Competition WINNER Announced + How YOU Can Meet Me

It's time to announce the winner of my first ever Eat Sleep Dream English competition.

وقت آن است که برنده اولین مسابقه انگلیسی Eat Sleep Dream را اعلام کنم.

Are you ready?

اماده ای؟

There were over 150 people who entered this competition to win a one hour English lesson

بیش از 150 نفر برای برنده شدن در یک درس انگلیسی یک ساعته

with me on a London bus.

با من در اتوبوس لندن وارد این مسابقه شدند.

Thank you so much to all of you for entering.

از همه شما برای ورود بسیار سپاسگزارم

There were some amazing comments.

نظرات شگفت انگیزی وجود داشت.

It was so difficult to choose the winner but I finally was able to do it.

انتخاب برنده خیلی سخت بود اما بالاخره توانستم این کار را انجام دهم.

Now before I announce the winner I have something really special to tell everybody.

اکنون قبل از اینکه برنده را اعلام کنم، چیز واقعاً ویژه ای دارم که باید به همه بگویم.

If you have entered and you didn't win, don't worry because you do have an opportunity to

اگر وارد شده اید و برنده نشده اید، نگران نباشید زیرا فرصت

meet me in person.

ملاقات حضوری با من را دارید.

On the 19th December, that's a Tuesday, I'm going to have my second Eat Sleep Dream English

در 19 دسامبر، آن روز سه‌شنبه، من قصد دارم دومین جلسه Eat Sleep Dream English

meet up.

را برگزار کنم.

That's right!

درست است!

We are going to get together in London and we are going to hang out together, maybe have

قرار است در لندن دور هم جمع شویم و با هم قرار بگذاریم، شاید

a coffee, we'll chat, we'll talk about English, we'll talk about London.

یک قهوه بخوریم، با هم گپ بزنیم، درباره انگلیسی صحبت کنیم، درباره لندن صحبت کنیم.

We did it once before and it was awesome and so I thought we'll let's do it again, ok?

ما یک بار قبلا این کار را انجام دادیم و عالی بود و بنابراین فکر کردم بیایید دوباره این کار را انجام دهیم، خوب؟

So if you are in London on the 19th December (2017), it's a Tuesday, then you can come

بنابراین اگر در 19 دسامبر (2017) در لندن هستید، سه شنبه است، پس می

along to the second Eat Sleep Dream English meet up, ok?

توانید به دومین جلسه Eat Sleep Dream English بیایید ، خوب؟

Come and have a chat with me and ask me any questions you want and just hang out.

بیا و با من چت کن و هر سوالی که می خواهی از من بپرس و فقط با هم سر بزن.

And you'll get to meet other Eat Sleep Dreamers as well.

و همچنین با سایر رویاپردازان Eat Sleep نیز آشنا خواهید شد.

It's going to be super fun.

فوق العاده سرگرم کننده خواهد بود.

There will be more details about what time and where very soon, ok?

به زودی جزئیات بیشتری در مورد ساعت و مکان ارائه خواهد شد، خوب؟

But save that date, the 19th December, it's a Tuesday, we are going to get together, ok?

اما به جز آن تاریخ، 19 دسامبر ، سه شنبه است، ما می خواهیم دور هم جمع شویم، خوب؟

So for all you guys that entered and didn't win please come along, I would love to meet

بنابراین برای همه شما دوستانی که وارد شدید و برنده نشدید لطفاً همراه باشید، من دوست دارم

you all.

همه شما را ملاقات کنم.

Alright, are we ready for the winner?

خوب، آیا ما برای برنده آماده هستیم؟

The winner is AmyLee Paris!

برنده امی لی پاریس است!

That's right AmyLee Paris.

درست است آمی لی پاریس.

Now AmyLee left an amazing comment.

حالا امی لی یک نظر شگفت انگیز گذاشت.

She's an artist, a French artist living in London and she's been here for three years

او یک هنرمند است، یک هنرمند فرانسوی که در لندن زندگی می کند و سه سال است که اینجاست

and she hasn't had much opportunity to speak English to other people and she said that

و فرصت زیادی برای صحبت کردن به انگلیسی با دیگران نداشته است و می گوید

her colleagues are her brushes and her paints and so she doesn't get a chance to speak to

که همکارانش قلم موها و رنگ های او هستند و بنابراین او نمی فهمد. فرصتی برای صحبت با

people.

مردم

She's been a follower of Eat Sleep Dream English for a while and she follows all my videos

او مدتی است که دنبال کننده Eat Sleep Dream English بوده و تمام ویدیوهای من را دنبال می کند

and she has a particular problem with understanding people in noisy places.

و مشکل خاصی با درک افراد در مکان های پر سر و صدا دارد.

So AmyLee I'd love to give you an English lesson on a bus which is of course a pretty

بنابراین AmyLee من دوست دارم در اتوبوس به شما یک درس انگلیسی بدهم که البته مکان بسیار

noisy place.

پر سر و صدایی است.

So that will be great practise for you and yes I'm looking forward to doing that.

بنابراین این تمرین عالی برای شما خواهد بود و بله من مشتاقانه منتظر انجام آن هستم.

So thank you to everyone for entering the competition it was amazing.

بنابراین از همه برای شرکت در مسابقه تشکر می کنم.

Congratulations to AmyLee for winning.

به آمی لی برای برنده شدن تبریک می گویم.

But remember guys two things.

اما بچه ها دو چیز را به خاطر بسپارید.

There are two things that I have to say.

دو نکته هست که باید بگویم.

Firstly the meet up on the 19th December on Tuesday, you've got to come along.

ابتدا در 19 دسامبر در روز سه شنبه ملاقات کنید، شما باید همراه باشید.

And secondly I will be doing another competition and I'll do a Skype lesson competition as

و ثانیاً من یک مسابقه دیگر انجام خواهم داد و یک مسابقه درس اسکایپ نیز انجام خواهم

well so that all of you around the world, even if you can't get to London, you can enter

داد تا همه شما در سراسر جهان، حتی اگر نتوانید به لندن بروید، بتوانید شرکت کنید

and hopefully win that prize.

و امیدوارم برنده آن جایزه شوید.

Ok, so thank you so much to everyone again for entering I can't wait to do it again.

خوب، پس باز هم از همه برای ورود بسیار سپاسگزارم، من نمی توانم صبر کنم تا دوباره آن را انجام دهم.

I'm looking forward to seeing you all at the Eat Sleep Dream English meet up.

من مشتاقانه منتظر دیدار همه شما در Eat Sleep Dream English هستم.

Until we meet again guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

تا زمانی که ما دوباره همدیگر را ملاقات کنیم، این تام، رئیس رویاپرداز است که در حال خداحافظی است.