How To Use Phrasal Verbs | Secrets Revealed!!!

Do you know how to use phrasal verbs? Do you know important phrasal verbs are in English?

آیا می دانید چگونه از افعال عبارتی استفاده کنید؟ آیا می دانید افعال مهم عبارتی به زبان انگلیسی هستند؟

They are a fantastic way to make your English sound more informal and natural. But they

آنها روشی فوق العاده برای اینکه انگلیسی شما غیررسمی و طبیعی تر به نظر برسد. اما استفاده از

are not that easy to use so get ready for a lesson that's going to show you the secrets

آنها چندان آسان نیست، بنابراین برای درسی آماده شوید که

about how we use them properly.

اسرار نحوه استفاده صحیح از آنها را به شما نشان می دهد.

Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before I'm Tom and I teach

به Eat Sleep Dream English خوش آمدید، اگر قبل از اینکه تام هستم با من آشنا نشده اید و

fresh modern British English so that you can take your English to the next level and achieve

انگلیسی مدرن بریتانیایی جدید را آموزش می دهم تا بتوانید انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به

your life goals.

اهداف زندگی خود برسید.

Today we're looking at phrasal verbs. A phrasal verb is a verb, for example give or take plus

امروز ما به افعال عبارتی نگاه می کنیم. فعل عبارتی یک فعل است، برای مثال دادن یا گرفتن به اضافه

a particle, in, on, under things like that. Now when they go together they create a special

یک ذره، در، روی، در زیر چیزهایی مانند آن. حالا وقتی با هم می آیند معنای خاصی ایجاد می کنند

meaning that is separate from the individual verb itself. For example 'I'm going to take

که جدا از خود فعل فردی است. به عنوان مثال "من می خواهم

off this jumper' Three, two, one. Alright, it worked! I took off my jumper. That means

این جامپر را بردارم" سه، دو، یک. خوب ، کار کرد! جامپرم را در آوردم. این به معنای

to remove, so to take something off is to remove it. I'm going to put my jumper back

حذف است، بنابراین برداشتن چیزی به معنای حذف آن است. من می خواهم جامپرم را دوباره

on, if that's ok. So take off means to remove. Now the only grammar that we are going to

بپوشم، اگر خوب باشد. بنابراین برداشتن به معنای حذف کردن است. اکنون تنها دستور

need here is to change the verb depending on the tense. So for example I used the present

زبانی که در اینجا به آن نیاز داریم این است که فعل را بسته به زمان تغییر دهیم. بنابراین برای مثال من از زمان حال

tense so to take off but in the past tense I would say took off. Or in the present perfect

so برای برداشتن استفاده کردم اما در زمان گذشته می‌توانم بگویم خاموش است. یا در زمان حال کامل

I have taken off. So you are changing the verb depending on the tense that you want.

من برخاسته ام. بنابراین شما بسته به زمانی که می خواهید فعل را تغییر می دهید.

So why do we use phrasal verbs? Well, they are much more colloquial and informal than

پس چرا از افعال عبارتی استفاده می کنیم؟ خوب، آنها بسیار محاوره ای و غیر رسمی تر از

single word verbs. And we use them all the time particularly in spoken English. So for

افعال تک کلمه ای هستند. و ما همیشه از آنها به خصوص در زبان انگلیسی گفتاری استفاده می کنیم. بنابراین، به

example take off, the single word would be to remove and now you have a choice. You can

عنوان مثال، یک کلمه حذف خواهد بود و اکنون شما یک انتخاب دارید. برای حذف می توانید

use the more informal take off or the slightly more neutral or formal version to remove.

از تیک آف غیررسمی تر یا نسخه کمی خنثی تر یا رسمی تر استفاده کنید.

So I think it's really important to learn phrasal verbs and to give yourself the choice

بنابراین فکر می‌کنم یادگیری افعال عبارتی و

to use an informal phrase or a neutral or formal phrase. If you have both you can adapt

انتخاب یک عبارت غیررسمی یا یک عبارت خنثی یا رسمی بسیار مهم است. اگر هر دو را دارید، می توانید با

to any situation you want. Especially important in business situations or in exams things

هر موقعیتی که بخواهید سازگار شوید. به خصوص در موقعیت های تجاری یا در امتحانات چیزهایی

like that. You can choose now which type of English you want to use informal or formal.

مانند آن مهم است. اکنون می‌توانید نوع زبان انگلیسی را که می‌خواهید غیررسمی یا رسمی استفاده کنید، انتخاب کنید.

Another example maybe you'll see a sign saying 'To extinguish fire, use this fire extinguisher.'

مثال دیگری ممکن است علامتی را ببینید که می گوید "برای خاموش کردن آتش، از این کپسول آتش نشانی استفاده کنید."

Now extinguish is the more formal word but maybe in every day spoken English I would

اکنون خاموش کردن کلمه رسمی‌تر است، اما شاید در هر روز زبان انگلیسی من می‌توانم

say to put out. So to put out a fire, use this fire extinguisher. So you have extinguish

بگویم خاموش کردن. پس برای خاموش کردن آتش از این کپسول آتش نشانی استفاده کنید. بنابراین شما باید خاموش

and put out, one is formal one is informal, one is used in written English mostly the

و خاموش کنید، یکی رسمی است یکی غیررسمی، یکی در زبان انگلیسی نوشتاری استفاده می شود و

other one is used in spoken. And that's a kind of pattern we see throughout phrasal

دیگری در گفتاری استفاده می شود. و این نوعی الگویی است که در سرتاسر افعال عبارتی می بینیم

verbs. So if you are someone that wants to use spoken British English in informal situations

. بنابراین اگر شما فردی هستید که می‌خواهید در موقعیت‌های غیررسمی از زبان انگلیسی انگلیسی صحبت کنید،

maybe to meet people or for television series or films, this is the kind of English that

شاید برای ملاقات با افراد یا سریال‌های تلویزیونی یا فیلم‌ها، این همان زبان انگلیسی است

you are going to want to learn.

که می‌خواهید یاد بگیرید.

So that's what they are and why we use them. Now let's look at how we use phrasal verbs.

بنابراین این چیزی است که آنها هستند و چرا ما از آنها استفاده می کنیم. حال بیایید نحوه استفاده از افعال عبارتی را بررسی کنیم.

Just before that guys, remember to subscribe to my channel so that you don't miss a single

فقط قبل از آن بچه ها یادتان باشد که در کانال من سابسکرایب کنید تا حتی یک ویدیو انگلیسی را از دست ندهید

English video. Also if you know anyone that is learning English, I'd love it if you share

. همچنین اگر کسی را می شناسید که در حال یادگیری زبان انگلیسی است، خوشحال می شوم

this video with them.

این ویدیو را با او به اشتراک بگذارید.

Ok, now there are a few patterns we need to know to use phrasal verbs correctly. So let's

خوب، اکنون چند الگو وجود دارد که برای استفاده صحیح از افعال عبارتی باید بدانیم. پس

have a look at them now. Some phrasal verbs don't take a direct object and these are called

بیایید اکنون نگاهی به آنها بیندازیم. برخی از افعال عبارتی مفعول مستقیم نمی گیرند و به آنها

intransitive verbs. For example 'I get up at 7 a.m.' There is no object in that sentence.

افعال ناگذر می گویند. به عنوان مثال "من ساعت 7 صبح بیدار می شوم." هیچ شیئی در آن جمله وجود ندارد.

So that's the first set of phrasal verbs, intransitive verbs with no object. Now a lot

بنابراین این اولین مجموعه از افعال عبارتی است، افعال ناگذر بدون مفعول. اکنون بسیاری

of phrasal verbs do have objects and these are called transitive verbs. Now there are

از افعال عبارتی دارای مفعول هستند و به آنها افعال متعدی می گویند. اکنون

different patterns for transitive verbs that we will look at right now. The first pattern

الگوهای مختلفی برای افعال متعدی وجود دارد که در حال حاضر به بررسی آنها خواهیم پرداخت. اولین

is when the object goes after the verb and the particle. For example 'My girlfriend cheated

الگو زمانی است که مفعول بعد از فعل و ذره می رود. به عنوان مثال "دوست دخترم به من خیانت

on me'. So to cheat on someone is to have a romantic or sexual relationship with someone

کرد". بنابراین خیانت به کسی، داشتن یک رابطه عاشقانه یا جنسی با شخص

else other than your partner. To cheat on someone. So my girlfriend is the noun, cheated

دیگری غیر از شریک زندگی خود است. فریب دادن به کسی بنابراین دوست دختر من اسم است، cheated

on is the phrasal verb and me is the object. And that's coming after the verb and the particle.

on فعل عبارتی است و من مفعول است. و این بعد از فعل و ذره می آید.

Here are some other examples of that same pattern.

در اینجا چند نمونه دیگر از همین الگو وجود دارد.

Another pattern is for some transitive verbs to have the object separate the verb and the

الگوی دیگر برای برخی از افعال متعدی است که مفعول فعل و ذره را از هم جدا کنند

particle. For example 'Turn on the TV'. So turn on is the phrasal verb, the TV is the

. به عنوان مثال "تلویزیون را روشن کنید". بنابراین روشن کردن فعل عبارتی است، تلویزیون

object. Now we can put the object, the TV, in between the verb and the particle. So 'Turn

مفعول است. حالا می‌توانیم مفعول یعنی تلویزیون را بین فعل و ذره قرار دهیم. بنابراین '

the TV on'. The meaning is exactly the same, no change. But we can decide whether we want

تلویزیون را روشن کنید'. معنی دقیقاً یکسان است ، تغییری در آن وجود ندارد. اما ما می توانیم تصمیم بگیریم که آیا می

to put the object after the verb and particle or in between. It's up to us, it's our choice.

خواهیم مفعول را بعد از فعل و ذره قرار دهیم یا در بین آن. این به ما بستگی دارد، این انتخاب ماست.

Here are a few more examples of that same pattern.

در اینجا چند نمونه دیگر از همان الگو وجود دارد.

Now a really important thing to remember when using this pattern is that if the object is

اکنون یک نکته بسیار مهم که باید هنگام استفاده از این الگو به خاطر بسپارید این است که اگر مفعول

a personal pronoun, for example you, me, it then it must go in between the verb and the

یک ضمیر شخصی است، برای مثال شما، من ، باید بین فعل و

particle. For example the phrasal verb give back. It means to return. I would have to

ذره قرار گیرد. به عنوان مثال فعل عبارتی give back. به معنای بازگشت است. باید

say 'Give me back my phone'. Me is the personal pronoun and it's going in between the verb

بگویم "گوشی ام را به من پس بده". من ضمیر شخصی است و بین فعل

and the particle. I cannot say 'Give back me my phone' ok? I can't put the personal

و ذره می رود. نمی توانم بگویم " گوشی ام را به من پس بده" خوب است؟ من نمی توانم ضمیر شخصی را

pronoun after the particle. It has to go in between, Ok? So that's a really important

بعد از ذره قرار دهم. باید در این بین برود ، باشه؟ بنابراین این نکته بسیار مهمی

thing to remember, the personal pronoun goes in between the verb and the particle.

است که باید به خاطر بسپارید، ضمیر شخصی بین فعل و ذره قرار می گیرد.

Ok, so those are the essential patterns of phrasal verbs. Now I think one of the trickiest

خوب، پس اینها الگوهای اساسی افعال عبارتی هستند. اکنون فکر می کنم یکی از پیچیده ترین

things for most students when learning phrasal verbs is that the same phrasal verb can have

چیزها برای اکثر دانش آموزان هنگام یادگیری افعال عبارتی این است که همان فعل عبارتی می تواند

different meanings. If we go back to what we were looking at earlier, take off. Take

معانی مختلفی داشته باشد. اگر به همان چیزی که قبلاً به آن نگاه می‌کردیم برگردیم، بلند شوید.

off means to remove, ok? So I took off my jumper, in a different situation it means

برداشتن یعنی حذف کردن، خوب؟ بنابراین من جامپرم را درآوردم، در یک موقعیت متفاوت به این معنی است

that an airplane leaves the ground, it goes into the air, into the sky. So the airplane

که یک هواپیما زمین را ترک می کند، به هوا می رود، به آسمان. بنابراین هواپیما بلند

takes off. It goes along the runway and goes up into the sky. So that's another meaning,

می شود. در امتداد باند فرودگاه می رود و به آسمان می رود. پس این معنای دیگری است،

same phrasal verb, take off but a different meaning. Another meaning would be to become

همان فعل عبارتی، برداشتن اما معنایی متفاوت. معنای دیگر این است که

successful. So 'Her acting career took off' and that means her acting career became successful.

موفق شوید. بنابراین "کار بازیگری او شروع شد" و این بدان معنی است که حرفه بازیگری او موفق شد.

So now we have three different meanings of the same phrasal verb and there are other

بنابراین اکنون ما سه معنی مختلف از یک فعل عبارتی داریم و معانی دیگری نیز وجود

ones. Now what we have to do as learners is to learn them of course, the different situations.

دارد. اکنون کاری که ما به عنوان یادگیرنده باید انجام دهیم این است که البته آنها را یاد بگیریم، شرایط مختلف.

And then to think about the context, ok? Because that will tell us which meaning we are talking

و سپس در مورد زمینه فکر کنیم، خوب؟ زیرا این به ما می گوید که در مورد کدام معنای صحبت می

about. If we are talking about an airplane it's likely that it'll be take off as in leave

کنیم. اگر در مورد یک هواپیما صحبت می کنیم، به احتمال زیاد به عنوان در حال

the ground. If I'm talking about an item of clothing, probably it's to remove. But you

ترک زمین از زمین بلند می شود. اگر من در مورد یک لباس صحبت می کنم ، احتمالاً برای حذف است. اما شما

have to check the situation, ok? Context is really important here. But yes, don't see

باید وضعیت را بررسی کنید، خوب؟ زمینه در اینجا واقعا مهم است. اما بله،

this as a problem, see this as an easy way to learn more vocabulary. I have one phrase,

این را به عنوان یک مشکل تلقی نکنید، این را راهی آسان برای یادگیری لغات بیشتر ببینید. من یک عبارت دارم،

take off, but there are different meanings and now I have three meanings for the same

take off، اما معانی مختلفی وجود دارد و اکنون برای یک کلمه سه معنی دارم

word. So it's kind of good, it's kind of useful. You can build your vocabulary quicker by learning

. بنابراین به نوعی خوب است، به نوعی مفید است. با یادگیری معانی مختلف می توانید دایره لغات خود را سریعتر بسازید

the different meanings.

.

Now guys, I don't know if you can tell, but I love phrasal verbs and I think they are

حالا بچه ها، نمی دانم می توانید بگویید یا نه، اما من افعال عبارتی را دوست دارم و فکر

so so useful for you guys to learn. So what I'm going to do is do another video teaching

می کنم برای یادگیری آنها بسیار مفید هستند. بنابراین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که یک ویدیوی دیگر به

you the top ten essential phrasal verbs to learn. So these are going to be phrasal verbs

شما آموزش دهم که ده فعل اصلی ضروری را برای یادگیری به شما آموزش می‌دهد. بنابراین اینها افعال عبارتی هستند

that you can use in your every day conversation that I think are just essential, that you

که می توانید در مکالمه روزانه خود استفاده کنید و به نظر من فقط ضروری هستند، که

have to know them. And hopefully once you learn those, you'll then be able to learn

باید آنها را بدانید. و امیدواریم زمانی که آن‌ها را یاد گرفتید، می‌توانید

so many more. Now I hope you've found this video useful. If you did, please give it a

بسیاری از موارد دیگر را بیاموزید. حالا امیدوارم این ویدیو برای شما مفید بوده باشد. اگر این کار را کردید، لطفاً یک تمجید بزرگ به آن بدهید

massive thumbs up. Of course subscribe and remember I release new videos every Tuesday

. البته مشترک شوید و به یاد داشته باشید که من هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدید منتشر می کنم

and every Friday. So yep, thank you so much for joining me, this is Tom, the Chief Dreamer,

. پس بله، از اینکه به من ملحق شدید بسیار متشکرم، این تام، رئیس رویاپرداز است

saying goodbye.

که خداحافظی می کند.