BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- Brexit, to wszystko, o czym teraz mówi każdy w Wielkiej Brytanii . Ale co to, u licha, jest

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

i jak to działa? Czy wiesz co, myślę, że najlepiej podsumował to brytyjski aktor

Danny Dyer, when he said this.

Danny Dyer, kiedy to powiedział.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

- A więc proszę państwa, wyjaśnił Brexit w 13 słowach.

Welcome to Eat Sleep Dream English.

Witamy w Eat Sleep Dream English.

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

Jeśli nie spotkałeś mnie wcześniej, nazywam się Tom i uczę świeżego, nowoczesnego brytyjskiego angielskiego,

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy poziom i osiągnąć swoje cele życiowe, jakiekolwiek by one nie

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

były. Dzisiaj przyglądamy się Brexitowi, postaram się, żeby był krótki i prosty,

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

abyśmy mogli go wspólnie zrozumieć. Brexit to kontuzja. To jest, gdy dwa słowa

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

łączą się w jedno słowo. Więc mamy Wielką Brytanię i wyjście, połącz je razem, Brexit. Więc

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

Brexit to wyjście Wielkiej Brytanii z UE. 23 czerwca 2016 roku odbyło się

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

referendum. 51,9% głosowało za wyjściem z UE, a 48,1% za pozostaniem. Frekwencja wyniosła

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

ponad 70%, co odpowiada około 30 milionom osób. A teraz cofnijmy się bardzo szybko,

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

Wielka Brytania to Anglia, Szkocja i Walia. A Wielka Brytania to Anglia, Szkocja, Walia

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

i Irlandia Północna. Teraz, kiedy mówimy Brexit, wyjście Wielkiej Brytanii, tak naprawdę mówimy o

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

Wielkiej Brytanii. UE lub Unia Europejska to unia polityczna i gospodarcza. Między

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

28 krajami, które wspólnie decydują o polityce w zakresie handlu, migracji i bezpieczeństwa. Inne kraje

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

UE to Niemcy, Francja, Hiszpania, Włochy itd. Artykuł 50 to klauzula zawarta w

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

traktacie lizbońskim z 2007 roku. Oznacza to, że każde państwo członkowskie może wystąpić z UE. Teraz artykuł 50 został

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

uruchomiony przez Wielką Brytanię podczas referendum w czerwcu 2016 r. Wkrótce po referendum Theresa

May, the British Prime Minister coined this phrase.

May, brytyjska premier ukuła to sformułowanie.

- Brexit means Brexit.

- Brexit oznacza Brexit.

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- Brexit oznacza Brexit, ale co to oznacza? To był jej sposób na pokazanie swojej determinacji

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

i obietnicy wobec Brytyjczyków, że rzeczywiście wyprowadzi Wielką Brytanię z UE. Brexit

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

oznacza Brexit. Brexiteer, brexiteer, to jest rzeczownik. To ktoś, kto jest za

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

wyjściem z Unii Europejskiej. Znanymi przykładami są Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

i Sir James Dyson. Okres przejściowy to okres między

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

oficjalnym opuszczeniem UE przez Wielką Brytanię, czyli 29 marca 2019 r., choć

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

może się to zmienić. Dopóki wszystkie umowy nie wejdą w życie. Oczekuje się, że minie około dwóch

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

lat, czyli grudzień 2020. Ten harmonogram może ulec zmianie w zależności od negocjacji między

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

rządem Wielkiej Brytanii a Unią Europejską. Jednolity rynek umożliwia swobodny przepływ w obrębie

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

UE. O ludziach, towarach, usługach i pieniądzach. To tak, jakby UE była jak jeden kraj. Nie ma żadnych

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

przeszkód, można swobodnie poruszać się w jej granicach. Unia celna umożliwia członkom

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

UE oraz Turcji, San Marino, Andorze i Monako wspólny handel bez żadnych

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

ceł i podatków. Jednocześnie wszystkie one wspólnie muszą nakładać te same cła

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

na import spoza UE. Rząd brytyjski i Unia Europejska

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

negocjują tę umowę już od dwóch lat . To prawie jak rozwód. Jeśli wyobrazisz sobie

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

rozwodzącą się parę, która musi uzgodnić, jak to działa. Kto zatrzyma dom,

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

kto samochód itd. To trochę tak. Istnieją różne rodzaje Brexitu.

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

Mamy twardy brexit, miękki brexit i brexit bez umowy. Teraz przejrzyjmy je.

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

Zacznijmy więc od twardego brexitu. Co to znaczy? Twardy brexit spowoduje

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

całkowite zerwanie przez Wielką Brytanię więzi z Unią Europejską. Oznacza to opuszczenie unii celnej

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

i jednolitego rynku, a także wiele innych rzeczy. Dlatego da Wielkiej Brytanii kontrolę

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

nad własnymi granicami i własną umową handlową. I to właśnie zwolennicy brexitu nazywają odzyskaniem

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

kontroli. Miękki Brexit jest nieco inny. Teraz nie ma oficjalnej definicji

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

i może przybierać różne kształty i rozmiary. Ale w zależności od negocjacji i

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

umowy. Wielka Brytania może pozostać w niektórych instytucjach. Jak unia celna czy jednolity rynek.

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

Teraz pomysł miękkiego brexitu nie jest oczywiście zbyt popularny wśród zwolenników brexitu, którzy postrzegają

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

to jako zdradę referendum i zasadniczo nieopuszczanie UE.

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

No deal jest być może opcją, której nikt nie chce. Jest to oczywiście, jak mówi, miejsce, w którym

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

nie możemy dojść do porozumienia. Rząd brytyjski i Unia Europejska nie mogą dojść do porozumienia,

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

dlatego Wielka Brytania natychmiast opuszcza Unię Europejską. Nie ma okresu przejściowego,

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

są twarde granice, które natychmiast idą w górę, i trzeba będzie zawrzeć nowe umowy handlowe.

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

Obecnie obywatele UE, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii, mogą tu pozostać, ale

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

nie jest tak jasne, jeśli chodzi o Brytyjczyków mieszkających za granicą. Czy pozwolą im zostać?

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

jeszcze nie wiemy. Ach, blokada. To jest nieco skomplikowane. Mechanizm ochronny

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

jest zasadniczo polisą ubezpieczeniową, której domaga się UE, że

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

między Irlandią a Irlandią Północną pozostaje miękka granica. A teraz cofnijmy się trochę w tym miejscu.

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

Irlandia Północna jest częścią Wielkiej Brytanii, a Irlandia jest niezależnym krajem.

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

Między dwoma krajami istnieje 300-kilometrowa granica, która jest otwarta od 20 lat dzięki

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

porozumieniu wielkopiątkowemu. Nie ma kontroli, nie ma policji, jest otwarta. Teraz

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

to może istnieć tylko dlatego, że zarówno Irlandia, jak i Wielka Brytania są w UE. Możesz więc mieć

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

swobodny przepływ osób i towarów. Ale kiedy Wielka Brytania opuści UE, będzie musiała

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

istnieć twarda granica, aby kontrolować przepływ ludzi i towarów. Twarda granica obejmuje

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

kontrole bezpieczeństwa, policję i tym podobne. Byłby to ogromny problem, gdyby istniała twarda

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

granica między Irlandią a Irlandią Północną. Ma to wiele przyczyn historycznych i społecznych

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

. Tak więc zabezpieczenie jest siatką bezpieczeństwa, jest rozwiązaniem tymczasowym, dopóki nie

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

zostanie uzgodnione lepsze rozwiązanie lub umowa. Teraz jest to trochę bardziej skomplikowane, teraz, jeśli chcesz

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

zagłębić się w tę kwestię, po prostu wpisz, co to jest backstop, w Google lub na

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

YouTube, a znajdziesz komentatorów politycznych, którzy mogą dać znacznie lepsze definicję niż

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

ja. No i ostatnia kadencja, drugie referendum. Oczywiście pierwsze

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

referendum odbyło się w czerwcu 2016 r. Niektórzy ludzie nawołują do zorganizowania drugiego referendum.

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

Chodzi o to, że tak trudno było znaleźć porozumienie, zgodzić się na Brexit, z

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

którego wszyscy byliby zadowoleni. Że może powinniśmy zrobić drugie referendum, że

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

powinniśmy wrócić do ludzi i zdecydować, czy nadal chcemy wyjść z Unii Europejskiej,

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

czy nie. Teraz oczywiście jest to popularne w niektórych kręgach. Nie tak popularne w innych miejscach.

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

To kontrowersyjne, tak jak cała ta sprawa jest kontrowersyjna. Zwolennicy Brexitu powiedzą ci,

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

że ludzie głosowali. W 2016 roku wybrali wyjście z UE, czyli demokrację w działaniu.

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

Ludzie, którzy popierają drugie referendum, powiedzieliby, że tak naprawdę nie rozumieliśmy,

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

za czym głosujemy. Nikt nie wiedział, jak wyglądał Brexit. Nie wiedzieli, jak

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

wpłynie to na nas ekonomicznie lub społecznie, więc teraz wiemy znacznie więcej o Brexicie.

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

Potrzebujemy kolejnego głosowania, aby ustalić, czy nadal chcemy odejść. To skomplikowane chłopaki.

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

Chciałbym, abyście podzielili się swoimi przemyśleniami, opiniami w komentarzach poniżej. Co

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

sądzisz o Brexicie? Proszę, zachowaj to z szacunkiem, oczywiście, przez cały czas. Ale tak, daj mi

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

znać w komentarzach poniżej, co myślisz? Czy słyszałeś o wszystkich tych terminach? Czy niektóre

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

z nich są dla Ciebie nowe? Muszę powiedzieć, że to był bardzo zagmatwany czas tutaj w Wielkiej Brytanii,

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

zdecydowanie zauważyłem duży podział w kraju. Ludzie, którzy chcą pozostać w UE, ludzie,

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

którzy chcą wyjść, i mam wrażenie, że wszyscy tylko na siebie krzyczą.

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

Nikt tak naprawdę nie słucha. I to jest jedna ze smutniejszych części tej całej sprawy. Ale miejmy nadzieję, że uda

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

nam się przez to przejść i rozwiązać go w jednym lub drugim przypadku. Wielkie dzięki

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

chłopaki, to jest Tom, główny marzyciel. Mówić do widzenia.