An Englishman in California | Travel Vlog + English Listening Practice

Eat Sleep Dreamers welcome. I'm in Los Angeles, California. I've got my sunglasses on because

Eat Sleep Dreamers خوش آمدید. من در لس آنجلس، کالیفرنیا هستم. من عینک آفتابی ام را زده ام

the sun is shining. I've just arrived. I'm here for a friend's wedding but I'm also going

چون خورشید می تابد. من تازه رسیدم. من برای عروسی یکی از دوستانم اینجا هستم اما قرار است با دوست خوبم لوک

to be travelling around and doing a road trip with my good friend Luke. We've got lots of

به اطراف سفر کنم و یک سفر جاده ای انجام دهم. ما ماجراهای زیادی در

adventures ahead of us and I thought well hey why don't we share them together you and

پیش داریم و فکر کردم خوب چرا آنها را من و شما با هم به اشتراک نمی گذاریم

me. We'll go surfing, we'll go into the desert, who knows what else we'll do, I don't know.

. ما می‌رویم موج‌سواری، می‌رویم بیابان، کی می‌داند دیگر چه کنیم، نمی‌دانم.

Anyway, if you are up for it let's have a little road trip around California.

به هر حال، اگر به آن علاقه دارید، بیایید یک سفر جاده ای کوچک در اطراف کالیفرنیا داشته باشیم.

Guys I've come to the Griffith Observatory. This is one of the most amazing places to

بچه ها من به رصدخانه گریفیث آمده ام. این یکی از شگفت‌انگیزترین

be in LA because you have the most incredible views out over the city. It's also famous

مکان‌ها در لس‌آنجلس است زیرا باورنکردنی‌ترین مناظر را از شهر دارید. همچنین

for the film La La land. This is where they came up to the top and they were dancing.

به خاطر فیلم La La land معروف است. اینجا بود که به قله رسیدند و مشغول رقصیدن بودند.

It's a very romantic place. So it's a very iconic part of Los Angeles.

این یک مکان بسیار رمانتیک است. بنابراین بخش بسیار نمادین لس آنجلس است.

Also Eat Sleep Dreamers super cool, if you look the other way it's the Hollywood sign.

همچنین Eat Sleep Dreamers را بسیار باحال بخورید، اگر از جهت دیگر نگاه کنید، نشانه هالیوود است.

I'm cycling along the beach, it's absolutely idyllic here. The sun is out, the ocean is

من در امتداد ساحل دوچرخه سواری می کنم، اینجا کاملاً ایده آل است. خورشید بیرون است، اقیانوس

right there, the Pacific ocean. It couldn't be better. So I'm on a bicycle but the verb

درست آنجاست، اقیانوس آرام. بهتر از این نمی شد. بنابراین من سوار دوچرخه هستم اما فعل

is to cycle, to cycle, so I'm cycling by the ocean on a small bike but it's getting me

آن دوچرخه سواری است، دوچرخه سواری کردن، بنابراین من با دوچرخه کوچک در کنار اقیانوس دوچرخه سواری می کنم اما مرا به

there. Oh check him out, that's pretty fast. Oh ok, I'm going to need to brake now. To

آنجا می رساند. اوه او را بررسی کنید، این خیلی سریع است. اوه باشه الان باید ترمز کنم برای

brake you have to peddle backwards. So that's the verb to peddle, is to move your legs to

ترمز کردن باید به سمت عقب حرکت کنید. بنابراین این فعل peddle است، یعنی حرکت دادن پاهای خود برای

move the bicycle and on this bike there are no brakes in your hands so you have to brake

حرکت دوچرخه و در این دوچرخه هیچ ترمزی در دستان شما وجود ندارد، بنابراین باید

with your feet, it's quite tricky.

با پاهای خود ترمز کنید، این کار بسیار مشکل است.

Have you guys seen the film La La Land? It stars Emma Stone and Ryan Gosling, it's all

بچه ها فیلم لا لا لند رو دیدین؟ اما استون و رایان گاسلینگ بازیگران آن هستند، همه چیز

about Los Angeles and it was really popular last year. Well I'm doing a little mini-tour

درباره لس آنجلس است و سال گذشته واقعاً محبوب بود. خوب، من در حال انجام یک تور کوچک

of the places that they filmed and according to my guidebook this is the pier where Ryan

از مکان هایی هستم که آنها فیلمبرداری کرده اند و طبق کتاب راهنمای من، این اسکله ای است که رایان

Gosling did his dance. I think it's the bit where he just met Emma Stone and he goes to

گاسلینگ در آن رقص خود را انجام داد. فکر می‌کنم این همان جایی است که او به تازگی با اما استون آشنا شد و

the pier and he does this song and dance because he's fallen in love. It's a cool moment in

به اسکله رفت و این آهنگ و رقص را انجام داد زیرا عاشق شده است. به هر حال این یک لحظه جالب

the film anyway. Anyway, this is Hermosa beach pier and this is where they filmed that scene

در فیلم است. به هر حال، این اسکله ساحلی هرموسا است و آن صحنه را

from. Allegedly, I mean it looks different to me but it's kind of cool that they did

از اینجا فیلمبرداری کردند. ظاهراً منظورم این است که به نظر من متفاوت است، اما این کار

it here. Maybe they added some effects in afterwards. It's pretty cool, I'm not going

را اینجا انجام دادند. شاید بعداً افکت هایی اضافه کردند. خیلی باحاله، من

to dance though don't worry. I'm not going to start trying to be like Ryan Gosling.

نمی رقصم، هر چند نگران نباش. من قصد ندارم شروع به تلاش برای شبیه شدن به رایان گاسلینگ کنم.

Eat Sleep Dreamers you join me at one of the most exciting moment because we are about

رویاپردازان خواب را بخورید، شما در یکی از هیجان انگیزترین لحظات به من بپیوندید زیرا ما در شرف

to go surfing. We've got our surfboards, we've got the ocean, there's Luke. We've got our

موج سواری هستیم. ما تخته موج سواری داریم ، اقیانوس داریم، لوک هم هست. ما لباس‌های مرطوب خود را داریم

wetsuits, check it out! Very nice! And we are about to head out into the waves. We went

، آن را بررسی کنید! بسیار خوب! و ما در حال رفتن به سمت امواج هستیم. ما

surfing yesterday afternoon and it was super cool so it's the morning now and we're going

دیروز بعدازظهر رفتیم موج‌سواری کردیم و هوا فوق‌العاده باحال بود، پس الان صبح است و

to head out, see if we can catch a few waves. I'll be honest, I'm not a particularly great

می‌رویم بیرون، ببینیم می‌توانیم چند موج بگیریم. صادقانه بگویم، من یک

surfer, bit of a beginner but I enjoy it, I enjoy the challenge of being out there in

موج سوار فوق العاده نیستم، کمی مبتدی هستم، اما از آن لذت می برم، از چالش حضور

the ocean on the waves so yeah we're going to go and check it out. The waves look good

در اقیانوس روی امواج لذت می برم، بنابراین بله، ما می خواهیم برویم و آن را بررسی کنیم. . امواج خوب به نظر می رسند،

so yeah we'll see you down there. Alright we're down on the beach and we're

بنابراین بله، شما را در آن پایین می بینیم. بسیار خوب، ما در ساحل هستیم و می

about to go into the surf. Luke is stretching and getting ready. The waves look a bit bigger

خواهیم به موج سواری برویم. لوک در حال کشش است و آماده می شود. امواج از اینجا کمی بزرگتر به نظر می رسند

from down here but it should be fun let's have a go, let's see what we can do.

اما باید سرگرم کننده باشد.

Luke! We've just had our first battle with the waves and we're totally knackered. We

لوک! ما به تازگی اولین نبرد خود را با امواج انجام داده ایم و کاملاً درهم شکسته ایم.

were only in there for about twenty minutes and just wave after wave crashing on to our

ما فقط حدود بیست دقیقه در آنجا بودیم و فقط با تکان دادن موج به سرمان برخورد

heads. We caught one or two waves kind of. I think we definitely stuck out like a sore

می‌کردیم. ما یک یا دو موج گرفتیم. من فکر می‌کنم که ما قطعاً

thumb for being the amateurs that we are. Yeah there's a lot of professionals out there

به خاطر آماتور بودنمان مانند یک انگشت شست دردناک گیر کردیم. بله، متخصصان زیادی در آنجا هستند

and yeah we are not. But it's good fun though. Just ducking underneath the waves, paddling

و بله، ما نیستیم. اما به هر حال سرگرم کننده است. فقط اردک زدن زیر امواج، پارو

out, getting another one on your head, turning around and seeing a good one, trying to jump

زدن، سوار کردن یکی دیگر روی سر، چرخیدن به اطراف و دیدن یک موج خوب، تلاش برای پریدن

on it and surf it in. So tired! Yeah that's the one bit I love about being on the beach

روی آن و موج سواری در آن. خیلی خسته! آره، این چیزی است که من از بودن در ساحل دوست دارم، این

is that you find, like we were saying yesterday, sand in your shoes like a few days later.

است که مثل چند روز بعد، همانطور که دیروز می‌گفتیم، شن و ماسه در کفش‌هایت پیدا می‌کنی.

Sand in your books or whatever it's kind of cool. We're going to have a rest and then

شن و ماسه در کتاب های خود یا هر چیز دیگری که به نوعی خنک است. قراره استراحت کنیم و بعد

we're going to go back in...maybe.

برگردیم داخل...شاید.

Guys, we are having the most epic drive imaginable. We're going through the desert, we've got

بچه ها، ما حماسی ترین درایو قابل تصور را داریم. ما در حال عبور از صحرا هستیم،

some amazing songs and we've just come to this viewpoint right here. I just want to

آهنگ های شگفت انگیزی داریم و همین جا به این دیدگاه رسیده ایم. من فقط می خواهم

share this with you. The view out over the desert is absolutely incredible. I've covered

این را با شما به اشتراک بگذارم. منظره ای از صحرا کاملاً باورنکردنی است.

up with my hat and my glasses because I don't want to get too sunburned but check out the

من کلاه و عینکم را پوشانده‌ام چون نمی‌خواهم زیاد آفتاب سوخته شوم اما

view. This is really really special, anyway we're heading down into Palm Springs which

منظره را ببینم. این واقعاً بسیار خاص است، به هر حال ما به سمت پالم اسپرینگز می رویم

is where our hotel is tonight. We're going to have a little swim, have some food and

، جایی که امشب هتل ما در آن قرار دارد. قرار است کمی شنا کنیم، کمی غذا

just soak it all up. Alright my ride is here, I've got to go.

بخوریم و فقط آن را خیس کنیم. خوب سوار من اینجاست، باید بروم.

Good morning guys. It's about nine o'clock in the morning I'm a little sleepy and it's

صبح به خیر بچه ها. ساعت حدود نه صبح است که من کمی خوابم می آید و هوا

already like thirty degrees celsius here. That's desert life right? It's just super

اینجا سی درجه سانتیگراد است. این زندگی بیابانی است درست است؟ هوا خیلی

hot, no clouds in the sky. Anyway so the first thing we're going to do today is go get some

گرم است، هیچ ابری در آسمان وجود ندارد. به هر حال پس اولین کاری که امروز میخواهیم انجام دهیم این است که برویم

pancakes. Now when I'm travelling the best thing I think to do is when you are travelling

پنکیک بگیریم. حالا وقتی من در سفر هستم بهترین کاری که فکر می کنم انجام دهم این است که وقتی شما در سفر هستید

is to eat the local food and I'm in America so of course I should eat pancakes, right?

این است که غذاهای محلی را بخورید و من در آمریکا هستم پس البته باید پنکیک بخورم، درست است؟

So we're going to a place called IHop, I'm very very excited about that. Yeah, in fact

بنابراین ما به مکانی به نام IHop می رویم، من در مورد آن بسیار هیجان زده هستم. بله، در واقع

I've been dreaming about pancakes this morning.

من امروز صبح خواب پنکیک دیده ام.

Alright we've ordered and our pancakes have arrived. They look epic! Luke's got some like

بسیار خب، ما سفارش دادیم و پنکیک هایمان رسید. آنها حماسی به نظر می رسند! لوک چیزهایی مانند

fruit pancake thing going on, let's have a look. Ok, here goes with my first bite. Oh

پنکیک میوه ای دارد، بیایید نگاهی بیندازیم. خوب، اینجا اولین لقمه من است. اوه

my lord, so good. The pancakes here are much fluffier than the ones back home. Oh my goodness,

مولای من خیلی خوبه پنکیک های اینجا بسیار نرم تر از پنکیک های خانه هستند. وای خدای من،

that's amazing with the scrambled egg and the ham and the maple syrup. The secret is

با تخم مرغ همزده و ژامبون و شربت افرا شگفت انگیز است. راز

the maple syrup, put loads of maple syrup on and t tastes incredible. Alright, we've

آن در شربت افرا است، مقدار زیادی شربت افرا روی آن قرار دهید و طعمی باورنکردنی دارد. خوب، ما غذایمان را

finished our meal that was absolutely delicious. Luke, did you enjoy yours? Yeah it was great.

تمام کردیم که کاملاً خوشمزه بود. لوک، از مال خودت لذت بردی؟ آره عالی بود

Thanks Luke, good input. I'm absolutely full, I couldn't eat another thing. The portions

با تشکر لوک، ورودی خوبی است. من کاملا سیر هستم، نمی توانستم چیز دیگری بخورم. بخش های

here are absolutely enormous, so much bigger than back home. So full! So now we're going

اینجا کاملاً عظیم است، بسیار بزرگتر از خانه. خیلی پر! بنابراین اکنون

to head back to the hotel, have a little swim a little rest and then we're going to head

به هتل برمی گردیم، کمی شنا می کنیم و کمی استراحت می کنیم و سپس

back onto the road and into the desert and see some more of that amazing landscape.

به جاده و بیابان برمی گردیم و برخی دیگر از آن منظره شگفت انگیز را می بینیم.

Guys we're about to drive along route 66 which is a legendary road in America. It stretches

بچه ها ما در حال رانندگی در مسیر 66 هستیم که جاده ای افسانه ای در آمریکا است. در

across the country from Chicago to California. It's famous because there have been songs

سراسر کشور از شیکاگو تا کالیفرنیا امتداد دارد. این معروف است زیرا آهنگ

written about it for example the Rolling Stones did 'Route 66'. It's a super famous road and

هایی در مورد آن نوشته شده است، به عنوان مثال رولینگ استونز "Route 66" را انجام داد. این یک جاده فوق‌العاده معروف است

it's one I've wanted to drive along for years and years and now I'm about to do it. That's

و سال‌ها و سال‌ها می‌خواستم در آن رانندگی کنم و اکنون در شرف انجام آن هستم. این

pretty exciting. Alright, let' drive.

خیلی هیجان انگیز است. باشه بیا رانندگی کنیم

Guys, one of the most amazing things about America are the trains. The trains are the

بچه ها، یکی از شگفت انگیزترین چیزهای آمریکا قطارها هستند. قطارها

longest things I've ever seen and we just stopped for a moment to get a quick drink

طولانی ترین چیزهایی هستند که تا به حال دیده ام و ما فقط یک لحظه توقف کردیم تا یک نوشیدنی سریع بخوریم

and a train is passing right now and it goes for miles. Check it out, see if you can see

و قطاری در حال عبور است و مایل ها می رود. آن را بررسی کنید، ببینید آیا می توانید

it ok. Alright, it starts over there and it goes all the way along, all the way, all the

آن را خوب ببینید. بسیار خوب، از آنجا شروع می شود و در تمام طول، تمام راه، تمام

way. I can't even see where it ends. It must be like a hundred carriages long. Amazing!

راه می رود. حتی نمی توانم ببینم به کجا ختم می شود. طول آن باید مانند صد کالسکه باشد. شگفت انگيز!

In America I think they do everything bigger alright the breakfasts are bigger, the drinks

در آمریکا فکر می‌کنم همه چیز را بزرگ‌تر انجام می‌دهند ، صبحانه‌ها بزرگ‌تر،

are bigger and the trains are definitely bigger too. Wow! It's amazing, so cool.

نوشیدنی‌ها بزرگ‌تر و قطارها هم قطعا بزرگ‌تر هستند . وای! این شگفت انگیز است، خیلی باحال.

Guys, we've come hiking in Joshua Tree, it is amazing, unreal. Check it out, look at

بچه ها، ما برای پیاده روی در درخت جاشوا آمده ایم، شگفت انگیز است، غیر واقعی. آن را بررسی کنید، به آن نگاه

that. I know what this needs, a desert montage.

کنید. من می دانم که این به چه چیزی نیاز دارد، یک مونتاژ بیابانی.

Guys, the scenery is absolutely unreal, it's just incredible. We went off the path a little

بچه ها، مناظر کاملا غیر واقعی است، فقط باورنکردنی است. کمی زودتر از مسیر خارج

earlier and it's a bit scary because under every tree there's maybe a snake or some kind

شدیم و کمی ترسناک است زیرا در زیر هر درختی ممکن است یک مار یا نوعی

of wild life. Little bit scared but that's alright. So this is the famous Joshua Tree

حیات وحش وجود داشته باشد. کمی می ترسم اما اشکالی ندارد. بنابراین این درخت معروف جاشوا است

that this whole place is named after. It's also called the tree of life because it survives

که کل این مکان به نام آن نامگذاری شده است. به آن درخت زندگی نیز می گویند زیرا

incredibly in such an amazingly difficult place. It's super dry, no water so it's called

در چنین مکان بسیار دشواری به طرز باورنکردنی زنده می ماند. فوق العاده خشک است و آب ندارد، به همین دلیل به

the tree of life for that reason. It's used by animals and by the natives that used to

آن درخت زندگی می گویند. حیوانات و بومیان که قبلاً

live here for clothes and things like that. It's a really crazy looking tree, kind of

در اینجا زندگی می کردند برای لباس و چیزهایی از این قبیل استفاده می شود. این یک درخت واقعاً دیوانه است، به نوعی

furry but it's pretty cool and it's everywhere, everywhere you look you can see Joshua trees.

خزدار است، اما بسیار باحال است و همه جا وجود دارد، هر کجا که نگاه کنید می توانید درختان جاشوا را ببینید.

So we've come to a place called Joshua tree which is in the heart of the desert and this

بنابراین به مکانی به نام درخت جاشوا رسیدیم که در دل کویر است و این

specific place is called the Integratron. And as you can see behind me there is a sort

مکان خاص اینتگراترون نام دارد. و همانطور که می بینید پشت سر من

of white dome building. This is, the best way to describe it is a sound bath. We're

نوعی ساختمان گنبد سفید وجود دارد. این است، بهترین راه برای توصیف آن یک حمام صدا است.

going to sit there, I think and we're going to have lots of different sounds and it's

من فکر می کنم قرار است آنجا بنشینیم و صداهای مختلفی خواهیم داشت و

supposed to be very soothing and peaceful. I'm a little apprehensive, I won't lie to

قرار است بسیار آرام بخش و آرام باشد. من کمی دلهره دارم، به شما دروغ نمی گویم

you, i don't really know what it's going to be like but I'll tell you about it afterwards,

، واقعاً نمی دانم چگونه خواهد بود، اما بعداً در مورد آن به شما می گویم،

Ok? Should be interesting.

باشه؟ باید جالب باشه

Ok, we've just come out of the Integratron, Luke how was it? It was amazing. I didn't

خوب، ما تازه از Integratron بیرون آمدیم، لوک چطور بود؟ شگفتآور بود. نمی

know what to expect. Like a bunch of strangers sat in a room listening to a ceramic pots

دانستم چه انتظاری داشته باشم. مثل یک دسته از غریبه ها که در اتاقی نشسته اند و به یک گلدان سرامیکی گوش

could always go a bit awry but no it was good. Yeah very calming, I feel very at peace right

می دهند، همیشه ممکن است کمی خراب شود، اما نه، خوب بود. آره خیلی آرامش بخشه، الان خیلی احساس آرامش می

now. I mean yeah, look at this, it makes me feel at peace with everything right now. Yeah,

کنم. منظورم این است که بله، به این نگاه کنید، این باعث می‌شود در حال حاضر با همه چیز احساس آرامش کنم. آره،

I had a bit of a hangover but I'm leaving feeling much more at one with myself. Yeah,

من کمی خماری داشتم، اما در حال ترک کردن احساس یکپارچگی بیشتر با خودم هستم. آره،

so you go into this room, there's sort of incense smells and they play these ceramic

پس وارد این اتاق می‌شوی، بوی عود می‌آید و این گلدان‌های سرامیکی را بازی می‌کنند

pots and you just lie back and you close your eyes and you breath and you just go on a little

و تو فقط دراز می‌کشی و چشمانت را می‌بندی و نفس می‌کشی و فقط به یک

journey. I feel very mellow. I've definitely been on a journey. So good, I recommend it.

سفر کوچک می‌روی. من احساس می کنم خیلی ملایم من قطعا در سفر بوده ام. خیلی خوب است، من آن را توصیه می کنم.