London Travel Expert Shares Top Tips | English for Travel

This is a sample lesson from my brand new online  course, 30 Days to Better English, where I teach  

این یک درس نمونه از دوره آنلاین کاملاً جدید من ، 30 روز برای بهتر شدن زبان انگلیسی است، که در آن به

you how to speak real English in real situations.  This lesson is all about getting tips and  

شما یاد می‌دهم چگونه در موقعیت‌های واقعی انگلیسی واقعی صحبت کنید. این درس درباره دریافت نکات و

recommendations for a new city, and I'm joined  by my very good friend Jess from Love and London.

توصیه‌ها برای یک شهر جدید است، و دوست بسیار خوبم جس از لاو و لندن به من ملحق می‌شود.

Whenever you go to a new city, how do you find out  what's cool to do? I used to buy the Lonely Planet  

هر وقت به شهر جدیدی می روید، چگونه متوجه می شوید که چه کاری جالب است؟ من قبلاً راهنمای Lonely Planet   را می خریدم

guide, but these days I just hop on YouTube or  Instagram and I search for tips there. Another  

، اما این روزها فقط به YouTube یا اینستاگرام سر می زنم و نکاتی را در آنجا جستجو می کنم. کار دیگری

thing I do is ask people I know that have been  there before. I love getting recommendations from  

که انجام می دهم این است که از افرادی که می شناسم قبلاً آنجا بوده اند می پرسم . من عاشق دریافت توصیه از

people whose opinion I trust. In London, there  is no one I trust more than Jess from the YouTube  

افرادی هستم که به نظرشان اعتماد دارم. در لندن، کسی نیست که بیشتر از جس از کانال YouTube

channel, Love and London. She knows this city  better than anyone so I'm going to ask her for  

، Love and London به او اعتماد کنم. او بهتر از هرکسی این شهر را می‌شناسد، بنابراین من از او می‌خواهم

some suggestions in the city. And let's see what  she comes back with. Keep your eye out for some  

پیشنهاداتی در شهر داشته باشد. و بیایید ببینیم او با چه چیزی برمی گردد. حواستان

useful phrases to make suggestions. Tom: 

به عبارات مفید برای ارائه پیشنهادات باشد. تام:

Hey, Jess. Jess: 

هی، جس. جس:

Hey, Tom. Tom: 

هی، تام. تام:

Where's the best place to go  for a night out in London? 

بهترین مکان برای رفتن به یک شب در لندن کجاست؟

Jess: Okay,  

جس: بسیار خوب،

so I'll give you two great areas to go out in  London and then you can find bars that fit your  

پس من دو منطقه عالی برای بیرون رفتن در لندن به شما می‌دهم و سپس می‌توانید بارهایی را پیدا کنید که متناسب با

budget and what you're into. The two most popular  areas to go for a night out in London are Soho,  

بودجه شما و آنچه که در آن فعالیت می‌کنید. دو منطقه پرطرفدار برای گردش شبانه در لندن عبارتند از: سوهو،

which is right in the middle of  Central London, and Shoreditch,  

که درست در مرکز لندن است، و شوردیچ،

which is in East London. There are bars and clubs  of all different kinds in both of those areas. 

که در شرق لندن است. در هر دوی این مناطق، بارها و کلوب‌هایی با انواع مختلف وجود دارد.

Tom: Are there any good hotels you  

تام: آیا هتل‌های خوبی وجود دارد که

can recommend in Central London? Jess: 

بتوانید در مرکز لندن توصیه کنید؟ جس:

Yes. I mean, of course there's so many options. A  couple personal favorites are the Henrietta Hotel,  

بله. منظورم این است که البته گزینه های زیادی وجود دارد. چند مورد دلخواه شخصی هتل هنریتا است

which is in Covent Garden. It is  a French inspired boutique hotel,  

که در کاونت گاردن قرار دارد. این یک هتل بوتیک با الهام از فرانسه است،

great location. And if you've got some money to  spend, there's the Shangri-La at the Shard, The  

موقعیت عالی. و اگر مقداری پول برای خرج کردن دارید، Shangri-La در Shard وجود دارد،

Shard is the tallest building in Western Europe so  the hotel is quite high up. So every single room  

شارد بلندترین ساختمان در اروپای غربی است، بنابراین هتل بسیار بلند است. بنابراین هر اتاق یک نفره

has amazing views over the city. Probably some of  the best views you'll get in any hotel in London. 

مناظر شگفت انگیزی از شهر دارد. احتمالاً برخی از بهترین مناظری که در هر هتلی در لندن خواهید دید.

Tom: I'm thinking of going on a day trip this  

تام: من به این فکر می کنم که این آخر هفته به یک سفر یک روزه بروم

weekend. Have you got any suggestions? Jess: 

. آیا پیشنهادی دارید؟ جس:

Sure, we've got some great cities that you  can go visit for just the day that are pretty  

مطمئناً، ما چند شهر عالی داریم که می‌توانید فقط برای یک روز از آن‌ها

easy to get to by train from London. A personal  favorite of mine is Cambridge. It's a university  

دیدن کنید که دسترسی به آنها با قطار از لندن بسیار آسان است. یکی از موارد مورد علاقه شخصی من کمبریج است. این یک شهر دانشگاهی است

town that is very walkable, but there's lots of  great restaurants, bars, areas to walk around,  

که بسیار قابل پیاده‌روی است، اما تعداد زیادی رستوران، بار، مناطق عالی برای قدم زدن،

some markets. You can go punting on the  river as well, which is kind of like boating,  

برخی بازارها وجود دارد. شما می‌توانید روی رودخانه نیز به توپ زدن بروید، که به نوعی شبیه قایق‌سواری است،

but you can hire someone to punt you down  the river and it's a very cool experience. 

اما می‌توانید فردی را استخدام کنید تا شما را در رودخانه به پایین بیاندازد و این تجربه بسیار جالبی است.

Tom: I'm hoping to have a Sunday roast while  

تام: امیدوارم تا زمانی که در لندن هستم یک کباب یکشنبه

I'm in London. Can you recommend somewhere? Jess: 

بخورم. میشه جایی رو معرفی کنید؟ جس:

Ah, we have so many good pubs that you can have a  great Sunday roast in. Hard to pick just one. One  

آه، ما آنقدر میخانه‌های خوب داریم که می‌توانید یک کباب یکشنبه‌ای عالی را در آن میل کنید. انتخاب فقط یکی از آنها سخت است. یکی از

that I love and they do a great vegetarian roast  is called The Mall Tavern. It's located in Notting  

آن‌ها که دوستش دارم و یک کباب گیاهی عالی درست می‌کنند ، میخانه بازار نام دارد. در Notting

Hill, not too far from Notting Hill Gate station.  And they do fantastic Sunday roast, but also  

Hill، نه چندان دور از ایستگاه Notting Hill Gate واقع شده است. و آن‌ها کباب یکشنبه‌ای فوق‌العاده درست می‌کنند، اما

really good food all the other days of the week. Tom: 

در بقیه روزهای هفته نیز غذای واقعاً خوبی دارند. تام:

Okay, so we've got a few structures here  to play with. Where's the best place to,  

خوب، پس ما چند ساختار اینجا داریم که با آنها بازی کنیم. بهترین مکان برای کجاست،

and then the thing. So where's the best place to  get sushi around here? Round here just means like  

و سپس آن چیز. بنابراین بهترین مکان برای تهیه سوشی در اینجا کجاست؟ Round here فقط به این معنی است که

near here. Where's the coolest place to go out?  Are there any, and then the adjective and noun,  

نزدیک اینجاست. جالب ترین مکان برای بیرون رفتن کجاست؟ آیا وجود دارد، و سپس صفت و اسم،

and then the thing. So for example, "Are  there any interesting museums near here?  

و سپس چیز. برای مثال، « آیا موزه‌های جالبی در این نزدیکی

Are there any cool bars in Soho?" Another phrase  could be, "I'm thinking of," then the plan,  

وجود دارد؟ آیا بارهای جالبی در سوهو وجود دارد؟» عبارت دیگر می‌تواند این باشد: «به فکر می‌کنم»، سپس طرح،

and then you ask for the recommendation. So for  example, "I'm thinking of going to a football  

و سپس توصیه را بخواهید. به عنوان مثال، "من به رفتن به یک مسابقه فوتبال فکر می کنم

match. Do you know how I can get tickets? I'm  thinking of spending the weekend in Edinburgh.  

. آیا می دانید چگونه می توانم بلیط تهیه کنم؟ من به گذراندن آخر هفته در ادینبورگ فکر می کنم.

Have you got any tips? I'm hoping to," the  plan, and then asking for a recommendation.  

آیا شما راهنمایی دارید؟ امیدوارم" برنامه ریزی کنید، و سپس درخواست توصیه کنید.

"I'm hoping to see a play while I'm in London. Any  suggestions? I'm hoping to try afternoon tea. Do  

"امیدوارم زمانی که در لندن هستم نمایشنامه ای ببینم. پیشنهادی دارید؟ امیدوارم چای بعد از ظهر را امتحان کنم.

you have any favorite places you recommend?" Tom: 

آیا مکان های مورد علاقه ای دارید که توصیه می کنید؟" تام:

Of course these phrases can be used  in many other contexts. For example,  

البته این عبارات را می توان در بسیاری از زمینه های دیگر استفاده کرد. برای مثال،

if you want to buy a new phone, you could use  one to get a recommendation, or perhaps you  

اگر می‌خواهید یک تلفن جدید بخرید، می‌توانید از یکی برای دریافت توصیه استفاده کنید، یا شاید

want to start doing yoga. Any of these phrases  would be perfect to get a good recommendation. 

می‌خواهید شروع به انجام یوگا کنید. هر یک از این عبارات برای دریافت یک توصیه خوب عالی است.

Tom: What I'd love you to do right  

تام: کاری که من دوست دارم در حال حاضر انجام دهید

now is to go into the comments below and leave a  question about a city that you want to go to. So  

این است که به نظرات زیر بروید و درباره شهری که می خواهید به آن بروید سؤالی بنویسید. بنابراین

for example, I'd like you to write the city you're  going to, Berlin, and then the question. So,  

برای مثال، می‌خواهم شهری را که می‌روید، برلین، و سپس سؤال را بنویسید. بنابراین،

"I'm thinking of going to Berlin next year.  Do you have any recommendations for me?" Then  

"به این فکر می کنم که سال آینده به برلین بروم. توصیه ای برای من دارید؟" سپس

I'd like you to have a look and see if anyone  is asking for recommendations for your city,  

می‌خواهم شما نگاهی بیندازید و ببینید آیا کسی توصیه‌هایی برای شهر شما می‌خواهد،

where you are from. And if they are,  then give them some recommendations. 

که اهل کجا هستید. و اگر هستند، پس توصیه هایی به آنها بدهید.

Tom: If you'd like  

تام: اگر می‌خواهید

to enroll on 30 Days to Better English, you can  join the wait list by clicking the link below  

در 30 Days to Better English ثبت‌نام کنید، می‌توانید با کلیک کردن روی پیوند زیر   در توضیحات به لیست انتظار بپیوندید و از

in the description and you'll be informed as to  when the next course starts. And of course guys,  

زمان شروع دوره بعدی مطلع خواهید شد. و البته بچه ها،

I'd love you to go over to Jesse's channel,  Love and London. Go give her some love. Let her  

دوست دارم به کانال جسی، Love and London بروید. برو بهش عشق بده به او اجازه دهید

know that you've come from [inaudible 00:04:58]  English. And of course hit that subscribe buttons  

بداند که شما از [نامفهوم 00:04:58] انگلیسی آمده‌اید. و البته دکمه‌های اشتراک

so you get all of her fantastic content. Jess: 

را بزنید تا همه محتوای فوق‌العاده او را دریافت کنید. جس: به

Thanks for having me, Tom. I hope  you guys have a great time in London.

خاطر داشتن من متشکرم، تام. امیدوارم شما بچه ها اوقات خوبی را در لندن داشته باشید.