BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- برگزیت، همه آن چیزی است که هر کسی در بریتانیا در حال حاضر درباره آن صحبت می کند . اما روی زمین چیست

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

و چگونه کار می کند؟ آیا می دانید چیست، من فکر می کنم این را

Danny Dyer, when he said this.

دنی دایر، بازیگر بریتانیایی، زمانی که این را گفت، به بهترین شکل خلاصه کرد.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

- پس بچه ها، برکسیت در 13 کلمه توضیح داد.

Welcome to Eat Sleep Dream English.

به Eat Sleep Dream English خوش آمدید.

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

اگر تا به حال با من ملاقات نکرده اید، نام من تام است و من انگلیسی جدید و مدرن بریتانیایی را آموزش می دهم

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

تا بتوانید زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود، هر چه که

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

باشد، برسید. امروز، ما به برگزیت نگاه می کنیم، سعی می کنم آن را کوتاه و ساده نگه دارم تا

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

بتوانیم با هم آن را درک کنیم. برگزیت یک کار زیباست. یعنی زمانی که دو کلمه

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

با هم ترکیب می شوند و یک کلمه را می سازند. بنابراین ما بریتانیا را داریم و خروج، شما آنها را کنار هم بگذارید، برگزیت. بنابراین

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

برگزیت خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا است. در 23 ژوئن 2016

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

همه پرسی داشتیم. 51.9 درصد به خروج از اتحادیه اروپا و 48.1 درصد به ماندن رای دادند.

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

بیش از 70 درصد مشارکت داشتند که معادل حدود 30 میلیون نفر است. حالا بیایید خیلی سریع پشتیبان بگیریم،

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

بریتانیا انگلیس، اسکاتلند و ولز هستند. و بریتانیا انگلستان، اسکاتلند، ولز

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

و ایرلند شمالی است. حالا وقتی می‌گوییم برگزیت، خروج بریتانیا، واقعاً در

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

مورد بریتانیا صحبت می‌کنیم. اتحادیه اروپا یا اتحادیه اروپا یک اتحادیه سیاسی و اقتصادی است. بین

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

28 کشور، که به طور جمعی در مورد سیاست های تجارت، مهاجرت و امنیت تصمیم می گیرند. سایر

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

کشورهای اتحادیه اروپا عبارتند از آلمان، فرانسه، اسپانیا، ایتالیا و غیره

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

. این می گوید که هر کشور عضو می تواند از اتحادیه اروپا خارج شود. اکنون ماده 50

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

زمانی که بریتانیا همه پرسی خود را در ژوئن 2016 برگزار کرد، به اجرا درآمد. بلافاصله پس از همه پرسی، ترزا

May, the British Prime Minister coined this phrase.

می، نخست وزیر بریتانیا این عبارت را ابداع کرد.

- Brexit means Brexit.

- برکسیت به معنای برکسیت است.

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- برکسیت به معنای برکسیت است، اما این به چه معناست؟ این راه او برای نشان دادن عزم

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

و تعهد خود به مردم بریتانیا بود که در واقع بریتانیا را از اتحادیه اروپا خارج خواهد کرد. برکسیت

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

یعنی برکسیت. یک Brexiteer، Brexiteer، این یک اسم است. این کسی است که

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

طرفدار خروج از اتحادیه اروپا است. نمونه‌های پرمخاطب بوریس جانسون، جیکوب ریس-موگ

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

و سر جیمز دایسون هستند. دوره گذار ، دوره زمانی بین روز

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

خروج رسمی بریتانیا از اتحادیه اروپا است که قرار است 29 مارس 2019 باشد،

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

اگرچه ممکن است تغییر کند. تا زمانی که همه توافقات شروع شود. بنابراین انتظار می رود که حدود دو

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

سال طول بکشد، بنابراین دسامبر 2020. بنابراین این جدول زمانی ممکن است بسته به مذاکرات بین

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

دولت بریتانیا و اتحادیه اروپا تغییر کند. بازار واحد اجازه حرکت آزادانه در

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

اتحادیه اروپا را می دهد. از مردم، کالاها، خدمات و پول. انگار اتحادیه اروپا مثل یک کشور است.

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

هیچ مانعی وجود ندارد، شما می توانید آزادانه در مرز آن حرکت کنید. اتحادیه گمرکی به

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

اعضای اتحادیه اروپا به علاوه ترکیه، سن مارینو، آندورا و موناکو اجازه می دهد بدون هیچ گونه

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

تعرفه یا مالیاتی تجارت کنند. و در عین حال، همه آنها به طور جمعی باید تعرفه های یکسانی را

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

برای واردات از خارج از اتحادیه اروپا اعمال کنند. دو سال است که دولت بریتانیا و اتحادیه اروپا در حال

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

مذاکره بر سر این توافق هستند. تقریباً شبیه طلاق است. اگر تصور می کنید

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

یک زوج طلاق می گیرند، و آنها باید در مورد چگونگی کار به توافق برسند. چه کسی می تواند خانه را نگه دارد،

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

چه کسی می تواند ماشین را نگه دارد و غیره. برگزیت انواع مختلفی دارد.

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

ما یک برگزیت سخت، برگزیت نرم و برگزیت بدون توافق داریم. حالا بیایید آن ها را مرور کنیم. پس

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

بیایید با برکسیت سخت شروع کنیم. معنی آن چیست؟ برگزیت سخت باعث خواهد شد که بریتانیا

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

به طور کامل روابط خود را با اتحادیه اروپا قطع کند . این به معنای خروج از اتحادیه گمرکی

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

و بازار واحد و بسیاری موارد دیگر است. بنابراین به بریتانیا

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

کنترل مرزهای خود و توافق تجاری خود را می دهد. و این همان چیزی است که طرفداران برگزیت آن را بازپس گیری

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

کنترل می نامند. یک برکسیت نرم کمی متفاوت است. در حال حاضر تعریف رسمی

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

ندارد و می تواند در اشکال و اندازه های مختلف باشد. اما بسته به مذاکرات و

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

توافق. بریتانیا می تواند در برخی نهادها باقی بماند. مانند اتحادیه گمرکی یا بازار واحد.

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

اکنون ایده یک برگزیت نرم آشکارا در میان طرفداران برگزیت که

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

این را خیانت به همه پرسی می دانند و اساساً واقعاً اتحادیه اروپا را ترک نمی کنند، چندان محبوب نیست.

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

اکنون بدون معامله شاید گزینه ای باشد که هیچ کس نمی خواهد. البته همانطور که می گوید اینجا جایی است

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

که نمی توانیم به توافق برسیم. دولت انگلیس و اتحادیه اروپا نمی توانند به توافق برسند

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

و بنابراین انگلیس بلافاصله اتحادیه اروپا را ترک می کند . هیچ دوره انتقالی وجود ندارد،

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

مرزهای سختی وجود دارد که بلافاصله بالا می روند و باید توافقات تجاری جدید ترتیب داده شود.

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

اکنون در شرایط فعلی، شهروندان اتحادیه اروپا که در بریتانیا زندگی می‌کنند، آزادند که در اینجا بمانند،

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

اما در مورد بریتانیایی‌هایی که در خارج از کشور زندگی می‌کنند چندان واضح نیست . آیا به آنها اجازه ماندن داده می شود؟ ما

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

هنوز نمی دانیم. آه، بک استاپ. این کمی پیچیده است. بک

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

استاپ اساساً یک بیمه نامه است که اتحادیه اروپا خواستار آن است که مرز نرمی

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

بین ایرلند و ایرلند شمالی باقی بماند. حالا، اجازه دهید کمی در اینجا پشتیبان گیری کنیم.

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

ایرلند شمالی بخشی از بریتانیا است و ایرلند یک کشور مستقل است.

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

یک مرز 300 مایلی بین دو کشور وجود دارد که در 20 سال گذشته

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

به لطف توافق جمعه خوب باز بوده است. هیچ چکی وجود ندارد، پلیس نیست، باز است. اکنون

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

این تنها می تواند وجود داشته باشد، زیرا هر دو ایرلند و بریتانیا در اتحادیه اروپا هستند. بنابراین می توانید

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

تردد آزادانه افراد و کالاها را داشته باشید. اما زمانی که بریتانیا اتحادیه اروپا را ترک کند،

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

باید مرز سختی برای کنترل رفت و آمد افراد و کالاها وجود داشته باشد. یک مرز سخت شامل بازرسی

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

های امنیتی، پلیس و مواردی از این دست است. حالا اگر مرز سختی بین ایرلند و ایرلند شمالی وجود داشته باشد، مشکل بزرگی خواهد بود

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

. دلایل تاریخی و اجتماعی زیادی

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

برای این امر وجود دارد. بنابراین، backstop یک شبکه ایمنی است، این یک راه حل موقت است تا زمانی که راه حل بهتر

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

یا معامله ای به توافق برسد. حالا کمی پیچیده‌تر از آن است، حالا اگر

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

می‌خواهید عمیق‌تر شوید، در مورد این موضوع کافی است پشتیبان چیست، در گوگل یا

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

یوتیوب تایپ کنید، و مفسران سیاسی را خواهید یافت که می‌توانند خیلی بهتر ارائه دهند. تعریف از

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

من بسیار خوب، و آخرین دوره، رفراندوم دوم . البته ما اولین

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

رفراندوم را در ژوئن 2016 داشتیم. و برخی از مردم درخواست هایی برای برگزاری رفراندوم دوم دارند.

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

ایده اینجا این است که یافتن توافق، توافق بر سر برگزیت

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

که همه از آن راضی باشند، بسیار دشوار بوده است. شاید ما باید یک رفراندوم دوم داشته باشیم، که

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

باید به مردم بازگردیم و تصمیم بگیریم که آیا همچنان می‌خواهیم از اتحادیه اروپا خارج

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

شویم یا نه. در حال حاضر، البته، این در برخی از بخش ها محبوب است. در جاهای دیگر چندان محبوب نیست.

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

بحث برانگیز است، درست مثل این که کل این موضوع بحث برانگیز است. طرفداران برگزیت به شما خواهند گفت

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

که مردم رای دادند. در سال 2016، آنها خروج از اتحادیه اروپا را انتخاب کردند، یعنی دموکراسی در عمل.

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

افرادی که از رفراندوم دوم حمایت می کنند، می گویند، خوب ما واقعاً متوجه نشدیم

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

که به چه چیزی رأی می دهیم. هیچ کس نمی دانست برگزیت چگونه است. آنها نمی دانستند که چگونه

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

از نظر اقتصادی یا اجتماعی بر ما تأثیر می گذارد، بنابراین اکنون ما خیلی بیشتر در مورد برگزیت می دانیم. ما

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

به رای دیگری نیاز داریم تا مشخص کنیم که آیا همچنان می خواهیم ترک کنیم یا خیر. بچه ها پیچیده است

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

دوست دارم شما بچه ها نظرات، نظرات خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید. نظر شما در

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

مورد برکسیت چیست؟ لطفاً به آن احترام بگذارید ، البته، همیشه. اما بله،

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

در نظرات زیر به من اطلاع دهید، نظر شما چیست؟ آیا همه این اصطلاحات را شنیده اید؟ آیا برخی

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

از آنها برای شما جدید هستند؟ باید بگویم، اینجا در بریتانیا زمان بسیار گیج کننده ای بوده است، من

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

قطعا متوجه شکاف بزرگی در کشور شده ام. افرادی که می خواهند در اتحادیه اروپا بمانند، افرادی

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

که می خواهند از اتحادیه اروپا خارج شوند، و برای من احساس می کنم که همه فقط سر یکدیگر فریاد می زنند. هیچ

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

کس واقعا گوش نمی دهد. و این یکی از بخشهای غم انگیز کل این ماجراست. اما امیدواریم

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

بتوانیم راه خود را از طریق این موضوع پیدا کنیم و آن را در یکی از این موارد حل کنیم. خیلی ممنون

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

بچه ها، این تام است، رویاپرداز اصلی. خداحافظی کردن.