BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- Brexit、それは英国の誰もが今話しているすべて です. しかし、それは一体何なのか

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

、どのように機能するのでしょうか? ご存知ですか 、英国の俳優ダニー・ダイアーがこれを言ったとき、それは最もよく要約されたと思います

Danny Dyer, when he said this.

.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

-ブレグジットは 13の言葉で説明しました。

Welcome to Eat Sleep Dream English.

イート スリープ ドリーム イングリッシュへようこそ。

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

まだ私に会ったことがない方のために、私はトム と申し

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

ます。あなたが英語を次のレベルに引き上げ、 人生の目標が何であれ、それを達成できるように、新鮮で現代的なイギリス英語を教えてい

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

ます。 今日は、Brexit について説明します。一緒に理解できる ように、短くシンプルにしようと思い

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

ます。 Brexit はかばん語です。 これは、2 つの単語が

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

結合して 1 つの単語になる場合です。 つまり 、英国と出口があります。それらをまとめると、ブレグジットです。 つまり、

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

Brexit は 英国の EU からの離脱です。 2016 年 6 月 23 日に

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

国民投票が行われました。 51.9% が EU 離脱に投票し 、48.1% が EU 残留に投票しました。

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

約3000万人に相当する70％以上の投票率がありました 。 ここで簡単に話を戻しましょう

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

。イギリスはイングランド、スコットランド、ウェールズです。 イギリスとは、イングランド、スコットランド、ウェールズ

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

、北アイルランドのことです。 今、Brexit、 英国の出口と言うとき、私たちは本当に英国について話して

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

いる. EU、または欧州連合 は、政治経済連合です。 貿易、移民、安全保障

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

に関する政策をまとめて決定する 28 か国 。

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

EU の他の国は、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア などです。第 50 条は、2007 年の

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

リスボン条約の条項です。 つまり、どの加盟国 も EU から脱退できるということです。 現在、第 50 条は、2016 年 6 月に

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

英国が国民投票を行ったときに発動されました 。国民投票の直後、テリーザ

May, the British Prime Minister coined this phrase.

メイ首相はこのフレーズを作り出しました 。

- Brexit means Brexit.

- Brexit は Brexit を意味します。

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- Brexit は Brexit を意味しますが、それは どういう意味ですか? それは

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

、英国を実際に EU から離脱させるという決意と誓約を英国の人々に示す彼女のやり方でした 。

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

Brexitはブレグジットのことです。 Brexiteer、brexiteer、これ は名詞です。 これは

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

、欧州連合からの離脱に賛成している人です。 有名 な例は、ボリス・ジョンソン、ジェイコブ・リース・モッグ

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

、サー・ジェームズ・ダイソンです。 移行 期間は、2019 年 3 月 29 日に予定され

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

ている、英国が正式に EU を離脱する日までの期間ですが、

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

変更される可能性があります。 すべての合意が成立するまで、それは 約 2 年、つまり 2020 年 12 月になると予想されます。したがって、

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

このタイムライン は、英国政府と EU 間の交渉に応じて変更される可能性があります

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

。 単一市場により、EU 内での自由な移動が可能になります

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

。 人、物、サービス、お金。 まるで EU が 1 つの国のようなものです。

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

障害物はなく、境界内を自由に移動できます 。 関税同盟

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

により、EU 加盟国に加えて、トルコ、サンマリノ、アンドラ 、モナコが、関税や税金なしで一緒に取引することができ

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

ます。 同時に

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

、EU 域外からの輸入品に対しては、総じて同じ関税を課さなければなりません。 英国 政府と欧州連合は

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

、この協定について 2 年間交渉を続けてき ました。 離婚に近いですよね。 カップルが離婚することを想像し

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

た場合、彼らは それがどのように機能するかについて同意する必要があります. 誰が家を守れるか、

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

誰が車を守れるか、 そんな感じです。 Brexitにはさまざまな種類があります。

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

ハードブレグジット、ソフトブレグジット、ノー ディールブレグジットがあります。 それでは、それらについて見ていきましょう。 それでは

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

、ハードブレグジットから始めましょう。 どういう意味ですか？ ハードブレグジット

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

により、英国は欧州連合との関係を完全に断ち切ることになる 。 それは、関税同盟

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

や単一市場、その他多くの ものから離れることを意味します。 したがって、それは英国

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

に独自の国境と独自の貿易協定の管理を与えることになります。 そして、これこそが、Brexiteers がコントロールを取り戻すことと呼んでいるものです

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

。 ソフトブレグジットは少し異なります。 現在、正式な定義はなく

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

、さまざまな形やサイズがあります。 ただし、交渉と

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

合意次第。 英国は一部の機関に留まる可能性があります。 関税同盟や単一市場のように。

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

現在、ソフトなブレグジットのアイデアは、

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

これを国民投票の裏切りと 見なし、本質的に、実際には EU を離れることはないと見なしているブレグジット支持者には明らかにあまり人気がありません。

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

今、ノーディールはおそらく誰も望んでいない選択肢です 。 もちろん、これは

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

合意に達することができないところです。 英国政府 と EU は合意に達することができず

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

、英国は直ちに EU を離脱し ます。 移行期間はなく、

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

すぐに引き上げられる厳格な国境があり、 新しい貿易協定を調整する必要があります。

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

現状では、英国に住んでいる EU 市民 は自由にここにとどまることができますが、海外

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

に住んでいる英国人についてはそれほど明確ではありません 。 彼らはとどまることを許されるでしょうか？

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

まだわかりません。 ああ、バックストップ。 これ は少し複雑なものです。 バックストップ

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

は本質的に 、EU が要求する保険政策であり、アイルランドと北アイルランドの間にソフト ボーダーが残っていることを示してい

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

ます。 さて、 ここで少し話を戻しましょう。 北

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

アイルランドは英国の一部であり、 アイルランドは独立国です。 聖金曜日の合意のおかげで、過去 20 年間開かれている

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

2 つの国の間に 300 マイルの国境があり

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

ます。 チェックも警察もありません。

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

アイルランドと英国の両方が EU に加盟しているため、それが存在できるのは今だけ です。

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

人もモノも自由に行き来できます。 しかし、 英国が EU を離脱する

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

と、人や物の移動を管理するためのハード ボーダーが必要になります 。 ハードボーダーには、セキュリティ

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

チェック、警察などが含まれます。 アイルランドと北アイルランドの間に厳格 な国境があれば、これは大きな問題になるでしょう

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

。 これには多くの歴史的および社会的理由

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

があります。 したがって、バックストップはセーフティ ネットで あり、より良い解決策が見つかるまでの一時的な解決策、または合意に達するまでの一時的な解決策

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

です。 今はそれ よりも少し複雑ですが、

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

深く掘り下げたい場合は、この問題 について、Google や YouTube にバックストップとは何かを入力

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

してください。

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

私ができるよりも定義。 さて、そして最終学期、2回目の 国民投票です。 もちろん、

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

2016 年 6 月に最初の 国民投票がありました。

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

ここでの考えは 、合意を見つけること、誰もが満足するブレグジットに同意することは非常に難しい

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

ということです. おそらく 、2回目の国民投票を行い、

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

国民に立ち返って、EUを離脱するかどうかを決定する

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

必要があります. もちろん、これは 一部の地域で人気があります。 他の場所ではあまり人気がありません。

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

このすべて が物議を醸しているように、それは物議を醸しています。 Brexiteers は

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

、人々が投票したことを教えてくれます。 2016 年、彼らは EU からの離脱を選択しました。これは民主主義の実践でした。

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

2 回目の国民投票を支持する人々 は、

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

自分たちが何に投票しているのかよくわからなかったと言うでしょう。 ブレグジットがどのようなものか誰も知りませんでした 。 彼らは、

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

それが経済的または社会的に私たちにどのように影響するか を知りませんでした。

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

それでも離脱するかどうかを判断するには、別の投票が必要 です。 それは複雑です。 以下のコメントで

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

、皆さんの考え、意見を共有していただければ幸いです 。

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

Brexitについてどう思いますか？ もちろん、常に敬意を払ってください 。 しかし、

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

ええ、以下のコメントで教えてください。どう思いますか? これらすべての用語を聞いたことがありますか?

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

それらのいくつかはあなたにとって新しいものですか？ ここ英国では非常に混乱した時期であったと言わざるを得ません。私は

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

間違いなくこの国に大きな分裂があることに気づきました。 EUに残りたい人

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

、離脱したい人、そして私には、 誰もがお互いに怒鳴っているように感じます。

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

誰も真剣に聞いていません。 そして、それ はこの全体の悲しい部分の1つです. しかし、うまくいけば、これを乗り越えて、どちらか

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

で解決できると思い ます。 どうもありがとう

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

、これはチーフ・ドリーマーのトムです。 失敬。