An Englishman in California | Travel Vlog + English Listening Practice

Eat Sleep Dreamers welcome. I'm in Los Angeles, California. I've got my sunglasses on because

Soñadores de Eat Sleep bienvenidos. Estoy en Los Ángeles, California. Tengo puestas mis gafas de sol porque

the sun is shining. I've just arrived. I'm here for a friend's wedding but I'm also going

el sol está brillando. Acabo de llegar. Estoy aquí para la boda de un amigo, pero también voy

to be travelling around and doing a road trip with my good friend Luke. We've got lots of

a viajar y hacer un viaje por carretera con mi buen amigo Luke. Tenemos muchas

adventures ahead of us and I thought well hey why don't we share them together you and

aventuras por delante y pensé bueno oye por qué no las compartimos juntos tú y

me. We'll go surfing, we'll go into the desert, who knows what else we'll do, I don't know.

yo. Iremos a surfear, nos adentraremos en el desierto, quién sabe qué más haremos, no sé.

Anyway, if you are up for it let's have a little road trip around California.

De todos modos, si te apetece, hagamos un pequeño viaje por carretera por California.

Guys I've come to the Griffith Observatory. This is one of the most amazing places to

Chicos, he venido al Observatorio Griffith. Este es uno de los lugares más increíbles para

be in LA because you have the most incredible views out over the city. It's also famous

estar en Los Ángeles porque tiene las vistas más increíbles de la ciudad. También es famoso

for the film La La land. This is where they came up to the top and they were dancing.

por la película La La land. Aquí es donde llegaron a la cima y estaban bailando.

It's a very romantic place. So it's a very iconic part of Los Angeles.

Es un lugar muy romántico. Así que es una parte muy icónica de Los Ángeles.

Also Eat Sleep Dreamers super cool, if you look the other way it's the Hollywood sign.

También Eat Sleep Dreamers super cool, si miras hacia otro lado es el letrero de Hollywood.

I'm cycling along the beach, it's absolutely idyllic here. The sun is out, the ocean is

Voy en bicicleta por la playa, es absolutamente idílico aquí. Salió el sol, el océano está

right there, the Pacific ocean. It couldn't be better. So I'm on a bicycle but the verb

justo ahí, el océano Pacífico. No podría ser mejor. Así que estoy en una bicicleta, pero el verbo

is to cycle, to cycle, so I'm cycling by the ocean on a small bike but it's getting me

es andar en bicicleta, andar en bicicleta, así que voy en bicicleta junto al océano en una bicicleta pequeña, pero me está llevando

there. Oh check him out, that's pretty fast. Oh ok, I'm going to need to brake now. To

allí. Oh, échale un vistazo, eso es bastante rápido. Oh ok, voy a necesitar frenar ahora. Para

brake you have to peddle backwards. So that's the verb to peddle, is to move your legs to

frenar hay que pedalear hacia atrás. Así que ese es el verbo pedalear, es mover las piernas para

move the bicycle and on this bike there are no brakes in your hands so you have to brake

mover la bicicleta y en esta bicicleta no hay frenos en las manos, así que tienes que frenar

with your feet, it's quite tricky.

con los pies, es bastante complicado.

Have you guys seen the film La La Land? It stars Emma Stone and Ryan Gosling, it's all

¿Habéis visto la película La La Land? Está protagonizada por Emma Stone y Ryan Gosling, se

about Los Angeles and it was really popular last year. Well I'm doing a little mini-tour

trata de Los Ángeles y fue muy popular el año pasado. Bueno, estoy haciendo un pequeño recorrido

of the places that they filmed and according to my guidebook this is the pier where Ryan

por los lugares que filmaron y según mi guía, este es el muelle donde Ryan

Gosling did his dance. I think it's the bit where he just met Emma Stone and he goes to

Gosling hizo su baile. Creo que es la parte en la que acaba de conocer a Emma Stone y va

the pier and he does this song and dance because he's fallen in love. It's a cool moment in

al muelle y canta y baila porque se ha enamorado. Es un momento genial en

the film anyway. Anyway, this is Hermosa beach pier and this is where they filmed that scene

la película de todos modos. De todos modos, este es el muelle de Playa Hermosa y aquí es donde filmaron esa

from. Allegedly, I mean it looks different to me but it's kind of cool that they did

escena. Supuestamente, me refiero a que me parece diferente, pero es genial que lo hayan

it here. Maybe they added some effects in afterwards. It's pretty cool, I'm not going

hecho aquí. Tal vez agregaron algunos efectos después. Está muy bien, aunque no voy

to dance though don't worry. I'm not going to start trying to be like Ryan Gosling.

a bailar, no te preocupes. No voy a empezar a tratar de ser como Ryan Gosling.

Eat Sleep Dreamers you join me at one of the most exciting moment because we are about

Eat Sleep Dreamers, acompáñame en uno de los momentos más emocionantes porque estamos a punto

to go surfing. We've got our surfboards, we've got the ocean, there's Luke. We've got our

de ir a surfear. Tenemos nuestras tablas de surf, tenemos el océano, está Luke. Tenemos nuestros

wetsuits, check it out! Very nice! And we are about to head out into the waves. We went

trajes de neopreno, ¡échale un vistazo! ¡Muy agradable! Y estamos a punto de salir a las olas. Fuimos a

surfing yesterday afternoon and it was super cool so it's the morning now and we're going

surfear ayer por la tarde y fue genial, así que ahora es la mañana y vamos

to head out, see if we can catch a few waves. I'll be honest, I'm not a particularly great

a salir, a ver si podemos tomar algunas olas. Seré honesto, no soy un surfista particularmente bueno, soy un

surfer, bit of a beginner but I enjoy it, I enjoy the challenge of being out there in

poco principiante, pero lo disfruto, disfruto el desafío de estar en

the ocean on the waves so yeah we're going to go and check it out. The waves look good

el océano sobre las olas, así que sí, vamos a ir y comprobarlo. . Las olas se ven bien,

so yeah we'll see you down there. Alright we're down on the beach and we're

así que sí, nos vemos allí abajo. Muy bien, estamos en la playa y estamos a

about to go into the surf. Luke is stretching and getting ready. The waves look a bit bigger

punto de ir a las olas. Luke se está estirando y preparándose. Las olas parecen un poco más grandes

from down here but it should be fun let's have a go, let's see what we can do.

desde aquí abajo, pero debería ser divertido, vamos a intentarlo, veamos qué podemos hacer.

Luke! We've just had our first battle with the waves and we're totally knackered. We

Lucas! Acabamos de tener nuestra primera batalla con las olas y estamos totalmente hechos polvo.

were only in there for about twenty minutes and just wave after wave crashing on to our

Solo estuvimos allí durante unos veinte minutos y solo ola tras ola rompiendo en nuestras

heads. We caught one or two waves kind of. I think we definitely stuck out like a sore

cabezas. Cogimos una o dos olas. Creo que definitivamente destacamos como un

thumb for being the amateurs that we are. Yeah there's a lot of professionals out there

pulgar dolorido por ser los aficionados que somos. Sí, hay muchos profesionales por ahí

and yeah we are not. But it's good fun though. Just ducking underneath the waves, paddling

y sí, no lo somos. Pero es muy divertido. Simplemente agachándose debajo de las olas,

out, getting another one on your head, turning around and seeing a good one, trying to jump

remando, recibiendo otra en su cabeza, dándose la vuelta y viendo una buena, tratando de saltar

on it and surf it in. So tired! Yeah that's the one bit I love about being on the beach

sobre ella y surfearla. ¡Tan cansado! Sí, eso es lo que me encanta de estar en la playa,

is that you find, like we were saying yesterday, sand in your shoes like a few days later.

es que encuentras, como decíamos ayer, arena en tus zapatos unos días después.

Sand in your books or whatever it's kind of cool. We're going to have a rest and then

Arena en tus libros o lo que sea que sea genial. Vamos a descansar y luego

we're going to go back in...maybe.

vamos a volver a entrar... tal vez.

Guys, we are having the most epic drive imaginable. We're going through the desert, we've got

Chicos, estamos teniendo el viaje más épico imaginable. Estamos atravesando el desierto, tenemos

some amazing songs and we've just come to this viewpoint right here. I just want to

algunas canciones increíbles y acabamos de llegar a este punto de vista aquí mismo. Solo quiero

share this with you. The view out over the desert is absolutely incredible. I've covered

compartir esto contigo. La vista sobre el desierto es absolutamente increíble. Me he

up with my hat and my glasses because I don't want to get too sunburned but check out the

tapado con mi sombrero y mis anteojos porque no quiero quemarme demasiado con el sol, pero

view. This is really really special, anyway we're heading down into Palm Springs which

mira la vista. Esto es realmente muy especial, de todos modos nos dirigimos a Palm Springs, que

is where our hotel is tonight. We're going to have a little swim, have some food and

es donde está nuestro hotel esta noche. Vamos a nadar un poco, comer algo

just soak it all up. Alright my ride is here, I've got to go.

y empaparnos de todo. Muy bien, mi viaje está aquí, tengo que irme.

Good morning guys. It's about nine o'clock in the morning I'm a little sleepy and it's

Buenos días chicos. Son como las nueve de la mañana tengo un poco de sueño y

already like thirty degrees celsius here. That's desert life right? It's just super

ya hace como treinta grados centígrados aquí. Así es la vida en el desierto, ¿verdad? Hace mucho

hot, no clouds in the sky. Anyway so the first thing we're going to do today is go get some

calor, no hay nubes en el cielo. De todos modos, lo primero que vamos a hacer hoy es ir a buscar

pancakes. Now when I'm travelling the best thing I think to do is when you are travelling

panqueques. Ahora, cuando viajo, lo mejor que creo que hacer

is to eat the local food and I'm in America so of course I should eat pancakes, right?

es comer comida local y estoy en Estados Unidos, así que, por supuesto, debería comer panqueques, ¿verdad?

So we're going to a place called IHop, I'm very very excited about that. Yeah, in fact

Así que vamos a ir a un lugar llamado IHop, estoy muy emocionado por eso. Sí, de hecho

I've been dreaming about pancakes this morning.

, he estado soñando con panqueques esta mañana.

Alright we've ordered and our pancakes have arrived. They look epic! Luke's got some like

Muy bien, hemos pedido y nuestros panqueques han llegado. ¡Se ven épicos! Luke tiene algo parecido a un

fruit pancake thing going on, let's have a look. Ok, here goes with my first bite. Oh

panqueque de frutas, echemos un vistazo. Ok, aquí va mi primer bocado. Oh

my lord, so good. The pancakes here are much fluffier than the ones back home. Oh my goodness,

mi señor, muy bien. Los panqueques aquí son mucho más esponjosos que los de casa. Dios mío,

that's amazing with the scrambled egg and the ham and the maple syrup. The secret is

eso es increíble con los huevos revueltos y el jamón y el jarabe de arce. El secreto es

the maple syrup, put loads of maple syrup on and t tastes incredible. Alright, we've

el jarabe de arce, pon mucho jarabe de arce y tiene un sabor increíble. Muy bien, hemos

finished our meal that was absolutely delicious. Luke, did you enjoy yours? Yeah it was great.

terminado nuestra comida que estuvo absolutamente deliciosa. Luke, ¿disfrutaste el tuyo? Sí, fue genial.

Thanks Luke, good input. I'm absolutely full, I couldn't eat another thing. The portions

Gracias Lucas, buen aporte. Estoy absolutamente lleno, no podría comer otra cosa. Las porciones

here are absolutely enormous, so much bigger than back home. So full! So now we're going

aquí son absolutamente enormes, mucho más grandes que en casa. ¡Tan lleno! Así que ahora vamos

to head back to the hotel, have a little swim a little rest and then we're going to head

a regresar al hotel, nadar un poco, descansar un poco y luego

back onto the road and into the desert and see some more of that amazing landscape.

regresaremos a la carretera y al desierto para ver un poco más de ese increíble paisaje.

Guys we're about to drive along route 66 which is a legendary road in America. It stretches

Chicos, estamos a punto de conducir por la ruta 66, que es una carretera legendaria en Estados Unidos. Se extiende por

across the country from Chicago to California. It's famous because there have been songs

todo el país desde Chicago hasta California. Es famoso porque se han

written about it for example the Rolling Stones did 'Route 66'. It's a super famous road and

escrito canciones sobre él, por ejemplo, los Rolling Stones hicieron 'Route 66'. Es una carretera súper famosa

it's one I've wanted to drive along for years and years and now I'm about to do it. That's

y es una por la que he querido conducir durante años y años y ahora estoy a punto de hacerlo. Eso es

pretty exciting. Alright, let' drive.

bastante emocionante. Muy bien, vamos a conducir.

Guys, one of the most amazing things about America are the trains. The trains are the

Chicos, una de las cosas más asombrosas de Estados Unidos son los trenes. Los trenes son las

longest things I've ever seen and we just stopped for a moment to get a quick drink

cosas más largas que he visto en mi vida y nos detuvimos por un momento para tomar un trago rápido

and a train is passing right now and it goes for miles. Check it out, see if you can see

y un tren está pasando en este momento y recorre millas. Compruébalo, a ver si lo

it ok. Alright, it starts over there and it goes all the way along, all the way, all the

ves bien. Muy bien, comienza allí y sigue todo el camino, todo el camino, todo el

way. I can't even see where it ends. It must be like a hundred carriages long. Amazing!

camino. Ni siquiera puedo ver dónde termina. Debe tener como cien carruajes de largo. ¡Asombroso!

In America I think they do everything bigger alright the breakfasts are bigger, the drinks

En Estados Unidos, creo que hacen todo más grande, los desayunos son más grandes, las bebidas

are bigger and the trains are definitely bigger too. Wow! It's amazing, so cool.

son más grandes y los trenes definitivamente también son más grandes. ¡Guau! Es increíble, genial.

Guys, we've come hiking in Joshua Tree, it is amazing, unreal. Check it out, look at

Chicos, hemos venido de excursión a Joshua Tree, es asombroso, irreal. Míralo, mira

that. I know what this needs, a desert montage.

eso. Sé lo que esto necesita, un montaje del desierto.

Guys, the scenery is absolutely unreal, it's just incredible. We went off the path a little

Chicos, el paisaje es absolutamente irreal, es simplemente increíble. Nos salimos del camino un poco

earlier and it's a bit scary because under every tree there's maybe a snake or some kind

antes y da un poco de miedo porque debajo de cada árbol puede haber una serpiente o algún tipo

of wild life. Little bit scared but that's alright. So this is the famous Joshua Tree

de vida salvaje. Un poco de miedo, pero está bien. Así que este es el famoso Árbol de Josué

that this whole place is named after. It's also called the tree of life because it survives

que da nombre a todo este lugar. También se le llama el árbol de la vida porque sobrevive

incredibly in such an amazingly difficult place. It's super dry, no water so it's called

increíblemente en un lugar tan increíblemente difícil. Es súper seco, no hay agua, por eso se llama

the tree of life for that reason. It's used by animals and by the natives that used to

el árbol de la vida. Lo usan los animales y los nativos que

live here for clothes and things like that. It's a really crazy looking tree, kind of

vivían aquí para ropa y cosas así. Es un árbol que parece realmente loco, un poco

furry but it's pretty cool and it's everywhere, everywhere you look you can see Joshua trees.

peludo, pero es genial y está en todas partes, dondequiera que mires puedes ver árboles de Josué.

So we've come to a place called Joshua tree which is in the heart of the desert and this

Así que llegamos a un lugar llamado Joshua Tree que está en el corazón del desierto y este

specific place is called the Integratron. And as you can see behind me there is a sort

lugar específico se llama Integratron. Y como pueden ver detrás de mí hay una especie

of white dome building. This is, the best way to describe it is a sound bath. We're

de cúpula blanca. Esto es, la mejor manera de describirlo es un baño de sonido.

going to sit there, I think and we're going to have lots of different sounds and it's

Nos sentaremos allí, creo, y tendremos muchos sonidos diferentes y se

supposed to be very soothing and peaceful. I'm a little apprehensive, I won't lie to

supone que será muy relajante y pacífico. Estoy un poco aprensivo, no te mentiré

you, i don't really know what it's going to be like but I'll tell you about it afterwards,

, no sé muy bien cómo será, pero luego te lo contaré,

Ok? Should be interesting.

¿de acuerdo? Debería ser interesante.

Ok, we've just come out of the Integratron, Luke how was it? It was amazing. I didn't

Vale, acabamos de salir del Integratron, Luke, ¿cómo te fue? Fue increíble. No

know what to expect. Like a bunch of strangers sat in a room listening to a ceramic pots

sabía qué esperar. Como un grupo de extraños sentados en una habitación escuchando unas vasijas de cerámica

could always go a bit awry but no it was good. Yeah very calming, I feel very at peace right

, siempre podía salir un poco mal, pero no, era bueno. Sí, muy relajante, me siento muy en paz en este

now. I mean yeah, look at this, it makes me feel at peace with everything right now. Yeah,

momento. Quiero decir, sí, mira esto, me hace sentir en paz con todo en este momento. Sí,

I had a bit of a hangover but I'm leaving feeling much more at one with myself. Yeah,

tuve un poco de resaca, pero me voy sintiéndome mucho más uno conmigo mismo. Sí,

so you go into this room, there's sort of incense smells and they play these ceramic

entonces entras en esta habitación, hay una especie de olor a incienso y tocan estas

pots and you just lie back and you close your eyes and you breath and you just go on a little

vasijas de cerámica y simplemente te acuestas y cierras los ojos y respiras y simplemente emprendes un pequeño

journey. I feel very mellow. I've definitely been on a journey. So good, I recommend it.

viaje. Me siento muy suave. Definitivamente he estado en un viaje. Muy bueno, lo recomiendo.