An Englishman in California | Travel Vlog + English Listening Practice

Eat Sleep Dreamers welcome. I'm in Los Angeles, California. I've got my sunglasses on because

Mangez Sommeil Rêveurs bienvenus. Je suis à Los Angeles, Californie. J'ai mes lunettes de soleil parce que

the sun is shining. I've just arrived. I'm here for a friend's wedding but I'm also going

le soleil brille. Je viens d'arriver. Je suis ici pour le mariage d'un ami mais je vais

to be travelling around and doing a road trip with my good friend Luke. We've got lots of

aussi voyager et faire un road trip avec mon bon ami Luke. Nous avons beaucoup d'

adventures ahead of us and I thought well hey why don't we share them together you and

aventures devant nous et je me suis dit eh pourquoi ne pas les partager ensemble toi et

me. We'll go surfing, we'll go into the desert, who knows what else we'll do, I don't know.

moi. Nous irons surfer, nous irons dans le désert, qui sait ce que nous ferons d'autre, je ne sais pas.

Anyway, if you are up for it let's have a little road trip around California.

Quoi qu'il en soit, si vous êtes partant, faisons un petit road trip en Californie.

Guys I've come to the Griffith Observatory. This is one of the most amazing places to

Les gars, je suis venu à l'observatoire Griffith. C'est l'un des endroits les plus incroyables

be in LA because you have the most incredible views out over the city. It's also famous

de Los Angeles car vous avez les vues les plus incroyables sur la ville. Il est également célèbre

for the film La La land. This is where they came up to the top and they were dancing.

pour le film La La land. C'est là qu'ils sont arrivés au sommet et qu'ils dansaient.

It's a very romantic place. So it's a very iconic part of Los Angeles.

C'est un endroit très romantique. C'est donc une partie très emblématique de Los Angeles.

Also Eat Sleep Dreamers super cool, if you look the other way it's the Hollywood sign.

Aussi Eat Sleep Dreamers super cool, si vous regardez de l'autre côté, c'est le signe Hollywood.

I'm cycling along the beach, it's absolutely idyllic here. The sun is out, the ocean is

Je fais du vélo le long de la plage, c'est absolument idyllique ici. Le soleil est sorti, l'océan est

right there, the Pacific ocean. It couldn't be better. So I'm on a bicycle but the verb

juste là, l'océan Pacifique. Ça ne pourrait pas être mieux. Donc je suis à vélo mais le verbe

is to cycle, to cycle, so I'm cycling by the ocean on a small bike but it's getting me

est faire du vélo, faire du vélo, donc je fais du vélo au bord de l' océan sur un petit vélo mais ça

there. Oh check him out, that's pretty fast. Oh ok, I'm going to need to brake now. To

m'y amène. Oh, regarde-le, c'est assez rapide. Oh ok, je vais devoir freiner maintenant. Pour

brake you have to peddle backwards. So that's the verb to peddle, is to move your legs to

freiner, il faut pédaler en arrière. Donc ça c'est le verbe colporter, c'est bouger les jambes pour

move the bicycle and on this bike there are no brakes in your hands so you have to brake

déplacer le vélo et sur ce vélo il n'y a pas de freins dans les mains donc il faut freiner

with your feet, it's quite tricky.

avec les pieds, c'est assez délicat.

Have you guys seen the film La La Land? It stars Emma Stone and Ryan Gosling, it's all

Avez-vous vu le film La La Land ? Il met en vedette Emma Stone et Ryan Gosling, tout

about Los Angeles and it was really popular last year. Well I'm doing a little mini-tour

tourne autour de Los Angeles et c'était vraiment populaire l'année dernière. Bon je fais un petit mini-tour

of the places that they filmed and according to my guidebook this is the pier where Ryan

des endroits qu'ils ont filmé et d' après mon guide c'est la jetée où Ryan

Gosling did his dance. I think it's the bit where he just met Emma Stone and he goes to

Gosling a fait sa danse. Je pense que c'est le moment où il vient de rencontrer Emma Stone et il va à

the pier and he does this song and dance because he's fallen in love. It's a cool moment in

la jetée et il fait cette chanson et cette danse parce qu'il est tombé amoureux. C'est quand même un moment cool dans

the film anyway. Anyway, this is Hermosa beach pier and this is where they filmed that scene

le film. Quoi qu'il en soit, c'est la jetée de la plage d'Hermosa et c'est de là qu'ils ont filmé cette

from. Allegedly, I mean it looks different to me but it's kind of cool that they did

scène. Apparemment, je veux dire que ça me semble différent, mais c'est plutôt cool qu'ils l'aient

it here. Maybe they added some effects in afterwards. It's pretty cool, I'm not going

fait ici. Peut-être qu'ils ont ajouté des effets par la suite. C'est plutôt cool, je ne vais

to dance though don't worry. I'm not going to start trying to be like Ryan Gosling.

pas danser mais ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas commencer à essayer d'être comme Ryan Gosling.

Eat Sleep Dreamers you join me at one of the most exciting moment because we are about

Eat Sleep Dreamers vous rejoignez-moi à l'un des moments les plus excitants car nous sommes sur le point

to go surfing. We've got our surfboards, we've got the ocean, there's Luke. We've got our

d'aller surfer. Nous avons nos planches de surf, nous avons l'océan, il y a Luke. Nous avons nos

wetsuits, check it out! Very nice! And we are about to head out into the waves. We went

combinaisons, jetez-y un coup d'œil ! Très beau! Et nous sommes sur le point de partir dans les vagues. Nous sommes allés

surfing yesterday afternoon and it was super cool so it's the morning now and we're going

surfer hier après-midi et c'était super cool donc c'est le matin maintenant et nous

to head out, see if we can catch a few waves. I'll be honest, I'm not a particularly great

allons sortir, voir si nous pouvons attraper quelques vagues. Je vais être honnête, je ne suis pas un surfeur particulièrement bon

surfer, bit of a beginner but I enjoy it, I enjoy the challenge of being out there in

, un peu débutant mais j'aime ça, j'aime le défi d'être là-bas dans

the ocean on the waves so yeah we're going to go and check it out. The waves look good

l'océan sur les vagues alors oui nous allons y aller et vérifier . Les vagues ont l'air bien

so yeah we'll see you down there. Alright we're down on the beach and we're

alors ouais on se verra là-bas. D'accord, nous sommes sur la plage et nous sommes

about to go into the surf. Luke is stretching and getting ready. The waves look a bit bigger

sur le point d'aller dans les vagues. Luke s'étire et se prépare. Les vagues ont l'air un peu plus grosses

from down here but it should be fun let's have a go, let's see what we can do.

d'ici mais ça devrait être amusant , essayons, voyons ce que nous pouvons faire.

Luke! We've just had our first battle with the waves and we're totally knackered. We

Luc ! Nous venons d'avoir notre première bataille avec les vagues et nous sommes complètement crevés. Nous

were only in there for about twenty minutes and just wave after wave crashing on to our

n'étions là que pendant une vingtaine de minutes et juste vague après vague s'écraser sur nos

heads. We caught one or two waves kind of. I think we definitely stuck out like a sore

têtes. Nous avons attrapé une ou deux vagues en quelque sorte. Je pense que nous sommes définitivement sortis comme un

thumb for being the amateurs that we are. Yeah there's a lot of professionals out there

pouce endolori d'être les amateurs que nous sommes. Oui, il y a beaucoup de professionnels là-bas

and yeah we are not. But it's good fun though. Just ducking underneath the waves, paddling

et oui nous ne le sommes pas. Mais c'est quand même bien amusant. Il suffit de se baisser sous les vagues, de

out, getting another one on your head, turning around and seeing a good one, trying to jump

pagayer, d'en prendre une autre sur la tête, de se retourner et d'en voir une bonne, d'essayer de sauter

on it and surf it in. So tired! Yeah that's the one bit I love about being on the beach

dessus et de la surfer. Tellement fatigué ! Ouais, c'est ce que j'aime le plus dans le fait d'être sur la plage,

is that you find, like we were saying yesterday, sand in your shoes like a few days later.

c'est que vous trouvez, comme nous le disions hier, du sable dans vos chaussures comme quelques jours plus tard.

Sand in your books or whatever it's kind of cool. We're going to have a rest and then

Du sable dans vos livres ou quoi que ce soit, c'est plutôt cool. Nous allons nous reposer et ensuite

we're going to go back in...maybe.

nous rentrerons... peut-être.

Guys, we are having the most epic drive imaginable. We're going through the desert, we've got

Les gars, nous avons le trajet le plus épique imaginable. Nous traversons le désert, nous avons

some amazing songs and we've just come to this viewpoint right here. I just want to

des chansons incroyables et nous venons d'arriver à ce point de vue ici. Je veux juste

share this with you. The view out over the desert is absolutely incredible. I've covered

partager ça avec vous. La vue sur le désert est absolument incroyable. Je me suis

up with my hat and my glasses because I don't want to get too sunburned but check out the

couvert avec mon chapeau et mes lunettes parce que je ne veux pas prendre trop de coups de soleil mais regarde la

view. This is really really special, anyway we're heading down into Palm Springs which

vue. C'est vraiment très spécial, quoi qu'il en soit nous nous dirigeons vers Palm Springs,

is where our hotel is tonight. We're going to have a little swim, have some food and

où se trouve notre hôtel ce soir. Nous allons nager un peu, manger un

just soak it all up. Alright my ride is here, I've got to go.

peu et nous imprégner de tout. D'accord, mon véhicule est là, je dois y aller.

Good morning guys. It's about nine o'clock in the morning I'm a little sleepy and it's

Bonjour les gars. Il est environ neuf heures du matin, j'ai un peu sommeil et il fait

already like thirty degrees celsius here. That's desert life right? It's just super

déjà trente degrés ici. C'est la vie dans le désert, n'est-ce pas ? Il fait juste super

hot, no clouds in the sky. Anyway so the first thing we're going to do today is go get some

chaud, pas de nuages ​​dans le ciel. Quoi qu'il en soit, la première chose que nous allons faire aujourd'hui est d'aller chercher des

pancakes. Now when I'm travelling the best thing I think to do is when you are travelling

pancakes. Maintenant, quand je voyage, la meilleure chose à faire, c'est quand vous voyagez,

is to eat the local food and I'm in America so of course I should eat pancakes, right?

c'est de manger la nourriture locale et je suis en Amérique, alors bien sûr, je devrais manger des pancakes, non ?

So we're going to a place called IHop, I'm very very excited about that. Yeah, in fact

Nous allons donc dans un endroit appelé IHop, je suis très très excité à ce sujet. Ouais, en fait

I've been dreaming about pancakes this morning.

j'ai rêvé de pancakes ce matin.

Alright we've ordered and our pancakes have arrived. They look epic! Luke's got some like

Bon, nous avons commandé et nos pancakes sont arrivés. Ils ont l'air épiques ! Luke a quelque

fruit pancake thing going on, let's have a look. Ok, here goes with my first bite. Oh

chose comme des crêpes aux fruits en cours, jetons un coup d'œil. Ok, voilà ma première bouchée. Oh

my lord, so good. The pancakes here are much fluffier than the ones back home. Oh my goodness,

mon seigneur, tout va bien. Les crêpes ici sont beaucoup plus moelleuses que celles de chez nous. Oh mon Dieu,

that's amazing with the scrambled egg and the ham and the maple syrup. The secret is

c'est incroyable avec l'œuf brouillé, le jambon et le sirop d'érable. Le secret est

the maple syrup, put loads of maple syrup on and t tastes incredible. Alright, we've

le sirop d'érable, mettez beaucoup de sirop d'érable et le goût est incroyable. Bon, nous avons

finished our meal that was absolutely delicious. Luke, did you enjoy yours? Yeah it was great.

fini notre repas qui était absolument délicieux. Luke, as-tu aimé le tien ? Ouais c'était super.

Thanks Luke, good input. I'm absolutely full, I couldn't eat another thing. The portions

Merci Luke, bonne contribution. Je suis absolument plein, je ne pouvais pas manger autre chose. Les portions

here are absolutely enormous, so much bigger than back home. So full! So now we're going

ici sont absolument énormes, tellement plus grandes que chez nous. Si plein! Alors maintenant, nous

to head back to the hotel, have a little swim a little rest and then we're going to head

allons retourner à l'hôtel, nager un peu, nous reposer un peu, puis nous allons

back onto the road and into the desert and see some more of that amazing landscape.

retourner sur la route et dans le désert et voir un peu plus de ce paysage incroyable.

Guys we're about to drive along route 66 which is a legendary road in America. It stretches

Les gars, nous sommes sur le point de conduire le long de la route 66 qui est une route légendaire en Amérique. Il s'étend à

across the country from Chicago to California. It's famous because there have been songs

travers le pays de Chicago à la Californie. C'est célèbre parce qu'il y a eu des chansons

written about it for example the Rolling Stones did 'Route 66'. It's a super famous road and

écrites à ce sujet, par exemple les Rolling Stones ont fait 'Route 66'. C'est une route super célèbre et

it's one I've wanted to drive along for years and years and now I'm about to do it. That's

c'est celle que je voulais parcourir depuis des années et des années et maintenant je suis sur le point de le faire. C'est

pretty exciting. Alright, let' drive.

assez excitant. D'accord, conduisons.

Guys, one of the most amazing things about America are the trains. The trains are the

Les gars, l'une des choses les plus étonnantes de l' Amérique, ce sont les trains. Les trains sont les

longest things I've ever seen and we just stopped for a moment to get a quick drink

choses les plus longues que j'ai jamais vues et nous nous sommes juste arrêtés un instant pour prendre un verre rapide

and a train is passing right now and it goes for miles. Check it out, see if you can see

et un train passe en ce moment et il parcourt des kilomètres. Vérifiez-le, voyez si vous pouvez le

it ok. Alright, it starts over there and it goes all the way along, all the way, all the

voir ok. D'accord, ça commence là-bas et ça continue tout le long, tout le chemin, tout le

way. I can't even see where it ends. It must be like a hundred carriages long. Amazing!

chemin. Je ne vois même pas où ça se termine. Il doit avoir une centaine de voitures de long. Étonnante!

In America I think they do everything bigger alright the breakfasts are bigger, the drinks

En Amérique, je pense qu'ils font tout ce qui est plus gros, les petits déjeuners sont plus gros, les boissons

are bigger and the trains are definitely bigger too. Wow! It's amazing, so cool.

sont plus grosses et les trains sont certainement plus gros aussi. Ouah! C'est incroyable, tellement cool.

Guys, we've come hiking in Joshua Tree, it is amazing, unreal. Check it out, look at

Les gars, nous sommes venus faire de la randonnée à Joshua Tree, c'est incroyable, irréel. Vérifiez-le,

that. I know what this needs, a desert montage.

regardez-le. Je sais ce qu'il faut, un montage du désert.

Guys, the scenery is absolutely unreal, it's just incredible. We went off the path a little

Les gars, le paysage est absolument irréel, c'est juste incroyable. Nous avons quitté le chemin un peu

earlier and it's a bit scary because under every tree there's maybe a snake or some kind

plus tôt et c'est un peu effrayant parce que sous chaque arbre il y a peut-être un serpent ou une sorte

of wild life. Little bit scared but that's alright. So this is the famous Joshua Tree

de vie sauvage. Un peu peur mais ça va . C'est donc le célèbre Joshua Tree

that this whole place is named after. It's also called the tree of life because it survives

qui a donné son nom à tout cet endroit. On l' appelle aussi l'arbre de vie parce qu'il survit

incredibly in such an amazingly difficult place. It's super dry, no water so it's called

incroyablement dans un endroit aussi incroyablement difficile. C'est super sec, pas d'eau donc on l'appelle

the tree of life for that reason. It's used by animals and by the natives that used to

l'arbre de vie pour cette raison. Il est utilisé par les animaux et par les indigènes qui

live here for clothes and things like that. It's a really crazy looking tree, kind of

vivaient ici pour les vêtements et des choses comme ça. C'est un arbre vraiment fou, un peu

furry but it's pretty cool and it's everywhere, everywhere you look you can see Joshua trees.

poilu mais c'est plutôt cool et il est partout, partout où vous regardez, vous pouvez voir des arbres de Josué.

So we've come to a place called Joshua tree which is in the heart of the desert and this

Nous sommes donc arrivés à un endroit appelé Joshua Tree qui se trouve au cœur du désert et cet

specific place is called the Integratron. And as you can see behind me there is a sort

endroit spécifique s'appelle l'Integratron. Et comme vous pouvez le voir derrière moi, il y a une sorte

of white dome building. This is, the best way to describe it is a sound bath. We're

de bâtiment en forme de dôme blanc. C'est, la meilleure façon de le décrire est un bain sonore. Nous

going to sit there, I think and we're going to have lots of different sounds and it's

allons nous asseoir là, je pense et nous allons avoir beaucoup de sons différents et c'est

supposed to be very soothing and peaceful. I'm a little apprehensive, I won't lie to

censé être très apaisant et paisible. J'ai un peu d'appréhension, je ne vais pas te mentir

you, i don't really know what it's going to be like but I'll tell you about it afterwards,

, je ne sais pas trop comment ça va se passer mais je t'en parlerai après, d'

Ok? Should be interesting.

accord ? Ça devrait être intéressant.

Ok, we've just come out of the Integratron, Luke how was it? It was amazing. I didn't

Ok, nous venons de sortir de l'Integratron, Luke comment c'était ? C'était incroyable. Je ne savais pas à

know what to expect. Like a bunch of strangers sat in a room listening to a ceramic pots

quoi m'attendre. Comme une bande d'inconnus assis dans une pièce à écouter des pots en céramique

could always go a bit awry but no it was good. Yeah very calming, I feel very at peace right

ça pouvait toujours aller un peu de travers mais non c'était bien. Ouais très apaisant, je me sens très en paix en ce

now. I mean yeah, look at this, it makes me feel at peace with everything right now. Yeah,

moment. Je veux dire ouais, regarde ça, ça me fait me sentir en paix avec tout en ce moment. Ouais,

I had a bit of a hangover but I'm leaving feeling much more at one with myself. Yeah,

j'ai eu un peu la gueule de bois mais je pars en me sentant beaucoup plus en harmonie avec moi-même. Oui,

so you go into this room, there's sort of incense smells and they play these ceramic

alors vous entrez dans cette pièce, il y a une sorte d' odeur d'encens et ils jouent ces

pots and you just lie back and you close your eyes and you breath and you just go on a little

pots en céramique et vous vous allongez simplement et vous fermez les yeux et vous respirez et vous partez pour un petit

journey. I feel very mellow. I've definitely been on a journey. So good, I recommend it.

voyage. Je me sens très doux. J'ai certainement fait un voyage. Tellement bien, je le recommande.