BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- Brexit, es todo lo que se habla en el Reino Unido en este momento. Pero, ¿qué diablos es

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

y cómo funciona? ¿Sabes qué? Creo que el actor británico

Danny Dyer, when he said this.

Danny Dyer lo resumió mejor cuando dijo esto.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

- Así que aquí está, chicos, explicó Brexit, en 13 palabras.

Welcome to Eat Sleep Dream English.

Bienvenido a Eat Sleep Dream Inglés.

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

Si no me conoces antes, mi nombre es Tom y enseño inglés británico fresco y moderno

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

para que puedas llevar tu inglés al siguiente nivel y alcanzar tus objetivos de vida, sean cuales

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

sean. Hoy, estamos analizando el Brexit, intentaré que sea breve y simple, para

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

que podamos entenderlo juntos. Brexit es un acrónimo. Que es cuando dos palabras se

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

combinan para formar una palabra. Así que tenemos Gran Bretaña y salida, los pones juntos, Brexit. Entonces

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

Brexit es la salida del Reino Unido de la UE. El 23 de junio de 2016 tuvimos

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

un referéndum. El 51,9 % votó por abandonar la UE y el 48,1 % por permanecer. Hubo una participación

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

superior al 70%, lo que equivale a unos 30 millones de personas. Ahora retrocedamos muy rápido,

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

Gran Bretaña es Inglaterra, Escocia y Gales. Y el Reino Unido es Inglaterra, Escocia, Gales

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

e Irlanda del Norte. Ahora, cuando decimos Brexit, salida de Gran Bretaña, realmente estamos hablando

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

del Reino Unido. La UE, o Unión Europea, es una unión política y económica. Entre

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

28 países, que colectivamente deciden políticas sobre comercio, migración y seguridad. Otros países

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

de la UE son Alemania, Francia, España, Italia, etc. El artículo 50 es la cláusula del

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

Tratado de Lisboa de 2007. Eso dice que cualquier estado miembro puede retirarse de la UE. Ahora, el artículo 50 fue

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

activado por Gran Bretaña cuando tuvo su referéndum en junio de 2016. Poco después del referéndum, Theresa

May, the British Prime Minister coined this phrase.

May, la primera ministra británica, acuñó esta frase.

- Brexit means Brexit.

- Brexit significa Brexit.

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- Brexit significa Brexit, pero ¿qué significa eso ? Era su forma de mostrar su determinación

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

y promesa al pueblo británico de que sacaría a Gran Bretaña de la UE. Brexit

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

significa Brexit. Un Brexiteer, brexiteer, este es un sustantivo. Es alguien que está a favor

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

de salir de la Unión Europea. Ejemplos de alto perfil son Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

y Sir James Dyson. El período de transición es el período de tiempo entre el día en que

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

Gran Bretaña abandona oficialmente la UE, que está programado para el 29 de marzo de 2019, aunque

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

eso podría cambiar. Hasta que entren en vigor todos los acuerdos . Se espera que sean unos dos

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

años, hasta diciembre de 2020. Por lo tanto, este cronograma puede cambiar, dependiendo de las negociaciones entre

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

el gobierno británico y la Unión Europea. El mercado único permite la libre circulación dentro de

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

la UE. De personas, bienes, servicios y dinero. Es como si la UE fuera como un solo país. No

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

hay obstáculos, puedes moverte libremente dentro de sus fronteras. La unión aduanera permite a los miembros

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

de la UE, más Turquía, San Marino, Andorra y Mónaco comerciar juntos, sin

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

aranceles ni impuestos. Y al mismo tiempo, todos colectivamente tienen que cobrar los mismos aranceles

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

a las importaciones desde fuera de la UE. El gobierno británico y la Unión Europea han estado

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

negociando este acuerdo, desde hace dos años. Es casi como un divorcio. Si imaginas a

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

una pareja divorciándose, tienen que ponerse de acuerdo sobre cómo funciona. Quién se queda con la casa,

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

quién se queda con el coche, etc. Es algo así. Hay diferentes tipos de Brexit.

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

Tenemos un Brexit duro, un Brexit suave y un Brexit sin acuerdo. Ahora repasemos esos. Entonces

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

, comencemos con el Brexit duro. ¿ Que significa eso? Un Brexit duro hará que Gran Bretaña

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

corte por completo sus lazos con la Unión Europea. Eso significa salir de la unión aduanera

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

y del mercado único, entre muchas otras cosas. Por lo tanto, le dará a Gran Bretaña el control

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

de sus propias fronteras y su propio acuerdo comercial. Y esto es lo que los Brexiteers llaman retomar el

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

control. Un Brexit suave es ligeramente diferente. Ahora no tiene una definición oficial

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

y puede venir en diferentes formas y tamaños. Pero, dependiendo de las negociaciones y el

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

acuerdo. Gran Bretaña podría permanecer en algunas instituciones. Como la unión aduanera o el mercado único.

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

Ahora bien, la idea de un Brexit suave obviamente no es muy popular entre los partidarios del Brexit, que ven

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

esto como una traición al referéndum y, en esencia, como no salir realmente de la UE.

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

Ahora un no deal es quizás la opción que nadie quiere. Esto es, por supuesto, como dice, donde

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

no podemos llegar a un acuerdo. El gobierno británico y la Unión Europea no pueden llegar a un acuerdo,

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

por lo que Gran Bretaña abandona inmediatamente la Unión Europea. No hay un período de transición,

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

hay fronteras duras que se levantan de inmediato y se tendrán que arreglar nuevos acuerdos comerciales.

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

Tal como están las cosas, los ciudadanos de la UE que viven en Gran Bretaña son libres de permanecer aquí,

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

pero no está tan claro acerca de los británicos que viven en el extranjero. ¿Se les permitirá quedarse?

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

Aún no lo sabemos. Ah, el respaldo. Este es el un poco complicado. El respaldo

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

es esencialmente una póliza de seguro, exigida por la UE, de que queda una frontera suave

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

entre Irlanda e Irlanda del Norte. Ahora , retrocedamos un poco aquí. Irlanda del

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

Norte es parte del Reino Unido e Irlanda es un país independiente. Hay

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

una frontera de 300 millas entre los dos países que ha estado abierta durante los últimos 20 años, gracias

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

al acuerdo del Viernes Santo. No hay controles, no hay policía, está abierto. Ahora

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

eso solo puede existir, porque tanto Irlanda como Gran Bretaña están en la UE. Para que puedas tener

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

libre circulación de personas y mercancías. Pero cuando Gran Bretaña abandone la UE, tendrá que

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

haber una frontera dura para controlar el movimiento de personas y mercancías. Una frontera dura implica

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

controles de seguridad, policía, cosas así. Ahora bien, esto sería un gran problema si hubiera una

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

frontera dura, entre Irlanda e Irlanda del Norte. Hay muchas razones históricas y sociales

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

para esto. Por lo tanto, el respaldo es una red de seguridad , es una solución temporal hasta que se

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

pueda llegar a una mejor solución oa un acuerdo. Ahora es un poco más complicado que eso, ahora si

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

quieres profundizar, sobre este tema solo escribe cuál es el respaldo, en Google o en

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

YouTube, y encontrarás comentaristas políticos que pueden dar una mejor opinión. definición de

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

lo que puedo. Bueno, y el último término, el segundo referéndum. Ahora, por supuesto, tuvimos el primer

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

referéndum en junio de 2016. Y hay llamados de algunas personas para tener un segundo referéndum.

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

La idea aquí es que ha sido muy difícil encontrar un acuerdo, acordar un Brexit con el

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

que todos estén contentos. Que tal vez deberíamos tener un segundo referéndum, que

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

deberíamos volver a la gente y decidir si todavía queremos salir de la Unión Europea

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

o no. Ahora, por supuesto, esto es popular en algunos sectores. No es tan popular en otros lugares.

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

Es controvertido, al igual que todo esto es controvertido. Los partidarios del Brexit le dirán

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

que la gente votó. En 2016, optaron por abandonar la UE, eso fue democracia en acción.

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

Las personas que apoyan el segundo referéndum dirían, bueno, realmente no entendíamos por

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

qué estábamos votando. Nadie sabía cómo era el Brexit. No sabían

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

cómo nos afectaría económica o socialmente, así que ahora sabemos mucho más sobre Brexit.

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

Necesitamos otra votación para determinar si todavía queremos irnos. Es complicado chicos. Me

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

encantaría que compartieran sus pensamientos, sus opiniones, en los comentarios a continuación. ¿Qué

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

opinas del Brexit? Por favor, mantenlo respetuoso, por supuesto, en todo momento. Pero sí, déjame

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

saber en los comentarios a continuación, ¿qué piensas? ¿Has oído hablar de todos estos términos? ¿Algunos

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

de ellos son nuevos para ti? Tengo que decir que ha sido un momento muy confuso aquí en Gran Bretaña,

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

definitivamente he notado una gran división en el país. Gente que quiere permanecer en la UE, gente

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

que quiere irse, y me parece que todos se gritan unos a otros.

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

Nadie está realmente escuchando. Y esa es una de las partes tristes de todo esto. Pero con suerte,

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

podemos encontrar nuestro camino a través de esto y resolverlo en uno u otro. Muchas gracias

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

chicos, este es Tom, el soñador jefe. Diciendo adiós.