An Englishman in California | Travel Vlog + English Listening Practice

Eat Sleep Dreamers welcome. I'm in Los Angeles, California. I've got my sunglasses on because

Sleep Dreamers를 환영합니다. 저는 캘리포니아 로스앤젤레스에 있습니다 . 해가 쨍쨍해서 선글라스를 꼈어요

the sun is shining. I've just arrived. I'm here for a friend's wedding but I'm also going

. 방금 도착했습니다. 나는 친구의 결혼식을 위해 여기에 왔지만 나는 또한

to be travelling around and doing a road trip with my good friend Luke. We've got lots of

내 좋은 친구 루크와 함께 여행하고 자동차 여행을 할 것입니다. 우리는

adventures ahead of us and I thought well hey why don't we share them together you and

우리 앞에 많은 모험을 가지고 있고 나는 당신과 나 함께 그것을 공유하지 않는 이유를 잘 생각했습니다

me. We'll go surfing, we'll go into the desert, who knows what else we'll do, I don't know.

. 우리는 서핑을 할 것이고 사막으로 갈 것입니다. 우리가 또 무엇을 할지 누가 알겠습니까?

Anyway, if you are up for it let's have a little road trip around California.

어쨌든, 당신이 할 생각이 있다면 캘리포니아 주변으로 약간의 자동차 여행을 합시다.

Guys I've come to the Griffith Observatory. This is one of the most amazing places to

여러분 그리피스 천문대에 왔습니다. 이것은 LA에서 가장 놀라운 장소 중 하나입니다.

be in LA because you have the most incredible views out over the city. It's also famous

왜냐하면 도시 너머로 가장 놀라운 전망을 볼 수 있기 때문입니다.

for the film La La land. This is where they came up to the top and they were dancing.

영화 라라랜드로 유명한 곳이기도 하다. 이것은 그들이 정상에 올라와 춤을 추는 곳입니다.

It's a very romantic place. So it's a very iconic part of Los Angeles.

매우 낭만적인 곳입니다. 따라서 로스앤젤레스의 매우 상징적인 부분입니다.

Also Eat Sleep Dreamers super cool, if you look the other way it's the Hollywood sign.

또한 Eat Sleep Dreamers는 매우 멋집니다. 다른 방향으로 보면 할리우드 사인입니다.

I'm cycling along the beach, it's absolutely idyllic here. The sun is out, the ocean is

나는 해변을 따라 자전거를 타고 있는데 여기는 정말 목가적입니다. 해가 저물고 바다가

right there, the Pacific ocean. It couldn't be better. So I'm on a bicycle but the verb

바로 거기에 있습니다. 태평양입니다. 이보다 더 좋을 수는 없습니다 . 그래서 나는 자전거를 타고 있지만 동사는

is to cycle, to cycle, so I'm cycling by the ocean on a small bike but it's getting me

자전거를 타다, 자전거를 타다, 그래서 나는 작은 자전거를 타고 바다 옆을 자전거를 타고 있지만 그것이 나를 거기에 데려다 주고 있습니다

there. Oh check him out, that's pretty fast. Oh ok, I'm going to need to brake now. To

. 오 그를 확인하십시오. 꽤 빠릅니다. 오 알겠습니다. 이제 브레이크를 밟아야 합니다.

brake you have to peddle backwards. So that's the verb to peddle, is to move your legs to

브레이크를 밟으려면 뒤로 페달을 밟아야 합니다. 그게 동사 to peddle,

move the bicycle and on this bike there are no brakes in your hands so you have to brake

자전거를 움직이기 위해 다리를 움직이는 것인데 이 자전거는 손에 브레이크가 없어서 발로 브레이크를 밟아야 하는데,

with your feet, it's quite tricky.

꽤 까다롭습니다.

Have you guys seen the film La La Land? It stars Emma Stone and Ryan Gosling, it's all

영화 라라랜드 보셨나요? 엠마 스톤과 라이언 고슬링이 주연을 맡은 이 영화는 모두

about Los Angeles and it was really popular last year. Well I'm doing a little mini-tour

로스앤젤레스에 관한 것이며 작년에 정말 인기가 많았습니다 . 잘 나는 그들이 촬영했던 장소의 작은 미니 투어를 하고 있다.

of the places that they filmed and according to my guidebook this is the pier where Ryan

그리고 나의 가이드북에 따르면 이것은 Ryan

Gosling did his dance. I think it's the bit where he just met Emma Stone and he goes to

Gosling이 그의 춤을 했던 부두다. 엠마 스톤을 만나 부두에 가서 사랑에 빠졌기

the pier and he does this song and dance because he's fallen in love. It's a cool moment in

때문에 이 노래와 춤을 추는 부분인 것 같아요 . 어쨌든 영화에서 멋진 순간입니다

the film anyway. Anyway, this is Hermosa beach pier and this is where they filmed that scene

. 어쨌든 여기가 Hermosa 해변 부두이고 여기가 그 장면을 촬영한 곳입니다

from. Allegedly, I mean it looks different to me but it's kind of cool that they did

. 제 말은 제가 보기에는 다르게 보이지만 그들이 여기서 해냈다는 것이 좀 멋지다는 뜻입니다

it here. Maybe they added some effects in afterwards. It's pretty cool, I'm not going

. 나중에 효과를 추가했을 수도 있습니다 . 꽤 멋지지만

to dance though don't worry. I'm not going to start trying to be like Ryan Gosling.

걱정하지 않아도 춤을 추지 않을 것입니다. 나는 Ryan Gosling처럼 되려고 노력하지 않을 것입니다.

Eat Sleep Dreamers you join me at one of the most exciting moment because we are about

Eat Sleep Dreamers 당신은 우리가 곧 서핑하러 갈 것이기 때문에 가장 흥미로운 순간 중 하나에 저와 함께합니다

to go surfing. We've got our surfboards, we've got the ocean, there's Luke. We've got our

. 서핑보드도 있고, 바다도 있고, 루크가 있습니다.

wetsuits, check it out! Very nice! And we are about to head out into the waves. We went

잠수복이 있습니다. 확인해보세요! 아주 좋아요! 그리고 우리는 곧 파도 속으로 향할 것입니다. 우리는 어제

surfing yesterday afternoon and it was super cool so it's the morning now and we're going

오후에 서핑을 하러 갔고 매우 시원했습니다. 그래서 지금은 아침이고 우리는

to head out, see if we can catch a few waves. I'll be honest, I'm not a particularly great

나가서 파도를 몇 개 잡을 수 있는지 보려고 합니다. 솔직히 말해서, 저는 특별히 훌륭한

surfer, bit of a beginner but I enjoy it, I enjoy the challenge of being out there in

서퍼는 아니고, 약간의 초보자지만 저는 그것을 즐깁니다. 저는 파도를 타고 바다에 있는 도전을 즐깁니다.

the ocean on the waves so yeah we're going to go and check it out. The waves look good

그래서 우리는 가서 그것을 확인하겠습니다. . 파도가 좋아보이네요.

so yeah we'll see you down there. Alright we're down on the beach and we're

그럼 아래에서 뵙겠습니다. 좋아, 우리는 해변에 내려와

about to go into the surf. Luke is stretching and getting ready. The waves look a bit bigger

서핑을 시작하려고 합니다. Luke는 기지개를 켜고 준비하고 있습니다. 아래에서 보면 파도가 조금 커 보이지만

from down here but it should be fun let's have a go, let's see what we can do.

재미있을 것입니다. 가봅시다. 우리가 무엇을 할 수 있는지 봅시다.

Luke! We've just had our first battle with the waves and we're totally knackered. We

루크! 우리는 방금 파도와의 첫 번째 전투를 치렀고 완전히 기진맥진했습니다. 우리는

were only in there for about twenty minutes and just wave after wave crashing on to our

거기에 약 20분 동안만 있었고 파도가 우리 머리에 부딪치고 난 후에 그냥 손을 흔들었습니다

heads. We caught one or two waves kind of. I think we definitely stuck out like a sore

. 우리는 한두 개의 파도를 잡았습니다. 나는 우리가 아마추어라는 것에 대해 아픈 엄지 손가락처럼 확실히 튀어 나온 것 같아요

thumb for being the amateurs that we are. Yeah there's a lot of professionals out there

. 예, 거기에는 많은 전문가들이 있지만

and yeah we are not. But it's good fun though. Just ducking underneath the waves, paddling

우리는 그렇지 않습니다. 하지만 그래도 재미있습니다. 그냥 파도 아래로 몸을 숙이고, 노를 젓고,

out, getting another one on your head, turning around and seeing a good one, trying to jump

다른 파도를 머리에 얹고, 돌아 서서 좋은 파도를 보고, 거기

on it and surf it in. So tired! Yeah that's the one bit I love about being on the beach

에 뛰어들어 서핑을 하려고 합니다. 너무 피곤해요! 예, 제가 해변에 있는 것에 대해 좋아하는 부분은

is that you find, like we were saying yesterday, sand in your shoes like a few days later.

어제 말했듯이 며칠 후 신발에 모래가 묻어 있다는 것입니다.

Sand in your books or whatever it's kind of cool. We're going to have a rest and then

당신의 책이나 그것이 멋진 어떤 종류의 모래 . 우리는 휴식을 취한 다음

we're going to go back in...maybe.

다시 들어갈 것입니다... 아마도.

Guys, we are having the most epic drive imaginable. We're going through the desert, we've got

여러분, 우리는 상상할 수 있는 가장 멋진 드라이브를 하고 있습니다. 우리는 사막을 통과하고 있으며

some amazing songs and we've just come to this viewpoint right here. I just want to

놀라운 노래를 가지고 있으며 바로 여기 이 관점에 도달했습니다. 나는

share this with you. The view out over the desert is absolutely incredible. I've covered

이것을 당신과 공유하고 싶습니다. 사막 너머로 보이는 전망은 정말 놀랍습니다. 너무 햇볕에 타는 게

up with my hat and my glasses because I don't want to get too sunburned but check out the

싫어서 모자와 안경으로 가렸지만

view. This is really really special, anyway we're heading down into Palm Springs which

전망을 확인하세요. 이것은 정말 정말 특별합니다. 어쨌든 우리는

is where our hotel is tonight. We're going to have a little swim, have some food and

오늘밤 우리 호텔이 있는 팜스프링스로 향하고 있습니다. 우리는 약간의 수영을 하고 음식을 먹고

just soak it all up. Alright my ride is here, I've got to go.

그냥 흠뻑 젖을 것입니다. 좋아, 내 차는 여기, 나는 가야 해요.

Good morning guys. It's about nine o'clock in the morning I'm a little sleepy and it's

좋은 아침입니다 여러분. 아침 9시쯤 조금 졸려서

already like thirty degrees celsius here. That's desert life right? It's just super

여기는 벌써 섭씨 30도 정도네요. 그게 바로 사막의 삶이죠? 정말

hot, no clouds in the sky. Anyway so the first thing we're going to do today is go get some

덥고 하늘에 구름이 없습니다. 어쨌든 오늘 우리가 할 첫 번째 일은 팬케이크를 먹으러 가는 것입니다

pancakes. Now when I'm travelling the best thing I think to do is when you are travelling

. 이제 여행갈때 제일 잘하는 것이 여행갈때

is to eat the local food and I'm in America so of course I should eat pancakes, right?

현지음식먹는거고 저는 미국에있으니 팬케익은 당연히 먹어야겠죠?

So we're going to a place called IHop, I'm very very excited about that. Yeah, in fact

그래서 우리는 IHop이라는 곳으로 갈 것입니다. 저는 그것에 대해 매우 흥분됩니다. 네, 사실

I've been dreaming about pancakes this morning.

오늘 아침에 팬케이크 꿈을 꿨어요.

Alright we've ordered and our pancakes have arrived. They look epic! Luke's got some like

자, 주문했고 팬케이크가 도착했습니다. 그들은 서사시 보인다! 루크가

fruit pancake thing going on, let's have a look. Ok, here goes with my first bite. Oh

과일 팬케이크 같은 걸 가지고 있어요. 한 번 봅시다. 좋아, 여기 내 첫 물기가 간다. 오

my lord, so good. The pancakes here are much fluffier than the ones back home. Oh my goodness,

주님, 너무 좋습니다. 이곳의 팬케이크는 집에 있는 팬케이크보다 훨씬 푹신합니다. 맙소사,

that's amazing with the scrambled egg and the ham and the maple syrup. The secret is

스크램블 에그와 햄, 메이플 시럽을 곁들인 건 정말 훌륭합니다. 비결은

the maple syrup, put loads of maple syrup on and t tastes incredible. Alright, we've

메이플 시럽인데, 메이플 시럽을 듬뿍 바르면 정말 맛이 끝내줍니다. 자, 우리는

finished our meal that was absolutely delicious. Luke, did you enjoy yours? Yeah it was great.

절대적으로 맛있는 식사를 마쳤습니다. 루크, 즐거웠어? 네, 좋았습니다.

Thanks Luke, good input. I'm absolutely full, I couldn't eat another thing. The portions

Luke, 좋은 정보 감사합니다. 나는 완전히 배가 불러 다른 것을 먹을 수 없었습니다.

here are absolutely enormous, so much bigger than back home. So full! So now we're going

여기의 부분은 절대적으로 엄청나서 집보다 훨씬 큽니다. 가득! 이제 우리는

to head back to the hotel, have a little swim a little rest and then we're going to head

호텔로 돌아가서 수영을 조금 하고 휴식을 취한 다음 다시

back onto the road and into the desert and see some more of that amazing landscape.

길을 따라 사막으로 가서 놀라운 풍경을 더 많이 볼 것입니다.

Guys we're about to drive along route 66 which is a legendary road in America. It stretches

여러분, 우리는 미국의 전설적인 도로인 66번 국도를 따라 운전하려고 합니다 .

across the country from Chicago to California. It's famous because there have been songs

시카고에서 캘리포니아까지 전국적으로 펼쳐져 있습니다.

written about it for example the Rolling Stones did 'Route 66'. It's a super famous road and

예를 들어 Rolling Stones가 'Route 66'을 만든 것과 같이 그것에 대해 쓰여진 노래가 있기 때문에 유명합니다. 그것은 매우 유명한 도로이고

it's one I've wanted to drive along for years and years and now I'm about to do it. That's

내가 수년 동안 운전하고 싶었던 도로 이며 이제 막 실행하려고 합니다.

pretty exciting. Alright, let' drive.

꽤 신나는 일입니다. 좋아, 운전하자.

Guys, one of the most amazing things about America are the trains. The trains are the

여러분, 미국에서 가장 놀라운 것 중 하나는 기차입니다. 기차는

longest things I've ever seen and we just stopped for a moment to get a quick drink

내가 본 것 중 가장 긴 것이었고 우리는 간단한 음료를 마시기 위해 잠시 멈췄고

and a train is passing right now and it goes for miles. Check it out, see if you can see

기차는 지금 지나가고 있으며 몇 마일을 갑니다. 그것을 확인하십시오, 당신이 그것을 볼 수 있는지 확인하십시오

it ok. Alright, it starts over there and it goes all the way along, all the way, all the

. 좋아, 거기에서 시작해서 끝까지, 끝까지, 끝까지 간다

way. I can't even see where it ends. It must be like a hundred carriages long. Amazing!

. 나는 그것이 어디에서 끝나는지조차 볼 수 없다. 그것은 길이가 100량의 객차와 같을 것입니다. 놀라운!

In America I think they do everything bigger alright the breakfasts are bigger, the drinks

미국에서는 아침 식사가 더 크고 음료가

are bigger and the trains are definitely bigger too. Wow! It's amazing, so cool.

더 크고 기차도 확실히 더 큽니다 . 우와! 놀랍고 멋지다.

Guys, we've come hiking in Joshua Tree, it is amazing, unreal. Check it out, look at

여러분, 조슈아 트리로 하이킹을 왔어요. 놀랍고 비현실적입니다. 확인해보세요

that. I know what this needs, a desert montage.

. 나는 이것이 필요한 것을 알고 있습니다. 사막 몽타주입니다.

Guys, the scenery is absolutely unreal, it's just incredible. We went off the path a little

여러분, 풍경이 정말 비현실적입니다. 정말 대단합니다. 우리는 조금 더 일찍 길을 떠났고

earlier and it's a bit scary because under every tree there's maybe a snake or some kind

모든 나무 아래에 아마도 뱀이나 어떤 종류의

of wild life. Little bit scared but that's alright. So this is the famous Joshua Tree

야생 생물이 있기 때문에 조금 무섭습니다. 조금 두렵지만 괜찮아요. 그래서 이것은

that this whole place is named after. It's also called the tree of life because it survives

이 전체 장소의 이름을 따서 명명된 유명한 조슈아 트리입니다.

incredibly in such an amazingly difficult place. It's super dry, no water so it's called

이렇게 놀라울 정도로 어려운 곳에서도 믿을 수 없을 정도로 살아남기 때문에 생명의 나무라고도 불립니다 . 매우 건조하고 물이 없어

the tree of life for that reason. It's used by animals and by the natives that used to

생명의 나무라고도 불립니다. 그것은 동물들과

live here for clothes and things like that. It's a really crazy looking tree, kind of

이곳에 살던 원주민들이 옷이나 그런 것들을 위해 사용했습니다. 그것은 정말 미치게 보이는 나무입니다. 일종의

furry but it's pretty cool and it's everywhere, everywhere you look you can see Joshua trees.

털복숭이이지만 꽤 멋지고 어디에나 있습니다. 당신이 보는 모든 곳에서 조슈아 나무를 볼 수 있습니다.

So we've come to a place called Joshua tree which is in the heart of the desert and this

그래서 우리는 사막 한가운데에 있는 조슈아 트리라는 곳에 왔고 이

specific place is called the Integratron. And as you can see behind me there is a sort

특정한 장소는 인테그레이트론이라고 불립니다. 그리고 보시다시피 제 뒤에는

of white dome building. This is, the best way to describe it is a sound bath. We're

일종의 흰색 돔 건물이 있습니다. 이것은, 그것을 설명하는 가장 좋은 방법은 소리 목욕입니다. 우리는

going to sit there, I think and we're going to have lots of different sounds and it's

거기에 앉을 것입니다. 제 생각에 우리는 많은 다른 소리를 갖게 될 것이고 그것은

supposed to be very soothing and peaceful. I'm a little apprehensive, I won't lie to

매우 진정되고 평화로울 것입니다. 조금 불안해, 거짓말 안 할게

you, i don't really know what it's going to be like but I'll tell you about it afterwards,

, 어떨지 잘 모르겠지만 나중에 얘기해줄게,

Ok? Should be interesting.

알았지? 흥미로워야 합니다.

Ok, we've just come out of the Integratron, Luke how was it? It was amazing. I didn't

좋아, 방금 Integratron에서 나왔어, 루크 어땠어? 그것은 훌륭했다. 나는

know what to expect. Like a bunch of strangers sat in a room listening to a ceramic pots

무엇을 기대해야할지 몰랐다. 많은 낯선 사람들이 방에 앉아 세라믹 냄비를 듣고 있는 것처럼

could always go a bit awry but no it was good. Yeah very calming, I feel very at peace right

항상 약간 잘못될 수 있지만 좋지는 않았습니다. 네, 매우 차분합니다. 지금은 매우 평화로운 느낌입니다

now. I mean yeah, look at this, it makes me feel at peace with everything right now. Yeah,

. 내 말은, 그래, 이것 봐, 지금 모든 것에 평화를 느끼게 해. 네,

I had a bit of a hangover but I'm leaving feeling much more at one with myself. Yeah,

약간의 숙취가 있었지만 나 자신과 훨씬 더 하나가 된 느낌을 떠나고 있습니다. 네,

so you go into this room, there's sort of incense smells and they play these ceramic

그래서 이 방에 들어가면 일종의 향 냄새가 나고 그들은 이 도자기

pots and you just lie back and you close your eyes and you breath and you just go on a little

냄비를 연주하고 그냥 누워 눈을 감고 숨을 쉬고 약간의

journey. I feel very mellow. I've definitely been on a journey. So good, I recommend it.

여행을 떠납니다. 나는 매우 부드러운 느낌. 확실히 여행을 다녀왔습니다. 너무 좋아요 추천합니다.