BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- Le Brexit, c'est tout ce dont tout le monde parle au Royaume-Uni en ce moment. Mais qu'est-ce que c'est,

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

et comment ça marche ? Savez-vous quoi, je pense que c'est l'acteur britannique Danny Dyer qui l'a le mieux résumé

Danny Dyer, when he said this.

quand il a dit cela.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

- Alors voilà les gars, a expliqué le Brexit, en 13 mots.

Welcome to Eat Sleep Dream English.

Bienvenue sur Eat Sleep Dream English.

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

Si vous ne m'avez jamais rencontré auparavant, je m'appelle Tom et j'enseigne un anglais britannique frais et moderne

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

afin que vous puissiez faire passer votre anglais au niveau supérieur et atteindre vos objectifs de vie, quels qu'ils

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

soient. Aujourd'hui, on regarde le Brexit, je vais essayer de faire court et simple, pour

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

qu'on puisse le comprendre ensemble. Le Brexit est un portemanteau. C'est-à-dire lorsque deux mots se

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

combinent pour former un seul mot. Nous avons donc la Grande-Bretagne et la sortie, vous les mettez ensemble, le Brexit. Le

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

Brexit est donc le retrait du Royaume-Uni de l'UE. Le 23 juin 2016, nous avons eu

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

un référendum. 51,9% ont voté pour quitter l'UE et 48,1% ont voté pour rester. Il y a eu une participation

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

de plus de 70 %, ce qui équivaut à environ 30 millions de personnes. Revenons en arrière très rapidement, la

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

Grande-Bretagne c'est l'Angleterre, l'Ecosse et le Pays de Galles. Et le Royaume-Uni c'est l'Angleterre, l'Ecosse, le Pays de Galles

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

et l'Irlande du Nord. Maintenant, quand nous disons Brexit, sortie de la Grande-Bretagne, nous parlons vraiment

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

du Royaume-Uni. L'UE, ou Union européenne, est une union politique et économique. Entre

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

28 pays, qui décident collectivement des politiques sur le commerce, la migration et la sécurité. Les autres pays

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

de l'UE sont l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Italie, etc. L'article 50 est la clause du

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

traité de Lisbonne de 2007. Cela signifie que n'importe quel État membre peut se retirer de l'UE. Maintenant, l'article 50 a été

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

déclenché par la Grande-Bretagne lors de son référendum en juin 2016. Peu de temps après le référendum, Theresa

May, the British Prime Minister coined this phrase.

May, le Premier ministre britannique a inventé cette phrase.

- Brexit means Brexit.

- Brexit signifie Brexit.

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- Brexit signifie Brexit, mais qu'est-ce que cela signifie ? C'était sa façon de montrer sa détermination

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

et son engagement envers le peuple britannique, à savoir qu'elle retirerait effectivement la Grande-Bretagne de l'UE. Brexit

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

signifie Brexit. Un Brexiteer, brexiteer, c'est un nom. C'est quelqu'un qui est favorable à la

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

sortie de l'Union européenne. Des exemples très médiatisés sont Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

et Sir James Dyson. La période de transition est la période de temps entre le jour où la

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

Grande-Bretagne quitte officiellement l'UE, qui devrait être le 29 mars 2019, bien

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

que cela puisse changer. Jusqu'à ce que tous les accords entrent en vigueur. Cela devrait donc durer environ deux

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

ans, donc décembre 2020. Ce calendrier peut donc changer, en fonction des négociations entre

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

le gouvernement britannique et l'Union européenne. Le marché unique permet la libre circulation au sein de

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

l'UE. Des personnes, des biens, des services et de l'argent. C'est comme si l'UE était comme un seul pays. Il

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

n'y a pas d'obstacles, vous pouvez vous déplacer librement à l'intérieur de sa frontière. L'union douanière permet aux membres

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

de l'UE, ainsi qu'à la Turquie, à Saint-Marin, à Andorre et à Monaco de commercer ensemble, sans

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

droits de douane ni taxes. Et en même temps, ils doivent tous appliquer collectivement les mêmes tarifs

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

sur les importations en provenance de l'extérieur de l'UE. Le gouvernement britannique et l'Union européenne

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

négocient cet accord depuis maintenant deux ans . C'est presque comme un divorce. Si vous imaginez

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

un couple en train de divorcer, et qu'ils doivent s'entendre sur la façon dont cela fonctionne. Qui garde la maison,

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

qui garde la voiture, etc. C'est un peu comme ça. Il existe différents types de Brexit.

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

Nous avons un Brexit dur, un Brexit doux et un Brexit sans accord. Passons maintenant en revue ceux-ci.

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

Commençons donc par le Brexit dur. Qu'est- ce que cela signifie? Un Brexit dur verra la Grande-Bretagne

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

rompre complètement ses liens avec l' Union européenne. Cela signifie quitter l'union douanière

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

et le marché unique, ainsi que bien d'autres choses. Il donnera donc à la Grande-Bretagne le contrôle

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

de ses propres frontières et de son propre accord commercial. Et c'est ce que les Brexiteers appellent reprendre le

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

contrôle. Un Brexit doux est légèrement différent. Maintenant, il n'a pas de définition officielle

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

et il peut prendre différentes formes et tailles. Mais, en fonction des négociations et de l'

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

accord. La Grande-Bretagne pourrait rester dans certaines institutions. Comme l'union douanière ou le marché unique.

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

Maintenant, l'idée d'un Brexit doux n'est évidemment pas très populaire auprès des Brexiteers, qui y

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

voient une trahison du référendum, et comme essentiellement, ne quittent pas vraiment l'UE.

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

Maintenant, un non-accord est peut-être l'option dont personne ne veut. C'est bien sûr, comme il est dit, là où

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

nous ne pouvons pas parvenir à un accord. Le gouvernement britannique et l'Union européenne ne parviennent pas à un accord,

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

et la Grande-Bretagne quitte donc immédiatement l' Union européenne. Il n'y a pas de période de transition, il

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

y a des frontières dures qui montent immédiatement et de nouveaux accords commerciaux devront être conclus.

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

Dans l'état actuel des choses, les citoyens de l'UE qui vivent en Grande-Bretagne sont libres de rester ici, mais

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

ce n'est pas si clair pour les Britanniques qui vivent à l' étranger. Seront-ils autorisés à rester ? Nous

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

ne savons pas encore. Ah, le filet de sécurité. C'est celui qui est un peu compliqué. Le filet de sécurité

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

est essentiellement une police d'assurance, exigée par l'UE, qu'il reste une frontière souple

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

entre l'Irlande et l'Irlande du Nord. Maintenant, revenons un peu en arrière ici. L'Irlande du

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

Nord fait partie du Royaume-Uni et l' Irlande est un pays indépendant. Il y a

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

une frontière de 300 milles entre les deux pays qui est ouverte depuis 20 ans, grâce

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

à l'accord du Vendredi saint. Il n'y a pas de contrôles, il n'y a pas de police, c'est ouvert. Maintenant,

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

cela ne peut exister que parce que l'Irlande et la Grande-Bretagne font partie de l'UE. Ainsi, vous pouvez avoir la

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

libre circulation des personnes et des biens. Mais lorsque la Grande-Bretagne quittera l'UE, il devra y

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

avoir une frontière dure pour contrôler la circulation des personnes et des marchandises. Une frontière dure implique des

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

contrôles de sécurité, la police, des choses comme ça. Ce serait un énorme problème s'il y avait une

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

frontière dure entre l'Irlande et l'Irlande du Nord. Il y a de nombreuses raisons historiques et sociales

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

à cela. Ainsi, le filet de sécurité est un filet de sécurité, c'est une solution temporaire jusqu'à ce qu'une meilleure solution

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

ou un accord puisse être conclu. Maintenant, c'est un peu plus compliqué que cela, maintenant si vous

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

voulez approfondir, sur cette question, tapez simplement quel est le filet de sécurité, dans Google ou dans

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

YouTube, et vous trouverez des commentateurs politiques qui peuvent donner une bien meilleure idée définition que

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

je peux. D'accord, et le dernier mandat, le deuxième référendum. Maintenant, bien sûr, nous avons eu le premier

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

référendum en juin 2016. Et il y a des appels de certaines personnes pour organiser un deuxième référendum.

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

L'idée ici est qu'il a été si difficile de trouver un accord, de se mettre d'accord sur un Brexit

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

qui satisfasse tout le monde. Que nous devrions peut-être organiser un deuxième référendum, que nous

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

devrions revenir vers le peuple et décider si nous voulons toujours quitter l'Union européenne

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

ou non. Maintenant, bien sûr, c'est populaire dans certains quartiers. Pas si populaire dans d'autres endroits.

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

C'est controversé, tout comme tout cela est controversé. Les Brexiters vous diront

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

que le peuple a voté. En 2016, ils ont choisi de quitter l'UE, c'était la démocratie en action.

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

Les gens qui soutiennent le deuxième référendum diraient, eh bien, nous n'avons pas vraiment compris

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

ce pour quoi nous votions. Personne ne savait à quoi ressemblait le Brexit. Ils ne savaient pas comment

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

cela nous affecterait économiquement ou socialement, alors maintenant nous en savons beaucoup plus sur le Brexit. Nous avons

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

besoin d'un autre vote pour déterminer si nous voulons toujours partir. C'est compliqué les gars. J'aimerais que

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

vous partagiez vos pensées, vos opinions, dans les commentaires ci-dessous. Que

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

pensez-vous du Brexit ? Veuillez le garder respectueux, bien sûr, à tout moment. Mais oui, faites-le moi

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

savoir dans les commentaires ci-dessous, qu'en pensez-vous ? Avez-vous entendu parler de tous ces termes ? Certains

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

d'entre eux sont nouveaux pour vous ? Je dois dire que ça a été une période très confuse ici en Grande-Bretagne, j'ai

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

certainement remarqué une grande division dans le pays. Des gens qui veulent rester dans l'UE, des gens

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

qui veulent partir, et j'ai l'impression que tout le monde se crie dessus.

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

Personne n'écoute vraiment. Et c'est l'un des aspects les plus tristes de tout cela. Mais j'espère que

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

nous pourrons trouver notre chemin à travers cela et le résoudre sur l'un ou l'autre. Merci beaucoup les

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

gars, c'est Tom, le rêveur en chef. Dire au revoir.