British Food Taste Test | Does BRITISH FOOD Really Taste That Bad?

Hello Eat Sleep Dreamers, welcome to a really special lesson because today I'm joined by

こんにちは、イート スリープ ドリーマーズ、 本当に特別なレッスンへようこそ。今日はうららが参加してい

Urara. Hi Tom. Hello Urara. So Urara has come to London and we're having a picnic in central

ます。 こんにちはトム。 うららさんこんばんは。 うららが ロンドンに来て、ロンドン中心部でピクニックをしていると、彼女は勇気を持って英国のスナック

London and she is very bravely agreed to try some British snacks. So I have a few British

を試してみることに同意しました . だから私は

snacks that I'd like her to try and hopefully she'll like them. I hate it! Yeah, maybe!

彼女に試してもらいたいイギリスのスナックをいくつか持ってい ます。 私はそれが嫌いです！ そうだね、多分！

We'll see!

見てみましょう！

Ok, we're starting with the first British snack which is a Cornish Pasty. Now a Cornish

わかりました、コーニッシュ パスティである最初のイギリスのスナックから始めましょう 。

Pasty, it's like a pie. Yeah? Is this a meat pie? A meat pie, yeah. It's a meat pie and

パイのようなコーニッシュ パスティになりました。 うん？ これは ミートパイですか？ ミートパイ、ええ。 ミートパイで、

it's got potato in as well and some vegetables. And it's put in a sort of puff pastry. And

ポテトと野菜が入っています。 そして、一種のパイ生地に入れられます。 そ

traditionally it's from Cornwall which is an area of England and it was traditionally

伝統的にそれはイギリスの地域であるコーンウォールからのもので 、伝統的

for workers. So they'd put their meal in this pie and they'd take it off to work. And I

に労働者のためのものでした. それで彼らは食事をこのパイに入れて、 それを外して仕事に行きました。 そして

guess we've continued to eat them as a snack now. So it's maybe not a main meal but it's

今もおやつとして食べ続けていると思い ます。 ということは、主食ではないかもしれませんが

a snack. If you are feeling hungry. So it's a savoury flavour and hopefully a delicious

、おやつです。 お腹がすいたら。 香ばしい風味で、うまくいけばおいしい

one.

ものです。

Ok, alright? Usually they are hot. We don't have an oven in the park so we're just going

わかりました。 通常、彼らは暑いです。 公園にはオーブンがないので、冷やすだけ

to have it cold. Basically this is a meat pie, right? Essentially this is a meat pie,

です。 基本的にこれは ミートパイですよね？ 要するに、これは

yeah. You are absolutely right. Let's try it. Do I have to eat all? No? No, you can

ミートパイです。 あなたは、絶対に正しい。 試してみよう 。 全部食べなきゃいけないの？ いいえ？ いいえ、好きなだけ

eat as much or as little as you want. Ok, I'll try it. Meat pie! Meat pie, it's a meat

食べてもいいし、少し食べても構いません。 わかりました、 試してみます。 ミートパイ！

pie, isn't it? Is it a good meat pie? Good meat pie! Yeah? Fantastic, yeah there's a

ミートパイ、ミートパイですよね？ おいしいミートパイですか？ ミートパイうまい！ うん？ 素晴らしい、ええ、

lot of pastry. Pastry and the taste is black pepper. Yeah. Very strong black pepper. Yeah,

たくさんのペストリーがあります。 ペストリーと味は黒 胡椒です。 うん。 非常に強い黒胡椒。 ええ、

I guess an adjective we could use is like 'peppery', very peppery. Peppery? Yeah peppery.

私たちが使用できる形容詞は「ペッパー」のようなものだと思い ます。非常にペッパーです。 胡椒？ うん、ピリッと。

It's really filling so like it's really good if you are going like for a walk or something

お腹がいっぱいになるので 、散歩

like that you can take one of these and yeah you won't feel hungry. Yeah, that's good!

などに行くときにこれを1つ 持っていくとお腹が減らないのでとてもいいです。 ええ、それは良いです ！

Alright, yes!

よし、はい！

Ok, next one is a scotch egg. A scotch egg. Again it's a bit like the Cornish Pasty, it's

よし、次はスコッチエッグだ。 スコッチエッグ。 これもコーニッシュ パスティに少し似ていて、

like picnic food. We have it for picnics and what we have is like a hard boiled egg, then

ピクニック フードのようなものです。 私たちはピクニックのためにそれを持っていて、私たちが持って いるのは固ゆで卵のようなもので、その

we have meat around it and then it's fried. So you have breadcrumbs around it. And yeah

周りに肉があり、それから揚げています. そのため、その周りにブレッドクラムがあります。 そして、ええ

it's a snack, it's like a really common snack. And there is an egg inside? There's an egg

、それはスナックです、それは本当に一般的なスナックのようなものです. そして、中に卵が入っていますか？ 中には卵が

inside yeah. Do you like eggs? Yes, I like. Ok, we're ok. Do we need an oven? Yeah, again.

入っています。 卵は好きですか？ はい、好きです。 大丈夫です。 オーブンは必要ですか？ ええ、また。

Again! Yeah, we don't have an oven. Ok. We'd probably heat it up but you can have it cold

また！ ええ、私たちはオーブンを持っていません。 Ok。 私たちは おそらくそれを温めますが、冷たくすることもでき

as well. It's totally normal. Wow! There is a whole egg. There is a whole egg. Like this.

ます. それは完全に正常です。 わお！ 全卵あります。 全卵あります。 このような。

Yeah. There is a whole egg in there. Is that strange? Yeah, it's really strange. It's like

うん。 そこに全卵が入っています。 それは 奇妙ですか？ ええ、それは本当に奇妙です。

it's hiding, right? OK, I'll try it, I'm hungry. It

まるで隠れているようですよね？ よし、やってみるよ、お腹が空いた。

seems like she likes it. Let's see. Almost all egg. Yeah, and then you've got the meat

彼女はそれが好きなようです。 どれどれ。 ほぼ全卵。 ええ、それからあなたはその周りに肉とパン粉を持っています

around it and then the breadcrumbs. Oh, is that the meat? Yeah, so that's the meat and

. あ 、これ肉？ ええ、それで肉

then yeah the breadcrumbs and then it's fried. Yeah, it's ok? Yeah it's good. Again, savoury

、パン粉、そして揚げ物です。 ええ、大丈夫ですか？ ええ、それは良いです。 繰り返しますが、おいしい

right? It's a savoury snack. Savoury snack and the one is enough for me. Yeah, definitely.

ですよね？ 香ばしいおつまみです。 おいしいスナック で、私にはそれで十分です。 ええ、間違いなく。

I don't think you need more than one.

複数は必要ないと思います。

Alright, I'm excited about this one, this one is the big one. Urara is going to try

わかりました、私はこれに興奮してい ます。これは大きなものです。 うららがマーマイトに挑戦

Marmite! Marmite! It's not marmalade? Not marmalade, no. Marmalade is like a jam, Marmite,

！ マーマイト！ マーマレードじゃない？ マーマレードではありません。 マーマレードはジャムのようなもので、マーマイト、

this is yeast extract. It's kind of a chocolate. No, it's not like chocolate. It's not like

これは酵母エキスです。 チョコレートの一種です。 いいえ、チョコレートのようではありません。 それは何のようで

anything. It's not chocolate taste? No, it looks like chocolate, right? Or sauce? Yeah,

もありません。 チョコ味じゃない？ いいえ、 チョコレートに見えますよね？ それともソース？

it's a spread. We call it a spread. So it's something you put on bread, toast or something

そう、拡散です。 私たちはそれをスプレッドと呼んでいます。 つまり 、パンやトーストなどにのせる

like that. It's like nothing you've ever tried before. Do you like it? Ok, so. You don't

ものです。 これまでに試したことのないようなものです 。 あなたはそれが好きですか？ わかりました。 あなたは

like it but you recommend it for me? Yeah, a little bit. Oh my god! I'm sorry. Because

それが好きではありませんが、私に勧めますか？ ええ 、ちょっと。 何てことだ！ ごめんなさい。

you have to try it, it's so British. so in the advertising they say you either love it

あなたはそれを試さなければならないので、それはとても英国的です. 広告では、好きか嫌いかのどちらかと言われます

or you hate it. It's like there's no one in between. No one is like 'It's ok' its like

。 間に人がいないような 。 あなたがそれを愛しているかのように、「大丈夫」のような人はいません

you either love it or. And you hate it right? Kind of hate it. I'm trying to love it, I'm

。 そして、あなたはそれが嫌いですよね？ なんか嫌だ。 私はそれを愛そうとしています、私はそれ

trying to teach myself to love it but no it's. And is it good for health? Yeah, it's good

を愛するように自分自身に教えようとしていますが、そうではありません. そしてそれは健康に良いですか？ うん、

for health. And then I will try it. It's good for health yeah yeah. So I'm going to put

健康にいいです。 そして、私はそれを試してみます。 健康にいいですええええ。 という

it on some, a little bit of bread. I guess this, it tastes sour. Ok, sour? Ok, good guess.

ことで、ちょっとパンにのせてみます。 これかな、酸っぱい味がする。 はい、酸っぱいですか？ わかりました。

But definitely not chocolate. Wow! Ok, so I'm going to put it on a little bit of bread

でも絶対にチョコレートじゃない。 わお！ よし、 パンに少し乗せ

for you. And a drop, no? I'm going to give you. Looks sweet but I think it tastes sour.

てあげるよ。 そして一滴ですよね？ 私はあなたを与えるつもり です。 甘そうですが酸っぱい感じがします。

There you go that's yours. And you also try it, now you should. Oh my god! No smell! There

ほら、それはあなたのものです。 そして、あなたも それを試してみてください。 何てことだ！ 無臭！

is a smell. How do you say what's this? Like a sauce. You have to eat the whole thing.

においがあります。 これは何と言いますか？ ソースのように。 あなたは全部食べなければなりません。

Eat the whole thing. I don't like this, what's this? You don't like it? Yeah, but the taste

全部食べます。 私はこれが好きではない、これは何 ですか？ 気に入らない？ うん、でも味

is like soy bean, soy sauce! Soy sauce, ok yeah, ok a little bit like soy sauce. But

は大豆、醤油！ しょうゆ 、そうそう、ちょっとしょうゆっぽい。 しかし、

you didn't try, come on! You only tried a little bit, come on you have to have that.

あなたはしようとしなかった、さあ！ あなたはほんの少しだけ試しました 、さあ、それを持っている必要があります。

You mean with the bread? I think with the bread, yeah that would change. Change! Are

パンのことですか？ パンがあれば、ええ、それは変わると思います。 変化する！ 本気

you sure? I don't think so. Ok, alright. You did well, you did really well. I hate it!

ですか？ 私はそうは思わない。 わかりました。 あなた はよくやった、あなたは本当によくやった。 私はそれが嫌いです！

Really? Is it that bad? I don't like it. No. Alright, I'll finish it off. It's horrible.

本当に？ そんなに悪いですか？ 私はそれが気に入りません。 いいえ、わかりました、私はそれを終わらせます。 恐ろしいです。

Yeah i need some water to clear it. Yes, I think so. Oh my God!

ええ、それをきれいにするために水が必要です。 はい、 そう思います。 何てことだ！

Alright, so to finish off we've gone with, this is a childhood favourite of mine. So

最後に、 これは私の子供の頃のお気に入りです。 したがって

at every children's party you would always have Jammie Dodgers. They are just sugar,

、すべての子供たちのパーティーには、 常にジャミー・ドジャースがいます. それらはただの砂糖です、

it's sweet, it's got little bits of jam in the middle, you can't not like this. This

それは甘いです、それ は真ん中に小さなジャムがあります、あなたはこれが好きではありません. これ

is my childhood. I'm sure I will love it. Yeah, I'm sure you will. And to help you I

は私の子供時代です。 きっと気に入っていただけると思います。 ええ、私はあなたがするだろうと確信しています。 そして、あなたを助けるために、私

will also try one as well. I have to, you know, just to help you, not because I love

も試してみます。 私は彼ら を愛しているからではなく、ただあなたを助けるためにしなければなりません

them. Oh you love it? I love them. Yes? Me too! I hope so. Alright, you go first. Yes.

。 ああ、好きですか？ 私は彼らを愛しています。 はい？ 私 も！ そうだといい。 よし、お前が先だ。 はい。

Yummy! Yummy? Definitely. Yes, I love this. Yeah, so it's short cake biscuit with raspberry

うまい！ うまい？ 絶対。 はい、私はこれが大好きです。 ええ

jam in the middle in the shape of a little heart. And yeah as I say, as kids you have

、小さなハートの形をした真ん中にラズベリー ジャムが入ったショート ケーキ ビスケット です。 ええ、私が言うように、子供たち

it at every birthday party. You'll always have jammie dodgers. But do you have a lot

はすべての誕生日パーティーでそれを持っています. あなたはいつも ジャミードジャースを持っています。 でも

of kinds of jams or only this jam? I think you can get other ones but, I think so, but

ジャムの種類が多いのですか、それともこのジャムだけですか？ 他のものも入手できると思いますが、そう思いますが、

this is the classic one. This is like the one I remember as a child is raspberry jam.

これは古典的なものです。 これは、 私が子供の頃に覚えていたラズベリージャムのようなものです.

Maybe we could put Marmite in there. No! Please! I don't like that. Alright Urara, you've been

そこにマーマイトを入れてもいいかもしれません。 いいえ！ お願いします！ 私はそれが好きではありません。 よし、うらら、

super brave. You've tried four different British snacks. Which was your favourite? Honestly,

すごい勇敢だな。 4 種類の英国のスナックを試しました 。 あなたのお気に入りはどれでしたか？ 正直なところ、

today's my favourite is this one the dodgers. The jammie dodgers. But if I have an oven

今日の私のお気に入りはドジャースです。 ジャミー・ドジャース。 でも、オーブンがあれば

I think I like the scotch egg and the pie as well. Ok, so if I had heated those up you

、スコッチエッグやパイも好きだと思います 。 わかりましたので、私がそれらを温めていたら、あなた

would have liked those. Yeah but I'll never think about that again. The Marmite. But you

はそれらを好きだったでしょう. ええ、でも二度と 考えません。 マーマイト。 しかし

can tell your friend Ive tried Marmite. There's this crazy foo in Britain called Marmite.

、あなたの友人が私がマーマイトを試したことを伝えることができます. 英国にはマーマイトと呼ばれるクレイジーなフーがいます。

And it's really brave, right? Yeah, extremely brave to try Marmite. Especially once you

そして、それは本当に勇敢ですよね？ ええ、 マーマイトを試すのは非常に勇敢です。 特にあなた

smelled it and you are like 'oh my Lord, what is this?' Anyway thank you very much for trying

がそれを嗅いだら、あなたは「ああ、主よ、 これは何ですか？」 とにかく、英国のスナックを試してくれてありがとう

British snacks. Thank you very much. And if you guys enjoyed that then let me know in

。 どうもありがとうございました。 もし楽しんでいただけたら

the comments below. Let us know which one you would like to try, ok? Check in the comments

、下のコメントでお知らせください。 どちら を試してみたいか教えてください。 以下のコメントをチェックして

below. Maybe this one! Maybe this one! You try it! Alright guys thank you so much for

ください。 たぶんこれ！ たぶんこれ！ あなたは それを試してみてください！ よし、みんな見てくれてどうもありがとう

watching, this is Tom and Urara in London saying goodbye. Bye Bye.

、これはトムとウララがロンドンで さよならを言っている. バイバイ。