British Food Taste Test | Does BRITISH FOOD Really Taste That Bad?

Hello Eat Sleep Dreamers, welcome to a really special lesson because today I'm joined by

سلام رویاپردازان خواب بخورید، به یک درس واقعا خاص خوش آمدید، زیرا امروز اورارا به من ملحق شده است

Urara. Hi Tom. Hello Urara. So Urara has come to London and we're having a picnic in central

. سلام تام. سلام اورارا بنابراین اورارا به لندن آمده است و ما در مرکز لندن یک پیک نیک داریم

London and she is very bravely agreed to try some British snacks. So I have a few British

و او با شجاعت پذیرفت که چند تنقلات بریتانیایی را امتحان کند. بنابراین من چند

snacks that I'd like her to try and hopefully she'll like them. I hate it! Yeah, maybe!

تنقلات انگلیسی دارم که دوست دارم او آنها را امتحان کند و امیدوارم آنها را دوست داشته باشد. متنفرم! آره، شاید!

We'll see!

خواهیم دید!

Ok, we're starting with the first British snack which is a Cornish Pasty. Now a Cornish

خوب، ما با اولین میان وعده بریتانیایی که خمیر کورنیش است شروع می کنیم. حالا یک

Pasty, it's like a pie. Yeah? Is this a meat pie? A meat pie, yeah. It's a meat pie and

خمیر کورنیش، مثل یک پای است. آره؟ آیا این پای گوشت است ؟ یک پای گوشت، آره. این یک پای گوشت است و در

it's got potato in as well and some vegetables. And it's put in a sort of puff pastry. And

آن سیب زمینی و مقداری سبزیجات نیز وجود دارد. و در نوعی شیرینی پف دار قرار می گیرد. و به

traditionally it's from Cornwall which is an area of England and it was traditionally

طور سنتی از کورنوال است که منطقه ای از انگلستان است و به طور سنتی

for workers. So they'd put their meal in this pie and they'd take it off to work. And I

برای کارگران بود. بنابراین آنها غذای خود را در این پای می گذاشتند و آن را سر کار می بردند. و من

guess we've continued to eat them as a snack now. So it's maybe not a main meal but it's

حدس می زنم که ما به خوردن آنها به عنوان یک میان وعده ادامه داده ایم. بنابراین شاید یک وعده غذایی اصلی نباشد اما

a snack. If you are feeling hungry. So it's a savoury flavour and hopefully a delicious

یک میان وعده است. اگر احساس گرسنگی می کنید. بنابراین طعمی خوش طعم و امیدواریم طعم خوشمزه ای

one.

باشد.

Ok, alright? Usually they are hot. We don't have an oven in the park so we're just going

باشه قبول؟ معمولا آنها گرم هستند. ما در پارک اجاق نداریم، بنابراین فقط

to have it cold. Basically this is a meat pie, right? Essentially this is a meat pie,

می خواهیم آن را سرد کنیم. اساسا این یک پای گوشت است ، درست است؟ در اصل این پای گوشت است،

yeah. You are absolutely right. Let's try it. Do I have to eat all? No? No, you can

بله. کاملا حق با شماست. بیایید آن را امتحان کنیم. آیا من باید همه را بخورم؟ نه؟ نه، شما می توانید

eat as much or as little as you want. Ok, I'll try it. Meat pie! Meat pie, it's a meat

به مقدار دلخواه یا کم بخورید. باشه امتحانش میکنم کیک گوشت! پای گوشت، پای گوشت است

pie, isn't it? Is it a good meat pie? Good meat pie! Yeah? Fantastic, yeah there's a

، اینطور نیست؟ پای گوشت خوبیه؟ پای گوشت خوب! آره؟ فوق العاده است، بله

lot of pastry. Pastry and the taste is black pepper. Yeah. Very strong black pepper. Yeah,

شیرینی زیاد است. شیرینی و طعم آن فلفل سیاه است . آره فلفل سیاه بسیار قوی. آره،

I guess an adjective we could use is like 'peppery', very peppery. Peppery? Yeah peppery.

حدس می‌زنم صفتی که می‌توانیم استفاده کنیم، مانند "فلفلی" است، بسیار فلفلی. فلفلی؟ آره فلفلی

It's really filling so like it's really good if you are going like for a walk or something

واقعاً سیرکننده است، پس مثل اینکه واقعاً خوب است اگر می خواهید پیاده روی یا چیزی

like that you can take one of these and yeah you won't feel hungry. Yeah, that's good!

شبیه به آن بروید، می توانید یکی از این ها را مصرف کنید و بله احساس گرسنگی نخواهید کرد. آره خوبه!

Alright, yes!

خوب، بله!

Ok, next one is a scotch egg. A scotch egg. Again it's a bit like the Cornish Pasty, it's

خوب، بعدی یک تخم مرغ اسکاچ است. یک تخم مرغ اسکاچ باز هم کمی شبیه خمیر کورنیش است،

like picnic food. We have it for picnics and what we have is like a hard boiled egg, then

مثل غذای پیک نیک است. ما آن را برای پیک نیک داریم و چیزی که داریم مانند یک تخم مرغ آب پز سفت است،

we have meat around it and then it's fried. So you have breadcrumbs around it. And yeah

سپس گوشت را دور آن می گذاریم و سپس سرخ می کنیم. بنابراین شما در اطراف آن پودر سوخاری دارید. و بله،

it's a snack, it's like a really common snack. And there is an egg inside? There's an egg

این یک میان وعده است، مانند یک میان وعده واقعا رایج است. و یک تخم مرغ داخلش هست؟ یک تخم مرغ

inside yeah. Do you like eggs? Yes, I like. Ok, we're ok. Do we need an oven? Yeah, again.

داخلش هست بله آیا تخم مرغ دوست دارید؟ بله دوست دارم. باشه ما خوبیم آیا به فر نیاز داریم؟ آره بازم

Again! Yeah, we don't have an oven. Ok. We'd probably heat it up but you can have it cold

از نو! آره فر نداریم خوب. احتمالاً آن را گرم می‌کنیم، اما شما می‌توانید آن را نیز سرد کنید

as well. It's totally normal. Wow! There is a whole egg. There is a whole egg. Like this.

. کاملا طبیعیه وای! یک تخم مرغ کامل وجود دارد. یک تخم مرغ کامل وجود دارد. مثل این.

Yeah. There is a whole egg in there. Is that strange? Yeah, it's really strange. It's like

آره یک تخم مرغ کامل در آن وجود دارد. عجیب است؟ آره واقعا عجیبه

it's hiding, right? OK, I'll try it, I'm hungry. It

انگار پنهان شده، درسته؟ باشه امتحان میکنم گرسنه ام

seems like she likes it. Let's see. Almost all egg. Yeah, and then you've got the meat

به نظر می رسد که او آن را دوست دارد. اجازه بدید ببینم. تقریبا تمام تخم مرغ بله، و سپس گوشت را

around it and then the breadcrumbs. Oh, is that the meat? Yeah, so that's the meat and

در اطراف آن و سپس آرد سوخاری. اوه، این گوشت است؟ بله، پس گوشت و

then yeah the breadcrumbs and then it's fried. Yeah, it's ok? Yeah it's good. Again, savoury

سپس آره آرد سوخاری و سپس سرخ شده است. آره، خوبه؟ آره خوبه باز هم، خوش طعم،

right? It's a savoury snack. Savoury snack and the one is enough for me. Yeah, definitely.

درست است؟ این یک میان وعده خوش طعم است. میان وعده خوشمزه و یکی برای من کافی است. آره حتما

I don't think you need more than one.

فکر نمی کنم بیشتر از یک مورد نیاز داشته باشید.

Alright, I'm excited about this one, this one is the big one. Urara is going to try

بسیار خوب، من در مورد این یکی هیجان زده هستم، این یکی بزرگ است. اورارا می خواهد Marmite را امتحان کند

Marmite! Marmite! It's not marmalade? Not marmalade, no. Marmalade is like a jam, Marmite,

! مارمیت! مارمالاد نیست؟ نه مارمالاد نه مارمالاد مانند مربا است، مارمیت،

this is yeast extract. It's kind of a chocolate. No, it's not like chocolate. It's not like

این عصاره مخمر است. این یک نوع شکلات است. نه مثل شکلات نیست شبیه

anything. It's not chocolate taste? No, it looks like chocolate, right? Or sauce? Yeah,

هیچ چیز نیست طعم شکلاتی نیست؟ نه، شبیه شکلات است، درست است؟ یا سس؟ بله،

it's a spread. We call it a spread. So it's something you put on bread, toast or something

این یک گسترش است. ما آن را گسترش می نامیم. بنابراین چیزی است که روی نان، نان تست یا چیزی

like that. It's like nothing you've ever tried before. Do you like it? Ok, so. You don't

شبیه به آن می گذارید. مثل چیزی است که قبلاً امتحان نکرده اید. آیا آن را دوست دارید؟ باشه پس شما آن را

like it but you recommend it for me? Yeah, a little bit. Oh my god! I'm sorry. Because

دوست ندارید اما آن را به من توصیه می کنید؟ آره کمی. اوه خدای من! متاسفم.

you have to try it, it's so British. so in the advertising they say you either love it

چون باید امتحانش کنید، خیلی بریتانیایی است. بنابراین در تبلیغات می گویند یا دوستش

or you hate it. It's like there's no one in between. No one is like 'It's ok' its like

دارید یا از آن متنفرید. انگار هیچ کس در این بین نیست. هیچ کس مثل «اشکالی نیست» مثل این است

you either love it or. And you hate it right? Kind of hate it. I'm trying to love it, I'm

که شما یا آن را دوست دارید یا. و از آن متنفری درست است؟ یه جورایی ازش متنفرم سعی می کنم دوستش داشته باشم،

trying to teach myself to love it but no it's. And is it good for health? Yeah, it's good

سعی می کنم به خودم یاد بدهم دوستش داشته باشم اما اینطور نیست. و آیا برای سلامتی مفید است؟ آره

for health. And then I will try it. It's good for health yeah yeah. So I'm going to put

برای سلامتی خوبه و سپس آن را امتحان خواهم کرد. برای سلامتی خوبه آره بنابراین من می خواهم

it on some, a little bit of bread. I guess this, it tastes sour. Ok, sour? Ok, good guess.

آن را روی مقداری، کمی نان بگذارم. حدس می زنم این مزه ترش است. باشه ترش؟ خوب حدس بزن

But definitely not chocolate. Wow! Ok, so I'm going to put it on a little bit of bread

اما قطعا شکلات نیست. وای! خوب، پس من آن را روی کمی نان

for you. And a drop, no? I'm going to give you. Looks sweet but I think it tastes sour.

برای شما قرار می دهم. و یک قطره، نه؟ من می خواهم به شما بدهم. به نظر شیرین است اما به نظر من طعم ترش دارد.

There you go that's yours. And you also try it, now you should. Oh my god! No smell! There

آنجا برو که مال توست. و شما نیز آن را امتحان کنید، اکنون باید. اوه خدای من! بدون بو!

is a smell. How do you say what's this? Like a sauce. You have to eat the whole thing.

بو وجود دارد. چطوری میگی این چیه مثل سس. شما باید همه چیز را بخورید.

Eat the whole thing. I don't like this, what's this? You don't like it? Yeah, but the taste

همه چیز را بخور من این را دوست ندارم، این چیست؟ شما آن را دوست ندارید؟ بله، اما طعم

is like soy bean, soy sauce! Soy sauce, ok yeah, ok a little bit like soy sauce. But

آن مانند سویا، سس سویا است! سس سویا، خوب آره، خوب کمی شبیه سس سویا. اما

you didn't try, come on! You only tried a little bit, come on you have to have that.

تو تلاش نکردی، بیا! فقط کمی تلاش کردی ، بیا باید آن را داشته باشی.

You mean with the bread? I think with the bread, yeah that would change. Change! Are

منظورت با نان هست؟ من فکر می کنم با نان، بله، این تغییر خواهد کرد. تغییر دادن!

you sure? I don't think so. Ok, alright. You did well, you did really well. I hate it!

مطمئنی؟ من اینطور فکر نمی کنم. باشه قبول. خوب کار کردی، واقعا خوب کار کردی. متنفرم!

Really? Is it that bad? I don't like it. No. Alright, I'll finish it off. It's horrible.

واقعا؟ اینقدر بد است؟ من آن را دوست ندارم. نه . باشه، تمومش میکنم. وحشتناک است.

Yeah i need some water to clear it. Yes, I think so. Oh my God!

آره من به مقداری آب نیاز دارم تا پاکش کنم بله، من اینطور فکر می کنم. اوه خدای من!

Alright, so to finish off we've gone with, this is a childhood favourite of mine. So

بسیار خوب، برای اینکه کار را تمام کنیم، این مورد مورد علاقه دوران کودکی من است. بنابراین

at every children's party you would always have Jammie Dodgers. They are just sugar,

در هر مهمانی کودکان همیشه جمی داجرز را خواهید داشت. فقط شکر هستند

it's sweet, it's got little bits of jam in the middle, you can't not like this. This

، شیرین است، وسط آن کمی مربا است ، نمی شود این را دوست نداشت. این

is my childhood. I'm sure I will love it. Yeah, I'm sure you will. And to help you I

دوران کودکی من است. من مطمئن هستم که آن را دوست خواهم داشت. آره، مطمئنم که این کار را می کنی. و برای کمک به شما

will also try one as well. I have to, you know, just to help you, not because I love

یکی را نیز امتحان خواهم کرد. میدونی من مجبورم فقط بهت کمک کنم نه بخاطر اینکه دوستشون

them. Oh you love it? I love them. Yes? Me too! I hope so. Alright, you go first. Yes.

دارم. اوه شما آن را دوست دارید؟ من آنها را دوست دارم. آره؟ من هم همینطور! امیدوارم. باشه اول تو برو آره.

Yummy! Yummy? Definitely. Yes, I love this. Yeah, so it's short cake biscuit with raspberry

لذیذ! لذیذ؟ قطعا. بله، من این را دوست دارم. آره، پس بیسکویت کیک کوتاه با

jam in the middle in the shape of a little heart. And yeah as I say, as kids you have

مربای تمشک در وسط آن به شکل یک قلب کوچک است . و بله همانطور که من می گویم، به عنوان بچه شما

it at every birthday party. You'll always have jammie dodgers. But do you have a lot

آن را در هر جشن تولد دارید. شما همیشه جمی داجرها را خواهید داشت. اما

of kinds of jams or only this jam? I think you can get other ones but, I think so, but

انواع مربا زیاد دارید یا فقط این مربا؟ من فکر می کنم شما می توانید موارد دیگر را تهیه کنید، اما، من فکر می کنم اینطور است، اما

this is the classic one. This is like the one I remember as a child is raspberry jam.

این کلاسیک است. این مثل آن چیزی است که در کودکی به یاد دارم مربای تمشک است.

Maybe we could put Marmite in there. No! Please! I don't like that. Alright Urara, you've been

شاید بتوانیم مارمیت را در آنجا قرار دهیم. نه! لطفا! من آن را دوست ندارم. خوب اورارا، تو

super brave. You've tried four different British snacks. Which was your favourite? Honestly,

فوق العاده شجاع بودی. شما چهار اسنک مختلف بریتانیایی را امتحان کرده اید . مورد علاقه شما کدام بود؟ راستش را بخواهید،

today's my favourite is this one the dodgers. The jammie dodgers. But if I have an oven

مورد علاقه امروز من این طفره زن است. جیمی طفره زن. اما اگر من فر داشته

I think I like the scotch egg and the pie as well. Ok, so if I had heated those up you

باشم، فکر می کنم که از تخم مرغ اسکاچ و پای هم خوشم می آید. خوب، پس اگر من آنها را گرم کرده بودم، آنها را دوست داشتید

would have liked those. Yeah but I'll never think about that again. The Marmite. But you

. آره ولی دیگه هیچوقت بهش فکر نمیکنم مارمیت. اما می

can tell your friend Ive tried Marmite. There's this crazy foo in Britain called Marmite.

توانید به دوستتان بگویید که Ive Marmite را امتحان کرده است. این دیوونه دیوونه در بریتانیا به نام مارمیت وجود دارد.

And it's really brave, right? Yeah, extremely brave to try Marmite. Especially once you

و واقعاً شجاع است، درست است؟ بله، بسیار شجاعانه برای امتحان Marmite. مخصوصاً یک بار که

smelled it and you are like 'oh my Lord, what is this?' Anyway thank you very much for trying

آن را استشمام کردی و مثل "خداوندا، این چیست؟" به هر حال از شما برای امتحان

British snacks. Thank you very much. And if you guys enjoyed that then let me know in

تنقلات بریتانیایی بسیار سپاسگزارم. بسیار از شما متشکرم. و اگر از آن لذت بردید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید

the comments below. Let us know which one you would like to try, ok? Check in the comments

. به ما اطلاع دهید که دوست دارید کدام یک را امتحان کنید، خوب؟ در نظرات

below. Maybe this one! Maybe this one! You try it! Alright guys thank you so much for

زیر بررسی کنید. شاید این یکی! شاید این یکی! تو امتحانش کن! بسیار خوب بچه ها از تماشای شما بسیار متشکرم

watching, this is Tom and Urara in London saying goodbye. Bye Bye.

، این تام و اورارا در لندن هستند که در حال خداحافظی هستند. خداحافظ.