An Englishman in California | Travel Vlog + English Listening Practice

Eat Sleep Dreamers welcome. I'm in Los Angeles, California. I've got my sunglasses on because

Eat Sleep Dreamers é bem-vindo. Estou em Los Angeles, Califórnia. Estou de óculos escuros porque

the sun is shining. I've just arrived. I'm here for a friend's wedding but I'm also going

o sol está brilhando. Acabei de chegar. Estou aqui para o casamento de um amigo, mas também vou

to be travelling around and doing a road trip with my good friend Luke. We've got lots of

viajar e fazer uma viagem com meu bom amigo Luke. Temos muitas

adventures ahead of us and I thought well hey why don't we share them together you and

aventuras pela frente e pensei bem, ei, por que não as compartilhamos juntos, você e

me. We'll go surfing, we'll go into the desert, who knows what else we'll do, I don't know.

eu? Vamos surfar, vamos para o deserto, quem sabe o que mais vamos fazer, não sei.

Anyway, if you are up for it let's have a little road trip around California.

De qualquer forma, se você quiser, vamos fazer uma pequena viagem pela Califórnia.

Guys I've come to the Griffith Observatory. This is one of the most amazing places to

Pessoal, vim ao Observatório Griffith. Este é um dos lugares mais incríveis para se

be in LA because you have the most incredible views out over the city. It's also famous

estar em LA porque você tem as vistas mais incríveis da cidade. Também é famosa

for the film La La land. This is where they came up to the top and they were dancing.

pelo filme La La Land. Foi aqui que eles subiram ao topo e estavam dançando.

It's a very romantic place. So it's a very iconic part of Los Angeles.

É um lugar muito romântico. Portanto, é uma parte muito icônica de Los Angeles.

Also Eat Sleep Dreamers super cool, if you look the other way it's the Hollywood sign.

Também Eat Sleep Dreamers super legal, se você olhar para o outro lado é o letreiro de Hollywood.

I'm cycling along the beach, it's absolutely idyllic here. The sun is out, the ocean is

Estou pedalando pela praia, é absolutamente idílico aqui. O sol está alto, o oceano está

right there, the Pacific ocean. It couldn't be better. So I'm on a bicycle but the verb

logo ali, o oceano Pacífico. Não poderia ser melhor. Então, estou de bicicleta, mas o verbo

is to cycle, to cycle, so I'm cycling by the ocean on a small bike but it's getting me

é pedalar, pedalar, então estou pedalando à beira-mar em uma pequena bicicleta, mas está me levando até

there. Oh check him out, that's pretty fast. Oh ok, I'm going to need to brake now. To

lá. Oh olhe para ele, isso é muito rápido. Oh ok, eu vou precisar frear agora. Para

brake you have to peddle backwards. So that's the verb to peddle, is to move your legs to

frear, você tem que pedalar para trás. Então esse é o verbo peddle, é mexer as pernas para

move the bicycle and on this bike there are no brakes in your hands so you have to brake

movimentar a bicicleta e nessa bicicleta não tem freio nas mãos então tem que frear

with your feet, it's quite tricky.

com os pés, é bem complicado.

Have you guys seen the film La La Land? It stars Emma Stone and Ryan Gosling, it's all

Vocês já viram o filme La La Land? É estrelado por Emma Stone e Ryan Gosling, é tudo

about Los Angeles and it was really popular last year. Well I'm doing a little mini-tour

sobre Los Angeles e foi muito popular no ano passado. Bem, estou fazendo um pequeno mini-tour

of the places that they filmed and according to my guidebook this is the pier where Ryan

pelos lugares que eles filmaram e, de acordo com meu guia, este é o píer onde Ryan

Gosling did his dance. I think it's the bit where he just met Emma Stone and he goes to

Gosling fez sua dança. Acho que é a parte em que ele conheceu Emma Stone e ele vai para

the pier and he does this song and dance because he's fallen in love. It's a cool moment in

o píer e canta e dança porque está apaixonado. É um momento legal no

the film anyway. Anyway, this is Hermosa beach pier and this is where they filmed that scene

filme de qualquer maneira. De qualquer forma, este é o cais da praia de Hermosa e foi daqui que filmaram aquela cena

from. Allegedly, I mean it looks different to me but it's kind of cool that they did

. Supostamente, quero dizer, parece diferente para mim, mas é legal que eles tenham feito

it here. Maybe they added some effects in afterwards. It's pretty cool, I'm not going

isso aqui. Talvez eles tenham adicionado alguns efeitos depois. É muito legal, mas não vou

to dance though don't worry. I'm not going to start trying to be like Ryan Gosling.

dançar, não se preocupe. Não vou tentar ser como Ryan Gosling.

Eat Sleep Dreamers you join me at one of the most exciting moment because we are about

Eat Sleep Dreamers, você se junta a mim em um dos momentos mais emocionantes porque estamos prestes a

to go surfing. We've got our surfboards, we've got the ocean, there's Luke. We've got our

surfar. Temos nossas pranchas de surfe, temos o oceano, temos Luke. Temos os nossos

wetsuits, check it out! Very nice! And we are about to head out into the waves. We went

fatos de mergulho, confira! Muito legal! E estamos prestes a partir para as ondas. Fomos

surfing yesterday afternoon and it was super cool so it's the morning now and we're going

surfar ontem à tarde e estava super legal então já é de manhã e vamos

to head out, see if we can catch a few waves. I'll be honest, I'm not a particularly great

sair, ver se pegamos umas ondas. Serei sincero, não sou um surfista particularmente bom

surfer, bit of a beginner but I enjoy it, I enjoy the challenge of being out there in

, sou um pouco iniciante, mas gosto disso, gosto do desafio de estar no

the ocean on the waves so yeah we're going to go and check it out. The waves look good

oceano nas ondas, então sim, vamos dar uma olhada . As ondas parecem boas,

so yeah we'll see you down there. Alright we're down on the beach and we're

então sim, nos veremos lá embaixo. Tudo bem, estamos na praia e estamos

about to go into the surf. Luke is stretching and getting ready. The waves look a bit bigger

prestes a entrar no surf. Luke está se alongando e se preparando. As ondas parecem um pouco maiores

from down here but it should be fun let's have a go, let's see what we can do.

daqui de baixo, mas deve ser divertido , vamos tentar, vamos ver o que podemos fazer.

Luke! We've just had our first battle with the waves and we're totally knackered. We

Lucas! Acabamos de ter nossa primeira batalha com as ondas e estamos totalmente exaustos.

were only in there for about twenty minutes and just wave after wave crashing on to our

Ficamos lá por cerca de vinte minutos e apenas onda após onda quebrando em nossas

heads. We caught one or two waves kind of. I think we definitely stuck out like a sore

cabeças. Pegamos uma ou duas ondas. Acho que definitivamente nos destacamos como um

thumb for being the amateurs that we are. Yeah there's a lot of professionals out there

polegar dolorido por sermos os amadores que somos. Sim, há muitos profissionais por aí

and yeah we are not. But it's good fun though. Just ducking underneath the waves, paddling

e nós não. Mas é uma boa diversão embora. Apenas se abaixando embaixo das ondas, remando

out, getting another one on your head, turning around and seeing a good one, trying to jump

, colocando outra na cabeça, virando e vendo uma boa, tentando pular

on it and surf it in. So tired! Yeah that's the one bit I love about being on the beach

nela e surfar. Tão cansado! Sim, isso é o que eu amo em estar na praia

is that you find, like we were saying yesterday, sand in your shoes like a few days later.

é que você encontra, como dissemos ontem, areia em seus sapatos alguns dias depois.

Sand in your books or whatever it's kind of cool. We're going to have a rest and then

Areia em seus livros ou o que quer que seja legal. Vamos descansar e depois

we're going to go back in...maybe.

voltaremos...talvez.

Guys, we are having the most epic drive imaginable. We're going through the desert, we've got

Pessoal, estamos tendo o passeio mais épico que se possa imaginar. Estamos atravessando o deserto, temos

some amazing songs and we've just come to this viewpoint right here. I just want to

algumas músicas incríveis e acabamos de chegar a este ponto de vista aqui. Eu só quero

share this with you. The view out over the desert is absolutely incredible. I've covered

compartilhar isso com você. A vista sobre o deserto é absolutamente incrível. Eu me cobri

up with my hat and my glasses because I don't want to get too sunburned but check out the

com meu chapéu e meus óculos porque não quero ficar muito queimado de sol, mas veja a

view. This is really really special, anyway we're heading down into Palm Springs which

vista. Isso é realmente muito especial, de qualquer maneira, estamos indo para Palm Springs,

is where our hotel is tonight. We're going to have a little swim, have some food and

onde fica nosso hotel esta noite. Vamos nadar um pouco, comer um pouco e

just soak it all up. Alright my ride is here, I've got to go.

absorver tudo. Tudo bem, minha carona chegou, tenho que ir.

Good morning guys. It's about nine o'clock in the morning I'm a little sleepy and it's

Bom Dia pessoal. São cerca de nove horas da manhã. Estou com um pouco de sono e

already like thirty degrees celsius here. That's desert life right? It's just super

já está uns trinta graus aqui. Essa é a vida no deserto, certo? Está super

hot, no clouds in the sky. Anyway so the first thing we're going to do today is go get some

quente, sem nuvens no céu. De qualquer forma, a primeira coisa que vamos fazer hoje é comer algumas

pancakes. Now when I'm travelling the best thing I think to do is when you are travelling

panquecas. Agora, quando estou viajando, a melhor coisa que penso em fazer

is to eat the local food and I'm in America so of course I should eat pancakes, right?

é comer a comida local e estou na América, então é claro que devo comer panquecas, certo?

So we're going to a place called IHop, I'm very very excited about that. Yeah, in fact

Então, estamos indo para um lugar chamado IHop, estou muito animado com isso. Sim, na verdade

I've been dreaming about pancakes this morning.

eu tenho sonhado com panquecas esta manhã.

Alright we've ordered and our pancakes have arrived. They look epic! Luke's got some like

Tudo bem, pedimos e nossas panquecas chegaram. Eles parecem épicos! Luke está

fruit pancake thing going on, let's have a look. Ok, here goes with my first bite. Oh

fazendo uma coisa de panqueca de frutas, vamos dar uma olhada. Ok, aqui vai a minha primeira mordida. Oh

my lord, so good. The pancakes here are much fluffier than the ones back home. Oh my goodness,

meu senhor, tão bom. As panquecas aqui são muito mais fofas do que as de casa. Oh meu Deus,

that's amazing with the scrambled egg and the ham and the maple syrup. The secret is

isso é incrível com o ovo mexido e o presunto e o xarope de bordo. O segredo é

the maple syrup, put loads of maple syrup on and t tastes incredible. Alright, we've

o xarope de bordo, coloque montes de xarope de bordo e o sabor é incrível. Tudo bem,

finished our meal that was absolutely delicious. Luke, did you enjoy yours? Yeah it was great.

terminamos nossa refeição que estava absolutamente deliciosa. Lucas, gostou do seu? Sim, foi ótimo.

Thanks Luke, good input. I'm absolutely full, I couldn't eat another thing. The portions

Obrigado Lucas, boa entrada. Estou absolutamente cheio, não poderia comer outra coisa. As porções

here are absolutely enormous, so much bigger than back home. So full! So now we're going

aqui são absolutamente enormes, muito maiores do que em casa. Tão cheio! Então agora vamos

to head back to the hotel, have a little swim a little rest and then we're going to head

voltar para o hotel, nadar um pouco, descansar um pouco e depois vamos

back onto the road and into the desert and see some more of that amazing landscape.

voltar para a estrada e para o deserto e ver um pouco mais dessa paisagem incrível.

Guys we're about to drive along route 66 which is a legendary road in America. It stretches

Pessoal, estamos prestes a dirigir pela rota 66, que é uma estrada lendária na América. Ela se estende

across the country from Chicago to California. It's famous because there have been songs

por todo o país, de Chicago à Califórnia. É famoso porque foram

written about it for example the Rolling Stones did 'Route 66'. It's a super famous road and

escritas canções sobre ele, por exemplo, os Rolling Stones fizeram 'Route 66'. É uma estrada super famosa e

it's one I've wanted to drive along for years and years and now I'm about to do it. That's

é uma que eu queria dirigir por anos e anos e agora estou prestes a fazê-lo. Isso é

pretty exciting. Alright, let' drive.

muito emocionante. Tudo bem, vamos dirigir.

Guys, one of the most amazing things about America are the trains. The trains are the

Pessoal, uma das coisas mais incríveis da América são os trens. Os trens são as

longest things I've ever seen and we just stopped for a moment to get a quick drink

coisas mais longas que eu já vi e nós apenas paramos por um momento para tomar uma bebida rápida

and a train is passing right now and it goes for miles. Check it out, see if you can see

e um trem está passando agora e vai por quilômetros. Dá uma olhada, vê se dá pra ver

it ok. Alright, it starts over there and it goes all the way along, all the way, all the

ok. Tudo bem, começa ali e vai até o fim, até o fim, até o

way. I can't even see where it ends. It must be like a hundred carriages long. Amazing!

fim. Não consigo nem ver onde termina. Deve ter o comprimento de cem carruagens. Incrível!

In America I think they do everything bigger alright the breakfasts are bigger, the drinks

Na América, acho que eles fazem tudo maior. Certo, os cafés da manhã são maiores, as bebidas

are bigger and the trains are definitely bigger too. Wow! It's amazing, so cool.

são maiores e os trens são definitivamente maiores também. Uau! É incrível, tão legal.

Guys, we've come hiking in Joshua Tree, it is amazing, unreal. Check it out, look at

Pessoal, viemos caminhando em Joshua Tree, é incrível, irreal. Confira, olhe para

that. I know what this needs, a desert montage.

isso. Eu sei do que isso precisa, uma montagem no deserto.

Guys, the scenery is absolutely unreal, it's just incredible. We went off the path a little

Gente, o cenário é absolutamente irreal, é simplesmente incrível. Saímos do caminho um pouco

earlier and it's a bit scary because under every tree there's maybe a snake or some kind

mais cedo e é um pouco assustador porque debaixo de cada árvore pode haver uma cobra ou algum tipo

of wild life. Little bit scared but that's alright. So this is the famous Joshua Tree

de vida selvagem. Um pouco assustado, mas tudo bem. Então esta é a famosa Joshua Tree

that this whole place is named after. It's also called the tree of life because it survives

que deu nome a todo este lugar. Também é chamada de árvore da vida porque sobrevive

incredibly in such an amazingly difficult place. It's super dry, no water so it's called

incrivelmente em um lugar incrivelmente difícil . É super seca, sem água, por isso é chamada

the tree of life for that reason. It's used by animals and by the natives that used to

de árvore da vida por esse motivo. É usado por animais e pelos nativos que

live here for clothes and things like that. It's a really crazy looking tree, kind of

moravam aqui para roupas e coisas assim. É uma árvore de aparência muito louca, meio

furry but it's pretty cool and it's everywhere, everywhere you look you can see Joshua trees.

peluda, mas é bem legal e está em todo lugar, onde quer que você olhe, você pode ver árvores de Josué.

So we've come to a place called Joshua tree which is in the heart of the desert and this

Então chegamos a um lugar chamado Joshua tree que fica no coração do deserto e esse

specific place is called the Integratron. And as you can see behind me there is a sort

lugar específico é chamado de Integratron. E como você pode ver atrás de mim, há uma espécie

of white dome building. This is, the best way to describe it is a sound bath. We're

de cúpula branca. Ou seja, a melhor maneira de descrevê-lo é um banho de som. Nós

going to sit there, I think and we're going to have lots of different sounds and it's

vamos sentar lá, eu acho, e vamos ter muitos sons diferentes e

supposed to be very soothing and peaceful. I'm a little apprehensive, I won't lie to

deve ser muito reconfortante e pacífico. Estou um pouco apreensiva, não vou mentir pra

you, i don't really know what it's going to be like but I'll tell you about it afterwards,

vocês, não sei bem como vai ser mas depois conto pra vocês,

Ok? Should be interesting.

ok? Deve ser interessante.

Ok, we've just come out of the Integratron, Luke how was it? It was amazing. I didn't

Ok, acabamos de sair do Integratron, Luke, como foi? Foi fantástico. Eu não

know what to expect. Like a bunch of strangers sat in a room listening to a ceramic pots

sabia o que esperar. Como um bando de estranhos sentados em uma sala ouvindo uma panela de cerâmica

could always go a bit awry but no it was good. Yeah very calming, I feel very at peace right

sempre poderia dar errado, mas não, era bom. Sim, muito calmante, me sinto muito em paz

now. I mean yeah, look at this, it makes me feel at peace with everything right now. Yeah,

agora. Quer dizer, sim, olhe para isso, me faz sentir em paz com tudo agora. Sim,

I had a bit of a hangover but I'm leaving feeling much more at one with myself. Yeah,

tive um pouco de ressaca, mas estou saindo me sentindo muito mais em paz comigo mesmo. Sim,

so you go into this room, there's sort of incense smells and they play these ceramic

então você entra nesta sala, há uma espécie de cheiro de incenso e eles tocam esses

pots and you just lie back and you close your eyes and you breath and you just go on a little

potes de cerâmica e você apenas se deita e fecha os olhos e respira e você apenas parte em uma pequena

journey. I feel very mellow. I've definitely been on a journey. So good, I recommend it.

jornada. Eu me sinto muito suave. Eu definitivamente estive em uma jornada. Tão bom, eu recomendo.