An Englishman in California | Travel Vlog + English Listening Practice

Eat Sleep Dreamers welcome. I'm in Los Angeles, California. I've got my sunglasses on because

Zjedz Sen Marzycieli mile widziani. Jestem w Los Angeles w Kalifornii. Mam okulary przeciwsłoneczne, bo

the sun is shining. I've just arrived. I'm here for a friend's wedding but I'm also going

świeci słońce. Właśnie przyjechałem. Jestem tu na weselu przyjaciela, ale zamierzam też

to be travelling around and doing a road trip with my good friend Luke. We've got lots of

podróżować po okolicy i robić wycieczkę z moim dobrym przyjacielem Lukiem. Mamy

adventures ahead of us and I thought well hey why don't we share them together you and

przed sobą wiele przygód i pomyślałem, że dobrze, hej, dlaczego nie podzielimy się nimi razem ty i

me. We'll go surfing, we'll go into the desert, who knows what else we'll do, I don't know.

ja. Posurfujemy, pojedziemy na pustynię, kto wie, co jeszcze będziemy robić, nie wiem.

Anyway, if you are up for it let's have a little road trip around California.

W każdym razie, jeśli masz na to ochotę, zróbmy sobie małą wycieczkę po Kalifornii.

Guys I've come to the Griffith Observatory. This is one of the most amazing places to

Chłopaki, przybyłem do Obserwatorium Griffitha. Jest to jedno z najbardziej niesamowitych miejsc

be in LA because you have the most incredible views out over the city. It's also famous

w LA, ponieważ masz najbardziej niesamowite widoki na miasto. Słynie również

for the film La La land. This is where they came up to the top and they were dancing.

z filmu La La Land. To tutaj wspięli się na szczyt i tańczyli.

It's a very romantic place. So it's a very iconic part of Los Angeles.

To bardzo romantyczne miejsce. Jest to więc bardzo charakterystyczna część Los Angeles.

Also Eat Sleep Dreamers super cool, if you look the other way it's the Hollywood sign.

Również Eat Sleep Dreamers super fajne, jeśli spojrzysz w drugą stronę, to znak Hollywood.

I'm cycling along the beach, it's absolutely idyllic here. The sun is out, the ocean is

Jeżdżę na rowerze wzdłuż plaży, jest tu absolutnie sielankowo. Słońce świeci, ocean jest

right there, the Pacific ocean. It couldn't be better. So I'm on a bicycle but the verb

tuż obok, Ocean Spokojny. Nie mogło być lepiej. Więc jeżdżę na rowerze, ale czasownik to

is to cycle, to cycle, so I'm cycling by the ocean on a small bike but it's getting me

jeździć na rowerze, jeździć na rowerze, więc jeżdżę rowerem nad oceanem na małym rowerze, ale to mnie

there. Oh check him out, that's pretty fast. Oh ok, I'm going to need to brake now. To

tam prowadzi. Och, sprawdź go, to całkiem szybko. Oh ok, teraz będę musiał zahamować. Aby

brake you have to peddle backwards. So that's the verb to peddle, is to move your legs to

zahamować, musisz pedałować do tyłu. Więc to jest czasownik pedałowania, to poruszanie nogami, aby

move the bicycle and on this bike there are no brakes in your hands so you have to brake

poruszać rowerem, a na tym rowerze nie ma hamulców w twoich rękach, więc musisz hamować

with your feet, it's quite tricky.

stopami, to dość trudne. Czy

Have you guys seen the film La La Land? It stars Emma Stone and Ryan Gosling, it's all

widzieliście film La La Land? W rolach głównych Emma Stone i Ryan Gosling, to wszystko

about Los Angeles and it was really popular last year. Well I'm doing a little mini-tour

o Los Angeles i było bardzo popularne w zeszłym roku. Cóż, robię małą wycieczkę

of the places that they filmed and according to my guidebook this is the pier where Ryan

po miejscach, które kręcili i według mojego przewodnika jest to molo, na którym

Gosling did his dance. I think it's the bit where he just met Emma Stone and he goes to

tańczył Ryan Gosling. Myślę, że to ten fragment, w którym właśnie spotkał Emmę Stone, idzie na

the pier and he does this song and dance because he's fallen in love. It's a cool moment in

molo i śpiewa tę piosenkę i tańczy, bo się zakochał.

the film anyway. Anyway, this is Hermosa beach pier and this is where they filmed that scene

W każdym razie to fajny moment w filmie. W każdym razie, to jest molo na plaży Hermosa i stąd kręcono tę scenę

from. Allegedly, I mean it looks different to me but it's kind of cool that they did

. Podobno dla mnie to wygląda inaczej, ale fajnie, że zrobili

it here. Maybe they added some effects in afterwards. It's pretty cool, I'm not going

to tutaj. Może później dodali jakieś efekty . Jest całkiem spoko, nie zamierzam

to dance though don't worry. I'm not going to start trying to be like Ryan Gosling.

tańczyć, ale nie martw się. Nie zamierzam próbować być jak Ryan Gosling.

Eat Sleep Dreamers you join me at one of the most exciting moment because we are about

Eat Sleep Dreamers, dołączasz do mnie w jednym z najbardziej ekscytujących momentów, bo zaraz

to go surfing. We've got our surfboards, we've got the ocean, there's Luke. We've got our

idziemy surfować. Mamy nasze deski surfingowe, mamy ocean, jest Luke. Mamy nasze

wetsuits, check it out! Very nice! And we are about to head out into the waves. We went

kombinezony, sprawdź to! Bardzo dobrze! I zaraz wypłyniemy w fale. Poszliśmy

surfing yesterday afternoon and it was super cool so it's the morning now and we're going

surfować wczoraj po południu i było super fajnie, więc teraz jest poranek i zamierzamy

to head out, see if we can catch a few waves. I'll be honest, I'm not a particularly great

wyruszyć, zobaczyć, czy uda nam się złapać kilka fal. Będę szczery, nie jestem szczególnie dobrym

surfer, bit of a beginner but I enjoy it, I enjoy the challenge of being out there in

surferem, trochę początkującym, ale lubię to, lubię wyzwania związane z przebywaniem w

the ocean on the waves so yeah we're going to go and check it out. The waves look good

oceanie na falach, więc tak, pójdziemy i to sprawdzimy . Fale wyglądają dobrze,

so yeah we'll see you down there. Alright we're down on the beach and we're

więc tak, do zobaczenia na dole. W porządku, jesteśmy na plaży i

about to go into the surf. Luke is stretching and getting ready. The waves look a bit bigger

zaraz wejdziemy do surfowania. Luke rozciąga się i przygotowuje. Z dołu fale wydają się nieco większe,

from down here but it should be fun let's have a go, let's see what we can do.

ale powinno być zabawnie, spróbujmy, zobaczmy, co da się zrobić.

Luke! We've just had our first battle with the waves and we're totally knackered. We

Łukasz! Właśnie stoczyliśmy pierwszą bitwę z falami i jesteśmy totalnie wykończeni.

were only in there for about twenty minutes and just wave after wave crashing on to our

Byliśmy tam tylko przez około dwadzieścia minut i po prostu fala za falą uderzała nam o

heads. We caught one or two waves kind of. I think we definitely stuck out like a sore

głowy. Złapaliśmy jedną lub dwie fale. Myślę, że zdecydowanie wyróżnialiśmy się z

thumb for being the amateurs that we are. Yeah there's a lot of professionals out there

powodu bycia amatorami, którymi jesteśmy. Tak, jest wielu profesjonalistów,

and yeah we are not. But it's good fun though. Just ducking underneath the waves, paddling

a my nie. Ale to jednak dobra zabawa. Wystarczy zanurzyć się pod falami, wiosłować

out, getting another one on your head, turning around and seeing a good one, trying to jump

, włożyć kolejną na głowę, odwrócić się i zobaczyć dobrą, spróbować wskoczyć

on it and surf it in. So tired! Yeah that's the one bit I love about being on the beach

na nią i surfować po niej. Takie zmęczenie! Tak, to jest to, co kocham w byciu na plaży, kiedy

is that you find, like we were saying yesterday, sand in your shoes like a few days later.

znajdujesz, jak mówiliśmy wczoraj, piasek w butach kilka dni później.

Sand in your books or whatever it's kind of cool. We're going to have a rest and then

Piasek w twoich książkach lub cokolwiek, co jest fajne. Odpoczniemy, a potem

we're going to go back in...maybe.

wrócimy… może.

Guys, we are having the most epic drive imaginable. We're going through the desert, we've got

Chłopaki, mamy najbardziej epicką jazdę, jaką można sobie wyobrazić. Idziemy przez pustynię, mamy

some amazing songs and we've just come to this viewpoint right here. I just want to

kilka niesamowitych piosenek i właśnie doszliśmy do tego punktu widokowego. Po prostu chcę się

share this with you. The view out over the desert is absolutely incredible. I've covered

tym z tobą podzielić. Widok na pustynię jest absolutnie niesamowity. Zakryłem

up with my hat and my glasses because I don't want to get too sunburned but check out the

się kapeluszem i okularami, ponieważ nie chcę się zbytnio poparzyć, ale spójrz na

view. This is really really special, anyway we're heading down into Palm Springs which

widok. To jest naprawdę wyjątkowe, w każdym razie jedziemy do Palm Springs,

is where our hotel is tonight. We're going to have a little swim, have some food and

gdzie jest dziś nasz hotel. Będziemy trochę pływać, coś zjeść i po

just soak it all up. Alright my ride is here, I've got to go.

prostu nasycić się tym wszystkim. Dobra, moja kolej jest tutaj, muszę lecieć.

Good morning guys. It's about nine o'clock in the morning I'm a little sleepy and it's

Dzień dobry chłopaki. Jest około dziewiątej rano, jestem trochę śpiący, a

already like thirty degrees celsius here. That's desert life right? It's just super

tu już jakieś trzydzieści stopni Celsjusza. To jest życie na pustyni, prawda? Jest po prostu bardzo

hot, no clouds in the sky. Anyway so the first thing we're going to do today is go get some

gorąco, na niebie nie ma chmur. W każdym razie pierwszą rzeczą, którą dzisiaj zrobimy, będzie zakup

pancakes. Now when I'm travelling the best thing I think to do is when you are travelling

naleśników. Teraz, kiedy podróżuję, najlepszą rzeczą, o której myślę,

is to eat the local food and I'm in America so of course I should eat pancakes, right?

jest jedzenie lokalnych potraw, a ja jestem w Ameryce, więc oczywiście powinienem jeść naleśniki, prawda?

So we're going to a place called IHop, I'm very very excited about that. Yeah, in fact

Więc jedziemy do miejsca zwanego IHop, jestem tym bardzo podekscytowany. Tak, właściwie

I've been dreaming about pancakes this morning.

śniłem dziś rano o naleśnikach.

Alright we've ordered and our pancakes have arrived. They look epic! Luke's got some like

Dobra, zamówiliśmy i nasze naleśniki dotarły. Wyglądają epicko! Luke ma coś w rodzaju

fruit pancake thing going on, let's have a look. Ok, here goes with my first bite. Oh

naleśników z owocami, spójrzmy. Ok, oto mój pierwszy kęs. O mój

my lord, so good. The pancakes here are much fluffier than the ones back home. Oh my goodness,

panie, tak dobrze. Naleśniki tutaj są znacznie bardziej puszyste niż te w domu. O mój Boże,

that's amazing with the scrambled egg and the ham and the maple syrup. The secret is

to jest niesamowite z jajecznicą, szynką i syropem klonowym. Sekret tkwi w

the maple syrup, put loads of maple syrup on and t tastes incredible. Alright, we've

syropie klonowym, dodaj dużo syropu klonowego i smakuje niesamowicie. W porządku,

finished our meal that was absolutely delicious. Luke, did you enjoy yours? Yeah it was great.

skończyliśmy nasz posiłek, który był absolutnie pyszny. Łukasz, bawiłeś się? Tak, było świetnie.

Thanks Luke, good input. I'm absolutely full, I couldn't eat another thing. The portions

Dzięki Łukasz, dobry wpis. Jestem absolutnie pełny, nie mogłem zjeść nic innego. Porcje

here are absolutely enormous, so much bigger than back home. So full! So now we're going

tutaj są absolutnie ogromne, o wiele większe niż w domu. Tak pełen! Więc teraz

to head back to the hotel, have a little swim a little rest and then we're going to head

wrócimy do hotelu, trochę popływamy, odpoczniemy, a potem wrócimy

back onto the road and into the desert and see some more of that amazing landscape.

na drogę i na pustynię, żeby jeszcze trochę zobaczyć ten niesamowity krajobraz.

Guys we're about to drive along route 66 which is a legendary road in America. It stretches

Chłopaki, zaraz będziemy jechać trasą 66, która jest legendarną drogą w Ameryce. Rozciąga się

across the country from Chicago to California. It's famous because there have been songs

na terenie całego kraju od Chicago po Kalifornię. Jest sławny, ponieważ

written about it for example the Rolling Stones did 'Route 66'. It's a super famous road and

napisano o nim piosenki, na przykład Rolling Stones nagrali „Route 66”. To supersłynna droga, którą

it's one I've wanted to drive along for years and years and now I'm about to do it. That's

chciałem jechać od wielu lat, a teraz mam zamiar to zrobić. To

pretty exciting. Alright, let' drive.

całkiem ekscytujące. Dobra, jedźmy.

Guys, one of the most amazing things about America are the trains. The trains are the

Chłopaki, jedną z najbardziej niesamowitych rzeczy w Ameryce są pociągi. Pociągi to

longest things I've ever seen and we just stopped for a moment to get a quick drink

najdłuższe rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem, a my zatrzymaliśmy się tylko na chwilę, żeby napić się szybkiego drinka,

and a train is passing right now and it goes for miles. Check it out, see if you can see

a pociąg właśnie przejeżdża i ciągnie się kilometrami. Sprawdź, zobacz czy

it ok. Alright, it starts over there and it goes all the way along, all the way, all the

dobrze widzisz. W porządku, zaczyna się tam i idzie przez całą drogę, całą drogę, całą

way. I can't even see where it ends. It must be like a hundred carriages long. Amazing!

drogę. Nawet nie widzę, gdzie się kończy. Musi być długa na sto wagonów. Niesamowity!

In America I think they do everything bigger alright the breakfasts are bigger, the drinks

Myślę, że w Ameryce robią wszystko, co jest większe, śniadania są większe, napoje

are bigger and the trains are definitely bigger too. Wow! It's amazing, so cool.

są większe, a pociągi zdecydowanie większe . Wow! To niesamowite, takie fajne.

Guys, we've come hiking in Joshua Tree, it is amazing, unreal. Check it out, look at

Chłopaki, przyjechaliśmy na wędrówkę po Joshua Tree, to jest niesamowite, nierealne. Sprawdź to, spójrz na

that. I know what this needs, a desert montage.

to. Wiem, czego to potrzebuje, pustynnego montażu.

Guys, the scenery is absolutely unreal, it's just incredible. We went off the path a little

Chłopaki, sceneria jest absolutnie nierealna, po prostu niesamowita. Trochę wcześniej zeszliśmy ze ścieżki

earlier and it's a bit scary because under every tree there's maybe a snake or some kind

i to trochę przerażające, bo pod każdym drzewem może czai się wąż lub jakieś

of wild life. Little bit scared but that's alright. So this is the famous Joshua Tree

dzikie życie. Trochę się boję, ale to nic. To jest słynne drzewo Jozuego, od

that this whole place is named after. It's also called the tree of life because it survives

którego pochodzi nazwa tego miejsca. Jest również nazywany drzewem życia, ponieważ przetrwa

incredibly in such an amazingly difficult place. It's super dry, no water so it's called

niesamowicie w tak niesamowicie trudnym miejscu. Jest bardzo suchy, bez wody, dlatego nazywa się go

the tree of life for that reason. It's used by animals and by the natives that used to

drzewem życia. Używają go zwierzęta i tubylcy, którzy kiedyś

live here for clothes and things like that. It's a really crazy looking tree, kind of

tu mieszkali, na ubrania i tym podobne rzeczy. To naprawdę szalenie wyglądające drzewo, trochę

furry but it's pretty cool and it's everywhere, everywhere you look you can see Joshua trees.

futrzane, ale jest całkiem fajne i wszędzie, gdziekolwiek nie spojrzysz, widać drzewa Joshua.

So we've come to a place called Joshua tree which is in the heart of the desert and this

Dotarliśmy więc do miejsca zwanego Drzewem Jozuego, które znajduje się w sercu pustyni, a to

specific place is called the Integratron. And as you can see behind me there is a sort

konkretne miejsce nazywa się Integratron. I jak widać za mną jest coś w rodzaju

of white dome building. This is, the best way to describe it is a sound bath. We're

budynku z białą kopułą. Najlepszym sposobem na opisanie tego jest kąpiel dźwiękowa.

going to sit there, I think and we're going to have lots of different sounds and it's

Myślę, że będziemy tam siedzieć i będziemy mieć wiele różnych dźwięków i to

supposed to be very soothing and peaceful. I'm a little apprehensive, I won't lie to

ma być bardzo kojące i spokojne. Trochę się boję, nie będę cię okłamywać,

you, i don't really know what it's going to be like but I'll tell you about it afterwards,

naprawdę nie wiem, jak to będzie, ale później ci o tym opowiem,

Ok? Should be interesting.

dobrze? Powinno być interesujące.

Ok, we've just come out of the Integratron, Luke how was it? It was amazing. I didn't

Ok, właśnie wyszliśmy z Integratronu, Luke, jak było? To było niesamowite. Nie

know what to expect. Like a bunch of strangers sat in a room listening to a ceramic pots

wiedziałem, czego się spodziewać. Jak grupa nieznajomych siedząca w pokoju i słuchająca ceramicznych garnków,

could always go a bit awry but no it was good. Yeah very calming, I feel very at peace right

zawsze mogło się trochę popsuć, ale nie, to było dobre. Tak, bardzo uspokajające, czuję się teraz bardzo spokojny

now. I mean yeah, look at this, it makes me feel at peace with everything right now. Yeah,

. To znaczy tak, spójrz na to, sprawia, że czuję się teraz pogodzona ze wszystkim. Tak,

I had a bit of a hangover but I'm leaving feeling much more at one with myself. Yeah,

miałem trochę kaca, ale wychodzę z poczuciem większej jedności ze sobą. Tak,

so you go into this room, there's sort of incense smells and they play these ceramic

więc wchodzisz do tego pokoju, pachnie kadzidłem i grają w te ceramiczne

pots and you just lie back and you close your eyes and you breath and you just go on a little

garnki, a ty po prostu kładziesz się, zamykasz oczy, oddychasz i po prostu udajesz się w małą

journey. I feel very mellow. I've definitely been on a journey. So good, I recommend it.

podróż. Czuję się bardzo łagodnie. Zdecydowanie byłem w podróży. Tak dobrze, polecam.