BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- Brexit, è tutto ciò di cui tutti nel Regno Unito parlano in questo momento. Ma cosa diavolo è

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

e come funziona? Sai cosa, penso che sia stato riassunto al meglio dall'attore britannico

Danny Dyer, when he said this.

Danny Dyer, quando ha detto questo.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

- Quindi ecco ragazzi, ha spiegato Brexit, in 13 parole.

Welcome to Eat Sleep Dream English.

Benvenuto in Eat Sleep Dream English.

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

Se non mi hai mai incontrato prima, mi chiamo Tom e insegno inglese britannico fresco e moderno

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

in modo che tu possa portare il tuo inglese a un livello superiore e raggiungere i tuoi obiettivi di vita, qualunque essi

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

siano. Oggi esaminiamo la Brexit, cercherò di mantenerla breve e semplice, in modo

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

che possiamo capirla insieme. La Brexit è un portmanteau. Che è quando due parole

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

si combinano per formare una parola. Quindi abbiamo la Gran Bretagna ed esci, li metti insieme, Brexit. Quindi

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

Brexit è il ritiro del Regno Unito dall'UE. Il 23 giugno 2016 si è tenuto

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

un referendum. Il 51,9% ha votato per lasciare l'UE e il 48,1% ha votato per restare. C'è stata un'affluenza

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

di oltre il 70%, che equivale a circa 30 milioni di persone. Ora torniamo indietro molto velocemente, la

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

Gran Bretagna è Inghilterra, Scozia e Galles. E il Regno Unito è Inghilterra, Scozia, Galles

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

e Irlanda del Nord. Ora, quando diciamo Brexit, uscita dalla Gran Bretagna, stiamo davvero parlando

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

del Regno Unito. L'UE, o Unione Europea, è un'unione politica ed economica. Tra

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

28 paesi, che decidono collettivamente le politiche in materia di commercio, migrazione e sicurezza. Altri paesi

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

dell'UE sono Germania, Francia, Spagna, Italia ecc. L'articolo 50 è la clausola del

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

trattato di Lisbona del 2007. Ciò significa che qualsiasi stato membro può ritirarsi dall'UE. Ora l'articolo 50 è stato

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

attivato dalla Gran Bretagna quando ha avuto il suo referendum nel giugno 2016. Subito dopo il referendum, Theresa

May, the British Prime Minister coined this phrase.

May, il primo ministro britannico ha coniato questa frase.

- Brexit means Brexit.

- Brexit significa Brexit.

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- Brexit significa Brexit, ma cosa significa? Era il suo modo di mostrare la sua determinazione

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

e impegno al popolo britannico, che avrebbe davvero portato la Gran Bretagna fuori dall'UE. Brexit

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

significa Brexit. A Brexiteer, brexiteer, questo è un sostantivo. Questo è qualcuno che è favorevole

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

all'uscita dall'Unione Europea. Esempi di alto profilo sono Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

e Sir James Dyson. Il periodo di transizione è il periodo di tempo compreso tra il giorno in cui la

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

Gran Bretagna lascerà ufficialmente l'UE, che dovrebbe essere il 29 marzo 2019, anche se

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

potrebbe cambiare. Fino a quando tutti gli accordi non entreranno in vigore. Quindi dovrebbero essere circa due

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

anni, quindi dicembre 2020. Quindi questa tempistica potrebbe cambiare, a seconda dei negoziati tra

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

il governo britannico e l'Unione Europea. Il mercato unico consente la libera circolazione all'interno

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

dell'UE. Di persone, beni, servizi e denaro. È come se l'UE fosse come un paese.

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

Non ci sono ostacoli, puoi muoverti liberamente all'interno del suo confine. L'unione doganale consente ai membri

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

dell'UE, oltre a Turchia, San Marino, Andorra e Monaco di commerciare insieme, senza

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

tariffe o tasse. E allo stesso tempo, tutti devono imporre collettivamente le stesse tariffe

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

sulle importazioni dall'esterno dell'UE. Il governo britannico e l'Unione Europea stanno

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

negoziando questo accordo, ormai da due anni . È quasi come un divorzio. Se immagini

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

una coppia che divorzia e devono essere d'accordo su come funziona. Chi può tenersi la casa,

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

chi tenersi la macchina, ecc. È un po' così. Esistono diversi tipi di Brexit.

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

Abbiamo una Brexit dura, una Brexit morbida e una Brexit senza accordo. Ora esaminiamo quelli. Quindi

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

iniziamo con la dura Brexit. Che cosa significa? Una dura Brexit vedrà la Gran Bretagna

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

tagliare completamente i suoi legami con l' Unione Europea. Ciò significa uscire dall'unione doganale,

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

dal mercato unico e da molte altre cose. Darà quindi alla Gran Bretagna il controllo

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

dei propri confini e il proprio accordo commerciale. E questo è ciò che i Brexiteer chiamano riprendere

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

il controllo. Una Brexit morbida è leggermente diversa. Ora non ha una definizione ufficiale

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

e può presentarsi in diverse forme e dimensioni. Ma, a seconda dei negoziati e

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

dell'accordo. La Gran Bretagna potrebbe rimanere in alcune istituzioni. Come l'unione doganale o il mercato unico.

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

Ora l'idea di una Brexit morbida non è ovviamente molto popolare tra i sostenitori della Brexit, che

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

la vedono come un tradimento del referendum e, in sostanza, come un non lasciare realmente l'UE.

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

Ora un no deal è forse l'opzione che nessuno vuole. Questo è ovviamente, come si dice, dove

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

non possiamo raggiungere un accordo. Il governo britannico e l'Unione Europea non riescono a raggiungere un accordo,

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

e così la Gran Bretagna lascia immediatamente l' Unione Europea. Non c'è un periodo di transizione, ci

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

sono confini rigidi che salgono immediatamente e dovranno essere concordati nuovi accordi commerciali. Allo stato attuale

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

, i cittadini dell'UE che vivono in Gran Bretagna sono liberi di rimanere qui, ma

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

non è così chiaro per i britannici che vivono all'estero. Potranno rimanere?

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

Non lo sappiamo ancora. Ah, il sostegno. Questo è quello leggermente complicato. Il backstop

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

è essenzialmente una polizza assicurativa, richiesta dall'UE, che rimane un confine morbido

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

tra l'Irlanda e l'Irlanda del Nord. Ora, torniamo indietro un po' qui. L'Irlanda del Nord

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

fa parte del Regno Unito e l' Irlanda è un paese indipendente. C'è

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

un confine di 300 miglia tra i due paesi che è stato aperto negli ultimi 20 anni, grazie

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

all'accordo del Venerdì Santo. Non ci sono controlli, non c'è polizia, è aperto. Ora

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

può esistere solo perché sia ​​l'Irlanda che la Gran Bretagna fanno parte dell'UE. Quindi puoi avere la

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

libera circolazione di persone e merci. Ma quando la Gran Bretagna lascerà l'UE, ci sarà bisogno di

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

un confine fisico per controllare il movimento di persone e merci. Un confine fisico comporta

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

controlli di sicurezza, polizia, cose del genere. Ora questo sarebbe un problema enorme se ci fosse un

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

confine fisico, tra l'Irlanda e l'Irlanda del Nord. Ci sono molte ragioni storiche e sociali

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

per questo. Quindi, il backstop è una rete di sicurezza, è una soluzione temporanea fino a quando non sarà possibile concordare una soluzione migliore

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

o un accordo. Adesso è un po' più complicato di così, ora se vuoi

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

approfondire, su questo argomento basta digitare cos'è il backstop, su Google, o su

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

YouTube, e troverai commentatori politici che possono dare un giudizio molto migliore definizione di quanto

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

posso. Ok, e l'ultimo mandato, il secondo referendum. Ora, ovviamente, abbiamo tenuto il primo

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

referendum nel giugno 2016. E ci sono richieste da parte di alcune persone per tenere un secondo referendum.

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

L'idea qui è che è stato così difficile trovare un accordo, concordare una Brexit

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

di cui tutti siano contenti. Che forse dovremmo indire un secondo referendum, che

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

dovremmo tornare dalla gente e decidere se vogliamo ancora lasciare l'Unione europea

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

oppure no. Ora, naturalmente, questo è popolare in alcuni ambienti. Non così popolare in altri posti.

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

È controverso, proprio come è controversa tutta questa faccenda . I Brexiteers ti diranno

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

che la gente ha votato. Nel 2016 hanno scelto di lasciare l'UE, quella era la democrazia in azione.

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

Le persone che sostengono il secondo referendum, direbbero, beh, non abbiamo capito davvero per

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

cosa stavamo votando. Nessuno sapeva che aspetto avesse la Brexit. Non sapevano come

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

ci avrebbe influenzato economicamente o socialmente, quindi ora sappiamo molto di più sulla Brexit. Abbiamo

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

bisogno di un altro voto per determinare se vogliamo ancora andarcene. È complicato ragazzi. Mi

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

piacerebbe che condivideste i vostri pensieri, le vostre opinioni nei commenti qui sotto. Cosa ne

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

pensi della Brexit? Si prega di mantenerlo rispettoso, ovviamente, in ogni momento. Ma sì, fammi

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

sapere nei commenti qui sotto, cosa ne pensi? Hai sentito parlare di tutti questi termini? Alcuni

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

di loro sono nuovi per te? Devo dire che è stato un periodo molto confuso qui in Gran Bretagna, ho

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

sicuramente notato una grande divisione nel paese. Persone che vogliono rimanere nell'UE, persone

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

che vogliono andarsene, e mi sembra che tutti si stiano solo urlando addosso.

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

Nessuno sta davvero ascoltando. E questa è una delle parti tristi di tutta questa faccenda. Ma si spera che

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

possiamo trovare la nostra strada attraverso questo e risolverlo sull'uno o sull'altro. Grazie mille

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

ragazzi, questo è Tom, il capo sognatore. Dicendo addio.