Competition WINNER Announced + How YOU Can Meet Me

It's time to announce the winner of my first ever Eat Sleep Dream English competition.

내 생애 첫 Eat Sleep Dream English 대회 우승자를 발표할 시간입니다.

Are you ready?

준비 되었나요? 저와 함께 런던 버스에서 1시간 동안 영어 수업을 받기 위해

There were over 150 people who entered this competition to win a one hour English lesson

이 대회에 참가한 사람은 150명이 넘었습니다

with me on a London bus.

.

Thank you so much to all of you for entering.

입장해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

There were some amazing comments.

놀라운 댓글이 달렸습니다.

It was so difficult to choose the winner but I finally was able to do it.

우승자를 고르기가 너무 어려웠는데 드디어 할 수 있었어요.

Now before I announce the winner I have something really special to tell everybody.

이제 우승자를 발표하기 전에 모두에게 정말 특별한 말씀을 드릴 것이 있습니다.

If you have entered and you didn't win, don't worry because you do have an opportunity to

응모했는데 당첨되지 않았더라도

meet me in person.

저를 직접 만날 기회가 있으니 걱정하지 마세요. 12월

On the 19th December, that's a Tuesday, I'm going to have my second Eat Sleep Dream English

19일 화요일, 저는 두 번째 Eat Sleep Dream English 모임을 가질 예정입니다

meet up.

.

That's right!

좋아요!

We are going to get together in London and we are going to hang out together, maybe have

우리는 런던에 모여서 같이 어울리고,

a coffee, we'll chat, we'll talk about English, we'll talk about London.

커피를 마시고, 이야기를 나누고, 영어에 대해 이야기하고, 런던에 대해 이야기할 것입니다.

We did it once before and it was awesome and so I thought we'll let's do it again, ok?

예전에 한 번 했었는데 너무 멋있어서 다시 해보자고 생각했어요, 알았죠?

So if you are in London on the 19th December (2017), it's a Tuesday, then you can come

그러니 2017년 12월 19일에 런던에 계시다면 화요일이니

along to the second Eat Sleep Dream English meet up, ok?

두 번째 Eat Sleep Dream 영어 모임에 함께 오셔도 됩니다.

Come and have a chat with me and ask me any questions you want and just hang out.

오셔서 저와 대화를 나누시고 원하는 질문을 하시고 그냥 어울리세요.

And you'll get to meet other Eat Sleep Dreamers as well.

그리고 다른 Eat Sleep Dreamers도 만날 수 있습니다 .

It's going to be super fun.

매우 재미있을 것입니다.

There will be more details about what time and where very soon, ok?

곧 몇 시와 장소에 대한 자세한 정보가 있을 것입니다, 알았죠?

But save that date, the 19th December, it's a Tuesday, we are going to get together, ok?

하지만 12월 19일이라는 날짜를 기억해두세요. 화요일이니까요. 우리는 함께 모일 것입니다.

So for all you guys that entered and didn't win please come along, I would love to meet

그러니 응모하고 당첨되지 못한 모든 분들을 위해 함께 와주세요.

you all.

여러분 모두를 만나고 싶습니다.

Alright, are we ready for the winner?

자, 승자를 맞이할 준비가 되었나요?

The winner is AmyLee Paris!

우승자는 AmyLee Paris입니다!

That's right AmyLee Paris.

바로 AmyLee Paris입니다.

Now AmyLee left an amazing comment.

이제 AmyLee는 놀라운 댓글을 남겼습니다.

She's an artist, a French artist living in London and she's been here for three years

그녀는 예술가이고, 런던에 사는 프랑스 예술가이고 이곳에 온 지 3년이 되었고 다른 사람들과 영어로

and she hasn't had much opportunity to speak English to other people and she said that

말할 기회가 많지

her colleagues are her brushes and her paints and so she doesn't get a chance to speak to

않았습니다. 사람들에게 말할 기회

people.

.

She's been a follower of Eat Sleep Dream English for a while and she follows all my videos

그녀는 한동안 Eat Sleep Dream English의 추종자였으며 내 모든 비디오를 팔로우했으며 시끄러운 장소에서 사람들을

and she has a particular problem with understanding people in noisy places.

이해하는 데 특히 문제가 있습니다 .

So AmyLee I'd love to give you an English lesson on a bus which is of course a pretty

그래서 AmyLee 저는 물론 꽤 시끄러운 곳인 버스에서 영어 수업을 하고 싶습니다

noisy place.

.

So that will be great practise for you and yes I'm looking forward to doing that.

그래서 그것은 당신에게 훌륭한 연습이 될 것이며 네, 저는 그것을 하기를 고대하고 있습니다. 대회에

So thank you to everyone for entering the competition it was amazing.

참가해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 정말 멋졌습니다.

Congratulations to AmyLee for winning.

AmyLee님 우승 축하드립니다.

But remember guys two things.

그러나 두 가지를 기억하십시오.

There are two things that I have to say.

내가 말해야 할 두 가지가 있습니다.

Firstly the meet up on the 19th December on Tuesday, you've got to come along.

먼저 12월 19일 화요일에 모임이 있으니 함께 와야 합니다.

And secondly I will be doing another competition and I'll do a Skype lesson competition as

그리고 두 번째로 저는 다른 대회를 할 것이고 Skype 레슨 대회

well so that all of you around the world, even if you can't get to London, you can enter

도 할 것입니다. 그래서 전 세계의 여러분이 런던에 갈 수 없더라도 참가하여

and hopefully win that prize.

그 상을 받을 수 있기를 바랍니다.

Ok, so thank you so much to everyone again for entering I can't wait to do it again.

네, 참여해 주신 모든 분들께 다시 한 번 정말 감사드립니다. 빨리 다시 하고 싶습니다.

I'm looking forward to seeing you all at the Eat Sleep Dream English meet up.

Eat Sleep Dream English 모임에서 여러분 모두를 만나기를 고대하고 있습니다.

Until we meet again guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

여러분 다시 만날 때까지 이분은 드리머 수석 톰입니다.