BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- 브렉시트, 영국의 모든 사람들이 지금 이야기하고 있는 것입니다. 그러나 도대체 무엇

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

이며 어떻게 작동합니까? 영국 배우

Danny Dyer, when he said this.

대니 다이어가 이렇게 말했을 때 가장 잘 요약된 것 같아요.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

- 브렉시트는 13단어로 설명했습니다 .

Welcome to Eat Sleep Dream English.

Eat Sleep Dream English에 오신 것을 환영합니다.

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

이전에 저를 만난 적이 없으시다면 제 이름은 Tom이고 신선하고 현대적인 영국식 영어를 가르쳐

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

여러분이 영어를 한 단계 더 발전시키고 삶의 목표가 무엇이든 달성할 수 있도록 합니다

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

. 오늘은 브렉시트에 대해 알아보겠습니다.

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

함께 이해할 수 있도록 짧고 간단하게 하려고 합니다. 브렉시트는 합성어입니다. 두 단어가

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

결합하여 하나의 단어가 되는 경우입니다. 그래서 우리는 영국 과 출구를 가지고 있습니다. 당신은 그것들을 합치면 Brexit입니다. 따라서

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

Brexit은 영국이 EU에서 탈퇴하는 것입니다. 2016년 6월 23일에 우리는 국민

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

투표를 했습니다. EU 탈퇴는 51.9%, 잔류는 48.1%였다.

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

70%가 넘는 투표율이 있었고, 이는 약 3천만 명에 해당합니다 . 이제 정말 빨리 백업합시다.

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

영국은 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈입니다. 그리고 영국은 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈,

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

북아일랜드입니다. 이제 우리가 Brexit, Britain exit라고 말할 때 우리는 실제로 영국에 대해 이야기하고 있습니다

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

. EU 또는 유럽 연합은 정치적, 경제적 연합입니다. 무역, 이민, 안보에 관한

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

정책을 공동으로 결정하는 28개국 사이 .

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

EU의 다른 국가로는 독일, 프랑스, ​​스페인, 이탈리아 등이 있습니다. 50조는 2007년 리스본 조약의 조항입니다

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

. 즉, 모든 회원국은 EU에서 탈퇴할 수 있습니다. 이제 50조는

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

영국이 2016년 6월에 국민투표를 했을 때 발동되었습니다. 국민 투표 직후 테레사

May, the British Prime Minister coined this phrase.

메이 영국 총리는 이 문구를 만들었습니다 .

- Brexit means Brexit.

- 브렉시트는 브렉시트를 의미합니다.

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- 브렉시트는 브렉시트를 뜻하는데 그게 무슨 뜻인가요? 그것은 그녀가 영국을 EU에서 탈퇴시키겠다는 그녀의 결심

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

과 서약을 영국 국민에게 보여주는 방식이었습니다 . 브렉시트는

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

브렉시트를 의미합니다. Brexiteer, brexiteer, 이것은 명사입니다. 이것은

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

유럽 연합 탈퇴에 찬성하는 사람입니다. 주목할만한 예로는 Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

및 Sir James Dyson이 있습니다. 전환 기간은

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

영국이 공식적으로 EU를 탈퇴하는 날( 2019년 3월 29일로 예정되어 있지만

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

변경될 수 있음) 사이의 기간입니다. 모든 합의가 시작되기 전까지는 약 2

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

년, 즉 2020년 12월이 될 것으로 예상됩니다. 따라서 이 일정은 영국 정부와 유럽 연합 간의 협상에 따라 변경될 수 있습니다

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

. 단일 시장은 EU 내에서 자유로운 이동을 허용합니다

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

. 사람, 상품, 서비스 및 돈. 마치 EU가 하나의 국가인 것 같습니다.

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

장애물이 없으며 경계 내에서 자유롭게 이동할 수 있습니다 . 관세 동맹은

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

EU 회원국과 터키, 산마리노, 안도라, 모나코가

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

관세나 세금 없이 함께 무역할 수 있도록 허용합니다. 동시에 EU 외부로부터의 수입품에 대해서도 동일한 관세를 부과해야 합니다

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

. 영국 정부와 유럽 연합은

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

2년 동안 이 협정을 협상해 왔습니다 . 거의 이혼 수준입니다.

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

부부가 이혼하는 것을 상상한다면 그들은 그것이 어떻게 진행되는지에 대해 동의해야 합니다. 누가 집을 지키게 되는지,

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

누가 차를 지키게 되는지 등 . 브렉시트에는 다양한 유형이 있습니다.

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

하드 브렉시트, 소프트 브렉시트, 노딜 브렉시트가 있습니다. 이제 그것들을 살펴 보겠습니다. 이제

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

하드 브렉시트부터 시작하겠습니다. 그게 무슨 뜻이야? 하드 브렉시트는 영국이

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

유럽 연합과의 관계를 완전히 끊는 것을 보게 될 것입니다 . 그것은 관세 동맹,

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

단일 시장 및 기타 많은 것들을 떠나는 것을 의미합니다. 따라서 그것은 영국이

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

자신의 국경과 무역 협정에 대한 통제권을 갖게 될 것입니다. 그리고 이것이 Brexiteers가 통제권을 되찾는 것이라고 부르는 것입니다

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

. 소프트 브렉시트는 조금 다릅니다. 이제 공식적인 정의가 없으며

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

다양한 모양과 크기로 올 수 있습니다. 그러나 협상 및 합의에 따라 다릅니다

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

. 영국은 일부 기관에 남을 수 있습니다. 관세 동맹이나 단일 시장처럼.

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

이제 소프트 브렉시트에 대한 아이디어는 분명히 브렉시트 지지자들에게 그다지 인기가 없습니다. 브렉시트 지지자들은

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

이것을 국민투표에 대한 배신으로 보고 본질적으로 실제로 EU를 떠나지 않는 것으로 보고 있습니다.

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

이제 노 딜은 아마도 아무도 원하지 않는 옵션일 것입니다 . 물론 이것은

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

우리가 합의에 도달할 수 없는 곳입니다. 영국 정부 와 유럽 연합은 합의에 이르지 못하여

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

영국은 즉시 유럽 연합을 탈퇴합니다 . 전환 기간이 없고,

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

즉시 올라가는 엄격한 국경이 있으며, 새로운 무역 협정이 마련되어야 합니다.

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

현재 영국에 거주하는 EU 시민은 자유롭게 이곳에 머물 수 있지만 해외에

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

거주하는 영국인에 대해서는 명확하지 않습니다 . 그들이 남아 있도록 허용됩니까? 우리는

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

아직 모릅니다. 아, 백스톱. 이것은 약간 복잡한 것입니다. 백스톱은

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

본질적으로 EU가 요구하는 보험 정책으로 ,

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

아일랜드와 북아일랜드 사이에 부드러운 경계가 남아 있습니다. 자, 여기서 조금 백업해 봅시다. 북

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

아일랜드는 영국의 일부이며 아일랜드는 독립 국가입니다. 성금요일 협정 덕분에

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

두 나라 사이에는 지난 20년 동안 개방된 300마일의 국경이 있습니다

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

. 수표도 없고 경찰도 없고 열려 있습니다. 이제

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

아일랜드 와 영국이 모두 EU에 속해 있기 때문에 존재할 수 밖에 없습니다. 따라서

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

사람과 물품의 자유로운 이동이 가능합니다. 그러나 영국이 EU를 탈퇴하면 사람과 상품

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

의 이동을 통제하기 위해 국경을 통과해야 합니다 . 하드 보더에는 보안

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

검색, 경찰 등이 포함됩니다.

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

아일랜드와 북아일랜드 사이에 엄격한 국경이 있다면 이것은 큰 문제가 될 것입니다. 여기에는 많은 역사적, 사회적 이유가 있습니다

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

. 따라서 백스톱은 안전망이며 더 나은 솔루션이나 거래가 합의될 때까지 일시적인 솔루션입니다

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

. 지금은 그것보다 조금 더 복잡합니다. 이제

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

이 문제에 대해 자세히 알아보고 싶다면 백스톱이 무엇인지 Google이나 YouTube에 입력하면

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

훨씬 더 나은 정보를 제공할 수 있는 정치 평론가를 찾을 수 있습니다.

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

내가 할 수있는 것보다 정의. 자, 그리고 마지막 임기인 두 번째 국민투표입니다. 물론 이제 우리는

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

2016년 6월에 첫 번째 국민투표를 했습니다. 그리고 일부 사람들로부터 두 번째 국민투표를 하자는 요청이 있습니다.

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

여기서 아이디어는 모든 사람이 만족하는 Brexit에 동의하는 합의를 찾는 것이 너무 어렵다는 것입니다

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

. 아마도 두 번째 국민 투표를 해야 하고,

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

국민에게 돌아가서 여전히 유럽 연합을 떠날 것인지 여부를 결정해야 합니다

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

. 물론 이것은 일부 분기에서 인기가 있습니다 . 다른 곳에서는 그다지 인기가 없습니다.

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

이 모든 것이 논란의 여지가 있는 것처럼 논란의 여지가 있습니다. Brexiteers는

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

사람들이 투표했다고 말할 것입니다. 2016년에 그들은 EU를 탈퇴하기로 결정했습니다.

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

두 번째 국민투표를 지지하는 사람들은 말할 것입니다. 글쎄요, 우리는

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

우리가 무엇에 투표하는지 정말 이해하지 못했습니다. Brexit이 어떻게 생겼는지 아무도 몰랐습니다 . 그들은

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

경제적으로나 사회적으로 우리에게 어떤 영향을 미칠지 몰랐기 때문에 이제 우리는 Brexit에 대해 훨씬 더 많이 알게 되었습니다.

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

여전히 떠나고 싶은지 결정하려면 또 다른 투표가 필요합니다 . 복잡해 얘들아

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

아래 의견에 여러분의 생각과 의견을 공유해 주시기 바랍니다.

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

브렉시트에 대해 어떻게 생각하세요? 물론 항상 존중해 주세요 . 하지만 예,

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

아래 의견에 알려주십시오. 어떻게 생각하십니까? 이 모든 용어에 대해 들어 보셨습니까?

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

그들 중 일부는 당신에게 새로운가요? 나는 여기 영국에서 매우 혼란스러운 시간이었다고 말해야 합니다. 나는

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

확실히 영국에서 큰 분열을 알아차렸습니다. EU에 남고 싶어하는 사람들,

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

떠나고 싶어하는 사람들, 모두가 서로에게 소리를 지르는 것 같아요.

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

아무도 정말로 듣고 있지 않습니다. 그리고 그것은 이 모든 것의 슬픈 부분 중 하나입니다. 하지만 바라건대,

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

우리는 이 문제를 통해 길을 찾고 둘 중 하나에서 해결할 수 있습니다. 여러분 정말 감사합니다

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

. 수석 몽상가 Tom입니다. 작별 인사.