there.

Ora è noto per la sua qualità nasale dovuta all'industria pesante che c'era.

And also it's sing songy intonation.

Ed è anche un'intonazione cantabile.

So funny. But the last time, uh, I saw you was really,

Così divertente. Ma l'ultima volta che ti ho visto è stato proprio

really in 2002 and you were the first person to interview me.

nel 2002 e tu sei stata la prima persona a intervistarmi.

Coming outta the house.

We couldn't find that clip. But don't worry,

Uscire di casa.

Non siamo riusciti a trovare quella clip. Ma non preoccuparti,

I've found an amazing clip of something I'm gonna show you a little bit later.

ho trovato un fantastico clip di qualcosa che ti mostrerò un po' più tardi.

Actually, shall I show it you now?

Veramente, te lo mostro adesso?

The way Allison Hammond says 'last'

Il modo in cui Allison Hammond dice 'last'

there is a great indication that we are moving further north through the country

è un'ottima indicazione che ci stiamo spostando più a nord attraverso il paese

because these /æ/ and /ɑː/ sounds divide the country. So in the south of England,

perché questi suoni /æ/ e /ɑː/ dividono il paese. Quindi nel sud dell'Inghilterra,

you would have /ɑː/ it would be last,

avresti /ɑː/ sarebbe l'ultimo,

but in the north of England it's last. And because Birmingham is in the middle,

ma nel nord dell'Inghilterra è l'ultimo. E poiché Birmingham è nel mezzo, in

it actually goes with the northern pronunciation. So it would be last.

realtà va con la pronuncia nordica. Quindi sarebbe l'ultimo.

So in Birmingham you would hear last bath and chance.

Quindi a Birmingham sentiresti l'ultimo bagno e la possibilità.

Other Brummy speakers include footballer, Jack Grealish and comedian Lenny Henry.

Altri oratori di Brummy includono il calciatore, Jack Grealish e il comico Lenny Henry.

As we edge further north, we get to the East Midland cities of Derby,

Mentre ci spostiamo più a nord, arriviamo alle città dell'East Midland di Derby,

Leicester and Nottingham. And because of their geographical location,

Leicester e Nottingham. E a causa della loro posizione geografica,

these accents sit somewhere between the Midlands and the North.

questi accenti si trovano da qualche parte tra le Midlands e il Nord.

Let's just get some young plays in here who actually love playing for Arsenal.

Facciamo entrare qui dei giovani che amano davvero giocare per l'Arsenal.

Actually loved the shirt, love the badge,

Adoro davvero la maglia, adoro il distintivo,

and are actually prepared to die for it almost by going out there and as you

e sono davvero pronto a morire per questo quasi uscendo là fuori e come hai

said, Michael, putting in tackles, I'm like, you know, just showing that they,

detto, Michael, facendo i contrasti, sono tipo, sai, sto solo mostrando che loro,

they, they, you know, that they care. I.

loro, loro, sai, che a loro importa. I.

One feature that I found in Jermaine Jenas's accent is the diphthong /eə/

Una caratteristica che ho trovato nell'accento di Jermaine Jenas è il dittongo /eə/

So he says he kind of elongates it and he sort of widens the mouth a little bit,

Quindi dice che in un certo senso lo allunga e in un certo senso allarga un po' la bocca,

so it's kind of air. So it's uh, there, okay,

quindi è una specie di aria. Quindi è uh, ecco, okay,

that's a bad impression. Let's get Jermaine to do it again.

è una brutta impressione. Chiediamo a Jermaine di farlo di nuovo.

And are actually prepared to die for it almost by going out there. As.

E in realtà sono pronti a morire per questo quasi uscendo là fuori. COME.

We move into Yorkshire

Ci spostiamo nello Yorkshire e

we encounter accents that are characterized by the squashing and

incontriamo accenti caratterizzati dallo schiacciamento e

omitting of certain words and sounds.

dall'omissione di certe parole e suoni.

So I'm going to the shop would be, I'm going t'ut shop.

Quindi vado al negozio sarebbe, vado a fare shopping.

Let's start with South Yorkshire and Louis Tomlinson.

Cominciamo con il South Yorkshire e Louis Tomlinson.

Northerners probably are better than southerners. Southerners are great people,

Probabilmente i settentrionali sono migliori dei meridionali. I meridionali sono persone fantastiche,

but it's hard to beat the Notherner.

ma è difficile battere i settentrionali.

If you've seen Eat Sleep Dream English before.

Se hai già visto Eat Sleep Dream English.

you know that I love Louis Tomlinson's accent.

sai che adoro l' accento di Louis Tomlinson.

It's so rich with different pronunciation features.

È così ricco di diverse funzioni di pronuncia.

One that I want to pick out the way that he uses /v/ on the th

Uno che voglio scegliere nel modo in cui usa /v/ sul

/ð/ sound. So instead of Northerner,

suono th /ð/. Quindi invece di Northerner,

it's Northerner instead of Southerner, it's Southerner.

è Northerner invece di Southerner, è Southerner. I

Northerners probably are better than Southerner Southerner a great people,

settentrionali probabilmente sono migliori dei meridionali, i meridionali sono un popolo eccezionale,

but it's hard to beat the Northerner.

ma è difficile battere i settentrionali.

As we move to West Yorkshire, we've got Zayne Malik from Bradford,

Mentre ci spostiamo nel West Yorkshire, abbiamo Zayne Malik di Bradford,

and he elongates the diphthong /eɪ/ so he says 'stay' and

che allunga il dittongo /eɪ/ così dice 'stay' e '

'way' and 'pay' rather than stay, way and pay.

way' e 'pay' piuttosto che stay, way e pay.

So he loved, uh, uh,

Quindi amava, uh, uh,

like dressing up in suits and like wearing like specific tie,

come vestirsi in giacca e cravatta e come indossare una cravatta specifica,

doing a certain way.

fare un certo modo.

Then if we moved to East Yorkshire, we've got Jenny and Lee from Goggle Box.

Quindi, se ci trasferiamo nell'East Yorkshire, abbiamo Jenny e Lee di Goggle Box. Il

National Service can't get the masks. So how are we gonna get'em.

Servizio Nazionale non può ottenere le mascherine. Allora come li prenderemo. ne

I've made one.

ho fatto uno. Da

What out of?

cosa?

Of, Hey, it's really clever and you don't need no sewing, no nothing.

Di, Ehi, è davvero intelligente e non hai bisogno di cucire, niente di niente.

It's like you can make it within a minute.

È come se potessi farcela in un minuto.

Right? Oh, you can make me one, then.

Giusto? Oh, puoi farmene uno, allora.

I'll show you. So here you can hear the elongation of another diphthong /əʊ/

Ti mostrerò. Quindi qui puoi sentire l'allungamento di un altro dittongo /əʊ/

it becomes 'no' and 'show' very typical of a

che diventa 'no' e 'show' molto tipico di un

Yorkshire accent.

accento dello Yorkshire.

You'll also notice that that sound is articulated at the front of the mouth.

Noterai anche che quel suono è articolato nella parte anteriore della bocca.

So no, and 'go'. If you wanna dive deeper with a Yorkshire accent,

Quindi no, e 'vai'. Se vuoi immergerti più a fondo con un accento dello Yorkshire,

then of course Gogglebox. Jenny and Lee are fantastic.

allora ovviamente Gogglebox. Jenny e Lee sono fantastici.

There are also two sisters from Leeds who have a fantastic accent. Of course,

Ci sono anche due sorelle di Leeds che hanno un accento fantastico. Naturalmente,

Game of Thrones is a fantastic place to hear the Yorkshire accent as well.

Game of Thrones è anche un posto fantastico per ascoltare l'accento dello Yorkshire.

If we hop over the Pennines we find two huge cities,

Se saltiamo sui Pennini troviamo due grandi città,

Manchester and Liverpool. Now, despite being only 30 miles apart,

Manchester e Liverpool. Ora, nonostante siano a sole 30 miglia di distanza,

their accents are very, very different.

i loro accenti sono molto, molto diversi. Il

Mancunian tends to be quite nasal and borrows lots of pronunciation features

mancuniano tende ad essere piuttosto nasale e prende in prestito molte caratteristiche di pronuncia

from other northern English.

da altri inglesi del nord.

accents. You know, it's the, it's the first game. Um,

accenti. Sai, è il, è il primo gioco. Ehm,

and I think the concentration and, and intensity that we showed today,

e penso che la concentrazione e l'intensità che abbiamo mostrato oggi,

we have to take forward into the the next games. Also in the,

dobbiamo portare avanti nelle prossime partite. Anche in,

in the Premier League.

in Premier League.

Here we hear Marcus Rashford using one of the most typical mancunian sounds,

Qui sentiamo Marcus Rashford usare uno dei suoni mancuniani più tipici,

and that's the /ɪ/ sound on words ending in Y. So he said, intensity.

e questo è il suono /ɪ/ sulle parole che terminano in Y. Così ha detto, intensità.

''Intensity', not intensity.

''Intensità', non intensità.

So that sound in other words would be like 'city' and 'pretty'.

Quindi quel suono in altre parole sarebbe come "città" e "carino".

The accent in Liverpool is known as Scouse owing to a local dish

L'accento a Liverpool è noto come Scouse a causa di un piatto locale

there served to sailors. Now,

servito ai marinai. Ora,

it's an accent that has been heavily influenced by the Irish community that

è un accento fortemente influenzato dalla comunità irlandese che si

settled in Liverpool in the 19th and 20th century.

stabilì a Liverpool nel XIX e XX secolo. L'

Last time I was starstruck was at the Golden Globes. I met Jennifer Aniston.

ultima volta che sono rimasto colpito dalle stelle è stato ai Golden Globes. Ho incontrato Jennifer Aniston.

This feature is uniquely Scouse. It's that fricative /k/ sound.

Questa caratteristica è unicamente Scouse. È quel suono fricativo /k/.

So she says, starstruck is that /k/, sound.

Quindi dice, starstruck è quel /k/, suono.

So in other words, it'd be like 'back' and 'book'.

Quindi, in altre parole, sarebbe come "indietro" e "libro".

Very different from any other British English accent.

Molto diverso da qualsiasi altro accento inglese britannico.

Moving up to the northeast,

Salendo verso nord-est,

we find Geordie in the city of Newcastle and the surrounding area.

troviamo Geordie nella città di Newcastle e dintorni.

Now this has numerous pronunciation features that are different from anywhere else

Ora questo ha numerose caratteristiche di pronuncia che sono diverse da qualsiasi altra cosa

So we changed it a Little Mix and we hated it at first. We were like, oh,

Quindi l'abbiamo cambiato in Little Mix e all'inizio lo odiavamo. Eravamo tipo, oh,

it's game over, our career's over, Little Mix. It's the worst name ever.

il gioco è finito, la nostra carriera è finita, Little Mix. È il peggior nome di sempre.

But now we absolutely love it and we wouldn't ever change it.

Ma ora lo adoriamo assolutamente e non lo cambieremmo mai.

One really distinctive feature of this accent is on the words that end in -er and -or.

Una caratteristica davvero distintiva di questo accento è sulle parole che finiscono in -er e -or.

They are pronounced with an /æ/ sound, not an /ə/ sound.

Si pronunciano con un suono /æ/, non con un suono /ə/.

So Jade says, over and ever,

Quindi Jade dice, ancora e sempre,

not over and ever. Other Geordie speakers include TV presenters,

non ancora e sempre. Altri relatori Geordie includono presentatori televisivi,

Ant and Dec, and Cheryl from X Factor.

Ant e Dec e Cheryl di X Factor.

And of course you can check out the TV show,

E ovviamente puoi dare un'occhiata allo show televisivo,

Geordie Shore. As we move over the border, we encounter numerous Scottish accents.

Geordie Shore. Mentre attraversiamo il confine, incontriamo numerosi accenti scozzesi.

Perhaps the most recognizable accent is the Glasgow accent,

Forse l'accento più riconoscibile è quello di Glasgow,

a personal favorite of mine.

uno dei miei preferiti.

It possesses wildly different vowel sounds to most accents in England.

Possiede suoni vocalici selvaggiamente diversi dalla maggior parte degli accenti in Inghilterra.

And the R is tapped meaning that the tip of the tongue hits the alveolar ridge,

E la R è tappata, il che significa che la punta della lingua colpisce la cresta alveolare,

the roof of the mouth as you are articulating it. His actor James McAvoy,

il tetto della bocca mentre la stai articolando. Il suo attore James McAvoy,

with an example.

con un esempio.

David Percival has gone feral. Uh,

David Percival è diventato selvaggio. Uh,

I think he represents a breed of, uh,

penso che rappresenti una razza di, uh,

operative who kind of gets way too seduced by the

operativi che vengono sedotti troppo

environment instead of the job.

dall'ambiente invece che dal lavoro.

Other glaswegian speakers include legendary football manager Alex Ferguson and

Altri relatori di Glasgow includono il leggendario allenatore di calcio Alex Ferguson e i

comedians Billy Connolly, Kevin Bridges and Frankie Boyle.

comici Billy Connolly, Kevin Bridges e Frankie Boyle.

50 miles east we find Edinburgh,

50 miglia a est troviamo Edimburgo,

where it's said that the accent is a little bit softer than the accent of

dove si dice che l'accento sia un po' più morbido di quello di

Glasgow.

They literally go and hide and they stopped trying and they stopped competing

Glasgow.

Vanno letteralmente a nascondersi e smettono di provare e smettono di competere

and they allow themselves to be shrunk.

e si lasciano rimpicciolire.

A feature that we find here is the common use of the dark L.

Una caratteristica che troviamo qui è l'uso comune della L oscura.

So Shirley Manson here says, allow,

Quindi Shirley Manson qui dice, permetti,

allow not allowed.

permetti non permesso.

So it's a dark L not a light l on the L of allowed.

Quindi è una L scura, non una L chiara sulla L di permesso.

Another word would be like, look, look.

Un'altra parola sarebbe come, guarda, guarda.

So it's coming from the back of the mouth with the tongue down rather than

Quindi viene dalla parte posteriore della bocca con la lingua abbassata piuttosto che

'allow' at the front of the mouth. Scooting back down south and across the border

"consentire" nella parte anteriore della bocca. Scendendo verso sud e attraversando il confine

to South Wales,

we find an accent that is much more sing-songy in nature than other British

con il Galles meridionale,

troviamo un accento di natura molto più cantilenante rispetto ad altri

English accents. It's almost musical in its intonation.

accenti inglesi britannici. È quasi musicale nella sua intonazione.

And this is in part because of the influence of the Welsh language onto Welsh

E questo è in parte dovuto all'influenza della lingua gallese sull'inglese gallese

English. It wasn't the nicest, it was, it was a,

. Non era il massimo, era, era un,

it was quite a cheap B&B and uh, I think I was only,

era un B&B piuttosto economico e uh, penso di essere stato solo,

I was the only resident.

ero l'unico residente.

So when I turned up the guy in like sort of tracksuit bottoms,

Quindi, quando ho presentato il ragazzo con una specie di pantaloni da tuta,

he was like right then. Uh, <laugh> you're in room number one ground floor.

era come in quel momento. Uh, <ride> sei nella stanza numero uno al piano terra.

A feature that can be found in South Wales is the doubling or extension of a

Una caratteristica che si può trovare nel Galles meridionale è il raddoppio o l'estensione di un

constant sound that comes between two vowel sounds. So Elis James here says,

suono costante che si trova tra due suoni vocalici. Quindi Elis James qui dice,

bottom, bottom. Um,

in basso, in basso. Ehm,

I think about the word city, city, uh, again, terrible impression,

penso alla parola città, città, uh, di nuovo, terribile impressione,

I apologize, but as you can hear,

mi scuso, ma come puoi sentire,

it's a kind of doubling of that consonant sound.

è una specie di raddoppio di quel suono consonante.

That t sound that's very distinctive to the Welsh English accent. Finally,

Quel suono t che è molto caratteristico dell'accento inglese gallese. Infine,

let's hop over the Irish to Northern Ireland and Belfast in particular. Now,

saltiamo dagli irlandesi all'Irlanda del Nord ea Belfast in particolare. Ora,

this is one of my favorite accents in Britain. It has such character to it.

questo è uno dei miei accenti preferiti in Gran Bretagna. Ha un tale carattere. L'

Northern Irish English is heavily influenced by Scottish English,

inglese nordirlandese è fortemente influenzato dall'inglese scozzese,

and that's due to the number of Scots that moved over and settled in Northern

e ciò è dovuto al numero di scozzesi che si trasferirono e si stabilirono

Ireland as a result. There are many similarities between the accents.

di conseguenza nell'Irlanda del Nord. Ci sono molte somiglianze tra gli accenti.

Perhaps the most distinctive feature of Northern Irish English is the diphthong

Forse la caratteristica più distintiva dell'inglese nordirlandese è il dittongo

/aʊ/ as in 'how'. Let's hear how Jamie Dornan says it.

/aʊ/ come in 'how'. Sentiamo come lo dice Jamie Dornan.

I once tried to do a whole conversation with these builders who were working at

Una volta ho provato a fare un'intera conversazione con questi muratori che lavoravano a

my dad's house by only saying 'boy's a dear' to them.

casa di mio padre dicendo loro solo "il ragazzo è caro".

Right? Jamie Doan said, 'house'.

Giusto? Jamie Doan ha detto "casa".

So it's a kind of slightly more closed, shorter sound, isn't it?

Quindi è una specie di suono leggermente più chiuso, più breve, non è vero?

House. House. So 'how' would be 'how' and 'now' would be 'now'?

Casa. Casa. Quindi "come" sarebbe "come" e "ora" sarebbe "ora"?

It's a very distinctive feature of the Belfast accent. I love it so much.

È una caratteristica molto distintiva dell'accento di Belfast. Mi piace così tanto.

Let's hear Jamie Dornan say another phrase.

Sentiamo Jamie Dornan dire un'altra frase.

Like, how do, like how you doing? Like how, how, how are you? Basically.

Come, come, come stai? Tipo come, come, come stai? Fondamentalmente.

In the comments below,

Nei commenti qui sotto,

I'd like you to tell me which of the 20 British English accents you just heard

vorrei che tu mi dicessi quale dei 20 accenti inglesi britannici che hai appena sentito

you love the most and why. Okay, put it into the comments below. Also,

ti piace di più e perché. Ok, inseriscilo nei commenti qui sotto. Inoltre,

tell me which one would you like me to do a longer video for?

dimmi per quale vorresti che facessi un video più lungo?

I can deep dive into any of these accents,

Posso approfondire uno qualsiasi di questi accenti,

which one would be most interesting for you.

quale sarebbe il più interessante per te.

But thank you so much for watching guys, and until next time, this is Tom,

Ma grazie mille per aver guardato ragazzi, e fino alla prossima volta, questo è Tom,

the Chief Dreamer saying goodbye.

il Capo Sognatore che ci saluta.