An Englishman in California | Travel Vlog + English Listening Practice

Eat Sleep Dreamers welcome. I'm in Los Angeles, California. I've got my sunglasses on because

イート スリープ ドリーマーズ ようこそ。 私はカリフォルニア州ロサンゼルスにい ます。

the sun is shining. I've just arrived. I'm here for a friend's wedding but I'm also going

日差しが強いのでサングラスをかけています。 たった今到着しました。 私は 友人の結婚式のためにここにいますが、親友のルークと一緒

to be travelling around and doing a road trip with my good friend Luke. We've got lots of

に旅行やロードトリップ をするつもりです. 私たちの前にはたくさんの

adventures ahead of us and I thought well hey why don't we share them together you and

冒険が 待っているので、あなたと私でそれらを一緒に分かち合いませんか

me. We'll go surfing, we'll go into the desert, who knows what else we'll do, I don't know.

。 私たちはサーフィンに行きます、私たちは砂漠に行き ます、他に何をするかは誰にもわかりません。

Anyway, if you are up for it let's have a little road trip around California.

とにかく、やる気があるなら、カリフォルニアを少しドライブしてみませんか 。

Guys I've come to the Griffith Observatory. This is one of the most amazing places to

グリフィス天文台に来ました。 ここはロサンゼルスで最も素晴らしい場所の 1 つです。

be in LA because you have the most incredible views out over the city. It's also famous

なぜなら、街の最も素晴らしい景色を眺めることができるからです 。

for the film La La land. This is where they came up to the top and they were dancing.

映画「ラ・ラ・ランド」のロケ地としても有名。 これは、 彼らが頂上に来て、踊っていた場所です。

It's a very romantic place. So it's a very iconic part of Los Angeles.

とてもロマンチックな場所です。 つまり 、ロサンゼルスの非常に象徴的な部分です。

Also Eat Sleep Dreamers super cool, if you look the other way it's the Hollywood sign.

また、イート スリープ ドリーマーズもとてもクールです。逆に 見ると、ハリウッド サインです。

I'm cycling along the beach, it's absolutely idyllic here. The sun is out, the ocean is

私はビーチに沿ってサイクリングをしてい ます。ここはとても牧歌的です。 太陽が出ていて、海が

right there, the Pacific ocean. It couldn't be better. So I'm on a bicycle but the verb

すぐそこにあり、太平洋です。 これ以上のことはありませ ん。 だから私は自転車に乗っていますが、動詞

is to cycle, to cycle, so I'm cycling by the ocean on a small bike but it's getting me

は 自転車に乗る、自転車に乗るということです。小さな自転車で海沿いをサイクリングしていますが、そこにたどり着いて

there. Oh check him out, that's pretty fast. Oh ok, I'm going to need to brake now. To

います。 ああ、彼をチェックしてください、それはかなり速いです。 オーケー、今すぐブレーキを踏む必要があります。 ブレーキを

brake you have to peddle backwards. So that's the verb to peddle, is to move your legs to

かけるには、後ろ向きに漕ぐ必要があります。 これ がペドルの動詞で、足を

move the bicycle and on this bike there are no brakes in your hands so you have to brake

動かして自転車を動かすことですが、この自転車に は手にブレーキがないので、足でブレーキを踏まなければならず

with your feet, it's quite tricky.

、かなりトリッキーです。

Have you guys seen the film La La Land? It stars Emma Stone and Ryan Gosling, it's all

映画「ラ・ラ・ランド」はご覧になりましたか？ エマ・ストーンとライアン・ゴズリングが出演し、ロサンゼルスを舞台にした作品で、昨年

about Los Angeles and it was really popular last year. Well I'm doing a little mini-tour

は非常に人気があり ました。 さて、私は

of the places that they filmed and according to my guidebook this is the pier where Ryan

彼らが撮影した場所の小さなツアーを行っています. 私のガイドブックによると、これはライアン・

Gosling did his dance. I think it's the bit where he just met Emma Stone and he goes to

ゴズリングがダンスをした桟橋です. 彼がエマ・ストーンに会ったばかりで、彼が桟橋に行って

the pier and he does this song and dance because he's fallen in love. It's a cool moment in

、恋に落ちたのでこの歌と踊りをしたのはちょっとしたことだと思います 。 とにかく、映画のクールな瞬間

the film anyway. Anyway, this is Hermosa beach pier and this is where they filmed that scene

です。 とにかく、これはハモサ ビーチの 桟橋で、そのシーンが撮影された場所

from. Allegedly, I mean it looks different to me but it's kind of cool that they did

です。 伝えられるところによると、私には違うように見え ますが、彼らがここでそれをしたのはちょっとクール

it here. Maybe they added some effects in afterwards. It's pretty cool, I'm not going

です. 後でエフェクトを追加したのかもしれません 。 かっこいいよ

to dance though don't worry. I'm not going to start trying to be like Ryan Gosling.

、踊るつもりはないけど心配しないで。 私は ライアン・ゴズリングのようになろうとはしません。

Eat Sleep Dreamers you join me at one of the most exciting moment because we are about

私たちはサーフィンに行くので、最もエキサイティングな瞬間の1つに参加してください

to go surfing. We've got our surfboards, we've got the ocean, there's Luke. We've got our

。 私たちはサーフボードを持っています、私 たちは海を持っています、そこにはルークがいます。

wetsuits, check it out! Very nice! And we are about to head out into the waves. We went

ウェットスーツを用意しました。チェックしてください。 非常に素晴らしい！ そして 、波に乗ろうとしています。

surfing yesterday afternoon and it was super cool so it's the morning now and we're going

昨日の午後にサーフィンに行ったんだけど、 とても涼しかったので、今は朝だ

to head out, see if we can catch a few waves. I'll be honest, I'm not a particularly great

し、波に乗れるか見てみよう。 正直なところ、私は特に素晴らしいサーファーではありません

surfer, bit of a beginner but I enjoy it, I enjoy the challenge of being out there in

。少し初心者ですが、楽しんで

the ocean on the waves so yeah we're going to go and check it out. The waves look good

います。波に乗って海に出ることの挑戦を楽しんでいるので、そうです 、行って確認します . 波は良

so yeah we'll see you down there. Alright we're down on the beach and we're

さそうなので、そこでお会いしましょう。 さて、私たちはビーチに降りて、波に乗り込もうとしています

about to go into the surf. Luke is stretching and getting ready. The waves look a bit bigger

。 ルークはストレッチ をして準備をしています。 ここから見ると波が少し大きく見えますが、

from down here but it should be fun let's have a go, let's see what we can do.

きっと楽しい はずです。

Luke! We've just had our first battle with the waves and we're totally knackered. We

ルーク！ 私たちは波との最初の戦いをしたばかりで 、完全に疲れ果てています。 私

were only in there for about twenty minutes and just wave after wave crashing on to our

たちはそこに約20分間しかいなかったので 、波が頭に打ち寄せてから手を振るだけ

heads. We caught one or two waves kind of. I think we definitely stuck out like a sore

でした。 1つか2つの波を捕まえました。 私たちがアマチュアであることは、間違いなく親指のように際立っていたと思います

thumb for being the amateurs that we are. Yeah there's a lot of professionals out there

。 ええ、そこにはたくさんの専門家

and yeah we are not. But it's good fun though. Just ducking underneath the waves, paddling

がいますが、そうではありません。 でも、それはそれで楽しいですよね。 波の下をくぐり、パドル

out, getting another one on your head, turning around and seeing a good one, trying to jump

アウトし、頭に別の波を乗せ、 振り返って良い波を見つけ、それに飛び乗ってサーフィンしようとする

on it and surf it in. So tired! Yeah that's the one bit I love about being on the beach

だけです。とても疲れました！ ええ、それ は私がビーチにいることで私が気に入っていることの1つ

is that you find, like we were saying yesterday, sand in your shoes like a few days later.

は、昨日言っ ていたように、数日後のように靴に砂が入っていることに気付くことです。

Sand in your books or whatever it's kind of cool. We're going to have a rest and then

あなたの本やそれがクールなものなら何でも 。 少し休んで

we're going to go back in...maybe.

から、また家に戻る…多分。

Guys, we are having the most epic drive imaginable. We're going through the desert, we've got

みんな、私たちは想像できる最も壮大なドライブをしています。 私たちは砂漠を通り抜け、

some amazing songs and we've just come to this viewpoint right here. I just want to

いくつかの素晴らしい曲を手に入れ、ちょうど この視点にたどり着きました。

share this with you. The view out over the desert is absolutely incredible. I've covered

これをあなたと共有したいだけです。 砂漠の景色 は本当に素晴らしいです。 あまり日焼けし

up with my hat and my glasses because I don't want to get too sunburned but check out the

たくないので、帽子とメガネをかぶっ て

view. This is really really special, anyway we're heading down into Palm Springs which

景色を眺めます。 これは本当に特別なことです。いずれにせよ、

is where our hotel is tonight. We're going to have a little swim, have some food and

今晩ホテルがあるパーム スプリングスに向かいます。 少し泳いで、食べ物を食べて、

just soak it all up. Alright my ride is here, I've got to go.

すべてを吸収します。 よし、乗り物はここ だ、行かなきゃ。

Good morning guys. It's about nine o'clock in the morning I'm a little sleepy and it's

おはよう。 朝の 9 時くらいです。少し眠いですが、

already like thirty degrees celsius here. That's desert life right? It's just super

気温はすでに 30 度近くあります。 それが砂漠の生活ですよね？

hot, no clouds in the sky. Anyway so the first thing we're going to do today is go get some

空には雲一つない、ただの超暑い。 とにかく、 今日はまず

pancakes. Now when I'm travelling the best thing I think to do is when you are travelling

パンケーキを食べに行きましょう。 私が旅行しているとき、私が 考える最善のことは、あなたが旅行しているとき

is to eat the local food and I'm in America so of course I should eat pancakes, right?

は地元の食べ物を食べることであり、私はアメリカにいる ので、もちろんパンケーキを食べるべきですよね?

So we're going to a place called IHop, I'm very very excited about that. Yeah, in fact

だから私たちはIHopという場所に行きます。私は それについて非常に興奮しています. ええ、実は

I've been dreaming about pancakes this morning.

今朝、パンケーキの夢を見ていました。

Alright we've ordered and our pancakes have arrived. They look epic! Luke's got some like

さて、注文してパンケーキが 到着しました。 彼らは壮大に見えます！ ルークは

fruit pancake thing going on, let's have a look. Ok, here goes with my first bite. Oh

フルーツパンケーキのようなものを持ってい ます。見てみましょう。 さて、これが私の最初の一口です。 ああ

my lord, so good. The pancakes here are much fluffier than the ones back home. Oh my goodness,

、私の主、とても良い。 ここのパンケーキ は、本国にあるパンケーキよりずっとフワフワです。 なんてこった

that's amazing with the scrambled egg and the ham and the maple syrup. The secret is

、スクランブルエッグ とハムとメープルシロップがすごい。 その秘密は

the maple syrup, put loads of maple syrup on and t tastes incredible. Alright, we've

メープルシロップ。 よし、

finished our meal that was absolutely delicious. Luke, did you enjoy yours? Yeah it was great.

絶対に美味しい食事を終えた。 ルーク、楽しかった？ ええ、それは素晴らしかったです。

Thanks Luke, good input. I'm absolutely full, I couldn't eat another thing. The portions

ありがとうルーク、良いインプット。 私は完全に満腹 です。他のものを食べることができませんでした。 ここの部分

here are absolutely enormous, so much bigger than back home. So full! So now we're going

は絶対に巨大で、本国よりもはるかに大きい です。 とてもいっぱいです！ それでは

to head back to the hotel, have a little swim a little rest and then we're going to head

、ホテルに戻り、少し泳い で少し休んで

back onto the road and into the desert and see some more of that amazing landscape.

から、道路に戻って砂漠に向かい 、その素晴らしい風景をさらに見ていきます。 アメリカの伝説的な道

Guys we're about to drive along route 66 which is a legendary road in America. It stretches

であるルート66に沿ってドライブしようとしています 。

across the country from Chicago to California. It's famous because there have been songs

シカゴからカリフォルニアまで全国に広がっています。

written about it for example the Rolling Stones did 'Route 66'. It's a super famous road and

ローリング・ストーンズが「Route 66」を作ったなど、それについて書かれた曲があるので有名 です。 超有名な道で、

it's one I've wanted to drive along for years and years and now I'm about to do it. That's

何年も何年も走りたいと 思っていた道で、今まさに走ろうとしています。 それは

pretty exciting. Alright, let' drive.

かなりエキサイティングです。 よし、運転しよう。

Guys, one of the most amazing things about America are the trains. The trains are the

皆さん、アメリカで最も驚くべきことの 1 つ は列車です。 電車は

longest things I've ever seen and we just stopped for a moment to get a quick drink

私が今まで見た中で最も長いもので、私たちは ちょっと立ち止まって簡単な飲み物を飲みまし

and a train is passing right now and it goes for miles. Check it out, see if you can see

た.電車は今通過していて、何マイルも進ん でいます. 確認してください。問題なく表示されるかどうかを確認し

it ok. Alright, it starts over there and it goes all the way along, all the way, all the

てください。 よし、そこから 始まり、ずっと、ずっと、

way. I can't even see where it ends. It must be like a hundred carriages long. Amazing!

ずっと。 どこで終わるのかも見えない。 馬車100台分くらいあるに違いない。 すばらしい！

In America I think they do everything bigger alright the breakfasts are bigger, the drinks

アメリカでは 、朝食が大きくなり、飲み物

are bigger and the trains are definitely bigger too. Wow! It's amazing, so cool.

が大きくなり、列車も間違いなく大きくなり ます。 わお！ すごいですね、かっこいいです。

Guys, we've come hiking in Joshua Tree, it is amazing, unreal. Check it out, look at

皆さん、私たちはジョシュア ツリーにハイキングに来ました 。それは素晴らしく、非現実的です。 それを見て、それを見てください

that. I know what this needs, a desert montage.

。 私はこれが何を必要としているのか知っています、砂漠のモンタージュ。

Guys, the scenery is absolutely unreal, it's just incredible. We went off the path a little

みんな、景色は絶対に非現実的です、それは ただ信じられないほどです. 私たちは少し前に道を外れましたが、

earlier and it's a bit scary because under every tree there's maybe a snake or some kind

すべての木の下にヘビやある種の野生生物がいる可能性があるため、少し怖い

of wild life. Little bit scared but that's alright. So this is the famous Joshua Tree

です. ちょっと怖いけど 大丈夫。 これが、この場所全体の名前の由来となった有名なジョシュア ツリー

that this whole place is named after. It's also called the tree of life because it survives

です。 命の樹とも呼ばれる

incredibly in such an amazingly difficult place. It's super dry, no water so it's called

ほど、非常に困難な場所で信じられないほど生き延びることから 。 それは非常に乾燥していて水がないので

the tree of life for that reason. It's used by animals and by the natives that used to

、その理由から生命の木と呼ばれています。 動物や、かつて

live here for clothes and things like that. It's a really crazy looking tree, kind of

ここに住んでいた先住民が衣服などに使用していました。 それは本当にクレイジーな見た目の木で、

furry but it's pretty cool and it's everywhere, everywhere you look you can see Joshua trees.

毛むくじゃらですが、とてもクールで、どこにでもあり、 どこを見てもジョシュアツリーを見ることができます.

So we've come to a place called Joshua tree which is in the heart of the desert and this

砂漠の中心にあるジョシュア ツリーと呼ばれる場所に来ました

specific place is called the Integratron. And as you can see behind me there is a sort

。この特定の場所はインテグラトロンと呼ばれています。 後ろに見えるの

of white dome building. This is, the best way to describe it is a sound bath. We're

は白いドームのような建物です。 これは、 それを説明する最良の方法はサウンドバスです。 私たちは

going to sit there, I think and we're going to have lots of different sounds and it's

そこに座って、 たくさんの異なる音を

supposed to be very soothing and peaceful. I'm a little apprehensive, I won't lie to

聞くことになると思います。とても落ち着いて平和になるはずです。 私は少し不安

you, i don't really know what it's going to be like but I'll tell you about it afterwards,

です、私はあなたに嘘をつきません、私はそれがどのようになるか本当に知りません が、後でそれについて話し

Ok? Should be interesting.

ます. 面白いはずです。

Ok, we've just come out of the Integratron, Luke how was it? It was amazing. I didn't

よし、インテグラトロンから出てきたところだ、 ルークどうだった？ それは驚くべきものだった。 私は

know what to expect. Like a bunch of strangers sat in a room listening to a ceramic pots

何を期待すべきかわかりませんでした。 大勢の見知らぬ人 が部屋に座って陶器の鍋を聞いている

could always go a bit awry but no it was good. Yeah very calming, I feel very at peace right

ように、いつも少しうまくいかないことがありましたが、それは良いことではありませんでした. ええ、とても落ち着いています。今はとても平和に感じて

now. I mean yeah, look at this, it makes me feel at peace with everything right now. Yeah,

います。 ええ、これを見て、今は すべてに平和を感じさせてくれます。 うん

I had a bit of a hangover but I'm leaving feeling much more at one with myself. Yeah,

、ちょっと二日酔いだったけど 、自分自身と一体感が増した。 ええ、

so you go into this room, there's sort of incense smells and they play these ceramic

この部屋に入ると、お香のような 匂いがして、陶器の

pots and you just lie back and you close your eyes and you breath and you just go on a little

ポットが演奏されます。ただ横になって 目を閉じて息を吸って、ちょっとした

journey. I feel very mellow. I've definitely been on a journey. So good, I recommend it.

旅に出ます。 とてもまろやかになった気がします。 私は 確かに旅に出ました。 とても良いです、私はそれをお勧めします。