BREXIT EXPLAINED in 13 WORDS

- Brexit, it's all anyone in the UK is talking about right now. But what on earth is it,

- Brexit, đó là tất cả những gì mọi người ở Vương quốc Anh đang nói đến lúc này. Nhưng nó là cái quái gì,

and how does it work? Do you know what, I think it was best summed up by British actor

và nó hoạt động như thế nào? Bạn có biết không, tôi nghĩ diễn viên người Anh Danny Dyer đã tóm tắt điều này một cách tốt nhất

Danny Dyer, when he said this.

khi anh ấy nói điều này.

- So here it is guys, Brexit explained, in 13 words.

- Vì vậy, đây là các bạn, Brexit giải thích, trong 13 từ.

Welcome to Eat Sleep Dream English.

Chào mừng bạn đến với Ăn Ngủ Mơ Tiếng Anh.

If you haven't met me before, my name is Tom, and I teach fresh, modern British English

Nếu bạn chưa từng gặp tôi trước đây, tôi tên là Tom và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại, mới mẻ

so you can take your English to the next level, and achieve your life goals, whatever they

để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình, bất kể chúng

may be. Today, we're looking at Brexit, I'm gonna try and keep it short and simple, so

có thể là gì. Hôm nay, chúng ta đang xem xét Brexit, tôi sẽ cố gắng trình bày ngắn gọn và đơn giản

that we can understand it together. Brexit is a portmanteau. Which is when two words

để chúng ta có thể cùng hiểu. Brexit là một portmanteau. Đó là khi hai từ

combine to make one word. So we have Britain and exit, you put them together, Brexit. So

kết hợp để tạo thành một từ. Vì vậy, chúng tôi có Anh và thoát ra, bạn đặt chúng lại với nhau, Brexit. Vì vậy,

Brexit is the withdrawal of the United Kingdom from the EU. On the 23rd June 2016, we had

Brexit là sự rút lui của Vương quốc Anh khỏi EU. Vào ngày 23 tháng 6 năm 2016, chúng tôi đã tổ chức

a referendum. 51.9% voted to leave the EU, and 48.1% voted to remain. There was a turnout

một cuộc trưng cầu dân ý. 51,9% bỏ phiếu rời EU và 48,1% bỏ phiếu ở lại. Có tỷ lệ cử tri đi bỏ

of over 70%, which equates to about 30 million people. Now let's just back up really quickly,

phiếu là hơn 70%, tương đương với khoảng 30 triệu người. Bây giờ chúng ta hãy sao lưu thật nhanh,

Britain is England, Scotland and Wales. And the United Kingdom is England, Scotland, Wales,

Anh là Anh, Scotland và xứ Wales. Và Vương quốc Anh là Anh, Scotland, Wales

and Northern Ireland. Now when we say Brexit, Britain exit, we really are talking about

và Bắc Ireland. Bây giờ khi chúng ta nói Brexit, Anh rời khỏi, chúng ta thực sự đang nói

the United Kingdom. The EU, or European Union, is a political and economic union. Between

về Vương quốc Anh. EU, hay Liên minh châu Âu, là một liên minh chính trị và kinh tế. Giữa

28 countries, that collectively decide policies on trade, migration and security. Other countries

28 quốc gia, cùng nhau quyết định các chính sách về thương mại, di cư và an ninh. Các quốc gia khác

in the EU, are Germany, France, Spain, Italy etc. Article 50 is the clause in the 2007

trong EU là Đức, Pháp, Tây Ban Nha, Ý, v.v. Điều 50 là một điều khoản trong

Lisbon Treaty. That says that any member state can withdraw from the EU. Now article 50 was

Hiệp ước Lisbon 2007. Điều đó nói rằng bất kỳ quốc gia thành viên nào cũng có thể rút khỏi EU. Bây giờ điều 50 đã

triggered by Britain when it had its referendum in June 2016. Soon after the referendum, Theresa

được Anh kích hoạt khi nước này trưng cầu dân ý vào tháng 6 năm 2016. Ngay sau cuộc trưng cầu dân ý, Theresa

May, the British Prime Minister coined this phrase.

May, Thủ tướng Anh đã đặt ra cụm từ này.

- Brexit means Brexit.

- Brexit có nghĩa là Brexit.

- Brexit means Brexit, but what does that mean? It was her way of showing her determination

- Brexit có nghĩa là Brexit, nhưng điều đó có nghĩa là gì? Đó là cách bà thể hiện quyết tâm

and pledge to the British people, that she would indeed take Britain out of the EU. Brexit

và cam kết với người dân Anh rằng bà sẽ thực sự đưa nước Anh ra khỏi EU. Brexit

means Brexit. A Brexiteer, brexiteer, this is a noun. This is someone that is in favor

có nghĩa là Brexit. Một Brexiteer, brexiteer, đây là một danh từ. Đây là một người ủng

of leaving the European Union. High profile examples are Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg,

hộ việc rời khỏi Liên minh châu Âu. Những ví dụ điển hình là Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg

and Sir James Dyson. The transition period, is the period of time, between the day that

và Sir James Dyson. Giai đoạn chuyển tiếp, là khoảng thời gian, giữa ngày

Britain officially leaves the EU, which is scheduled to be the 29th of March, 2019, although

Anh chính thức rời EU, dự kiến ​​là ngày 29 tháng 3 năm 2019, mặc dù

that could change. Until all the agreements kick in. So that's expected to be about two

điều đó có thể thay đổi. Cho đến khi tất cả các thỏa thuận có hiệu lực. Vì vậy, dự kiến ​​sẽ mất khoảng hai

years, so December 2020. So this timeline may change, depending on negotiations between

năm, tức là tháng 12 năm 2020. Vì vậy, mốc thời gian này có thể thay đổi, tùy thuộc vào các cuộc đàm phán giữa

the British government and the European Union. The single market allows free movement within

chính phủ Anh và Liên minh Châu Âu. Thị trường duy nhất cho phép di chuyển tự do

the EU. Of people, goods, services, and money. It's as if the EU is like one country. There

trong EU. Của con người, hàng hóa, dịch vụ và tiền bạc. Như thể EU giống như một quốc gia.

are no obstacles, you can move freely within it's border. The customs union allows members

Không có chướng ngại vật, bạn có thể di chuyển tự do trong biên giới của nó. Liên minh thuế quan cho phép các thành viên

of the EU, plus Turkey, San Marino, Andorra, and Monaco to trade together, without any

của EU, cộng với Thổ Nhĩ Kỳ, San Marino, Andorra và Monaco giao dịch với nhau mà không có bất kỳ

tariffs or taxes. And at the same time, they all collectively have to charge the same tariffs

thuế quan hoặc thuế nào. Và đồng thời, tất cả họ phải tính chung mức thuế

on imports from outside the EU. The British government and the European Union have been

đối với hàng nhập khẩu từ bên ngoài EU. Chính phủ Anh và Liên minh châu Âu đã

negotiating this agreement, for two years now. It's almost like a divorce. If you imagine

đàm phán thỏa thuận này trong hai năm nay. Nó gần giống như một cuộc ly hôn. Nếu bạn tưởng tượng

a couple divorcing, and they have to agree on how it works. Who gets to keep the house,

một cặp vợ chồng ly hôn, và họ phải đồng ý về cách thức hoạt động của nó. Ai giữ nhà,

who gets to keep the car etc. It's kind of like that. There are different types of Brexit.

ai giữ xe v.v... Đại loại là như vậy. Có nhiều loại Brexit khác nhau.

We have a hard Brexit, soft Brexit, and no deal Brexit. Now let's go through those. So

Chúng ta có Brexit cứng, Brexit mềm và Brexit không thỏa thuận. Bây giờ chúng ta hãy đi qua những. Vì vậy,

let's start with the hard Brexit. What does that mean? A hard Brexit will see Britain

hãy bắt đầu với Brexit cứng. Điều đó nghĩa là gì? Một Brexit cứng sẽ khiến Anh

cut its ties completely with the European Union. That means leaving the customs union,

cắt đứt quan hệ hoàn toàn với Liên minh châu Âu. Điều đó có nghĩa là rời khỏi liên minh hải quan

and the single market, as well as many other things. It will therefore give Britain control

, thị trường chung và nhiều thứ khác. Do đó, nó sẽ trao cho Anh quyền kiểm soát

of its own borders, and its own trade agreement. And this is what Brexiteers call taking back

biên giới của chính mình và thỏa thuận thương mại của chính mình. Và đây là điều mà những người ủng hộ Brexit gọi là giành lại

control. A soft Brexit is slightly different. Now it doesn't have an official definition,

quyền kiểm soát. Một Brexit mềm hơi khác một chút. Bây giờ nó không có định nghĩa chính thức

and it can come in different shapes and sizes. But, depending on the negotiations and the

và nó có thể có nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau. Nhưng, tùy thuộc vào các cuộc đàm phán và

agreement. Britain could remain in some institutions. Like the customs union or the single market.

thỏa thuận. Anh có thể ở lại trong một số tổ chức. Giống như liên minh thuế quan hoặc thị trường duy nhất.

Now the idea of a soft Brexit is obviously not very popular with Brexiteers, who see

Giờ đây, ý tưởng về một Brexit mềm rõ ràng là không phổ biến lắm đối với những người ủng hộ Brexit, những người coi

this as a betrayal of the referendum, and as essentially, not really leaving the EU.

đây là sự phản bội cuộc trưng cầu dân ý và về cơ bản là không thực sự rời khỏi EU.

Now a no deal is perhaps the option that nobody wants. This is of course, as it says, where

Bây giờ không thỏa thuận có lẽ là lựa chọn mà không ai muốn. Tất nhiên, như đã nói, đây là nơi

we can't reach an agreement. The British government and the European Union cannot reach an agreement,

chúng ta không thể đạt được thỏa thuận. Chính phủ Anh và Liên minh châu Âu không thể đạt được thỏa thuận,

and so Britain immediately leaves the European Union. There's no transition period, there

vì vậy Anh ngay lập tức rời khỏi Liên minh châu Âu. Không có giai đoạn chuyển tiếp, có

are hard borders that go up immediately, and new trade agreements will have to be arranged.

những đường biên giới cứng rắn được dựng lên ngay lập tức và các hiệp định thương mại mới sẽ phải được dàn xếp.

Now as it stands, EU citizens that are living in Britain, are free to remain here, but,

Hiện tại, các công dân EU đang sống ở Anh được tự do ở lại đây, nhưng

it's not so clear about Britons who are living abroad. Will they be allowed to remain? We

đối với những người Anh đang sống ở nước ngoài thì không rõ ràng lắm . Họ sẽ được phép ở lại? Chúng

don't know yet. Ah, the backstop. This is the slightly complicated one. The backstop

tôi chưa biết. Ah, điểm dừng. Đây là một trong những hơi phức tạp. Điểm dừng

is essentially an insurance policy, demanded by the EU, that there is a soft border remaining

về cơ bản là một chính sách bảo hiểm, do EU yêu cầu, rằng vẫn còn một biên giới mềm

between Ireland, and Northern Ireland. Now, let's back up a little bit here. Northern

giữa Ireland và Bắc Ireland. Bây giờ, hãy sao lưu một chút ở đây. Bắc

Ireland is a part of the United Kingdom, and Ireland is an independent country. There is

Ireland là một phần của Vương quốc Anh và Ireland là một quốc gia độc lập. Có

a 300 mile border between the two countries that's been open for the last 20 years, thanks

một đường biên giới dài 300 dặm giữa hai quốc gia đã được mở trong 20 năm qua, nhờ

to the good Friday agreement. There are no checks, there are no police, it's open. Now

vào thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh. Không có kiểm tra, không có cảnh sát, nó mở. Bây giờ

that's only able to exist, because both Ireland and Britain are in the EU. So you can have

điều đó chỉ có thể tồn tại, bởi vì cả Ireland và Anh đều thuộc EU. Vì vậy, bạn có thể

free movement of people and goods. But when Britain leaves the EU, there will need to

tự do di chuyển người và hàng hóa. Nhưng khi Anh rời EU, sẽ cần phải

be a hard border to control the movement of people and goods. A hard border involves security

có một biên giới cứng để kiểm soát sự di chuyển của người và hàng hóa. Một biên giới cứng liên quan đến

checks, police, things like that. Now this would be a huge problem if there was a hard

kiểm tra an ninh, cảnh sát, những thứ tương tự. Bây giờ đây sẽ là một vấn đề lớn nếu có một

border, between Ireland and Northern Ireland. There are many historical and social reasons

biên giới cứng, giữa Ireland và Bắc Ireland. Có nhiều lý do lịch sử và xã hội

for this. So, the backstop is a safety net, it's a temporary solution until a better solution,

cho việc này. Vì vậy, điểm dừng là một mạng lưới an toàn, đó là một giải pháp tạm thời cho đến khi có một giải pháp tốt hơn

or a deal can be agreed. Now it is a bit more complicated than that, now if you want to

hoặc một thỏa thuận có thể được thống nhất. Bây giờ thì nó phức tạp hơn thế một chút, bây giờ nếu bạn muốn

go into depth, on this issue just type in what is the backstop, into Google, or into

đi sâu vào vấn đề này, chỉ cần gõ backstop là gì, vào Google hoặc

YouTube, and you'll find political commentators who can give a much better definition than

YouTube, và bạn sẽ tìm thấy các nhà bình luận chính trị có thể đưa ra giải pháp tốt hơn nhiều định nghĩa hơn

I can. Okay, and the last term, the second referendum. Now of course we had the first

tôi có thể. Được rồi, và nhiệm kỳ cuối cùng, cuộc trưng cầu dân ý thứ hai. Tất nhiên, bây giờ chúng ta đã có

referendum in June 2016. And there are calls from some people to have a second referendum.

cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên vào tháng 6 năm 2016. Và có một số người kêu gọi tổ chức cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai.

The idea here is that it's been so difficult to find an agreement, to agree on a Brexit

Ý tưởng ở đây là rất khó để tìm được một thỏa thuận, đồng ý về một Brexit

that everyone is happy with. That perhaps we should have a second referendum, that we

mà mọi người đều hài lòng. Rằng có lẽ chúng ta nên tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai, rằng chúng ta

should go back to the people, and decide whether we still want to leave the European Union,

nên quay lại với người dân và quyết định xem chúng ta có muốn rời khỏi Liên minh Châu Âu

or not. Now of course, this is popular in some quarters. Not so popular in other places.

hay không. Tất nhiên, điều này phổ biến ở một số khu vực. Không quá phổ biến ở những nơi khác.

It's controversial, just like this whole thing is controversial. Brexiteers will tell you

Nó gây tranh cãi, giống như toàn bộ điều này đang gây tranh cãi. Brexiteers sẽ cho bạn

that the people voted. In 2016, they chose to leave the EU, that was democracy in action.

biết rằng mọi người đã bỏ phiếu. Vào năm 2016, họ đã chọn rời khỏi EU, đó là nền dân chủ đang hoạt động.

People who support the second referendum, would say, well we didn't really understand

Những người ủng hộ cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai sẽ nói rằng chúng tôi không thực sự

what we were voting for. No one knew what Brexit looked like. They didn't know, how

hiểu mình đang bỏ phiếu cho điều gì. Không ai biết Brexit trông như thế nào. Họ không biết

it would affect us economically, or socially, so now we know much more about Brexit. We

nó sẽ ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào về mặt kinh tế hoặc xã hội, vì vậy bây giờ chúng ta biết nhiều hơn về Brexit. Chúng tôi

need another vote to determine if we still want to leave. It's complicated guys. I would

cần một cuộc bỏ phiếu khác để xác định xem chúng tôi có còn muốn rời đi hay không. Phức tạp lắm các bác. Tôi rất

love you guys to share your thoughts, your opinions, in the comments below. What do you

thích các bạn chia sẻ suy nghĩ, ý kiến ​​​​của bạn , trong phần bình luận bên dưới. Bạn

think of Brexit? Please keep it respectful, of course, at all times. But yeah, let me

nghĩ gì về Brexit? Tất nhiên, hãy luôn giữ thái độ tôn trọng . Nhưng vâng, hãy cho tôi

know in the comments below, what do you think? Have you heard of all these terms? Are some

biết trong các bình luận bên dưới, bạn nghĩ gì? Bạn đã nghe nói về tất cả các điều khoản này? Là một số

of them new to you? I have to say, it's been a very confusing time here in Britain, I've

trong số họ mới cho bạn? Tôi phải nói rằng, đây là khoảng thời gian rất khó hiểu ở Anh, tôi

definitely noticed a big division in the country. People that want to remain in the EU, people

chắc chắn đã nhận thấy sự chia rẽ lớn trong nước. Những người muốn ở lại EU, những

that want to leave, and it feels to me, that everyone is just shouting at each other. No

người muốn rời đi, và tôi cảm thấy rằng mọi người chỉ đang hét vào mặt nhau. Không

one is really listening. And that's one of the sad parts of this whole thing. But hopefully,

ai thực sự lắng nghe. Và đó là một trong những phần buồn của toàn bộ điều này. Nhưng hy vọng rằng

we can find our way through this, and resolve it on one or the other. Thank you so much

chúng ta có thể tìm ra cách giải quyết vấn đề này và giải quyết nó bằng cách này hay cách khác. Cảm ơn các bạn rất nhiều

guys, this is Tom, the chief dreamer. Saying goodbye.

, đây là Tom, người mơ mộng chính. Nói lời tạm biệt.